C7310NEP - Refrigerator SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL C7310NEP SMEG

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

adjustable RAIL SYSTEM with cover screws

X4

x1

x1x1

x10

X2

CB 18 M 50/50

D Nach der Regulierung des Scharnersicherstellen, daß zwischen den Holzturen und den Seiten der Säule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreiies Schlieben des Kühlschranks zu gewährleisten.
After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly.
F A pres avoir regle le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil.
NL Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is:tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen.
E Tras haber regulado los dispositivos de acoplamente, asegurar de que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna para asegurar un cierre correcto del aparato.
Depos de ter regulado a guia, assegurar-se de que as portas de madeira nao fiquem em contacto directo com os flancos da coluna a fim de garantir que o aparelho feche correctamente.
Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sa contatto diretto delle portine in legno con i bianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto.
GR Apou puthetaioteov odnyo 8eaiwthetaite otiv npaxie aeanvnaqn avapea ota eliva noptakia kai tic nleupc tnc kolovac yia va eaoaaiotei to owto klaioiou tou poiovtoc.
S Kontrollera att det inte ar direktkontakt mellan tradorrarna och skapsidorna när du har justerat beslagen mellan apparaten och tradorrarna. Detta for att garantera att apparatens dorrar stangs ordentligt.
N Etter a ha regulert innfestingene mellom apparatdorene og ytterdorene av tre, ma man forsikre seg om at ytterdorene av tre ici kommen i direkte kontakt med skapsidene, ellers kan det hende at dorene ici lukker seg ordentlig.
DK After at have justeret beslagene mellem apparatets dre og kokkenskabets dre kal man sikre sig, at der icke er direkte kontakt mellem kokkenskabets dre og sidevagge, da apparatets dre ellers icke kan lukke ordentligt.
FIN Kun laitteen/kalusteen ovien kiinnitys on saadetty, varmista etta puuvet eivat kosketa kalusteen reunoja, jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti.
PL Po wyregulowaniu zawiasiy zabezpieczajacej, sprawdzi czy drzwiczki drewniane nie stykaja sie bezposrednio ze sciankami bocznymi mebla, co mogloby uniemozliwić和他的 prawidłowe zamkniecie.
CZ Po zregulovani vleku zkontrolujte, zda nedochází k prímemu styku d'revněch dvirek s boky nástavby.
SK Po nastaveni spojovacich suciastok, skontrolujte ci drevene dvere sa nedotykaju bochnych dielov nabytku.
A keszülék tökeletes zárodásanak biztosítása érdekében a gezetősin beallitása után ügyeljen arra, hogy a.
RUS OtperynnpoBAB npuBOd, nIra TOrO, yTo6bl rapaHTnpoBaTb KaueCTBeHHoe 3aKpbITne npu6opa, y6eINTEcb B TOM, yTO DepeBAAHbIe DBePbI He cOpnKAcAOTcC 6OKOBIMN CTEHkAMN CToKN.
BG CnEaKato perynipate weHata, npOBepTe daIbpbHe BpaTuKHe onnpaT HappaBO Bbpxy.
RO Dupa ce ati reglat tragerea asigurati-va ca nu exista vreun contact direct intre useitele de lemn cu laturile.
LT Sureguliave prietaiso durelii/isoriniu durelii jungiamuosius itaisus, pasirupinkite, kad medines dureles tiesiogiai nesiliestu su spintos krastais, nes kitaip prietaiso dureles gali tinkamai neuzsidiaryti.

ET Pärast külmiku ukse / valise ukse ühendusseadmete reguleerimist kindlustage, et kapiuksed ei satu kapi kulgedega vahetusse kontakti, sest muidu ei pruugi külmiku uksed korralikult sulguda.
Pecierces durvju/arejo durvju savienosanas mehanisma samontesanas, parliecinieties, lai iebuvetaskapja durvis neatduras pret skapja malam, jo pretejar gadijumai erices durvis pietiekami neaizversies.
ZH 在调整好柜门与冰箱门的牵拉装置后，确保木柜门没有直接碰到冰箱 两侧，以保证冰箱门能够关好。
ZT 在調整好櫃門與冰箱門的牽拉裝置後，確保木櫃門沒有直接與冰箱兩側接觸，以保證冰箱門能夠關好。
AR
TR Kilavuzlari ayarladiktan sonra, urunun dizgün sekilde kapanmasini garanti etmek uzere ahsap ufak kapilar ile kolon kenarlarıarasinda direkt temas olmadigiindan emin olunuz.
UKR PicnperynobHn KpinnneHb, 3a DOnomorOy knx DBepuTa npnnaDy npncdHyIOBcA DO DBepaT WaaN, B Aky B6yOByETbcra npnna, nepeBipTe BiCyTHiCt b 6e3nocepEnbO KOHTaKTy mix DBepaTAMn WaaN Ta ii 6okOBmN CTIHkAmn, 0o6 3a6e3neuTN HaJIeXHe 3aKpNBHHaDBepaT npnnaDy.
KZ KypblfnbI eciriH/ cbipTkbl ecikTi kajnfay KypblfnbInapbl peTTereH coH, kkaΦ KaKnakTapbl kkaΦ 6yuiipnepiHe ticene TImeTinHHe Ke3 KeTki3iH3, eHTnece, Kypblfnbl ecikTepi DypbcKkabmai KaNybl MymKiH.

D ANDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
6B DOORS REVERSIBILITY
F REVERSIBILITE DES PORTES
NL VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
E REVERSIBILIDAD DE LAS PUERTAS
P REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
REVERSIBILITA PORTE
GR ANTIETPEITOTHTA IIOPTON
5 OMHÄNGNING AV DÖRRAR
N OMHENGSLING AV DORENE
DK VENDING AF DORE
FIN OVIEN KATISYYDEN VAIHTO
PL PRZESTAWIANIE DRZWI

ZMENA OTEVIRAN DVERI
SK REVERZIBILITA DVERI
A ZAJTONYITASI IRANY MEGFORDITASA
RUS IIEPECTAHOBKA DBEPEI
86 OBPbUdAEMOCT HA BPATNTE
RO REVERSIBILITATEA USILOR
LT DURELIUPERSTATYMAS
ET MUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED
LV DURVJU APMAINAMIBA
ZH 冰箱门可变开向
ZT 冰箱門可變開向
AR
KAPI AÇILMA YÖNÜUN ÜNTERSINE CEVRILEBILIRLIGI
UKR IPEHEHABIUBAHHA DBEPLIAT
ECKTEPDAHbIbIyBAFBtBtIH3FPTY

CE