One+ R18PD31 - Drill RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18PD31 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your percussion drill. INTENDED USE The percussion drill is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. The percussion drill can be used for drilling into various material including wood, metal and plastics using a drill bit which has a shank diameter of less that 13 mm. It can also be used in hammer mode for drilling masonry and similar materials. Do not use the percussion drill for any other purpose not described above. WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference.

Ŷ Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL

BITS Ŷ Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without FRQWDFWLQJWKHZRUNSLHFHUHVXOWLQJLQSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without FRQWDFWLQJWKHZRUNSLHFHUHVXOWLQJLQSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing EUHDNDJHRUORVVRIFRQWUROUHVXOWLQJLQSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Ambient temperature range for tool during operation is between 0°C and 40°C. Ŷ Ambient temperature range for tool storage is between 0°C and 40°C. Ŷ The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10°C and 38°C.

damage due to a short circuit, never immerse your

WRROEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULQÀXLG RU DOORZDÀXLGWR

ÀRZ LQVLGH WKHP &RUURVLYH RU FRQGXFWLYH ÀXLGV VXFK as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit. Ŷ Ambient temperature range for battery during use is between 0°C and 40°C. Ŷ Ambient temperature range for battery storage is between 0°C and 20°C.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice. RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following: Ŷ Damage to hearing caused by noise – Wear suitable hearing protection and limit exposure.

– Limit exposure. Follow the instructions in Risk Reduction. Ŷ Electric shock caused by contact with hidden wires – Hold the product only by insulated surfaces.

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\GXVW

– Dust created by operating the product can cause UHVSLUDWRU\ LQMXU\ :HDU DSSURSULDWH GXVW FRQWURO2 | English mask with filters suitable for protecting against particles from the material being worked on. RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling,

QXPEQHVVDQGEODQFKLQJRIWKH¿QJHUVXVXDOO\DSSDUHQW

upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration: Ŷ Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU contributing to Raynaud’s Syndrome. Ŷ After each period of operation, exercise to increase blood circulation. Ŷ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day. If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms. WARNING ,QMXULHV PD\ EH FDXVHG RU DJJUDYDWHG E\ SURORQJHG use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

11. Handle, insulated gripping surface

MAINTENANCE WARNING The product should never be connected to a power supply ZKHQ \RX DUH DVVHPEOLQJ SDUWV PDNLQJ DGMXVWPHQWV cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent DFFLGHQWDOVWDUWLQJWKDWFRXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\ Ŷ When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. Ŷ Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust. Ŷ Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic. Ŷ Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask. Ŷ For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre. LUBRICATION All of the bearings in the product are lubricated with a VXI¿FLHQWDPRXQWRIKLJKJUDGHOXEULFDQWIRUWKHOLIHVSDQRI the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required. ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. SYMBOLS Safety alert CE conformity V Volts Direct current min

Revolutions or reciprocations per minute Chuck capacity No-load speed EurAsian Conformity Mark3 English |

Please read the instructions carefully before starting the machine. Ukrainian mark of conformity Drilling without impact Screwdriving Percussion drill Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

QDPHOLMN VWRIIHQ GLH NXQVWVWRI NXQQHQ EHVFKDGLJHQ

XGYLNOLQJHQDIGLVVHV\PSWRPHU'HU¿QGHVIRUKROGVUHJOHU

WXUYDOOLVXXWWDVXRULWXVN\N\lMDOXRWHWWDYXXWWD

MRVVD ROHYDW VXRGDWWLPHW VXRMDDYDW KHQJLW\VWLHW

SURGHMFHQDSRVWXSSĜLUHF\NODFL

LHVSƝMDPLVDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX

7ƗYLHWƗODLL]HMPDWHULƗOXVL]PHVWXDWNULWXPRV

6. .LQWDPRMRJUHLþLRMXQJLNOLRVSUDJWXNDV

NHVNNRQQD WHPSHUDWXXU ODDGLPLVH DMDO RQ YDKHPLNXV

Ŷ .RNNXSXXWHVW YDUMDWXG MXKWPHWHJD S}KMXVWDWXG

GHMDYQLNNLSULVSHYDN5D\QDXGRYHPXVLQGURPX

Uyumlu şarj cihazı (dahil değildir) Συμβατοσ φορτιστησ (δεν περιλαμβάνεται) BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118CEN WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may

VLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJSHULRG

$QHVWLPDWLRQRIWKHOHYHORIH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVKRXOGDOVRWDNHLQWRDFFRXQW the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing

WKHMRE7KLVPD\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJ

period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects RIYLEUDWLRQVXFKDVPDLQWDLQWKHWRRODQGWKHDFFHVVRULHVNHHSWKHKDQGVZDUP RUJDQLVDWLRQRIZRUNSDWWHUQV

CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

,QDGGLWLRQWRDQ\VWDWXWRU\ULJKWVUHVXOWLQJIURPWKHSXUFKDVHWKLVSURGXFWLV

covered by a warranty as stated below.

1. 7KHZDUUDQW\SHULRGLVPRQWKVIRUFRQVXPHUVDQGFRPPHQFHVRQWKH

GDWHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KLVGDWHKDVWREHGRFXPHQWHGE\DQ

LQYRLFHRURWKHUSURRIRISXUFKDVH7KHSURGXFWLVGHVLJQHGDQGGHGLFDWHG to consumer and private use only. So there is no warranty provided in

KLVKHUFRXQWU\RIUHVLGHQFHLIOLVWHGRQWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQIRUPZKHUH this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the VWRUDJHRIWKHLUSHUVRQDOGDWDWKDWLVUHTXLUHGWREHHQWHUHGRQOLQH7KH\

PXVWDOVRDFFHSWWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KHUHJLVWUDWLRQFRQ¿UPDWLRQ

receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the GDWHRISXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\

contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a

– any product that has been attempted to be repaired by a non- authorised warranty service centre or without prior authorisation by 7HFKWURQLF,QGXVWULHV – DQ\ SURGXFW FRQQHFWHG WR LPSURSHU SRZHU VXSSO\ DPSV YROWDJH IUHTXHQF\ – DQ\ GDPDJH FDXVHG E\ H[WHUQDO LQIOXHQFHV ZDWHU FKHPLFDO SK\VLFDOVKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV – normal wear and tear spare parts – LQDSSURSULDWHXVHRYHUORDGLQJRIWKHWRRO – XVHRIQRQDSSURYHGDFFHVVRULHVRUSDUWV – Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc. – &RPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG WHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVHUYLFHPDLQWHQDQFHNLWVFDUERQ

EUXVKHVEHDULQJVFKXFN6'6GULOOELWDWWDFKPHQWRUUHFHSWLRQSRZHU

cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, GXVWH[KDXVWWXEHIHOWZDVKHUVLPSDFWZUHQFKSLQVVSULQJVHWF

4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised

the product to the RYOBI service organisation. When sending a product

parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising IURPWKHSXUFKDVHRIWKHSURGXFWUHPDLQXQDIIHFWHG

GHP'DWXPGHV.DXIV'LHVHV'DWXPPXVVGXUFKHLQH 5HFKQXQJ RGHU

XQG.OLQJHQ6HLWHQIKUXQJHQ

1. 7DNXXQ NHVWR RQ NXOXWWDMLOOH NXXNDXWWD MD WDNXXDLND DONDD WXRWWHHQ

4. 7XRWH RQ OlKHWHWWlYl KXROOHWWDYDNVL YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,KXROWRRQ WDL

– HWKYHUWSURGXNWVRPKDUEOLWWIRUV¡NWUHSDUHUWHOOHUDYHQLNNHNYDOL¿VHUW

– HOHNWURLQVWUXPHQWX DNVHVXƗULHP NDV DWURGDV LQVWUXPHQWD

3. -DPVWYRSRNULYDVYHQHGRVWDWNHSURL]YRGDWLMHNRPMDPVWYHQRJUD]GREOMD

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHerewith we declare that the productPercussion DrillBrand: RYOBIModel number: R18PD3Serial number range: 46229702000001 - 46229702999999is in conformity with the following European Directives and harmonised standards2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,EN 55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018RoHS documentation is compiled according to EN IEC 63000:2018

Todd ChipnerSr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & SafetyWinnenden, Feb. 28, 2019Authorised to compile the technical file:Alexander Krug, Managing DirectorTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany