ZFI719A - Basket ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZFI719A ZANUSSI

PÉRSHKRIM I PRODUKTIT

PERMBLEDHJE E PANELIT TE KONTROLLIT

BCEKиДHEBHA YNOTPEBA

N3NOJ3BAHE HA ABCOP6ATOPA

PpOBepTe npenOpbYnTeJHaTcCKoPoCT BCBoTBETCBNcTa6JnCataNo-DoNy.

Pn 3aToonna He Ha XpaHa, TOTBeHe C NoCTaBeH KaNaK.

www.zanussi.com/support

SIGURNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte sigurnosnu knjižicu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju. Pazljivo pročitajte poglavlja o sigurnosti prije uporabe ili odžavanja urežaja.

OPIS PROIZVODA

PREGLED UPRAVLJAČE PLOČE

1 Zarulja
2 Prva brzina motora/Isklj.
3 Druga brzina motora

4 Treca brzina motora

SVAKODNEVNA UPORABA

UPORABA NAPE

Provjerite preparučenu brzinu prema donjoj tablici.

20/1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanje sPokrivenim posudama.
22	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, blago prženje.
23	Prilikom ključanja, prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
24	Prilikom ključanja, prženja velikih količine hrane bezPoklopca, visoka vlažnost. Napa radi na maksimalnej brzini. Nakon 8 minuta urežaj se vracá na prethodnu postavku.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.

Za upravljanje napom:

www.zanussi.com/support

BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

OVERZICTHBEDIENINGSPANEEL

SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING! Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL OVERVIEW

1 Lamp
2 First motor speed / Off
3 Second motor speed

4 Third motor speed

DAILY USE

USING THE HOOD

Check the recommended speed according to the table below.

20/1	While heating up food, cooking with covered pots.
22	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
23	While boiling, frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
24	While boiling, frying big quantities of food without a lid, big humidity. The hood operates on maximum speed. After 8 minutes the appliance returns to previous setting.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

To operate the hood:

1. Press the first speed button to switch on the appliance.

2. If needed, press the light button illuminate the cooking surface.

1. If needed, change the speed by pressing the desired button.

To turn off the appliance press the first speed button again.

CARE AND CLEANING

CLEANING THE GREASE FILTER

Each filter must be cleaned at least once a month. Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.

Repeat the first two steps for all filters.

1. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

REPLACING THE CHARCOAL FILTER

WARNING! The charcoal filter is non-washable!

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance. Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.

2. press the tab (1) and slightly tilt the front of the filter.

1. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

REPLACING THE LAMP

This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked

with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE

www.zanussi.com/support

BIZTONSAGI TUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS

3 Ko3FaTbIbIbIH eKHIJXbINaMdbIfbI

4 Ko3faTbIUtBih yuiHx bIaMdbIfbl

эPKYндіКОлдану

AYA TAPTKbIi KYPALDbI NAIDAJIAHY

Tamehderi kectere caikec ycbihbnfah XblndaMdbkTbTeKcepiH3.

201	Тамакты жылты Канда, кakпak жабылfasн bIDbICMbКолданып Niciprene. niciprene.
22	Бірпше оттыктарда Неме nicіру ahanдарында кakпafы жабык bIDbICTa ТамакNICIPrene,балпен Кьырfaнда.
23	Кайhan жатkan KezeDE, кEN мeлшерderi TarfamdapdBi KaKnaKcsb3 bIDbICTa Кьырfaнда, bірпше nicіру ahandapbHDA He OTыктарда niciprene.
24	КайнатkanDA, унken Мeлшерderi TarfamdapdBi KaKnaKcsb3 KByIPFaHDA, сyныктук кEN БОпс. Aya TarpTbIsh KypaII en JxOFaPbIжБДмБИТа ЖуMbIC icTeиDi. 8 MINHTaH KeIN KByPbIFbI anDbIHFBI napaMeTpJIepre kaɪta opaladbl.

Taramdbi niciprenHHen Kein aya Taptkbu KypaandbI WamamEn 15 MNHT KOcBn KOHaKeHec bepinei.

Aya Taptkbiu KypanDbicke Kocy ywiH:

1. KypbIFbIHb KOCy ywiH 6ipHwJ XkbIaMdbIK

201 TvyMeuH 6acbHb3.

1. KaKeT 6oNca, nicipy anaHbIH XapbIKTaHdbIpY yuIN WAM TYmMeWirin 6acbHb3.
   3.KepeK 6oJca, KaKETTI TyImeWikTi 6acBIn, XblnAaMbIKbIe3reptiH3.

KypbIbIbHb ceHdpy ywiH 6ipHwI kbIaamdbk TyImeWirIH kaTaNacbHb3.

KYTY MEHEH TA3AJAY

MAI CY3ΓICIH TA3AJAY

Op cy3riHia aBbIHda KEMiHne 6ip peT Ta3anay KaKeT. Cy3riIepdi opHaty yuH Kapama-KapcbI XaKTapbIHda KbICbIHTap MeH KaDaayblITap NaIdanaHbINFaH.

Cy3riHi Ta3aJay yuH:

1. Aya tapTkblk KypaIbIH actbHdaFbI cy3ri naHeJIHderi MOHTaxday KbICKblbIHyCTaFbIbIH 6acbIH3 (1).

1. Cy3riHHaJbHfKaFbH TeMeH kapa a3dan eHKeTIHi3 (2), cOaH KeiH TapTbIHbI3.

Bapnbk cy3riep ywiH anFaWkbI eki Kaamdbi KaTanaHbI.

1. Cy3rinepi jemipriu emec kYfblu 3aTapdbI KOJdaHbIn JekMeH HeMece bIDbc KyfbIIM MaHHaMeH Ta3anaHbi3.

blbc JyfbI MaunHaTa Temeh Temnepatypa XeHe KbicKa uKnOpHAty Kepek. Man cy3ricIH Tyci e3repyi MymKIn, 6yn KpybJfBHybH jMlbc icteyine acep etneNi.

1. Cy3riHi KaIa OPHbHa KOIO YsiH anFaUkBi eki KaIaMdbI KepiciHwe OpIHdaHbI3.

KaKeT 6oJca, 6apJIbIK cy3rInep yuH KaJaMApDbI KaTaNahB13.

KOMIP CY3ΓICIH AYbICTbIPY

ECKEPTY! Kemip cy3riciH kyyf a 6oMaIdbI!

Kemip cy3ricih TOny yaKbITb TaFam nicipydi H Typi MeH MaN cy3ricih KaHsaJIbIKbI KNI Ta3anaHaHaBHa 6aJnHaBlcTb 6oJaBl.

Cy3riHi aybICTbipy ysiH:

1. Mai cy3rjinepiH KypbInfbDaH anbHbI3.

OcbI Tapaydafti"MaCy3rinepiH Ta3anay" 6enimih kapaht3.

1. ictikwehi6acbin(1),cy3riHHaIbIHfbiXaFBiH a3dan eHKeTHi3.

1. KaHa cy3riHi opHaTy yuH ocbl kaamapdbI KepicInwe opbHdaHbI3.

Ke3-KeIreH KaFdaIa cy3rInepdi KeM DeReHede TepT aI caBbH aybICbIpy KepeK.

UAMdbI AYbICTbIPY

KypblfliLED waMbImeH xa6biktajFaH. Byn 6eJIki TeXnIK faHa aybictbpaDi. AkaynbI opbH aJFaH KaFdaJa "Kayinci3diK HycKaynapbl" TapaybHaarbl "KbI3MeT Kepcety" 6enimH kapaHbI3.

KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbI XAFDAJJIAP

Benri caIbIHfAH MaTePnAldapbl KaIta eHdeyDen ETKi3yre TaNCbIPbIHbI3. Opam MaTePnAldapbl H KaIa eHdeyDen ETKi3y yWIn TnicTI KOHTeINHePnpre caIbIHbI3. 3neKtpnIK KHe 3NEKTPoHNKaIbIK KypblfblnapDbIH KaNbIFbIH KaIta eHdeyDen ETKi3y apkblbl, KOpwaFah OPtafa KHe aDAMhBIh DeHCayNbIFbIHa

3nBH KeItipetIH XaFdaInapra KON 6epMeyre e3 yIeciH3di KocbHb3. BEnrCaIbIHFaH KpybIFbIAPdbI TyPbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactamaHb3. OHIMdi JxepriNikTi KaNTa OHey optaBbIFbHa etK3iH3 Hemece xepriNikTi MEkEMere xa6apnaCbHb3.

APMEKLEJET MUSU MAJAS LAPU, LAI IEPAZITOS AR:

www.zanussi.com/support

DROŠIBAS INFORMÁCIJA UN UZSTADISANA

www.zanussi.com/support

SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS

ISPEJIMAS! Saugos informacija ir irengima 己 _ r atskiroje irengimo instrukciju brosiuroje. Pries naudodami prietaisa arba atlikdami jo technines prieziuros darbus, atidziai perskaity kite saugos skyrius.

GAMINIO APRASYMAS

VALDYMO SKYDELIO APZVALGA

PekomeHdoBaHHbIe 3NaueHnA CKOpOCT npBeHeBb I Ta6JInce HIXe.

i PekomeHnyetc DaTb BbITJXKe npa6oTaB OKOJIO 15 MNHyT NO OKOHuaHN pNiroTOBHeHn.

BknIOueHHe BbITRAKKN:

1.ДЯВКIOUeHnI np6opa HaxMnte nepByo KhoNky Bb6opa ckopoCTn 201.

1. Pn Heo6xOIMOCTu HaKMITE KHOKNy NOcBETK DnA OCBeUeHnB aPoCHOn IOBepXHOCTN.

2. Pn Heo6xOJIMOCtN 3MeHNTe CKOpocTb, HaxaB Tpe6yEmyK Honky.
   Iy BbIKIOUeHn IpNo6pa CHOBa HAXMITE KONky NepBOI CKOpocTn.

YXODI OUNCTKA

i NocydomoeyHa MaunHa DoJxHa 6bItb HacTpoEHa Ha Hn3KOTemepaTyPhyMoIky N KOpOTkn UIKN. XInpoynabnBaUOuN PhIbTp MOXET N3MeHHT bET; 3TO He NOBnIeT Ha npOn3BOAnTeJIbHOCTb np6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MecTo BbINOJIHnTE OINCAHHbIe BblIe Dba WaRa B O6paTHOM noprKe.

IOBTOPuTe DaHHbIe WArN CO BCEMn FInJbTpamN, ECNI 3TO pPIMHeHMO.

3AMEHA YTOJIbHOrO ΦNJIbTPA

BHIMAHHE! YrOJIbHbI ΦnIbTp He ABJIaTcRA MOIOUIMcR！

BpemHaCbIeHn yroIbHoro fNtpa BapbnpyETcB 3aBNCIMoCTn OT BnDa npiroTOBHeHn n peryIaRHOCTOn ONUCTKn KInpoUNaBnBaIOJero fNtbpTa.

ДЯЗAMeHbIФиЛБТра:

1. ɪərʌnʌknteɪsɪnpɪbɒpɑːʌkpɔʊŋaɪbʌbaɪʊuɪne φɪnʌbɪtpɒbl.

Cm. pa3dEn «UncTka XnpoyIaBnBaIOuero fNbTpra» daHHoI rnaBbl.

1. HaxMMTe 3aueJky (1) n CJIerKa HAKIOHnTe nepeDnHO Yo aCTb cNbTpa.

3.ДЯ yctaHOBKn HOBORO qnJIbTpBa BbINOJIHInTe Te Xe WArN B ObpaTHOM nopJKe.

B JIO6OM Cnyae 3ameHy cHJbTpHa Heo6xOIMO npOn3BOIDNTb KaK MHNIMy ODNH pa3 B KaKdIe Yetbipe Meca.

3AMEHA JAMNbl

B KOMJIeK T NOCTaBKn PnIbopa BxOJNT CBTeODIOHNa JAmna. DaHHa DeTaJIb MoKcET 6bITb 3aMeHeHa TOJIbKO TexHnueCKm CneUaNtCtOM.B Cnyuae IIO6bIX HEnCnpaBHOCTe CM.«CepBnC»TnABbl «Yka3AHnNo 6e3OnaCHOCTn

OXPAHA OKPYKAIOLIEN CPEIbI

MaTePnAblc CmBOnom CneDyET cDaBaTb Ha nepepa60ky. NonoKHTe ynaKOBky B COOTBeCTByOuIe KOHeHepbI dIra c6opa BTOpNCHOro cbIp8a. PpHIMaY uactne B nepepa60ke cTaporo 3JIeKTo6bITobORO 6OpUdoBAnH, Bbl NOMoraTe 3aunITb OKpyKaHOuy OpeDu I 3dOpOBbe YelOBeka. He BB6paCbBAaIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN

6bIbOByTO TexHky, NOMEeHHyIO CmMBOJOM
Pn6Op cNeDyET DOCTaBNTB MeCTO
pa3dJeBHorO HAKONJIeHn I c6opa OTXoIDOB
NOTpe6JIeHn IIN B NyHKT c6opa
NcNoJIb3OBAHHoB 6bITOBOyTexHKn dJa
NocNeDuOuSeYTuIN3aUIn.

INHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIACUNJN

YNO3OPEHbE! NOrneJaTe 3ace6Hy
6poUpy c ynyTCTBnma 3a
HnCTaIauJy 3a HnΦopMaJne o
6e36eHocTn n HnCTaIauJn.
PaxJBnBO npOIHTajTe nOrJaBba O
6e36eHocTn npe bNIO KAKBOR
KopuShHeBa nIIo OdpXkBaHa
ypehaja.

ONIC PPOIN3BOIDA

PPERLEKOMAHHE TABNE

1 lamnna
2 InpBa 6p3nHa MoTopa / NcKJbUyeHo
3 Dpyra 6p3nHa MoTopa

4 Tpeha6p3nHa MoTopa

CBAKODHEBHA YNOTPEBA

KOPNUHTHeBc ACINNPATOPA

PpOBeRte npenOpyuHy 6p3nHy y cKlaNy ca Ta6eIOM done.

www.zanussi.com/support

BEZPECNOSTNÉ POKNYA INSTALÁCIA

www.zanussi.com/support

VARNOSTNE INFORMACije IN NAMESTITEV

OPOZORILO! Za varnostne

www.zanussi.com/support

SUOIDEHHE BUKOPUCTAHN

KOPNCTYBAHHBNTXKKOIO

IpepeBipTe peKoMeHIOBaHy WBNiKicTb BiIOBIOHO Do Ta6NnCi HxKYe.

201

HarpibHHr iXi, roTybaHHy hakpntomy kpnkoio nocdyi.

(2) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg

aJcJG2al all aIwC bio Jy
Jg 29.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JL 1

Jol jllg 00 gblal

aI I

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIcIg 1 J aJl gall y dcl
aIla> 2 cIw. ydl oSLy aywlia g
OgeY I alo 0e 0slc, p9g aylwLg
Jao j OjegyI 10 1 L

:Jc JgJy JyI yjz Igl

aagjll cJg pJxWJcJc J>1
aoJl clogleog J>JLg JSLwJnSsog

www.zanussi.com/support

y

sJll aalee sJg>JL pJr j JIJI Iogles Jc Jg>U alaaiaI JI Jaiie JALJg>JrJ. cJjI g Jg>J aiu a|glp

p>

aJ>J4

21 × 20

/ 1 JJ 2

aJUJrJUJI acJW 3

yI yI

plssoll

.01JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg