FAN110156 - Fan Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL FAN110156 Emerio

Exterior view of a Pro KLIMA air conditioner fan with mesh grille and control knobs (no visible text or symbols on the fan body)

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Turinys – Saturs – Inhoud – Innhold – Содержание – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Inhalt – German....- 2 -

Ръководство с инструкции – Bulgarian ......- 7 -

Uputstvo – Bosnian....- 12 -

Labeled diagram of a 6-pin electric fan with numbered parts for identification.

Labeled diagram of a front-end air conditioner fan with numbered parts for identification.

Diagram of a front-end fan with numbered labels pointing to key components

Labeled diagram of a 6-inch air conditioner fan with numbered parts for identification.

Labeled diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered parts for identification.

Labeled diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered parts for identification.

Diagram of a front-end fan with numbered labels pointing to key components

Diagram of a front-end fan with numbered parts labeled for identification

KÄYTTÖ OHJEET

1. Nopeussäätö

Labeled diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered parts for identification.

Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.

WARNING – When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to the user.
6. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur.
7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.
8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such

cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.

1. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.
2. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.
3. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
4. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames.
5. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
6. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
7. Never leave the appliance in unattended during use.
8. Do not store or operate the appliance in the open air.
9. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging).
10. Never put fingers or any other objects through the grilles (fan guards) when the fan is running.
11. Never operate the appliance without the grilles (fan guards) in place, as serious personal injury may result.
12. The appliance must be assembled completely before use.
13. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.
14. Do not point the air flow to the people for a long time.
15. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

PARTS DESCRIPTION

1. Louver switch
2. Speed switch
3. Timer
4. Louver
5. Front cover
6. Foot

Labeled diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered parts for identification.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Speed adjustment

Turing the speed adjustment knob clockwise or counterclockwise can start/stop the fan select a rotation speed:

Speed 0= stop

Speed 1= Low speed

Speed 2= Medium speed

Speed 3= High Speed

NOTE: When the timer knob is at "OFF" position, the fan will not operate, therefore, each time you want to use the fan, the timer knob should be at "ON" position before you adjust the speed.

2. Louver switch

While the fan is rotating, the louver switch can control the louver to either rotate or stop by switch it left or right.

3. Timer

If the timer has set, the fan will automatically stop to the time you have set but within 120 minutes the maximum. To operate this timer, please turn the timer switch clockwise to the desired timing position.

CLEANING

• Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket.
• Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully. Always take out the mains plug first.
• Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V \~ 50Hz

Power consumption: 50W

Eco design requirements
Product information requirements
Maximum fan flow rate (F)	49.21 m^3/min
Fan power input (P)	44.62 W
Service value (SV)	1.10 ( m^3/min )/W
Measurement standard for service value	(EU) No 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010+A11:2012
Standby power consumption (PSB)	0.00 W
Fan sound power level (LWA)	59.54 dB(A)
Maximum air velocity (c)	2.66 meter/sec
Contact details for obtaining more information	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

UPUTE ZA UPOTREBU

Labeled diagram of a 6-pin outdoor fan with numbered parts for identification.

Zakretanjem gumba za podešavanje brzine u smjeru kretanja ili suprotno od kretanja kazaljki na satu pokreće/zaustavlja odabranu brzinu okretanja ventilatora:

Brzina 0= zaustavljeno

Brzina 1=mala brzina

Labeled diagram of a front-end air conditioner fan with numbered parts for identification.

Diagram of a front-end fan with numbered labels pointing to different blades and controls

NOTKUNARLEIDBEININGAR

1. Hraðastilling

Labeled diagram of a front-end air conditioner fan with numbered parts for identification.

Diagram of a front-end air conditioner fan with numbered parts labeled 1 through 6

NAUDOJIMO NURODYMAI

Labeled diagram of a front-end air conditioner fan with numbered parts for identification.

Labeled diagram of a 6-pin outdoor fan with numbered parts for identification

GEBRUIKSAANWIJZING

Diagram of a front-end fan with numbered labels pointing to key components

Diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered labels pointing to key components.

Labeled diagram of a 6-pin electric fan with numbered parts for identification.

Okretanjem dugmeta za podešavanje brzine u smeru kazaljki na časovniku ili suprotno smeru kazaljki na časovniku pokreće se/zaustavlja se ventilator odnosno bira se brzina obrtanja ventilatora:

0= Stop

1= Mala brzina

2= Umerena brzina

3= Velika brzina

NAPOMENA: Kada je dugme tajmera u položaju "ISKLJUČENO (OFF)", ventilator neće raditi. Zato, svaki put kada želite koristiti ventilator, dugme tajmera mora biti u položaju "UKLJUČENO (ON)" prije podešavanja brzine.

2. Prekidač za rešetku

Dok ventilator radi, prekidač za rešetku upravlja rešetkom – da li se okreće ili miruje pomeranjem prekidača levo ili desno.

3. Tajmer

Ukoliko se koristi tajmer, ventilator će automatski prestati raditi nakon isteka vremena na koje ste postavili dugme (maksimalno 120 minuta). Da biste uključili tajmer okrenite dugme u smeru kazaljki na časovniku i postavite ga na željeno vreme.

ČIŠĆENJE

• Pre servisiranja ventilatora i nakon svake upotrebe isključite uređaj i iskopčajte kabel iz strujne utičnice.
• Nikada ne uranjajte uređaj u vodu (opasnost od kratkog spoja). Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu, a potom ga pažljivo posušite. Uvek prvo iskopčajte uređaj iz mrežne utičnice.
• Na ulaznoj i izlaznoj rešetki ventilatora stvore se naslage i povremeno ih uklonite suvom četkom ili usisivačem.

TEHNICKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrosnja struje: 50W

Zahtevi za ekološki dizajn
Zahtevi za informacije o proizvodu
Maksimalna brzina okretanja propelera (F)	49.21 m^3/min
Ulazna snaga ventilatora (P)	44.62 W
Vrednost opsluživanja (SV)	1.10 ( m^3/min )/W
Merni standard za vrednost opsluživanja	(EU) No 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010+A11:2012
Potrošnja snage pri mirovanju (PSB)	0.00 W
Nivo jačine zvuka propelera (LWA)	59.54 dB(A)
Maksimalna brzina vazduha (c)	2.66 metara/sekundi
Kontakt podaci za više informacija	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Reciklaža – Evropska direktiva 2012/19/EZ

Labeled diagram of a 3D air conditioner fan with numbered parts for identification.

Labeled diagram of a 12-pin TV fan with numbered parts for identification

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

Labeled diagram of a multi-free air conditioner fan with numbered parts for identification.

1. Hastighetsjustering

Labeled diagram of a 6-pin electric fan with numbered parts for identification.