Kompressor 2601050 - Compressor Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL Kompressor 2601050 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY 21

Français

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION |
CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITE CE 26

Italiano

Art.No 50129
Service connection. 230 V~50 Hz
Motor output S3/ 60% 1,5 kW
Number of cylinders 1
Suction capacity. 200 l/min
Free air delivery. 130 l/min
Max. working pressure 10 bar
tank capacity 501
Weight. 31 kg

Degree of protection.. IP 20

Protection class 1

Sound power level L_WA^* 96 db(A)

*Measured according to 2006/42/EC

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.

Specified Conditions Of Use

The compressor can only be used for the production of compressed air to be used at home and by handymen. - Respecting technical data and safety precautions.

The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.

The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5^ and +40^ ) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety instructions

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5mm2 Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.

Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.

To avoid danger, a damaged mains supply pipe must be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.

Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.

Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.

Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.

This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed by that person in how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Never use the compressor without being supervised.

Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.

Never keep the air flow in body holes as that could lead to fatal injuries!

Keep the work area free.

When operating, the compressor must be placed on a stable surface.

The compressor must be used in a vertical position only.

Caution! The compressor may only be used with appropriate wheels and rubber bumps.

Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.

If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.

Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.

Caution! The pneumatic hose may lash you when the quick-acting coupling is opened! The pneumatic hose should be held by hand.

Always use the handle to move the compressor.

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

Caution! Never switch the compressor on or off using the plug. Pressure switch to be pressed at all times.

Do not leave the compressor on over night as it could become a source of danger.

At the end of your working day, switch the appliance off, release the air jet and unplug the compressor.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.

Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).

If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place.

Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.

Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.

Do not cover the air inlets on the compressor.

The compressor must not be fitted in a vehicle for industrial purposes without an inspection by an expert!

If the compressor is used for industrial purposes, it must be checked by an expert before putting into operation for the first time. Such check must be ordered by the operator (under BetrSichV Section 17 No.25 - operation safety regulation)

Caution! When fitted in automatic equipment, it is necessary to install appropriate alarm or warning devices in case of power outage or malfunction or compressor (e.g. feed line, etc.) failure.

Operation at lower temperatures

At lower temperatures, below 5^ , problems may be experienced when starting. They are manifested by growling of the electric motor. In such a case, the appliance must be immediately switched off and oil (5W30) changed in warmer conditions.

To guarantee perfect and reliable operation of the rotary and percussive pneumatic tools such as impact wrenches, staplers or nailers, etc., the compressed air must be supplied filtered - with oil via the lubricator or maintenance unit

A filtered water separator should be used for var- nishing in any case.

To select a suitable pneumatic tool, the tool air consumption and the compressor effective amount delivered must necessarily be considered.

(Pneumatic tools and accessory equipment can be found at www.guede.com)

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

Safety valve Functional check

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Symbols

Read the Operating Instructions!

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Cable pulling / transport prohibited

Warning/caution!

Dangerous voltage

Caution - hot surface! Warning, hot surfaces!

Danger - automatic control (closed loop)

Warning against thrown-off items

Keep distance of persons! Observe to keep out of dangerous zone

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Failure removal

Defect Causes Measure
Compressor not starting after being switched on	Pressure in the air jet exceeds the closing pressure	Release the pressure in the air jet so that the pressure switch gets automatically switched on
	Defective supply Have the current supply checked by an authorised person
	Defective pressure switch Have the pressure switch replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Worn carbons Replace the carbons
After reaching the closed pressure, the compressor runs or buzzes for a short time and then switches off automatically	Electric cable is too long or its cross section is too small	Check the length and cross section of the electric cable
Compressor running constantly Suction filter is very dirty Clean or replace the suction filter
	Pneumatic tools have high air consumption	Check the pneumatic tool air consumption; seek an authorised compressed air dealer
	Leaking on the compressor Localise the leaking, contact the Güde service centre
	Compressed-air pipeline leaking Contact the Güde service centre
	Drain valve is open or missing Close or insert the drain valve
Compressed air is released from the discharge valve under the pressure switch when the appliance is being operated	Discharge valve is leaking Clean or replace the discharge valve
After reaching the cut-off pressure, air is released from the discharge valve under the pressure switch until the closing pressure is reached	Check valve insert is leaking or defective	Clean or replace the check valve insert → 14
	Check valve is damaged Replace the check valve
Compressor gets started too often Too much condensate in the air jet Drain the condensate
	Compressor is overloaded
Safety valve blowing off Pressure in the air jet exceeds the set cut-off pressure		Have the pressure switch adjusted/replaced by an authorised person (Güde service centre)
		Safety valve is defective	Replace the safety valve or contact the Güde service centre
Compressor getting warm too much	Air supply is not sufficient	Make sure sufficient air supply and outlet (minimum distance from wall is 40 cm) is provided
	Cooling fins on the cylinder (cylinder head) are dirty	Clean the cooling fins on the cylinder (cylinder head)
	Too long time of appliance operation	Switch the compressor off
Compressor being overheated and keeps switching off	Compressor is overloaded	Contact the Güde service centre
	Compressor is defective	Contact the Güde service centre
	Compressor under undervoltage Contact the Güde service centre
	Outdoor temperature of 35°C

\section*{Caracteristiques Techniques}

Compresseur

260/10/50

*Misurato conf. 2006/42/EC

Ihctpykun no 6e3oNaCHOCT

BHIMAHHE! Ydap ot eNeKtpueckn TOK! CbseCTByBa pnc 3a 3noNonyka ot eNeKtpueckn TOK!

Pa6oTaTe pa3peWeHa cAmO c npednaeH n3KnUbATEn npOTnB norpeWeH ToK (RCD MaKc. NorpeWeH ToK 30mA).

Поберете наржениTo.Texнческпт Данн И поочenvи Ha TИNOВаТа tabeлka Трябla DA OTROВAPRT Ha наржениTo Ha eileKtpnueckaТа мржа.

BknioyeTe uenceHa eneKtpnueckna Ka6eB KOHTaKT, KoITo e C Heo6xOIMMaTa fOpMa, HAnpexKeHne U cheTota N OTRObApra Ha DeiCTBaunTe pa3npope6n.

N3non3BaIte yIbJnxnte 3a eIekTpuecknKa6en C MaKcImaHa IbJnxHa 1o 5 MeTpa n C MInHmAlHo Ka6enHO ceeyHne 1,5 MM². He ce npenopbyBa yNotpe6aTa Ha pa3nUHN no IbJnxHa n De6eniHa yIbJnxHTeN, KaTTo n aDAnTOPn mHOFOKOHTaKTTHn CbeHNHTeN.

Ipei BkIouBaHe Ha ypea B eKcIIOaTua n npOBepeTe, daH He e Nobpehen eNektpueckn Ka6en nnu cenHaTa Kytn.

3a da ce npedotbpaTt onachoctn, nobpeheny CbeHNHTeHn npoBnHK Tp6Ba Da ce 3ameHn OT npOn3BOHTEI.. B HnKaBb CnyaH He n3BbPwBaInTe CAMOBONH peMOHTN.

He no3B0JBAIte OcbIeCTBBAHcTeHO KaKoHTaKT Ha KOMnpecopa C B0da nn C dpyTn TeuHocTu. BHIMATEHNO n36raBaIte HAcOuaHeto Ha TeuHaTa CTpy, N3XBpIraHa OT Cbbp3aHITe KbM KOMnpecopa INCTpyMeHTn, Cpeuy camna KOMnpecOp: ypeBt e NOd HApexEne MoKeJa PpeDn3BnKa TeneChn NOPaxeHn nn KbCO CbeINHeHne.

He pa6oTe c ypeHa 6oc KpaK uHc MOKpn Pbue H Kpaka.

HeDbpnaTe 3axpaHbau nKa6en,3a Da OTdennte
IeNceJa OT KOHTaTn nn 3a da npomHeTe
NoJoxKeHneTo Ha KOMnpecopa.

BnmaHne:KomnpecopbT MoKe Da ce 3aDeiCTBa CneI npekcbaHe Ha eNeKtpueckTo 3axpaHbaHe (black out) n CneI noDaBaHe OTHOBa HnApexKeHneTo.

CrbcteHnT Bb3dUx e oopMa Ha eheprna, KOrTo e noteHuaJHo onaCha. ETo 3aIo e Heo6XoIMo KOMpeCopbT H erOBnTe npHaadIeKHOCTu Da ce u3NoI3BaT c N3KIOHTeHNO roJMa npedna3NBOCT.

To3n ypeI He e npEbnIeH Da ce n3noJI3Ba OT IuCa (BKNIOUHTeINHO Deua) C OrpaHnueHn Fn3Nueckn, oprahOJENTnUHN N DuxOBHN CNOOC6HOCTN NNIOT IuCa, KONTO HMaT ONIT / NNI N03HaHn, OCBeH aKO Te He CE HAmPata ND HaD3Opa Ha IuCe, OTROBAPaO 3a TxAHATA Be3oNaCHOCT NII Ca INHCTpyKTIpaHn OT HERO, KaK Da N3

Deata Tpa6Ba da ce HAMpat noJ ha3Op, 3a da e cnpyho, ye He irpaT cypeDa. BnHar npbXTe dea n HeypbHOMOeHN Iua n3BbN o6cera Ha ypeDa.

Hnkora He n3no3BaTe KOMnpecopa 6e3 HAp3op.

He hacoubaite ctpyTa OT b3dyx/TeuHoc Cpeuy Xopa, jNBOTHn nIIN cpeSy CO6CTBeHOTo cnTJIIO.

Hnkora He npkTe CTpyTa Bb3dyx B TeNECHN OTBOPn, TOBa 6n MoIIO da IOBeDe IO CMBpTHN 3IOnonyKn! Pa6OTHATA IIOUaKa Tpr6Ba Da 6bde npa3Ha.

No BpeMe Ha pa6ota KOMnpecopbT Tp86Ba da e pa3noJIOKeH Bbpxy Cta6nHa OCHOBA.

I3noJI3BaIte KOMnpecopa eINHCTBeHO BbB BePTnKaIHO NIOJKeHne.

BHHMaHHe! KomPecOpbT MoKe da ce n3non3Ba cAmocbc CboTBETHnTe KOeNa n rymEn 6yepn.

IpeopbHTeHoe n3noJ3BaHeTo Ha npedna3Hn OuHa IIO Bpeme Ha pa6ota, 3a da ce npedotBpaTu nonadaHETo BOUHTe Ha UyXdTeTa, NOBdnHATN OT Bb3dyuHaTcTpy.

Pn ynotpe6aTa Ha donbHnTeHN nHeMaTuHn npHaJnxHoCTn, aKO e B3MOxHO, nIIOJI3BaIte 3aunTHo pa60THO o6neKNo.

OcnrypeTe pa3CToHne Ha 6e3oNaCHOCT OT noHe 4 MeTp a MeJy KOMnPecopa n octaHaIata pa6oTHa 30Ha.

BnmaHne!PnOtBapRHeHaCKOpocTHnA CbeuHHTeMOnKe Da Bn u6He nHEBMaTnHnMapky！-PbXTe nHEBMaTnHn Mapky.

I3noJI3BaIte BnHaHn n eDnHCTBeHO dpBkKaTa Ha KOMnPecopa npn npemeCTBaHETo My.

YnoTpe6aTa Ha CbCTeH B3dUx 3a pa3nUHN HJxNn (HaNyBaHe, 3axpaHbAHe Ha nHEBMaTnHn INCTpyMeHTn, 6oAINCBaHe, MneHe cMneu npenapatn eDnHCTBeHo Ha BOHa OCHOBA, 3aNBaHe Ha CkO6n n dp.) N3NCKaIPO3HaBaHeTo n Cna3BaHcTo HA ppeBnDEHtE 3a BCEKn OTdeneH CnyaHOPMN.

To3n Komnpecop e cTpoeHa oTHoWeHne Ha hepabHomepHOCT Ha pa60THnapeKIM, yKa3aHo Bbpx Ta6enata 3a TexHNueCKn DaHHn (HaNP. S3-25 O3NaUba 2,5 MNHTn pa6Ota n7,5 MNHTn nOKo), c zen da ce n36erHe npEzarpBaHe Ha eNEKtpOBuRatEn. B TaKbB cnuya, ce BKIOuBa TepMO3aunItata, c KOrTo e Ch6DeH DBNrAteJIrT nPn npEkanEO BucOKA TemNepaTypa, eNEKtpuYeCKOT OaxpaHBeAe Ce npEkbCBA aBTOMaTNueCKn. Pn Bb3CTaHOBBaHe Ha HopMaJIHnTE TemNepaTyprHyUCIOBn, DBurTeJIrT BIN3a aBTOMaTNueCKN B DeIcTBVe.

BnmaHne! Hnkora He BkIouBaIte,pecn He n3KIOUbaTe KOMPecopa C NOMOua Ha uenCena. BuHa rHaTNCHe peIeTo Ha HanraHe.

He octabraye komnpecopa BkHouen npe3 HoUta, 6n MoBbI da ce npebbphe B N3TOuHKn Ha onaCHOCT.

B KpaHa pa6oTHnI DeH BnHaHn N3KlIOyTe C BKIOUBAteJI/N3KIOUBaTeJI, N3TOye pe3epBOapa N N3KIOUyTe KOMPecopa OT Mpekata.

BHHMaHHe: KOHN3nPaNaTa BOa, aKO He 6bJe OTCpaHeHa, MOKe Da npuHn KOpO3nPaHe Ha pe3epBoapa, HamaJIaBaIKN, ITO TOn HauHn HerOBn KaanTET n 6eONaCHOCTT My.

He octabraTe ypeHa npraKo n3IOXeHne Ha atMOCOepHnTe BnHnR (DbXd, CbHcE, MbIa, Chr).

AkoTo3nKOMPecop Ce n3noJ3Ba HaBbH,CleIynoTpe6aTa My He 3a6paBraTe BnHaRn Da roNoctabare B cyxN 3aTbOpeHo NOMEseHne.

Ja He ce n3noJ3Ba HnKora Komnpecopa HabbH npi DbXd IIN He6naoropnTn MeTeOpOJrueckn ycNoBria.

e NOCTABYIte Do n/uINBbpxy KOMnpecopa IecHO3aJIIMM,HaJIOHOBNI INIaTHHeH INpeDMETN.

He nokpmbaiTe Bb3dyuHnTe OTBOpN Bbpxy KOMnpecopa.

KomnpcecopbHe moKe Da ce MOHTnpa B aBTOMoNn 3a npomuJneH cEn 6e3 npemahe n3BbPseHo OT cneuaJIncT!

AkoKomnpecopbTceH3non3Ba 3a npomnIeHn ceH, npedn TbpBOHaJHOTo NyckaHe B ekcnloataua Tp6Ba da ce npOBepn OT cneuaJIncT.

TasnnpoBepKa Tp6Ba Da 6bDe HapeHa oT onepaTopa. (cbrnacHo BetrSichV S517 N25 (pernaent 3a 6e3onacHocTtHa pa6ota)

BHMaHHe!Pn MoTakB aBTOMaTHHtE yCTpoiCTBa Tp6Ba Da ce HcHctanipat NdoXoJaAnapMeH peCn. CbOpjKeHHa 3a 6e30NaCHOT CnyauHa NpeKbcBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbHeTo IINI NorpeSha FyHKuN IINI eBEHT. NOBpeHa Na KOMnPecopa.(HaNP. 3axpaHbAun IINHNn n dp.)

Pa6ota npn Hnckn Tempepatypn

Pn HnCKn TempepaTpy Do 5^ MoarTa Da Bb3HnKHa T npo6IeMn npn CTapTnpaHe, KOnto Ce npo8BaT camo C 6pbMuehe Ha eNeKTpOMOTopa. B To3n Cnyayn yCTpoiCTBOTO Tp6Ba BeHara OTHOBo Da CE n3KIOUHy N B NO-TOIIa CpeDa Da CE n3BbpHn CMHa Ha MaClIoTO (5W30).

3a da 6bnde rapaHTnpaHa nepfekTHa n HaedeJHa pa6oTa Ha BbpTAAuTe N6neuTe pHeBMaTuHn INCTpyMeHTN KAKBNTO HAp. Ca ydapHn raeuHN KJIIOUOb, TeIbOAn IIN INCTpyMeHTN 3a 3aKOBaBaHe IN Dp., CbCTeHnBb3dyx npHHyDntELHO Tp86Ba Da ce NOdaBA ppe3 rpecbOpKaTa IIN 3BeHOTo 3a POnDbjXka Ha fNITpnpaHETo pecn. C MacNo.

3a 60yIINCBaHe BBB BCNUKn Cnyaun Tpr6Ba da ce n3noJ3Ba cenapaTOp Ha fNtPnpaHaTa BOJa.

3a n36opa Ha noDxOJaI pHeBMaTnueH INHCTpymeHT TpA6Ba 6e3ycNoBHO da ce BHMaba 3a KOHCympaHr OTHCPymeHTa Bb3dYx I eEKeTUBHO DOCTaBraHOTO OT KOMPecopa KOJIuYeCTBO.

(Пнебматчни ИНструменти и пунадлжноци лаимерпту Ha www.guede.com)

Ako nckaTe NOMOUI, NOOCuTe Te3N daHHN:

1. MЯCTO Ha 3JIOJNYkata
2. BnД Ha 3IonoJyKaTa
3. Боча на paheнite
4. Bùn HapaHàBaHe

PoaepbXka

Ipeu n3BbpuBaHe Ha KaKbaTo N da 6nlo pa6ota no nomnata BnHarn Hau-Hanpei n3BaTee uencena Ha 3axpaHbaunka6en ot uencenHaTkytn.

I3noJ3BaIteHa npa3eH XoD Cbbp3aHaTa IOnbJIHITeJIHa pINHaIeXHOCT,IOkATO He OCTaHe CtbCTeHBb3dUx B pe3epBOapa.

IpeiBcRA ynoTpe6a Ha nomnata HapabaTe Bn3yaJIeH KOHTpOJ n ce y6eTe,Ye NOMnata Oo6eHO TbK 3axpaHbauu KabeN u cenCeJa He ca NOBpeHn

IpeNaeH Klaan H KOHTPOJ Ha yHKuOnHpaHeTo

B cnuyaHa deeKHa nomnata nn HeHH npedna3Hn cbopbKeHn nomnata He MoKe da ce ynoTpe6raBa

Ako ypea e nefeKeTeh, peMOHTa MoKe Ja n3Bbpwn camo KIneHTCKn cepBn3

Ja ce n3noJI3BaT cAmO opuHaJIHn akcecoapuOpuHaJIHn pe3epBHu qactn.

He nouchBaIte MaunHata c pa3TBOpnte n Iecho3aapanm nn OTPOBn TeuhoCTn. 3a ceIta n3no3BaIte eDInHCTBeHO JeKo HABNaXHeHa KbPna, HO eDBA CTe KATO CTe Ce yBepnn, Ye uenCeNbT e N3BaDen OH OEKeTpuYeCKn KOHTaKT.

Camo peoOBHO IOIbpxH N O6cnyXbaH ypei MoKe da 6bJe 3aIOBOJNTeHNO NOMarano. HeOCTaTbUHaTa IODpBXKa I rpnXa MOKe Da IOBeE Do HEOUaKBAHN HnDENTN 3IOnOJNYKn.

B cnuyaHn Heo6xOJIMocT ige Hamepnte CnncbK Ha pe3epBNHTe qactn Ha nHTepHeT ctpaHncaTa WwW. guede.com.

TapaHcna

Iapaanohnncpoknpedctabna 12 meeca npnpomniheha ynoptpe6a,24 meeca 3a noptpe6nten 3ano7b0TdeHa 3akynbaHe Ha ypea.

IapaHuaTc ce OTHaCn H3KIOUHTeHNO 3a HeOCTaTbun npuHHne Hopadn DeΦeKTn Ha MaTePnAna nn FapuHN DeΦeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnamaun B rapaHNoHHn Cpok npnbabeOpunHaen DokymeHT OT 3aKnyBaHeTO c DaTa Ha NOKyNkata

OtpaBoHa rapaHua ca n3KIOueHn HnpofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeDa, ynotpe6a cbc cnla, yBpeKaHa ot yJxdo Iuue nnOT yJxI npedMeT. HecnaaBe Ha yntbTaHeto 3a ynotpe6a u ytBtBAHeTO 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HOcBaHe cbto Ca n3KIOueHn OT rapaHua.

CepBN3

ImaTe IIn Texnueckn Bbnpoc? Peklamaun? Heo6xOIMn IIn Bn ca pe3epBn qactn nnn yTbTahe 3a o6cnyXbaHe? Ha hauHte ctpanu www.guede.com B otJeI CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nUHa 6bOpokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moKem da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB nClyaH a peKlamaun, Hne Heo6xOIMo Da 3haem HerOBn cepneH Homep,Homepa Ha npodykTa n rOinHa ha npOn3BOndTo. BcnKu Te3n daHHn Ue HamePnte Ha TINOBATA Tabenka. 3a da rN mMaTe noD pKa NOCTORHHO, 3aNNiWeTe rN, MOJIr, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Cnmboln

Ppoetye yntbTaHeTo 3a o6cnykBaHe!

Ipeu n3BbPwBaHe Ha KaKbATO n da 6nlo pa6ota no nomnata BnHarn Hau-Hanpeud n3BaTe ueCenca Ha 3axpaHbaunKa6eot OeencenHaTa Kytny.

Hocete npedna3n Ouila! Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!

PnepBnara He n3naarTe MaunHaTa HaDbxKd.

3a6paheNo e da ce bypna / npemecTba c HocHe 3a Ka6eJa

PpeynpexkdeHne/BHmHaHne!

BHHMaHHe: eNeKtpnueKeKu TOK

BHMaHne - ropeu a nobbpxhoct! OnachOCT ot n3rapnna!

OnachOCT OT aBtOMaTnUHO nycKaHe B XoJ

PpeynpekdeHne 3a OTXBpIeHn npedmetu

Iuctanpnpxopa! O6bphTe BHMaHnE 3a TOBa B OnaChata oNact Da He ce 3aNbPxa HkO!.

Deekn n/nnn NKbnpaHn eekpnueckn nnneektpoHHupeHn TpaBa da ce npedaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6upaHe.

PnepBla

Onakobkata Tp6ba da 6bde hacoueHa Harope

OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa

Пов徕у Димпундзмерки
Компrecорьт рpr вklочан He ce 3адейства	НалганetoВpezeрваоаe no-rotламоOT halяганetoHa BkIJoybae
	Дфектохзaxpaанвае Octabete prinToka Ha Toka da 6bde npobepen OT komпетеню liuce
	ДфектоноpeleHa Halяганe Octabete peletoHa Halяганe da bde cmeheno OT komпетеню liuce (сервиЗ Güde)
	Изочени grapHTH chetKmCmeHete grapHTH nteчTKI
Компrecorьт рpr doctiranaHe na Halяганe Na BkIJoybae 3azapobTBA 3a крату Врeme reçn. 6pbmчи И сеД ТОВА ABTomatuHо ce n3klioUba	Е点点头чески Кабел e HEDONCTIMO дытг пim e cпекално малко сецп�e
Компrecorьт pботи НелркьСнато	Всмкателни Фильтр e сilно 3ambyрсeн
	Пнебматчнite Истчимп NMATпекално толуma консумцya на вьздух на пнебматчнite Истчимп; notbpcete otopmizран дыр на сгьстenvьзdux
	Тech наkomпесора Лokализрaite ча, уVEDomete cepBuzGüde
	Изочьшппсвматчeн trpбоюровd
	Вentilla 3a OTBOJDABaHe e OTBOPeHпллсва
При рбота OT n3nyckatelни Кларан по рelenTo Ha Halяганe ce OCbooboxdaba CBSTeh Bv3dux	Тechац n3nyckatelEN Klaapan NocHTe TELM CMehete n3nyckatelNу Klaapan
След doctiranaHe Na n3knIOUbaIo Halягане OT n3nyckatelNII Klaapanпod рelenTo Na Halяганe ce OCbooboxdaba Bv3dux, dokato He ce doctirhe Halяганe Na BkIJoybae	Вложкata Na Bv3BparTHN KlaapanпосмуКВа плп и DeФeKTHa
	Вьзрath纳 Кlaapan e nobpehen Cmehete Bv3BparTHN Klaapan
Компrecorьт чесо ce aktribura Пекално Mhoro B pezeрваоара	Изочety KondeH3ata
	Компrecorьт e npetobarpen
Пreldnasnna Klaapan Halniys Ka	HalЯаганetoВpezeрваоe e no-BMCOKO OT nactpoehOTO n3kluybaaso Halяганe
	Предлazни Кlaapan e DeФeKTe NcHete prednaznna Halan na noIotbpcete cepBzH na Göude
Компrecorьт се заграва пекално MHOro	Вьздуха Na снабдуанe e NeodostaTbueh
	Олдител网epe6pa Naциндьр(a rlabata Naциндьр)a ca 3ambyrceHn
	ПекалуdoNbIro BpeMe ha ynotpe6a
Компrecorьт e perep'ti ce n3knIOUva	Компrecorьт e npetobarpen YbeDomete cnjx6a Güde
	Компrecorьт e deФeKTe Nvbedomete cnjx6a Güde
	Компrecorьт e сни сноки habрженье YbeDomete cnjx6a Güde
	Оклна Temnepatурɑ 35°C

Date Tehnice

Compresorului

Comanda nr. 50129

Racord 230V\~50Hz
Putere motor S3/ 60% 1,5 kW
numarul de cilindri 1
aspiratie 200 l/min
一 1 ^ 一 Effect. cantitatea livrata 130 l/min
7 Max. presiune 10 bar
Volumulrezervorului 501
Greutate. 31 kg

*Māsurat conform 2006/42/EC

Utilizi potpapabia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Respectati toate

instruiile de securitate cuprinse in manual. Comporta-va cu responsabilitate fata de tere persone.

*Izmereno prema 2006/42/EC

Pumpu koristite tek nakon sto ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: Adress:No:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC