FN108451 - Fan Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL FN108451 Emerio

Exterior view of a modern office air conditioner unit (no signage)

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Turinys – Saturs – Inhoud – Innhold – Содержание – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Inhalt – German....- 2 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian ...... - 6 -
Uputstvo – Bosnian....- 10 -
Návod k použi – Czech ...... - 14 -
Brugsanvisning – Danish ...... - 18 -
Manual de Instrucciones – Spanish....- 22 -
Kasutusjuhend – Estonian....- 26 -
Käyöopas – Finnish....- 30 -
Mode d'emploi – French ...... - 34 -
Instrucon manual – English....- 38 -
Upute za rad – Croaan ...... - 42 -
Használa útmutató – Hungarian ...... - 46 -
Leiðbeiningarhandbók – Icelandic.... - 50 -
Manuale d'istruzioni – Italian....- 54 -
Instrukciju vadovas – Lithuanian ....- 58 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ...... - 62 -
Gebruiksaanwijzing – Dutch...... - 66 -
Brukermanual – Norwegian ...... - 70 -
Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 74 -
Uputstvo – Serbian-Lan ...... - 78 -
Návod na obsluhu – Slovakian ...... - 82 -
Priročnik za uporabo – Slovenian ...... - 86 -
Bruksanvisning – Swedish ...... - 90 -
Kullanım talima – Turkish...... - 94 -

GEBRAUCHSANWEISUNG

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and component details.

OFF OFF

BETRIEB

GIV AGT: PRODUKTET SKAL ALTID TRÆ KKES UD AF LYSNETKONTAKTEN, INDEN DET RENG∅ RES.

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and component layout.

Lülitusnupp

VÄLJAS: seisatud

Please read these Operang Instrucons through carefully before connecng your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay parcular aenon to the safety informaon. If you pass the appliance on to a third party, these Operang Instrucons must also be handed over.

WARNING – When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal injury.

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Incorrect operaon and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to the user.
6. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur.

7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.

8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the oor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.

9. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.
10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.
11. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open ames.
13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
14. Use the appliance on a at, dry and heat resistance surface.
15. Never leave the appliance unaended during use.
16. Do not store or operate the appliance in the open air.
17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging).
18. Never put ngers or any other objects through the grilles (fan guards) when the fan is running.
19. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.
20. Do not point the air ow to the people for a long me.
21. The rotor guard shall not be disassembled/ opened to clean the rotor blades.

PARTS DESCRIPTION

1. Fan blade
2. Front grille
3. Body
4. Switch knob

Switch knob

OFF: Stop

: Fan with high speed

: Fan with medium speed

: Fan with low speed

---- Fan + Front Grille Oscillaon

1 2 3 4

OFF OFF

OPERATION

1. Plug the appliance into a suitable power socket.
2. Rotate the switch knob to choose your desired fan speed seng / oscillaon funcon.
3. Aer use, rotate the switch knob to "OFF" and unplug the appliance.

CARE AND CLEANING

CAUTION: ALWAYS UNPLUG THE PRODUCT FROM THE ELECTRICAL OUTLET PRIOR TO CLEANING IT.

1. Do not use the product in oily or dirty areas, as the air vents may become blocked.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully. Always take out the mains plug rst.
3. Store the product in a cool, dry place.

TECHNICAL DATA

Operang voltage: 220-240V \~ 50/60Hz

Power consumpon: 35W

Eco design requirements
Product informaon requirements
Maximum fan ow rate (F)	39,53 m^3/min
Fan power input (P)	32,60W
Service value (SV)	1,21 ( m^3/min )/W
Measurement standard for service value	IEC60879: 1986+(corr.1992)
Standby power consumpon (PSB)	0 W
Fan sound power level (LWA)	65,36 dB(A)
Maximum air velocity (c)	1,95 meters/sec
Contact details for obtaining more informaon	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the 2012/19/EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collecon systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

UPUTE ZA UPOTREBU

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts 1, 2, 3, and 4, showing internal structure and component details.

OFF OFF

RAD

1. Priključite aparat u prikladnu strujnu učnicu.

2. Za odabir željene postavke brzine venlatora/funkcije oscilacije okrenite gumb prekidača.

3. Nakon korištenja aparata gumb prekidača okrenite u položaj "OFF" i aparat odspojite od strujnog napajanja.

BRIGA I ČIŠĆENJE

OPREZ: UVIJEK PRIJE ČIŠĆENJA ISKLJUČITE UREĐAJ IZ ELEKTRIČNE UTIČNICE.

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting points.

OFF OFF

MÜKÖDTETÉS

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting points.

OFF OFF

OPERATION

Technical diagram of a cylindrical device with numbered parts and internal structure, likely an electrical or mechanical component.

OFF OFF

FUNZIONAMENTO

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting points.

OFF OFF

VEIKIMAS

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting points.

OFF OFF

EKSPLUATĀCIJA

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting base.

OFF OFF

DELOVANJE

Technical diagram of a cylindrical device with labeled parts, showing internal structure and mounting base.

Strömbrytare

AV: Stopp

WARNING: KOPPLA ALLTID UR PRODUKTEN FRÅN ELUTTAGET INNAN RENGÖ RING.