KGN 20C23SB - Fridge BAUKNECHT - Free user manual and instructions

Product Type	Refrigerator-freezer
Brand	BAUKNECHT
Model	KGN 20C23SB
Electrical supply	220-240 V, 50 Hz
Interior lighting	LED (energy efficiency class F or G depending on model)
Defrost	Automatic in refrigerator compartment
Door reversibility	Possible (contact after-sales service)
Shelves	Removable glass
Door bins	Removable
Freezer compartment	With removable drawers
Food preservation	Coldest zone: shelves above vegetable drawer
Preservation tips	Separate ethylene-producing fruits and vegetables
Cleaning	Soft cloth and warm water with mild detergent
Door gasket	Replaceable
Condenser	Regular cleaning with vacuum cleaner
Spare parts	Available for 7 to 10 years
After-sales service	Contact authorized service; provide model and service number
Typical storage duration (freezer -18°C)	Fish 1-3 months, poultry 5-7 months, meat 8-12 months
Typical storage duration (refrigerator 0-3°C)	Dairy products 2-5 days, fruits and vegetables 15 days
Normal operating noises	Hissing, gurgling, rumbling, humming, cracking, clicking
Procedure for prolonged absence	Disconnect, empty, clean, leave doors ajar

Frequently Asked Questions - KGN 20C23SB BAUKNECHT

How long after installation can I plug in the appliance?

Wait at least two hours after installation before plugging in the appliance. Once plugged in, it operates automatically. Temperature settings are preset at the factory.

How do I adjust the temperature of my Bauknecht KGN 20C23SB refrigerator-freezer?

The ideal temperature is preset at the factory. To change it, use the control panel. The internal temperature depends on the ambient temperature, frequency of door openings, and location of the appliance. Adjust settings accordingly.

Why are there water drops on the back wall of the refrigerator?

Water drops on the back wall are normal: they indicate that the auto-defrost is working. The water is drained and evaporates. Clean the drain regularly using the provided tool.

How to keep fresh food for maximum duration?

Place food in closed containers or wrapped. Separate ethylene-producing fruits and vegetables (apples, melons) from sensitive ones (kiwis, cabbages). Use the coldest shelf (above the vegetable drawer) for small quantities. Avoid overloading.

Can I freeze fresh food in this freezer?

Yes, the freezer compartment can freeze fresh food. Place them in the freezing area leaving space around. Wrap them in aluminum foil, cling film, or vacuum bags. Do not refreeze thawed food without cooking it first.

What if the LED lighting stops working?

The LED lighting system is not user-replaceable. Contact After-Sales Service to have it replaced. The light automatically turns off after 8 minutes of door opening.

How to clean the inside of the refrigerator?

First unplug the appliance. Use a soft cloth dampened with warm water and mild detergent. Never use abrasive, flammable products or a steam cleaner. Clean the control panel buttons with a dry cloth.

What to do in case of a prolonged power outage?

Keep the doors closed to keep the cold as long as possible. Do not refreeze partially thawed food. If the power outage alarm sounds, consult the manual.

How to reduce operating noises?

Make sure the appliance is level and installed on a flat surface. Avoid contact with adjacent furniture. Check that internal components are correctly placed and bottles are not touching.

Where to find the service number to contact after-sales service?

The service number (after the word 'Service') is on the rating plate of the appliance. It is also indicated in the warranty booklet. When calling, provide the model, serial number, and a description of the problem.

USER MANUAL KGN 20C23SB BAUKNECHT

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

User Manual

USER MANUAL

INDEX

Use & Care guide 2

General Information 2

LED light 2

Light systems (depending on the model) 2

Shelves and door balconies 2

Door 2

How to use the appliance 3

First time use 3

Refrigerator compartment and food storage 3

How to store fresh food and beverages 3

Freezer compartment and food storage 3

Removing the freezer drawer container 3

Tips for freezing and storing fresh food 3

Frozen food: shopping tips 4

Food shelf life at different temperatures 4

Functional sounds 4

Recommendation in case of no use of the appliance 5

Cleaning and maintenance 6

Gasket replacement 7

After-sales service 8

General Information

LED light

If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

Important: The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.

Light systems (depending on the model)

	This product contains a light source of energy efficiency class F
	This product contains a light source of energy efficiency class G
	This product contains a light source of energy efficiency class G
	This product contains a light source of energy efficiency class G
	This product contains a light source of energy efficiency class G
	This product contains a light source of energy efficiency class F
	This product contains a light source of energy efficiency class G

Shelves and door balconies

All shelves, flaps and pull-out baskets are removable. The quantity of those components can differ dependently on the model.

Door

Door reversibility

Note: If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre.

How to use the appliance

First time use

After installation, wait at least two hours before connecting the appliance to the power supply. Once connected, it will start working automatically. The ideal temperature settings are preset from the factory. After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct food storage temperature.

Refrigerator compartment and food storage

The refrigerator compartment allows for the storage of fresh food and drink. The refrigerator compartment defrosts completely automatically. The occasional presence of drops of water on the internal back wall of the compartment is a sign of the automatic defrosting phase. The defrosting water is channelled into a drain and then collected in a container, where it evaporates.

Note: the ambient temperature, how often the doors are opened and the position of the appliance may affect the internal temperatures in the two compartments. Set the temperatures depending on these factors. In very humid conditions, condensation may form in the refrigerator compartment, especially on the glass shelves. In this case, it is recommended that you close containers with liquids in (e.g. a pot of stock), wrap up food with a high water content (e.g. vegetables) and turn on the fan, if there is one. All of the drawers, door shelves and shelves can be removed.

Air ventilation

The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.

How to store fresh food and beverages

Foods which give off a large amount ethylene gas (apples, apricots, pears, peaches, avocado, figs, prunes, blueberries, mellons, beans) and those that are sensitive to this gas, such as fruit vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage. Do not store food too close together to enable sufficient air circulation. Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods. If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment. Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them. To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Freezer compartment and food storage

The freezer compartment allows for the storage of frozen food and the freezing of fresh food. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Arrange the fresh food in the freezing area inside the freezer compartment, leaving enough space around it to allow air to circulate freely. Avoid fresh food to come into direct contact with frozen food. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.

Removing the freezer drawer container

• Open the freezer door.
• Pull the upper container upwards by the right and left corners (1).
• Remove the drawer (2).
  • Install the upper container in the reverse order.

Diagram showing two steps of a door opening with arrows indicating movement, labeled 1 and 2.

Tips for freezing and storing fresh food

• We recommend to label and date all your frozen food. Adding a label will help you to identify foods and to know they should be used before their quality deteriorates. Do not re-freeze defrosted food.
- Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
- Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
- Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavor. Some meat, especially game, should be hung before it is frozen.
• Always leave hot food to cool before placing in the freezer.
- Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen.
- Do not freeze bottles with liquid.

Frozen food: shopping tips

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have begun.
• When shopping, buy frozen foods at the end of your trip and transport them in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the freezer.
• If food has defrosted even partially, do not refreeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
  • Always observe the storage information on the package.

Food shelf life at different temperatures

FROZEN COMPARTMENT
Product Storage period (-12°C)	Recommended Storage period (-18°C)	Storage period (-24°C)
Butter or margarine 1 month	6 months 9 months
Fish 1 month 1-3 months 6	months
Fruits (except citrus) & Vegetables	1 month 8-12 months 12 months
Meat- Ham- sausage Roasts (beef-pork- lamb) Steaks or chops (beef-lamb-pork)	1 month 2 months	8-12 months4 months	12 months
Milk, Fresh fluid, Cheese, Ice cream or sherbet	1 month 1-3 months 5 months (not recommended for ice cream)
Poultry (chicken-turkey) 1 month	5-7 months 9 months

UNFROZEN COMPARTMENT
Product	Storage period 0-3°C	Storage period (3-6°C)	Storage period 6-8°C
Cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam	3-4 weeks	3-4 weeks	3-4 weeks
Tropical fruit	Not recommended 2-4 weeks	3-4 weeks
Cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt	2-5 days	2-5 days	2-5 days
Cold cuts, desserts, meat and fish and home-cooked food	3-5 days	1-2 days	Not recommended
Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits and citrus)	15 days	10-12 days	4-7 days

Functional sounds

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through:

• Leveling the appliance and installing it on an even surface.
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear

1. A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

2. A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

3. BRRR sound is from the compressor running.

4. Buzzing sound when water valve or fan start working.

5. A cracking sound when compressor starts.

6. The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

e or Hissss Hisss Gudge Bmrt Bmrt Buzzz Crack Cock Click Ola

Recommendation in case of no use of the appliance

In the event of non-use of the applicance

Disconnect the appliance from the power supply, empty it, defrost it (if necessary) and clean it.

Keep the doors slightly ajar to let air circulate inside the compartments. By doing this, you avoid the development of mould and bad odours.

In the event of an interruption to the power supply

Keep the doors closed so the food stays cold for as long as possible. Do not re-freeze food that has partially defrosted. If there is a prolonged power cut, the black out alarm may also activate (in products with electronics).

Cleaning and maintenance

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the elect power supply.

Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids.

Do not use steam cleaners.

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but cloth.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors.
Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.
- Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Important:

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

To ensure the constant and correct flow of the defrosting water, regularly clean the inside of the drain situated in the back wall of the refrigerator compartment near the fruit and vegetable drawer using the utensil provided *.

Gasket replacement

After-sales service

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the suggestions given in the TROUBLESHOOTING.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SE

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet.

When contacting our Client After sales service, always specify:

• a brief description of the fault;
- the type and exact model of the appliance;

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52 B53 B54 B55 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62 B63 B64 B65 B66 B67 B68 B69 B70 B71 B72 B73 B74 B75 B76 B77 B78 B79 B80 B81 B82 B83 B84 B85 B86 B87 B88 B89 B90 B91 B92 B93 B94 B95 B96 B97 B98 B99 C00

• the service number (number after the word Service on the rating
plate). The service number is also indicated on the guarantee book
SERVICE
0000 000 00000
- your full address;
- your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorised aftersales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

400011548596

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEX

Technical diagram showing two views of a device with internal compartments and directional arrows indicating movement or assembly.

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram showing two steps of a device or container with arrows indicating movement, labeled 1 and 2.

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Handleiding

HANDLEIDING

INDEX

Cleaning and maintenance 6

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Cleaning and maintenance

Illustration of a server rack with a computer monitor and a magnified view showing the rack (no text or symbols)

Belangrijk:

Technical diagram showing a door handle with a magnified view of the main panel and control panel.

SERVICE
0000 000 00000

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manuale d'uso

MANUALE D'USO

INDICE

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE

Diagram showing two views of a refrigerator with directional arrows indicating movement or change.

Hissss Giggle Bmrr Buzzz Crack Click Click

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Importante:

INT 375% INT 1.0 INT 2.0 INT 3.0 INT 4.0 INT 5.0 INT 6.0 INT 7.0 INT 8.0 INT 9.0 INT 10.0 INT 11.0 INT 12.0 INT 13.0 INT 14.0 INT 15.0 INT 16.0 INT 17.0 INT 18.0 INT 19.0 INT 20.0 INT 21.0 INT 22.0 INT 23.0 INT 24.0 INT 25.0 INT 26.0 INT 27.0 INT 28.0 INT 29.0 INT 30.0 INT 31.0 INT 32.0 INT 33.0 INT 34.0 INT 35.0 INT 36.0 INT 37.0 INT 38.0 INT 39.0 INT 40.0 INT 41.0 INT 42.0 INT 43.0 INT 44.0 INT 45.0 INT 46.0 INT 47.0 INT 48.0 INT 49.0 INT 50.0 INT 51.0 INT 52.0 INT 53.0 INT 54.0 INT 55.0 INT 56.0 INT 57.0 INT 58.0 INT 59.0 INT 60.0 INT 61.0 INT 62.0 INT 63.0 INT 64.0 INT 65.0 INT 66.0 INT 67.0 INT 68.0 INT 69.0 INT 70.0 INT 71.0 INT 72.0 INT 73.0 INT 74.0 INT 75.0 INT 76.0 INT 77.0 INT 78.0 INT 79.0 INT 80.0 INT 81.0 INT 82.0 INT 83.0 INT 84.0 INT 85.0 INT 86.0 INT 87.0 INT 88.0 INT 89.0 INT 90.0 INT 91.0 INT 92.0 INT 93.0 INT 94.0 INT 95.0 INT 96.0 INT 97.0 INT 98.0 INT 99.0 INT 100.0

SERVICE

0000 000 00000

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Manual do utilizador

MANUAL DO UTILIZADOR

ÍNDICE

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Gundle Gundle

Illustration of three industrial devices: a person with a head, a globe-like structure, and a control box (no text or symbols visible)

a Buzzz Buzzz

Crack Crack

Three grayscale illustrations showing a door, a cabinet, and a lock with a 'Click' button (no text or symbols on objects)

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

on paine B 1

Diagram of a refrigerator interior with an arrow indicating left side (no text or symbols present)

Buzzz Crack Click Buzzz Crack Click

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Važno:

Gumbi i zaslon upravljačke ploče ne smiju se čistiti alkoholom ili sredstvima na bazi alkohola, već suhom krpom.
Cijevi sustava hlađenja nalaze se u blizini posude za odleđivanje i mogu postati vruće. Povremeno ih očistite usisavačem.

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

Diagram of a refrigerator interior with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Důležité:

Technical diagram showing a door handle with a close-up of the door panel and a close-up of the door with labeled components.

SERVICE

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Brugsvejledning

BRUGSVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Diagram of a refrigerator interior with shelves and doors, no text or symbols present

Diagram of a refrigerator interior with an arrow indicating left-side motion (no text or symbols)

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Vigtigt:

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

REGISTER

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Tähtis!

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Käyttöopas

KÄYTTÖOPAS

SISÄLTÖ

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Tärkeää:

Technical diagram showing a door handle with a close-up of its internal components, including labeled parts and a magnified view.

SERVICE

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

EYPETHPIO

Diagram showing two steps of a device or container with arrows indicating movement, labeled 1 and 2.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Σημαντικό:

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Fontos megjegyzés:

Hand washing clothes from a sink with a hand using a tool (no text or symbols visible)

3

Vevőszolgálat

MIELÖTT A VEVÖSZOLGÁLATOT HÍVNÁ

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Svarigi!

Technical diagram showing a door handle with a magnified view of the interior panel with labeled components and status indicators.

SERVICE
0000 000 00000

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Naudojimo vadovas

NAUDOJIMO VADOVAS

RODYKLÉ

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Gurdle Gurdle

Illustration of three electronic devices: a person with a globe, a globe dome, and an open circuit board (no text or symbols visible)

Buzzz Buzzz

Crack Crack

Diagram showing three electrical switch symbols: a wall-mounted switch, a cabinet with a lock, and a hanging switch labeled 'CBA'.

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Brukerveiledning

BRUKERHÅNDBOK

STIKKORDREGISTER

Diagram of a refrigerator interior with double-headed arrows indicating top-down movement (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior with an arrow indicating left side (no text or symbols present)

Technical diagram showing a door handle and a close-up of a device with labeled components and status bar.

SERVICE

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Diagram showing two steps of a device or storage unit with arrows indicating movement, labeled 1 and 2.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Ważne:

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Two technical diagrams showing a door or shelf assembly with arrows indicating movement, labeled 1 and 2 (no text or symbols present)

paužă Hissss Gurile Brrrr Brrrr

Buzzz Crack Click Buzzz Crack Click

Simple line drawing of a refrigerator with two legs (no text or symbols)

Korisničko uputstvo

KORISNIČKO UPUTSTVO

INDEKS

Uputstvo za upotrebu i održavanje 2

Opšte informacije 2

LED svetlo 2

Diagram of a refrigerator interior with upward arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior with an arrow indicating left-side motion (no text or symbols)

Diagram showing a server rack with labeled ports and a magnified view of the rack structure, possibly illustrating a data or system interface.

Važno:

UKOLIKO I NAKON GORENAVEDENIH PROVERA KVAR I DALJE POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIŽEM POSTPRODAJNI SERVISU

Da biste dobili pomoć, pozovite broj naveden u garantnoj knjižici.

Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa za kupce potrebno je da navedete:

• kratak opis problema;
• tip i tačan model uređaja;

je M1 PS3# 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

- servisni broj (broj iza reči Service na pločici sa podacima). Servisni broj je takođe naveden u garantnoj knjižici;

- svoju punu adresu;

- Uvek ispustite vodu pre otvaranja vrata.

Ako su potrebne bilo kakve popravke, kontaktirajte ovlašćeni postprodajni servis (kako biste bili sigurni da će se koristiti originalni rezervni delovi i da će popravke biti ispravno obavljene).

Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe.

SERVICE

400011548596

Simple line drawing of a refrigerator with two legs, no text or symbols present

Návod na používanie

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

Diagram showing two steps of a refrigerator interior with labeled components and directional arrows indicating movement.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Dôležité upozornenie:

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO

KAZALO

Police in predali v vratih 2

Vrata 2

Uporaba aparata 3

Prva uporaba 3

Hladilni prostor in shranjevanje živil 3

Shranjevanje svežih živil in pijače 3

Zamrzovalni prostor in shranjevanje živil 3

Police in predali v vratih

Diagram showing two views of a refrigerator with labeled parts and directional arrows indicating movement or change.

Hissss Gurale Bmrr Buzzz Crack Click Click

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Pomembno:

Simple line drawing of a refrigerator with two doors, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Technical diagram showing two views of a device with internal compartments and directional arrows indicating movement or assembly.

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Viktigt:

B1 Mg CEP 2.5

SERVICE

0000 000 00000

Simple line drawing of a refrigerator with two legs (no text or symbols)

Illustration showing a water bottle pouring liquid into a sink, next to a wall-mounted device with a coiled tube (no text or symbols)

Illustration of three objects: a person with a globe, a globe-like structure, and a server unit (no text or symbols)

Buzzz Buzzz

Crack Crack

Three simple electrical circuit components: a wall-mounted switch, a cabinet, and a hanging lamp (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled components and a magnified view of its internal structure, possibly indicating a component or data flow.

Важливо:

Simple line drawing of a refrigerator with two legs (no text or symbols)

Diagram showing two views of a storage unit with internal compartments and directional arrows indicating movement or flow.

Illustration of a sink, toilet, and refrigerator with no visible text or symbols

Illustration of three industrial components: a globe with 'Brrtt' label, a server unit labeled 'Brrtt', and a handbag labeled 'Brrtt' (no text or symbols on main objects)

Buzzz Buzzz

Crack Crack

Three simple electrical circuit components: a door, a cabinet, and a hanging switch (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a double door (no text or symbols)

y3gms os6m, g5gdm1s6b6gmo g5bym2g0m8ds 9s g5dm1s6j3o z5w5n0dno dm6b6qns. sd 3md3m6g6f0dnu 6m6g6m8ds 3g1s4mms g5b6z3g0dmpgly dmpgmy4g 9sddm3g0d7mssq.

3060

35601 6030610079808

Two technical diagrams showing a door or shelf assembly with arrows indicating movement, no text or symbols present.

sbsmo 36mconj0n 8sy63n 95 4663n 63mdgposg0n

• გირევით უვეოა პროლექტის მარკირებას და დათაროლებას. ცტიკეტის დამატება დაგენმარებათ პროლექტის იღენტითვინოებაში და მათი გამოყენების გალის ცოდნაში, სანამ მისი ხარისრი გაუა არ გაყინოთ გალოობილი პროლექტი განმეორებით.
• Assyn63nU Phb Adgngyongm Qs Qssmyfjcom absmo 36mmyfjno: smnydabou zomngsdo, us3308 my65sdo, 3s3mydmyh Qs Byssmygndysh 3msu6dauu 3s30fdo, 3mmogonomgbou 3mbgngb6do oszlsbnyhnoos sb gusysyb 3mbgngb6do, hmdgmyq gsdmlwqgsos absmo 36mmyfjnou galsyn65o.
• 36mmpyj#o y6ps nymu sbsmo, dmyjmyo qs ydsmmjuo bsoubni kssos dangmos 363gmo gmbol gsynbmyo 36mmpyj#o.
• ახალი მოსტნეული და ხითი საწიროა გაყინოთ შეცროკებისთანავე, რათა შეინანრუნოთ მათი საწყი სრული საკვები დირებულება, კონსისტენგია, დვერი და გემო. ზოვიერთი ხორვი, განსაკუთორებით ნადირის, უნდა ჩამოკიდოთ გაყინვამდე.
• საყინულები მედგმამდე ცნელი საკვები გააგრილეთ.
- ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་སྟན་སྟན་མཆོགས་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱས་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རོད། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་ར୕ས་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རགས་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་ཀེད། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྐད། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྈད། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྟན། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རྒྱལ་རོད། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རχήνས། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རχήνས། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རχήνས། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རχήνས། ഉོད་བཅིན་པའིལ་རχήν-
• ஈ செயாவா மான்ன் வாதுர்ப.

g_sy_0b_wy_mn_o u_sz_3g_dn: m_jz_3m_dg_bc_0s_3g_dn u_sy_0c_0m_jg_dg

6mm20J15B y0079mm800 35y0679m 153308 36mm20YJ6U:

• ὅπδηθαγδροσ, ήπα δρεγγοσς σή σπού ρσβοσβόγμο (αγυκγμο 36πωγμόνο ρσβοσβόγμο δρεγγοσ. δρισμης ασχγήφολ). σηγ δρεγγοσς δροδός σή δυμία ραθές υξιμο ποςζόνο, δρισμης οὐ οὐ σύσμεθοδσμητής δόκπόδόνο ρσ δρισμης η330 πωζός.
- ഉིག་བྱོད་ནེནུ, ഉིག་བྱོད་ནེནུ, ഉིག་བྱོད་ནེནུ, ഉིག་བྱོད་ནེནུ, ഉིག་བྱོད་ནེནུ, ഉིག་བྱལ་རྒྱས་མཆོགས་པརྒྱས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས་རྣམས།
- വོབྱན་འ ഉིགས་པརྒྱལ་ അདང་མོད་ ഉིགས་པརྒྱལ་ ഉིགས་པརྒྱལ་ ഉིགས་པརྒྱལ་.
• ογγ 36πωγημο δαβομμδόσης δασβε γσωμες, σή γσυσεπον ολ γαδαγμέρδοσ. δασδαγμόση 24 υσσού γαδαγμόση.
• ουσερος δασμηση σδ δαδασγδασφο δασγδβον ΘΩδ3ζδδγδησιν 83σωδσρομδ. φοσοςσον δασγσησιν δασγδβον δασγδβον 3σως.
- gm3gmo3ol qosb300 d9gmo360 smjdymo doonomgdo.

36mɔŋjóu 35golnsbmdou 35qos ub3sqosub3s 0j0dʒnssŋmoulu

Girdle Girdle

Illustration of three abstract symbols: a person with a globe, a globe on the left, and an electrical cabinet with a speech bubble (no text or labels)

1. 乾乾乾燥 乾燥 mol unsj30mol s6 30500000000000000000000000000000000000000

Buzzz Buzzz

1. 0656760 3m336g1m6n6 h6m23n5u.

Crack Cox

Three simple electrical circuit components: a switch, an open box, and a hanging weight (no text or symbols)

###

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

∂δο∂ʒδʒμπμ3σ6ος:

Simple line drawing of a refrigerator with a double door (no text or symbols)

مادختسلااليلد

مدختسماليلد

فهرس

Diagram of a refrigerant or oven structure with internal compartments and arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior with an arrow pointing to the door (no text or symbols present)

Hissss Gurdle Bmrr Buzzz Crack Click O&A

Illustration of a server rack with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)