GBB71PZEGN - Freezer LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GBB71PZEGN LG

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

EN ENGLISH ES ESPAÑOL IT ITALIANO PL POLSKI SR SRPSKI

BG	БЪЛГАРСКИ	ET	EESTI	LT	LIETUVIU	PT	PORTUGUÊS	SV	SVENSKA
CZ	ČEŠTINA	FI	SUOMI	LV	LATVIEŠU	RO	ROMÂNÃ
DA	DANSK	FR	FRANÇAIS	MK	MAKEDOHСКИ	SK	SLOVENČINA
DE	DEUTSCH	HR	HRVATSKI	NL	NEDERLANDS	SL	SLOVENŠČINA
EL	ЕЛАННИКА	HU	MAGYAR	NO	NORSK	SQ	SHQIP

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ....3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3

INSTALLATION ....10

Dimensions and Clearances 10

Ambient Temperature 10

OPERATION 11

Notes for Operation ......11

Fresh Converter (*) 12

Fresh Vegetable Drawer (*) 12

SMART FUNCTIONS ......14

LG ThinQ Application 14

MAINTENANCE 16

Notes for Cleaning ....16

Disposal of Your Old Appliance 16

TROUBLESHOOTING....17

Additional Information Of The Manual

This is a short version of Owner's Manual. For more information, please visit the LG website at http://www.lg.com

Troubleshooting

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- If the appliance is equipped with a lock (some models only), keep the key out of reach of children.

For use in Europe:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

Installation

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.
• Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.

- This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

- If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is loose, do not use the power cord and contact an authorized service centre.

- Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a power cable (mounted).

- Do not modify or extend the power cable.

- The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused.

- Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded (portable). In case of using a properly-grounded multi socket outlet (portable), use the multi socket outlet with the current capacity of the power code rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance.

• Install the appliance in a place where is easy to unplug the power plug of the appliance.
• Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug.

• Install the appliance on a firm and level floor.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.

• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.
• Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.
• Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly.
• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door.
• Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.

Operation

• Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use.
• Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a long period of time.
• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.
• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.
• If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre.
• Do noplace hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
• Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.
• Do not put animals, such as pets into the appliance.
• Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury.
• Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.
• Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.

- If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if sparks are caused.

- Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.

- Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.

- Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank.

- Do not damage the refrigerant circuit.

- Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone) inside the appliance.

Maintenance

- Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted).

- Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust.

- Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet.

- Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of the appliance to clean it.

- Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material.

- Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

- Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.

- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

Disposal

- When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.

- Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.

Technical Safety

- Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them.
• Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion.
• The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.
• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications only. It should not be used for commercial, or catering purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Risk of Fire and Flammable Materials

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care.

• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1 m ^2 in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.
• Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.

Operation

• Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.
• Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.
• The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not touch it with hands.
• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into it.
• Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets.
• Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.
• Do not open or close the appliance door with excessive force.
• If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.
• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold.
• Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment.
• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door.

Maintenance

• Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.
• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

1

2

	1		2
	Size [mm]
	Pocket Handle	Bar Handle	Pocket Handle	Bar Handle
A 5	95 595 595			595
B 1	860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030 1 860 / 2 030
C 6	82 718 675	712
D	616 616 610	610
E	682 682		675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995 995 995	995

Ambient Temperature

• The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.
• The internal temperature could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.
• The climate class can be found on the rating label.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate)	+16 - +32
ST (Subtropical)	+16 - +38
T (Tropical)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

- The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 43 °C.

Notes for Operation

• Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently.
• Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Suggestion for Energy Saving

• Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills.
• Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.
• When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food.
• Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep a distance of at least 3 cm from the sensor.
• Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact this may have on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers.
• The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions.
• For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g. door bins, drawers and shelves) on their original location.
• Do not set the temperature of the appliance lower than needed.

Storing Foods Effectively

• Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.
• Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance.

• Do not store food for a long period of time if it spoils easily at a low temperature.

• Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition.

• Do not wrap and store vegetables with newspaper. Printing material of newspaper or other foreign substances may smea r and contaminate food.
• Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the appliance is overfilled.
• If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly.
• For more space, you can remove bottle rack, egg tray, ice tray and fresh converter drawer.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.
• Food may freeze or spoil if stored at the wrong temperature. Set the refrigerator to the correct temperature for the food being stored.

Max Freezing Capacity

• The Express Freeze function will set the freezer to its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off.
• If the maximum freezing capacity is to be used, Express Freeze must be switched on for 7 hours before fresh produce is placed in the freezer compartment.

Freezing the Maximum Amount of Food

• To get better air circulation, insert all drawers.
• If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers shall be taken out of the appliance and the food shall be stacked directly on the freezer shelf (or shelves) in the freezer compartment.

NOTE

- To remove the drawers, first remove the food from drawers and then pull out the drawers carefully. Not doing so could cause injury or damage to the drawers.

- The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

Setting the Temperature

This sets the fridge temperature or freezer temperature

Press the Fridge button or Freezer button to adjust the temperature.

• The temperature can be adjusted.

– Fridge : from 1 °C to 7 °C
– Freezer : from -15 °C to -23 °C

• The initial temperature is set.

• Fridge : 3 °C
• Freezer: -18 °C

The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within the appliance.

NOTE

- The default temperature setting may vary depending on the appliance.

- For optimal food preservation, increasing or decreasing 1 °C or one level from the default temperature is recommended for each compartment.

- Wait until 2 or 3 hours have passed after connecting the appliance to the outlet before storing food in the appliance.

- For ice making in normal climates, the freezer temperatures should be set to -18 °C or colder.

High Temperature Alarm

When the freezer temperature goes too high due to power failure, the freezer temperature LED lamp blinks and an alarm sounds.

• Press the Freezer button to stop.

• If the temperature is sufficiently cold, the blinking and alarm will automatically stop.
  • This function operates:

• When the refrigerator is turned on.

• When the freezer compartment gets too warm.
• When there is a power outage that lasts for a long period of time.

- When large amounts of warm food are placed in the freezer compartment.

- When the freezer door left open for too long or too frequently.

Fresh Converter (\*)

As a chill compartment, the temperature in the fresh converter can be controlled by sliding the lever ①, where located in front of compartment, in either direction.

When keeping vegetables after setting up Meat or Fish, the cold injury may occur.

2 For storing vegetables.(Recommended)
③ For storing fish.
4 For storing meat.

NOTE

- (*): This feature varies depending on the model purchased.

Fresh Vegetable Drawer ( \* )

Vegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob 1.

2 For storing vegetables.(Recommended)
3 For storing fruit.

NOTE

- (*): This feature varies depending on the model purchased.

Food Storage Compartments Storing Food in the Fridge Compartment

- Fridge Shelf

- This is where refrigerated foods and other items are stored.

- The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height.

- Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.

- The actual number of shelves will differ from model to model.

- Bottle Rack (\*)

- This is where drinks tall bottles or containers are stored.

- Folding Shelf (\*)

- This is where refrigerated foods and high items are stored.

• Fresh Vegetable Drawer (\*)

- This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller.

- The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

- Fresh Converter (\*)

- As a chill compartment, this is where meat, fish and vegetables are stored. Help maintain freshness by adjusting the humidity controller located in the back of the fridge compartment.

- For more space, you can use chill area without chill compartment drawer.

- Movable Egg Tray

– This is where eggs are stored.

- You can move it to and use it at a desired position as needed. However, do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetables drawer.

- Fridge Door Basket

- This is where small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers are stored.

• Water Dispenser Tank (\*)

- This is where water to supply the dispenser or the automatic icemaker is stored. It requires manual filling. (Non plumbed models only)

Storing Food in the Freezer Compartment

- Ice Tray

- This is where ice is produced and stored.

- For more space, you can remove the ice tray or ice cubes bucket.

- Freezer Drawer

- This is for long-term storage of frozen items.

- Freeze food items quickly, store the food in the top drawer. Food items will freeze most quickly in the drawer.

NOTE

• (*) : This feature varies depending on the model purchased.

- For more information about other compartments, visit lg.com and download owner's manuals.

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with Wi-Fi.

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

- If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

- Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.
• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.
  • Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ Application

1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

- If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone.

3 Connect your smartphone to the wireless router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that the icon on the control panel is lit.
• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.
• LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.
• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.
• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.
• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.
• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone.

- Follow instructions to download and install the application.

Connecting to Wi-Fi

The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The icon shows the status of the appliance's network connection. The icon illuminates when the appliance is connected to the Wi-Fi network.

Initial Appliance Registration

- Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

Re-registering the Appliance or Registering Another User

- Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off. Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

NOTE

- To disable the Wi-Fi function, press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds. 📂con will be turned off.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit http://opensource.lge.com. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [e-mail].

This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product.

Notes for Cleaning

- When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance.

- Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.

- If cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock.

- Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them.

- Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.

- Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise storage ability of the basket and could even be damaged.

- After cleaning, check if the power cable is damaged, warm or improperly plugged.

- Keep the air vents on the exterior of the appliance clean.

- Blocked air vents can cause fire or appliance damage.

- When cleaning the inside or outside of the appliance, phot wipe it with a rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing flammable substances.

- This may cause discoloration or damage to the appliance.

– Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

- For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth.

- Never clean the shelves or containers in the dishwasher.

- The parts may become deformed due to the heat.

- Regularly clean surfaces that can come in contact with food.

- If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre.

Disposal of Your Old Appliance

- This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

- Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

- You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling.

Before Calling for Service

Customer Care and Service

Contact an LG Electronics customer information centre.

• To find information on LG authorized service centre, visit our website at www.lg.com.
• Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble, repair, or modify the appliance.
• The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months.
• To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com.
• Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).

NOTE

• For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March 2021).
• Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016.
• Scan the QR code on the energy label supplied with the appliance, which provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference and all other documents supplied with the appliance (valid from 1st March 2021).
• The model name can be found on the rating label of the appliance.
• This product contains a light source of energy efficiency class G.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]
    C["230V"] --> D["LED"]

1

2

	1		2
	Размер [мм]
	Джобна дръжка	Лостова дръжка	Джобна дръжка	Лостова дръжка
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Околна температура

ЗАБЕЛЕЖКА

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Kapsovita rukojeť	Tyčová rukojeť	Kapsovita rukojeť	Tyčová rukojeť
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225 1 232
H	995	995	995	995

Okolní teplota

- The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

• Konvertor Fresh Converter (\*)

POZNÁMKA

Fejlfinding

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DA

1

2

	1		2
	Størrelse [mm]
	Lommehåndtag	Stanghåndtag	Lommehåndtag Stanghåndtag
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Omgivelsestemperatur

BEMÆRK

Fehlerbehebung

1

2

	1		2
	Größe [mm]
	Griffmulde	StangenGriff	Griffmulde	StangenGriff
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Umgebungstemperatur

HINWEIS

Επιλυση προβληματων

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

EL

1

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1

2

	1		2
	Tamaño [mm]
	Asa de bolsillo	Asa de barra	Asa de bolsillo	Asa de barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura ambiente

3 Conecte el smartphone al router inalámbrico.

NOTA

Olulised ohutusjuhised 3

PAIGALDAMINE....10

Vea selgitamine

OHUTUSJUHISED

ET

OLULISED OHUTUSJUHISED

OHT

1

2

	1		2
	Suurus [mm]
	Süviskäepide	Eenduv käepide	Süviskäepide	Eenduv käepide
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

TÄHELEPANU

Additional Information Of The Manual

Vianetsintä

TURVALLISUUSOHJEET

FI

1

2

	1		2
	Koko [mm]
	Taskukahva	Vedin	Taskukahva	Vedin
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

HUOMAUTUS

FONCTIONS SMART ......15

Application LG ThinQ 15

MAINTENANCE ......17

Notes relatives au nettoyage....17

Dépannage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR

1

2

Application LG ThinQ

REMARQUE

SIGURNOSNE UPUTE ....3

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 3

POSTAVLJANJE 10

Dimenzije i slobodan prostor ....10

Temperatura okoline....10

RAD 11

Napomene za rad....11

Rješavanje problema

SIGURNOSNE UPUTE

HR

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

1

2

	1		2
	Veličina [mm]
	Usađena ručka	Metalna ručka	Usađena ručka	Metalna ručka
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura okoline

• Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom rasponu temperature okoline, ovisno o klimatskoj zoni.
• Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati položaj uređaja, temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i slično.
• Klimatski razred naznačen je na tipskoj naljepnici uređaja.

Klimatski razred Raspon temperature okoline °C
SN (Produženo Umjereno) +10 – +32
N (Umjereno) +16 – +32
ST (Suptropsko) +16 – +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

2 za pohranu povrća. (Preporučeno)
3 za pohranu ribe.
4 za pohranu mesa.

NAPOMENA

- (*): Ova se značajka razlikuje ovisno o kupljenom modelu.

2 za pohranu povrća. (Preporučeno)
3 za spremanje voća.

NAPOMENA

• (*): Ova se značajka razlikuje ovisno o kupljenom modelu.

3 Povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem.

NAPOMENA

• Da biste provjerili Wi-Fi vezu, provjerite svijetli li ikona 📞 na upravljačkoj ploči.
• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Da biste provjerili mrežnu frekvenciju, obratite se davatelju internetskih usluga ili vidite priručnik za bežični usmjerivač.
• LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.
• Ako uređaj ima problema pri povezivanju s Wi-Fi mrežom, možda je predaleko od usmjernika (router). Nabavite Wi-Fi repetitor (proširivač raspona) kako biste poboljšali jačinu Wi-Fi signala.
• Wi-Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže.
• Mrežna veza možda neće ispravno raditi, ovisno o davatelju internetskih usluga.
• Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže.
• Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala. Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja.
• Ako je na bežičnom usmjerivaču uključen vatrozid (firewall), onemogućite vatrozid ili dodajte izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi biti kombinacija latiničnih slova i brojeva. (Nemojte koristiti posebne znakove)

• Korisničko sučelje (UI) pametnog telefona može varirati ovisno o mobilnom operativnom sustavu (OS) i proizvođaču.

• Ako je sigurnosni protokol usmjerivača podešen na WEP možda nećete moći postaviti mrežu. Promijenite ga na druge sigurnosne protokole (preporučuje se WPA2) i ponovno registrirajte proizvod.

Hibaelhárítás

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HU

1

2

	1		2
	Méret [mm]
	Zseb fogantyú	Rúd fogantyú	Zseb fogantyú	Rúd fogantyú
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

MEGJEGYZÉS

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

IT

1

2

	1		2
	Dimensioni [mm]
	Maniglia a tasca	Maniglia a barre	Maniglia a tasca	Maniglia a barre
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237 1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura ambiente

3 Collegare lo smartphone al router wireless.

NOTA

Trikčių šalinimas

NURODYMAI DÈL SAUGOS

LT

1

2

	1		2
	Dydis [mm]
	Jleista rankena	Išsikišusi rankena	Jleista rankena	Išsikišusi rankena
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

PASTABA

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

LV

1

2

	1		2
	Izmērs [mm]
	legremdēts rokturis Stienveida rokturis legremdēts rokturis Stienveida rokturis
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

PIEZİME

1

2

	1		2
	Големина [mm]
	Вградена рачка	Рачка-шипка	Вградена рачка	Рачка-шипка
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

НАПОМЕНА

SMART FUNCTIONS ....14

PROBLEEMOPLOSSING....17

Probleemoplossing

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NL

1

2

	1		2
	Grootte [mm]
	Zaktype handvat	Staaftype handvat	Zaktype handvat	Staaftype handvat
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

OPMERKING

Fejlfinding

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

NO

1

2

	1		2
	Størrelse [mm]
	Integrert håndtak	Eksternt håndtak	Integrert håndtak	Eksternt håndtak
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Omgivelsestemperatur

Anbefalinger for strømsparing

MERK

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PL

1

2

	1		2
	Wymiary [mm]
	Uchwyt wpuszczany	Uchwyt drążkowy	Uchwyt wpuszczany	Uchwyt drążkowy
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

UWAGA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PT

1

2

	1		2
	Tamanho [mm]
	Alça Portátil	Alça da Barra	Alça Portátil	Alça da Barra
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura ambiente

2 Use para guardar legumes. (Recomendado)

OBSERVAÇÃO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ ....3

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE 3

INSTALARE ....10

Depanare

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

RO

1

2

	1		2
	Dimensiune [mm]
	Mâner de buzunar	Mâner de bară	Mâner de buzunar	Mâner de bară
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

NOTĂ

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....3

INŠTALÁCIA 10

Rozmery a vzdialenosti 10

Teplota okolia....10

PREVÁDZKA 11

Riešenie problémov

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

1

2

	1		2
	Rozmer [mm]
	Zapustená rukoväť	Tyčová rukoväť	Zapustená rukoväť	Tyčová rukoväť
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Teplota okolia

POZNÁMKA

Odpravljanje težav

VARNOSTNA NAVODILA

SL

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Stranski ročaj Zunanji ročaj	Stranski ročaj	Zunanji ročaj
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura v ambientu

OPOMBA

UDHËZIME SIGURIE

SQ

1

2

	1		2
	Madhësia [mm]
	Dorezë xhepi	Dorezë shufër	Dorezë xhepi	Dorezë shufër
A	595	595 595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718 675	712
D	616	616 610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Temperatura e ambientit

SHËNIM

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3

MONTAŽA 9

Dimenzije i razmaci 9

Temperatura prostora 9

RAD 10

Napomene za rad 10

Pretvarač svežine (*) 11

Rešavanje problema

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

SR

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

1

2

	1		2
	Veličina [mm]
	Uvučena drška Izdvojena drška	Uvučena drška	Izdvojena drška
A	595	595 595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718 675	712
D	616	616 610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995 995	995	995

Temperatura prostora

• Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne klimatske zone.
• Na temperaturu unutrašnjosti uređaja mogu uticati mesto na kojem je uređaj postavljen, temperatura prostora, učestalost otvaranja vrata i tako dalje.
• Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima.

Klimatska klasa Opseg temperature	prostora izražen u °C
SN (Produženo Umereno) +10 - +32
N (Umereno) +16 - +32
ST (Suptropsko) +16 - +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*

2 Za čuvanje povrća. (Preporučeno)
3 Za čuvanje ribe.
4 Za čuvanje mesa.

NAPOMENA

- (*): Ova funkcija se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela.

NAPOMENA

• Da biste proverili Wi-Fi vezu, proverite da li je oznaka osvetljena na kontrolnoj tabli.
• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Da biste proverili mrežnu frekvenciju, obratite se internet provajderu ili pogledajte priručnik za bežični ruter.
• LG ThinQ ne snosi odgovornost za probleme sa povezivanjem na mrežu niti za bilo koje smetnje, kvarove ili greške izazvane povezivanjem na mrežu.
• Ako uređaj ne može da se poveže na Wi-Fi mrežu, možda je suviše daleko od rutera. Kupite pojačivač Wi-Fi signala (proširivač opsega) da biste pojačali Wi-Fi signal.
• Veza sa Wi-Fi mrežom možda neće biti uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova u kojima funkcioniše kućna mreža.
• Povezivanje na mrežu možda neće funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet usluga.
• Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša bežična mreža biti spora.
• Uređaj se ne može da se registruje zbog problema s bežičnim prenosom signala. Isključite uređaj i sačekajte oko jednog minuta pre nego što pokušate ponovo.
• Ako je na bežičnom ruteru uključen zaštitni zid, isključite zaštitni zid ili dodajte izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) treba da se sastoji od kombinacije latiničnih slova i brojeva. (Nemojte da koristite posebne znakove)

• Korisnički interfejs pametnog telefona može da se razlikuje u zavisnosti od mobilnog operativnog sistema i proizvođača.

• Ako je sigurnosni protokol rutera podešen na WEP možda nećete moći da podesite mrežu. Molimo da promenite na druge sigurnosne protokole (preporučuje se WPA2) i ponovo registrujte proizvod.

Instalacija aplikacije LG ThinQ

Pretražite aplikaciju LG ThinQ u radnji Google Play Store & Apple App Store putem pametnog telefona.

- Pratite uputstva za preuzimanje i instalaciju aplikacije.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Felsökning

SÄKERHETSANVISNINGAR

SV

1

2

	1		2
	Storlek [mm]
	Fickhandtag	Stånghandtag	Fickhandtag	Stånghandtag
A 595	595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C 682	718 675		712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995 995 995	995

Omgivande temperatur

3 Anslut din smartphone till den trådlösa routern.

ANMÄRKNING

1 Smart Diagnosis Unit (*)

7 Fresh Converter (*)

② LED Lamp

8 Movable Egg Tray

③ Fridge Shelf

9 Fridge Door Basket

4 Bottle Rack (*)

10 Water Dispenser Tank (*)

5 Folding Shelf (*)

11 Ice Tray

⑥ Fresh Vegetable Drawer ( * )

12 Freezer Drawer

NOTE

• (*) : This feature varies depending on the model purchased.

Control Panel

Units and Functions

On the Refrigerator Door
Inside the Refrigerator

1 Fridge Temperature

• This sets the fridge target temperature.

5 Eco Friendly

• This controls the Power Save mode for lowering energy consumption.

② \* Express Cool

• This sets the Express Cool Functions.

6 Wi-Fi \*

- This sets the refrigerator to connect to your home’s Wi-Fi network.

3 Freezer Temperature

• This sets the freezer target temperature

7 Lock \*

• This locks the buttons on the control panel.

4 \* Express Freeze

• This sets the Express Freeze Functions.

NOTE

• The actual control panel may differ from model to model.
• The control panel will turn off automatically for energy saving.

- Take care when cleaning the control panel, as contact with fingers or skin can accidentally activate buttons.

- To turn functions on/off, press and hold the center of the text until you hear a sound or the LED indicator turns on/off.

Warning for flammable material

A (EN) Warning: Risk of fire / Flammable materials / (BG) Предупреждение: Риск от пожар / Запалими материали / (CZ) Varování : Nebezpečí vzniku požáru / Hořlavé materiály / (DA) Advarsel: brandrisiko / brandbare materialer / (DE) Warnung : Brandgefahr / Brennbare Materialien / (ES) Advertencia : Riesgo de incendio Mat eriales inflamables / (ET) Hoiatus : tuleoht / Tuleohtlikud materjalid / (FI) Varoitus : Tulipalovaara/syttyviä materiaaleja / (FR) Avertissement : Risque d'incendie / Matériaux inflammables / (GR) Проєидопоїніση : Ківдвукос фωτιάς / Еúфлекта улікá / (HR) Upozorenje: O pasnost (68) požara / Zapaljivi materijali / (HU) Figyelmeztetés : Tüzveszély / Gyúlékony anyagok / (IT) Attenzione : rischio d'incendio / Materiale infiammabile (LT) Ispėjimas: gaisro rizika / Degiosios medžiagos / (LV) Brīdinājums: Ugunsgrēka risks / Viegli uzliesmojoši materiāli / (MK) Предупредувањe : Опасност од пожар / Запалливи материјали / (NL) Waarschuwing : Brandgevaar / Brandbare materialen / (NO) Advarsel : Brannfare / Brennbar e materialer / (PL) Ostrzeženie : Ryzyko požaru / Materiały łatwopalne / (PT) Aviso : Risco de incêndio / Materiais inflamáveis / (RO) Avertisment : Risc de incendiu / Materiale inflamabile / (SK) Varovanie: Nebezpečenstvo požiaru / Horľavé materiály / (SL) Opozorilo : nevarnost požara / Vnetljivi materiali / (SQ) Paralajmërim : Rrezik zjarri / Materiale të ndezshme / (SR) Upozorenje: Opasnost od požar a / Zapaljivi materijali / (SV) Varning : Brandrisk / Brandfarligt material
B (EN) Isobutane, R600a / (BG) Изобутан, R600a / (CZ) Izobutan, R600a / (DA) Isobutan, R600a / (DE) Isobutan, R600a / (ES) Isobutano, R600a / (ETI) Isobutaan, R600a / (FI) Isobutaani, R600a / (FR) Isobutane, R600a / (GR) Іσοβουτάνιο, R600a / (HIR) Izobutan, R600a / (HIU) Izobután, R600a / (IT) Isobutano, R600a / (LT) Izobutanas, R600a / (LV) Izobutāns, R600a / (MK) Изобутан, R600a / (NL) Isobutaan, R600a / (NO) Isobutan, R600a / (PL) Izobutan, R600a / (PT) Isobutano, R600a / (RO) Izobutan, R600a / (SK) Izobután, R600a / (SL) Izobutan, R600a / (SQ) Izobutan, R600a / (SR) Izobutan, R600a / (SV) Isobuten, R600a
C (EN) Cyclopentane / (BG) Циклопентан / (CZ) Cyklopentan / (DA) Cyklopentan / (DE) Zyklo-Pentan / (ES) Ciclopentano / (ET) Tsüklopentaan / (FI) syklopentaani / (FR) Cyclopentane / (GR) Куклопевтávio / (HR) Ciklopentan / (HU) Ciklopentán / (IT) Ciclopentano / (LT) Ciklopentanas / (LV) Ciklopentāns / (MK) Циклопентан / (NL) Cyclopentaan / (NO) Syklopentan / (PL) Cyklopentan / (PT) Ciclopentano / (RO) Ciclopentan / (SK) Cyklopentán / (SL) Ciklopentan / (SQ) Ciklopentan / (SR) Ciklopentan / (SV) Cyclopentan

Rating label

A (EN) Refrigerator-freezer Frost free / (BG) Хладилник-фризер Без скреж / (CZ) Chladnička s mrazničkou, Beznámrazová / (DA) No frost-køleskab/fryser / (ES) Refrigerador-congelador Libre de escarcha / (ET) Külmik-sügavkülmik Külmumiskindel / (FI) Jääkaappi-pakastin, automaattisulatteinen / (FR) Réfrigérateur-congélateur Sans givre / (HR) Hladnjak-zamrzivač Bez nakupljanja leda / (HU) Hütőszekrény-fagyasztó Jegesedésmentes / (LT) Šaldytuvas-šaldiklis Be šerkšno / (LV) Ledusskapissaldētava Bezarmas nodalijums / (MK) Фрижидер-замрзнувач без мраз / (NL) Koel-vriescombinatie No-frost / (NO) Frostfri kjøleskap med fryser / (PL) Chłodziarko-zamrażarka System bekszronowy / (PT) Frigorífco-congelador Sem gelo / (RO) Frigider-congelator Fără gheată / (SK) Chladnička s mrazničkou Beznámrazový systém / (SL) Hladilnik-zamrzovalnik Brez ledu / (SQ) Frigorifer-ngrirës pa ngricë / (SR) Frižider-zamrzivač Bez zamrzavanja / (SV) Frostfritt Kyl-och frysskåp
B (EN) Model / (BG) Модел / (CZ) Model / (DA) Model / (ES) Modelo / (ET) Mudel / (FI) Malli / (FR) Modèle / (HR) Model / (HU) Modell / (LT) Modelis / (LV) Modelis / (MK) Модел / (NL) Model / (NO) Modell / (PL) Model / (PT) Modelo / (RO) Model / (SK) Model / (SL) Model / (SQ) Modeli / (SR) Model / (SV) Modell
C (EN) Climate class / (BG) Климатичен клас / (CZ) Klimatická třída / (DA) Klimaklasse / (ES) Clase climática / (ET) Kliimaklass / (FI) Ilmastoluokka / (FR) Classe climatique / (HR) Klimatski razred / (HU) Klima osztály / (LT) Klimato klasé / (LV) Klimata klase / (MK) Климатска класа / (NL) Klimaatklasse / (NO) Klimaklasse / (PL) Klasa klimatyczna / (PT) Classe climática / (RO) Clasa de climatizare / (SK) Klimatická trieda / (SL) Klimatski razred / (SQ) Kategoria e klimës / (SR) Klimatska klasa / (SV) Miljöklass
D (EN) Defrosting input / (BG) Потребявана мощност за размразяване / (CZ) Příkon při rozmrazování / (DA) Optöningsindgang / (ES) Entrada de desescarche / (ET) Sulatamise sisend / (FI) Sulatuksen tulo / (FR) Entrée de décongélation / (HR) Ulaz odmrzavanja / (HU) Leolvasztási bemenet / (LT) Energijos poreikis atšildymui / (LV) Atsaldešanas ievade / (MK) Одмрзнувачки влез / (NL) Ingang ontdooien / (NO) Nominel avtining / (PL) Pobór mocy przy rozmražaniu / (PT) Entrada para desco ngelacção / (RO) Putere dezghetare / (SK) Príkon rozmrazovania / (SL) Odjemna moč za odleditev / (SQ) Hyrja e shkrirjes / (SR) Ulazna snaga za odmrzavanje (SV) Avfrostningse'ekt
E (EN) Volume / (BG) Обем / (CZ) Objem / (DA) Volumen / (DE) Volumen / (EL) Όγκος / (ES) Volumen / (ET) Maht / (FI) Määrä / (FR) Volume / (HR) Zapremina / (HU) Térfogat / (IT) Volume / (LT) Talpa / (LV) Skalums / (MK) Количина / (NL) Volume / (NO) Volum / (PL) Objętość / (PT) Volume / (RO) Volum / (SK) Objem / (SL) Prostornina / (SQ) Vëllim / (SR) Zapremina / (SV) Volym
F (EN) Total / (BG) Общо / (CZ) Celkem / (DA) Total / (DE) Gesamt / (EL) Σύνολο / (ES) Total / (ET) Kokku / (FI) Yhteensä / (FR) Total / (HR) Ukupno / (HU) Összesen / (IT) Totale / (LT) Iš viso/ (LV) Kopā / (MK) Вкупно / (NL) Totaal / (NO) Totalt / (PL) Łącznie / (PT) Total / (RO) Total / (SK) Celkovo / (SL) Skupaj / (SQ) Totali / (SR) Ukupno / (SV) Totalt
G (EN) Fridge / (BG) Хладилник / (CZ) Chladnička / (DE) Kühlschrank / (DA) Køleskab / (EL) Kataψυκτης / (ES) Frigorífico / (ET) Külmik / (FI) Jääkaappi / (FR) Réfrigérateur / (HR) Hladnjak / (HU) Hütőszekrény / (IT) Frigorifero / (LT) Šaldytuvas / (LV) Ledusskapis / (MK) Фрижидер / (NL) Koelkast / (NO) Kjøleskap / (PL) Lodówka / (PT) (RQ) rífico / Frigider / (SK) Chladnička / (SL) Hladilnik / (SQ) Frigoriferi / (SR) Frižider / (SV) Kylskåp
H (EN) Freezer / (BG) Фризер / (CZ) Mraznička / (DA) Fryser / (DE) Gefrierschrank / (ES) Congelador / (ET) Sügavkülmik / (FI) Pakastin / (FR) Congélateur / (GR) Καταψύκτης / (HR) Zamrzivač / (HU) Fagyasztó / (IT) Freezer / (LT) Šaldiklis / (LV) Saldētava / (MK) Замрзнувач / (NL) Vriescombinatie / (NO) Fryser / (PL) Zamražalnik / (PT) Congelador / (RO) Congelator / (SK) Mraznička / (SL) Zamrzovalnik/ (SQ) Ngrirës / (SR) Zamrzivač (SV) Frysskåp
I (EN) Ice making / (BG) Ледогенератор / (CZ) Výroba ledu / (DA) Isterningmaskine / (DE) Eisherstellung / (EL) Παραγωγή πάγου / (ES) Fabricación de hielo / (ET) Jää valmistamine / (FI) Jääpalojen valmistus / (FR) Fabrication de glace / (HR) Pravljenje leda / (HU) Jégkészítés / (IT) Produzione ghiaccio / (LT) Ledo gaminimas / (LV) Ledus gatavošana / (MK) Правење мраз / (NL) IJs maken / (NO) Ismaskin / (PL) Wytwarzanie lodu / (PT) Produção de gelo / (RO) Utilizarea dozatorului de gheatã / (SK) Výrobník ’adu / (SL) Izdelava ledu / (SQ) Prodhimi i akullit / (SR) Ledomat / (SV) Istillverkning
J (EN) Chill / (BG) студенина / (CZ) chlad / (DA) Kold / (DE) Kühle / (ES) frío / (EL) ψύχρα / (ET) külmus / (FI) Jäähdytys / (FR) Fraîcheu / (HR) hladnoća / (HU) hütés õ/ (IT) Freddo / (LT) šaltumas / (LV) Aukstums / (MK) студенило / (NL) koude / (NO) avkjøle / (PL) Komora schladzania / (PT) frio/ (RO) Răcire / (SK) chlad / (SL) hladnost / (SQ) ftohtësi / (SR) Hladnoća / (SV) kyla
K (EN) Two star / (BG) 2 звезди / (CZ) Dvě hvězdičky / (DA) To stjerner / (DE) Zwei Sterne / (EL) 2 αστέρων / (ES) 2 estrellas / (ET) Kahetärniline / (FI) Kaksi tähteä / (FR) Deux étoiles / (HR) Dvije zvijezde / (HU) Két csillag / (IT) 2 stelle / (LT) Dvi žvaigždutės / (LV) Divas zvaigznes / (MK) 2 svezdi / (NL) Twee sterren / (NO) To stjerner / (PL) Dwie gwiazdki / (PT) Duas estrelas / (RO) Două stele / (SK) Dve hviezdičky / (SL) Dve zvezdici / (SQ) Me dy yje / (SR) Dve zvezdice / (SV) Två stjärnor

L (EN)Rated input of icemaker/(BG) Потребявана мощност от ледогенератора /(CZ) Jmenovitý vstup výrobníku ledu / (DA)Murderet input af isterningsmaskine / (DE)Nennlast von eisbereiter / (EL)Ονομαστικη εισοδοσ παγομηχανησ / (ES)Entrada nominal del fabricador de hielo / (ET)Hinnanguline jäämasina sisend / (FI)Jääpalakoneen nimellissyöttöteho / (FR)Puissance nominale machine à glace / (HR) Nazivna ulazna s naga ledomata / (HU)A jégkészítő névelges bemenete / (IT) Potenza nominale di ingresso della macchina per il ghiaccio / (LT)Ledo gaminimo aparato vardinė jėjimo galia / (LV)Ledus ražotāja nominālā ieeja / (MK)Номинална мо́кност на апарат за мраз / (NL)Nominale ingang van de ijsmachine / (NO) Rangert inngang av ismaskin / (PL) Znamionowa pojemność wejściowa kostkarki do lodu /(PT)Potência de entrada nominal da máquina de gelo /(RO) Putere consumatā dozatorului de gheaṭā /(SK)Menovitý príkon výrobníka ľadu / (SL) Nazivni vhod aparata za led / (SQ) Inputi i vlerësuar i makinerisë sė akullit /(SR) Nazivni unos ledomata / (SV) Märkeffekt för ismaskin /
M (EN)Freezing Capacity / (BG)Капацитет на замразяване / (CZ) Mrazici výkon / (DA)ndfrysningskapacitet /(ES)Capacitat de congelac ión / (ET)Külmutusvõimsus / (FI) Pakastuskapasiteetti / (FR) Capacité de congélation /(HR) Kapacitet zamrzavanja / (HU)Fagyasztási kapacitás / (LT)Šaldymo geba / (LV)Saldēšanas jauda /(MK)Капацитет за замрзнување / (NL)Vriesvermogen / (NO) Frysekapasitet / (PL)Wydajność zamražania / (PT) Capacidade de congelamento (RO) Capacitatea frigiderului / (SK)Kapacita mrazenia / (SL) Zamrzovalna zmogljivost /(SQ) VKapaciteti ngrirës /(SR)Kapacitet zamrzavanja / (SV) Fryskapacitet /
N (EN)Gross VOL/ (BG) Бруто обем / (CZ)Hrubý objem úložného prostoru /(DA)Bruttokapacitet /(DE)Bruttovolumen / (EL)Συνολικός όγκοστ / (ES) Volumen bruto /(ET) Kogumah/ (FI)Bruttotilavuus /(FR)Volume brut / (HR) Bruto obujam / (HU) Bruttó térfogat / (I T)Volume lordo / (LT)Bendroji talpa / (LV) Bruto tilpums / (MK)Бруто волумен /(NL) Brutovolume / (NO) Bruttovolum / (PL)Pojemność brutto/ (PT) Volume bruto /(RO)Volum brut / (SK) Hrubý objem / (SL)Bruto prostornina / (SQ)Volumi bruto / (SR) Bruto zapremina / (SV)Bruttovolym /
O (EN)Storage VOL/ (BG)полезен обем / (CZ)úložný prostor / (DA)Opbevaringskapacitet / (DE)Speichervolumen / (EL)apothnkeutikóc óykoς / (ES) Volumen de almacenaje / (ET)Hoiustamise kogumaht / (FI)Säilytystilavuus / (FR) Volume de stockage / (HR) obujam skladištenja / (HU) tároló térfogat / (I T)volume di conservazione / (LT)Sandéliavimo talpa / (LV)nodalijuma tilpums / (MK)Волумен за складирање / (NL) Opslagvolume/ (NO) Lagringsvolum / (PL) pojemność przechowywania / (PT) Volume de armazenamento / (RO)Volum de depozitare / (SK) objem úložného priestoru / (SL)prostornina shranjevalnega prostora /(SQ) Volumi i ruajtjes / (SR)skladišna zapremina / (SV)lagringsvolym /
P (EN)0 star / (BG) 0 zvezdi / (CZ)0 hvězdičkami / (DA)0-stjernet / (DE)0 Sterne / (EL) 0 aotépwv / (ES) 0 estrella / (ET)0-tärniline / (FI)0star / (FR) 0 étoile / (HR)0 zvjezdice / (HU) 0 csillagos / (IT)0star / (LT)0 žvaigždučių / (LV)0 zvaigžnu / (MK)0 svezdi / (NL)0-ster / (NO) 0-stjerners / (PL)0 gwiazdek / (PT)0 estrelas / (RO) 0 stele / (SK)0 hviezdičkovým / (SL)Oddelek z 0 / (SQ)0 yje / (SR)0star / (SV)0 stjärnig
Q (EN)Temperature rise time / (BG) Breme za povishabané na temperaturata/(CZ) Bezpečná doba uchování bez napájení / (DA)Temperaturstigningstid / (ES)Tiempo de incremento de temperatura / (ET)Temperatuuri tõusmise aeg / (FI)Lämpötila n nousuaika / (FR)Durée de l'augmentation de températurę (HR) Vrijeme porasta temperature / (HU)Visszamelegedési idő / (LT)Temperatūros nuostačio pasiekimo trukmė / (LV)Temperatūras paaugstināšanās laiks / (MK)Bremena zgolemув e na temperatypa / (NL) Tijd temperatuurstijging /(NO) Temperaturstigningstid /(PL)Czas wzrostu temperatury / (PT)Tempo de subida da temperatura / (RO)Timp de creștere a temperaturii / (SK)Doba bezpečného uchovania pri vypnutom napájaní / (SL)Čas dviga temperature / (SQ)Koha e ngritjes sė temperaturës /(SR) Vreme rasta temperature /(SV) Temperaturens ökningstid
R (EN)The value in ( ) is according to new standard EN62552:2020. / (BG)Стойността в ( ) е съгласно новия стандарт EN62552:2020. /(CZ) Hodnota v ( ) je podle nové normy EN62552:2020. / (DA) Værdien i ( ) er ifølge ny standard EN62552:2020. /(DE) Der Wert in ( ) entspricht der neuen Norm EN62552:2020. /(ES) El valor de ( ) es conforme al nuevo estándar EN62552:2020. / (EL) Н тімні сто ( ) είναι σύμφωνη με το νέο πρότυπο EN62552:2020. / (ET) Sulgudes toodud väärtus ( ) vastab uuele standardile EN62552:2020. /(FI) Arvo kohdassa ( ) on uuden standardin EN62552:2020 mukainen. / (FR) La valeur dans ( ) correspond à la nouvelle norme EN62552:2020. / (HR) Vrijednost u ( ) u skladu je s novim standardom EN62552:2020. /(HU) A zárójelben ( ) az új, EN62552:2020 szabvány szerinti érték látható. / (IT) Il valore in ( ) è secondo la nuova norma EN62552:2020. / (LT) Reikšmė ( ) pateikta pagal naujajji standartą EN62552:2020. / (LV) Vērtība ( ) ir saskaņā ar jauno standartu EN62552:2020. / (MK) Вредноста во ( ) e во согласност со новиот стандард EN62552:2020. / (NO) Verdien i ( ) er i henhold til ny standard EN62552:2020. / (NL) De waarde in ( ) is volgens de nieuwe norm EN62552:2020. / (PL) Wartość podana w ( ) jest zgodna z nową normą EN62552:2020. / (PT) O valor de ( ) está de acordo com a nova norma EN62552:2020. / (RO) Valoarea din ( ) este conformă noului standard EN62552:2020. /(SK) Hodnota v ( ) je podľa novej normy EN62552:2020. / (SL) Vrednost v ( ) je v skladu z novim standardom EN62552:2020. / (SQ) Vlera në ( ) është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020. / (SR) Vrednost u ( ) je po novom standardu EN62552:2020. / (SV) Vlera në ( ) është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020.

LG

Life's Good