Milano - Sink Foster - Free user manual and instructions

USER MANUAL Milano Foster

We thank you for having chosen a Foster cooker hob.

Your preference is our pride and satisfaction.

In this document are the recommendations and instructions that will enable you to make the best use of the purchased cooker hob and guarantee its best preservation in time. We ask that you take a few minutes to protect the efficiency of the product and for your satisfaction.

With kind regards

Foster spa

Table of Contents

GENERALWARNINGS

General recommendation to be consulted before installation and use of the purchased cooker hob.

1. Usage warnings 22
2. Safety warnings.. 23
   3.Warnings for disposal 23
3. Know your appliance 24

INSTALLER INSTRUCTIONS

They are intended for the qualified technician that will complete appliance installation, commissioning and initial testing.

1. First installation 25
2. Positioning in the work top 25
3. Fastening the cooker hob to the cabinet 27
4. Connecting the cooker hob to the gas network 30
5. Room ventilation 31
6. Discharging combustion products (exhaust) 32
7. Adapting to different types of gasses 32
8. Adjustment of the minimum 34
9. Electrical connection of the cooker hob 34

USER INSTRUCTIONS

The indicate usage recommendations, a description of controls and the correct cleaning and maintenance operations for the appliance.

1. Cooker hob use 35
2. Cleaning and maintenance 38

Gas cooker hobs summary 213

1. Usage warnings

This manual is and integral part of this appliance. It is necessary to keep it undamaged and on hand for the entire life cycle of the hob. We recommend carefully reading this document and all instructions contained within before using the appliance.

Installation must be completed by qualified personnel according to current standards. This appliance is intended for domestic type use, and is conform with CE Directives currently in force: 2009/142/EC (appliances burning gaseous fuels), 2006/95/EC, 2004/108/EC.

The appliance has been manufactured to carry out the following function: COOKING AND HEATING FOOD, ANY OTHER USE MUST BE CONSIDERED IMPROPER.

The manufacturer declines any responsibility for uses that are different from those indicated.

• Never use this appliance for heating environments.
• Do not leave packaging material waste unguarded in the household environment.
• Separate the various packaging waste materials and deliver them to the closest selective waste collection centres.

This appliance has a mark pursuant to European Directive 2002/96/EC with regard to waste, electric and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). This Directive defines the Standards for the collection and recycling of dismissed appliances valid throughout the territory of the European Union.

The identification plate, with technical data, serial number and marking, is positioned in view under the housing [Fig. 1].

THE PLATE MUST NEVER BE REMOVED.

Fig. 1: position of the identification plate

The regulations settings of the appliance are specified in the rating label.

2. Safety warnings

In your interest and for your safety, by law it has been established that installation and service for all electric or gas appliances must be carried out by qualified personnel, according to current regulations and the requirements of local companies supplying gas and electric power.

Gas or electric appliances must always be disengaged by competent persons.
- The plug to be connected to the power supply cable and the related socket must be of the same kind and conform to regulations in force.
- The socket must be accessible once the appliance is installed.
- Never detach the plug by pulling on the cord.
- It is mandatory to have an earth connection as per modes foreseen in the electrical system safety standards.
- Do not block the openings and ventilation and heat dispersion slots.

Immediately after installation complete a short test on the appliance following the instructions contained in subsequent pages in this manual. If it does not operate correctly, disconnect the appliance from the power mains and contact the closest technical assistance centre: NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.

During use the appliance becomes very hot. The use of proper thermal gloves is recommended for any type of operation. This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless supervised or instructed concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

The manufacturer declines any liability for damages to persons or property, caused by the non observance of the following regulations or resulting from tampering with even a single part of the appliance and using non original spare parts.

3.Warnings for disposal

OUR CARE FOR THE ENVIRONMENT

Our products are packaged using non polluting materials, that are therefore compatible with the environment and recyclable. We request your cooperation in making sure that packaging materials are

disposed of correctly. Contact your reseller or competent organizations in your area for information about waste collection centres, recycling and disposal.

DO NOT ABBANDON THE PACKAGING MATERIAL OR PARTS OF IT. THEY MAY CREATE A SUFFOCATION DANGER FOR CHILDREN, ESPECIALLY PLASTIC BAGS.

Even your old appliance must be disposed of properly, this will contribute to avoiding negative environmental and health consequences, that would occur as a result of improper disposal.

IMPORTANT: this appliance cannot be treated as household waste. Deliver the old appliance to the local company that is authorised to collect appliances that are no longer in use. A proper disposal makes an intelligent recovery of precious materials. It is also necessary to cut the cable connecting to the power mains and remove it along with the plug.

4. Know your appliance

All drawings relating to the Foster cooker hobs manufactured today, are at the end of this manual, Gas cooker hobs summary [Page 213].

We ask that you recognise the drawing of the cooker hob you have purchased to familiarise with the main technical-functional features.

For research practicality the cooker hobs are distinguished in two macro-families:

• Traditional built-in cooker hobs: "8 mm edge", "Q4 edge" and "semi-flush edge";
• Flush built-in cooker hobs: "flush-mount" edge.

Regardless of the type of edge, the first group has a simple traditional built-in hole. The cooker hobs with "flush-mount" edge have a more detailed drawing to enable realisation of the "made to measure" hole, or having a step necessary to house the edge of the cooker hub so it is "flush" with the worktop.

Numbers in correspondence with the burners are present in all drawings. Such numbers identify the type of burner. To know the powers of the burners of the gas cooker hub you purchased, refer to reading the powers table depending on the type of gas used [Page 213].

5. First installation

Do not leave packaging material waste unguarded in the household environment. Separate the various packaging waste materials and deliver them to the closest selective waste collection centres.

In order to remove all manufacturing residues, we recommend cleaning the appliance.

For further information on cleaning see Chapter 15 [Page 38].

6. Positioning in the work top

This built-in cooker hob is of Class 3.

The following interventions require masonry and/or carpentry work and must therefore be completed by a competent technician. Installation can be completed on different materials, such as masonry, metal, solid wood and plastic laminated wood, as long as it is heat resistant (T 100^ ).

6.1 Installation on the support structure (worktop) of a traditional built-in cooker hob (8 mm edge, Q4 edge, semi-flush edge)

Cut an opening on the top surface of the cabinet with the dimensions and position indicated here below and represented in the drawing [Fig. 2].

The dimensions of the built-in hole are shown in the Gas cooker hobs summary - models with traditional built-in [Page 213], in correspondence of the drawing of the purchased cooker hob.

Fig. 2: cutting the hole for the built-in

The distance of the cooker hob from the back edge must be at least 50~mm
The distance of the cooker hob from the walls that exceed worktop height must be at least 100mm
- Should a hood be installed above the hob, see the hood assembly instructions which provide the correct distance to be respected.

Fig. 3: cooker hob distances

• Carefully position the supplied insulating gasket along the external perimeter of the hole created on the worktop, trying to make it adhere along the entire surface by slightly pressing it by hand [Fig. 4].
  Once these operations have been completed, use the supplied brackets to fasten the hob to the structure. Refer to the "Fastening the cooker hob to the cabinet" paragraph [Page 27].

Fig. 4: positioning the insulating gasket

6.2 Installation on the support structure (worktop) of a flush built-in cooker hob (flush-mount edge)

This type of appliance requires milling on the 1.5 mm deep worktop, which measurements are indicated in the top drawing, identifiable in the section Gas cooker hobs summary - models with "flush" built-in [Page 213]. The step is necessary to house the cooker hub edge so that it is "flush" with the worktop.

• Accurately clean milling.
  Before positioning the top, lay the sealer gasket provided on the entire milling surface [Fig. 5].
  Once these operations have been completed, use the supplied brackets to fasten the hob to the structure. Refer to the "Fastening the cooker hob to the cabinet" paragraph [Page 27].

Fig. 5: positioning the insulating gasket

A constant light of at least 0.5mm is envisioned between the external dimensions of stainless steel platform and the internal dimensions of the lowering that must be respected during assembly. The temperatures that develop during use of the cooker hub induce slight elongation on the stainless steel platform, therefore, the envisioned light enables avoiding any interferences. With regard to the kitchen worktop, the temperatures induced by the cooker hub - whether in the section and on the contact top - are very contained. We recommend assembling the cooker hubs with flush-mount edge on water-repellent materials.

7. Fastening the cooker hob to the cabinet

Fasten the supplied hooks to the brackets under the appliance, as shown here below. The supplied hooks make it possible to fasten to a top whose thickness is between 30 and 40mm .

IMPORTANT:

• For fastening this product to the support structure, the use of mechanical or electric screwdrivers is not recommended and only moderate pressure must be exerted by hands to the clamping parts.
• The surface under the appliance must be at at least 5mm from the bottom of and must have an opening for passing gas and electric conduit that is at least 50× 50mm .
• If this product is installed above an oven, it must be equipped with a cooling fan.

7.1 Fixed hooks

They make it possible to fasten the cooker hob using fixing frames pre-set along specific points.

Standard edge (8 mm)

Q4 edge (4 mm)

Semi-flush edge (3 mm)

Flush-mount edge

Set hook B in frame A welded to the hob, making sure that it is blocked in the specific holes based on top thickness (for a 30~mm thick top, lock the hook in the the highest hole in the frame; for a 40~mm thick top, block the hook in the lowest hole of the frame).

Rotate tongue CA until it is positioned above the top, then tighten screw D.

7.2 Sliding hooks

Make it possible to fasten the cooker hob without pre-set fastening points.

Standard edge (8 mm)

Flush-mount edge - Q4 (only for S4000 series)

Insert hook B in the sliding guide CA.
Manually lock the hook using screw A.

7.3 Fixed brackets

Make it possible to fasten the cooker hob in pre-set fastening points.

Standard edge (8 mm)

Introduce the bracket B in appropriate top seat.
Manually lock the bracket using screw A.

8. Connecting the cooker hob to the gas network

It is necessary for the gas supply system to conform to local regulations in force. It is necessary to verify that local distribution conditions (gas nature and pressure) and the appliance adjustment status are compatible.

IMPORTANT: If the appliance is installed above an oven, it is necessary to avoid passing the gas tube behind the oven in order to avoid overheating.

The connection to the gas supply network can be completed using rigid copper piping or with a continuous flexible steel pipe on the wall, according to established regulations that are parts of the regulations in force [Fig. 6]. In any case every pipe connected to the gas supply network must be equipped with a safety interception valve.

Fig. 6: connection to the gas supply network

IMPORTANT: Always place the gasket between the hob fitting and the connection pipe.

• If using a stainless steel flexible pipe, it must be installed so that it does not come in contact with any part of the cabinet, but passes through an unoccupied area where its entire length can be inspected. Maximum extension of the flexible pipe must be less than 2 metres.
  The gas fitting is the type with a 1 / 2 gas ISO R7 tapered thread.

After connecting the appliance to the gas supply network always verify fittings seal using a soapy solution.
VERIFYING THE SEAL USING NAKED FLAMES IS ABSOLUTELY PROHIBITED.

The cooker hob is tested for methane gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. For supplying with other types of gas, see the Adapting to the different types of gas table [Page 32]

8.1 Connection to liquid gas

Use a pressure regulator and realise connection on cylinder in compliance with the prescriptions established by the current Standards.

Ensure the supply pressure respects the values indicated in the table Adapting to different types of gasses [Page 32]. In this case also, connection must be carried out with copper rigid pipe or with stainless steel flexible pipe with continuous wall.

9. Room ventilation

IMPORTANT: The appliance can only be installed in rooms that are permanently ventilated, as required by standards in force.

10. Discharging combustion products (exhaust)

This appliance is not connected to a combustion-byproduct evacuation system. It must be installed in accordance with the existent regulations. Please pay particular attention to the regulations concerning ventilation.

Discharge of combustion products must be ensured through hoods connected to an efficient natural draught flue, or through a forced exhaust.

An efficient exhaust system requires an accurate design by a specialist that is approved for this work, following positions and distances contained in regulations.

IMPORTANT: At the end of the intervention the installer must issue a conformity certificate.

11. Adapting to different types of gasses

Gas type	Burner			Nominal power (KW)	Rated consumption (g/h)	Injector (ø mm)	Min. nominal power (KW)
	Series	No. Ref.
LPG GAS G30/G31 28-30/37 mbar	II	2 Auxiliary 1,00 73		0,50 0,52
		3 Semi-quick 1,75		127 0,65 0,52
		4 Quick 2,70 196 0		80 0,90
		5 Triple crown		3,50 254 0	95 1,80
		10	Dual	4,50	328	i 0.46 / and 0.66	i 0,30 / and 1,40
	III	6 Auxiliary 1,10 80		0,52 0,52
		7 Semi-quick 1,75		127 0,65 0,52
		8 Quick 3,00 218 0		85 0,90
		9 Triple crown		3,80 276 0	98 1,80
	AE	11	Auxiliary 1,00	0,73 0,50 0,52
		12	Semi-quick 1,75	127 0,65 0,52
		13	Quick 3,00	218 0,85 0,90
		14	Dual gear	5,00	364	i 0.46 / and 0.95	i 0,40 / and 1,70
METHANEGAS G20 20 mbar	II	2 Auxiliary 1,00 95		0,72 0,52
		3 Semi-quick 1,75		167 0,97 0,52
		4 Quick 2,70 257 1		08 0,90
		5 Triple crown 3,50		333 1,35 1,80
		10	Dual	4,50	429	i 0.72 / and 1.02	i 0,30 / and 1,40
	III	6 Auxiliary 1,10 105		0,73 0,52
		7 Semi-quick 1,75		167 0,98 0,52
		8 Quick 3,00 285 1		26 0,90
		9 Triple crown 3,80		362 1,35 1,80
	AE	11 Auxiliary 1,00		95 0,72 0,52
		12	Semi-quick 1,75	167 0,97 0,52
		13	Quick 3,00	285 1,32 0,90
		14	Dual gear	5,00	476	i 0.75 / and 1.51	i 0,40 / and 1,70

The appliance is tested for methane gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. When using with other types of gas it is necessary to replace the burner nozzles, and adjust the minimum flame on the gas taps. For nozzle replacement, proceed as described in the following paragraphs.

11.1 Cooker hob nozzle replacement

IMPORTANT: Before completing the following operations, always make sure that the appliance is disconnected from the power mains.

1. Remove the grids, remove all flame spreading caps and crowns.
2. Using a 7mm tube spanner, unscrew the burner nozzles [Fig.7].
3. Proceed with burner nozzle replacement based on the type of gas to be used (table "Adapting to different types of gasses" [Page 32]).
4. Correctly reposition the burner in its seat.

Fig. 7: nozzle replacement

IMPORTANT: After adjusting for use with a gas that is different from the initial testing one, replace the label on appliance housing with the one that corresponds to the new gas type.

12. Adjustment of the minimum

Instructions for urban and methane gas

1. Light the burner and bring it to the minimum position.
2. Remove the gas tap knob and turn the adjustment screw [Fig. 8] inside or on the side of the tap rod (depending on the model), until a regular minimum flame is obtained. When a two-way gas tap is present [see Fig. 12-13] there are two screws for minimum gas flow adjustment.
3. Re-assemble the knob and verify burner flame stability (when quickly rotating the hand from maximum to minimum position the flame must not shut off).
4. Repeat the operation on all gas taps.

Fig. 8: adjustment of the minimum

Instructions for liquid gas (LPG)

Tighten the screw inside, or on the side of the tap (depending on the mode), rod clockwise completely.

13. Electrical connection of the cooker hob

IMPORTANT: Before completing the following operation, always make sure that the voltage and sizing of the power supply line correspond to the characteristics indicated on the place located under the housing of the appliance. This plate must never be removed.

It is mandatory to have an earth connection as per modes foreseen in the electrical system safety standards.

• For direct connection to the electric mains, a device must be applied which guarantees disconnection from the mains with a contact opening distance which allows complete disconnection in overvoltage category III conditions in compliance with installation rules.
• If using a connection with a plug and socket, verify that they are of the same type. Avoid using reducers, adaptors or diverters because they may cause overheating or burns.

IMPORTANT: The manufacturer declines any liability for damages to persons or property, caused by the non observance of the following regulations or resulting from tampering with even a single part of the appliance.

When replacing the power cable, a H05RR-F type cable must be used with a 3x0,75 mm² cross-section.

14. Cooker hob use

14.1 Lighting the burners

Before lighting hob burners, make sure that the flame spreading crowns are positioned in their seat with the respective caps.

Fig. 9: crown position

The new burners called "Series III" are assembled on certain cooker hobs. The lock system between cover (B) and flame spreading (A) guarantees perfect positioning and large cleaning ability.

Fig. 10: positioning of the series III burner

The upper cover (B) of the burners must be placed in opposite seat with the two introductions notches in correspondence of the two cylinders below (C) and tighten clockwise.

The associated burner is indicated near each knob. The appliance is equipped with an electric ignition device. It is sufficient to press the knob and rotate it anti-clockwise to the maximum flame symbol, until it is lit. If it does not ignite within the first 15 seconds, bring the knob on [chiuso] (closed) and do not try to re-ignite for 60 seconds.

Once it is lit, keep the knob pressed for a few seconds in order for thermocouple to heat up. It is possible that the burner shuts off when the knob is released: this means that the thermocouple was not sufficiently heated. Wait a few seconds and repeat the operation, keeping the knob pressed for a little longer. Once the burner is lit, it is possible to adjust the flame based on need.

After every use of the hob, always verify that the control knobs are in [chiuso] (closed) position.

If the burners were to shut off accidentally, after about 20 seconds a safety device intervenes and blocks gas output, even when the tap is open. In this case bring the knob to [chiuso] (closed) position and do not try to light the burner for at least 60 seconds.

Fig. 11: standard burner knob

Fig. 12: burner knob dual (S4000)/dual gear

Fig. 13: burner knob dual (GIOTTO/VULCANO)

14.2 Practical recommendations for burner use

For better burner yield, and minimum gas consumption, it is necessary to use flat and regular bottom pots, equipped with a cover and proportioned to the burner, in order to avoid that the flame goes up their sides (see the "Pots diameter" paragraph [Page 37]). When boiling, reduce the flame as much as needed to make sure that the liquid does not overflow.

Fig. 14: pots use

During cooking, all containers or steak pans, also to avoid burns or damage to the hob, must not exceed the measurements indicated in the paragraph "Pot diameter" [Page 37]. Do not heat empty pots or pans, because they may overheat.

When using greases or oils, pay careful attention because, when overheating, they may catch on fire. If a pan containing greases or oil catches on fire, do not pour water on it because it may cause burns; extinguish the fire by covering the pan with a wet cloth and disconnect the appliance from the power mains.

14.3 Pot diameter

Auxiliary burner: from 6 to 14cm
- Semi-quick burner: from 15 to 20~cm
- Quick burner: from 21 to 26 cm
Double crown, triple crown, dual burners: from 24 to 28 cm

During operation, the cooker hob generates heat and humidity in the room it is installed in. Make sure that the kitchen is well ventilated. A prolonged used of the appliance with some or all burners may require additional ventilation such as opening a window and/or a greater suction power from the exhaust hood.

15. Cleaning and maintenance

Do not use a steam jet to clean the appliance.

Before any intervention it is necessary to disengage the appliance power supply.

Avoid leaving acid or alkaline (vinegar, lemon juice, salt, tomato juice,...) substances on the steel, grids and other parts of the appliance.

15.1 Cleaning the stainless steel

In order to properly preserve the stainless steel, it is necessary to regularly clean it after each use, once it has cooled down.

15.1.1 Daily ordinary cleaning

In order to clean and preserve stainless steel surfaces, only use specific products that do not contain abrasives or chlorine based acid substances.

Mode of use: pour the product on a damp cloth and pass on the surface. Take off the product thoroughly with a clean damp cloth.

15.1.2 Food stains or residue

Absolutely avoid using metal sponges and sharp scrapers to avoid damaging the surfaces. Use normal products for steel, non abrasives, using wood or plastic material tools if needed. Carefully rinse and dry using a soft cloth or a deerskin.

We recommend using Foster Steel Clean to clean the steel; for information on where it can be obtained, contact the after-sales technical assistance centre.

Do not use chemical detergents such as oven sprays or stain removers.

15.2 Cleaning gas components

The grids, caps and flame spreading crowns are removable in order to simplify cleaning: wash then in hot water with non-abrasive detergent, making sure that any crud is removed and dry them immediately using a cloth. Re-assemble the caps on their crowns. The cast iron components, like the grids and the burners, must never be washed in dishwashers.

For the ignition glow plugs to work correctly, the thermocouples must always be clean. Frequently check them and, if necessary, clean using a wet cloth and then dry them. Any dry residue must be removed using a wood toothpick or a needle.

The flame-diffusers and burner caps must be cleaned regularly at the end of each use. For normal dirt and to shine the flame-diffuser use Foster Steel Clean crème with a microfiber cloth. Apply following the direction of the aluminium brushing.

15.3 Cleaning of enameled top-sheets

In order to properly maintain the enameled top-sheets it is necessary to clean them regularly at the end of each use, after having waited for it to cool down.

To clean the enamel always use only a damp microfiber cloth and neutral soap.

Do not use products containing abrasives or acid substances based on chlorine.

Imperatively avoid to use metallic sponges or sharp objects, so as not to damage the surface.

15.4 Cleaning of knobs

The knobs should be cleaned with a soft cloth dampened with water, and dried carefully.

In order to facilitate the cleaning it is possible to extract the knobs by pulling them upwards.

Do not use aggressive cleaning products containing alcohol, chlorides or abrasive products.

15.5 Markings of the top-sheet

Please take special care not to use any abrasive or chemical product on the markings (serigraphy) of the top-sheet. Use only a damp microfiber cloth.

Foster S.P.A. will not answer for the possible inaccuracies contained in this manual attributable to printing or transcription errors. The right is reserved to make amendments to own products considered necessary or useful, also in the interest of the utility, without jeopardising its functional and safety features.

Cher client,

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

HAWE BEPEXHOE OTHOLEHNE K PIPPODE

IyapokBnHaWe npOkyuHmNcNoJb3yOTcH e 3aRpa3HraUoJe MaTePnaJIbI, a cJeDoBa-

TeIbHO, COBMeCTnMbIe CO OkpykaIOUeI cpeoH n yTuIN3NpyEmbIe. IJI npaBnIbHOy uTIN3aUu n yApKOBKn, IpocIM BAC COTpydHnUaTB C HAMN. POnyHTe INHOpMaUO y HaJero DInCTPn6bHOTopa nn y KOMPeTeHTHOJ OprAHn3aUu nn IJI pONyUeHnA dPecOB dJIpeuPKyIaUu n yTuIN3aUu.

HNKOKIaHE OCTABJIaTb YNAKOBky IIN Ee KOMNOHEHTbl. OHN JBJIOTcNCTOChHKOM ONACHOCTn UdyuBja IJIa DETeN, A INPEXKeBCErO, PJIACTIKOBbie NAKETbl.

BaIstapbI np60r ToKe DoJxKeH 6bITb npaBnIbHO yTIN3npOBaH, YTO6bl npedOTBpaTITb HeaTHBHO BInHnHa OKpyKaIOUcpeDy N Ha 3OpOBBe, KOTOpBle MOrY T pN HepaBnBHO yTIN3aCnn.

BAxHO:HaCToIuI np6Op He MoKeT paccMaTpNBaTbC KaK 6bITOBbIe OTXOdbI. NpeDaTb CTapBn np6Op B perNoHaJIbHoe PpeDCTaBNTeJIbCTBO dIpa c6op aOTpa6OtaHHbIX 6bITOBbIX 3JeKTPoPnp6OpOB. IpaBnJIbHaj yTuIN3aUnia I03BOJAE TynIn3NpOBaTB CEHHbIe MaTePnAbl. TaKke Heo6XoIMo OTCoeDNHTb Ka6eJIb OT CETN 3JeKTPoPntAHnI IN3bYrB erO BMecTe C WTeNCEJIem.

4. Y3haIteBaI npI6Op

YTo6bI ydaNTb BCE ocTaTKn npOn3BODCTBa, peKoMeHdyeTcR oUncTtB npN6Op.

Bolue noipo6ha HOpmaun 06 ouncke npnbodntc B InaBa15 [Ctp. 134].

6. YctaHObKa B pa6OuyI IO NobepXHocTb

3ToB BCTpanBaem BoaHOn paHeJI npncBOeH KnaCC 3.

Cneyuonne npoceynpbl Tpe6yOT KnaKn n/nnn CToJrpHbIX pa60T n CneDoBaTeIbHO,doJXhbl 6bITb POn3BeDeHbIKBaJIIOuNpOBAHHbIM TexHnueckm nepcoHaON. YcTaHOBka BbIOJNHReTcN3 pa3JNUHbIX MaTePnaJOB, TaKnx KaKnPnHnKa KnaKa, MeTaN, ZeJIbHOe DepeBO N DepeBO PnactIKOBbIM NaMnHaTOM, HO JIOBo MATEPnaJ DoJxKeH 6bITb YCTOuHBbIM K BBICOKM Tempeatypam (T 100^

6.1 YcTaHOBka B OOnOpHyO CTrpyKtPy (pa6oYe NOBepXHocTn) IJIITbI C TpaNzIOHHo YcTaHOBko (KpOMka 8 MM, KpOMka Q4, cJerKa BBICTyNaIOUaJa KpOMka)

BbINOHNb OTBepCTne Ha onopHOn NOBepxHOCTn Me6eN, pa3Mepbl NIOJIOXeHne yka3aHbI HNXe N OKA3aHbHa pncyHke [Pnc.2].

Pa3Mepbl BCTpanBaemoro OTBepctnna
PpNBedeHb B pa3deJe IpeyeHb
Ta3OBbIX NNIT - Moden C
DInuOHHOYcTaHOBKO [Ctp. 134], B COOTBeTCTBnC pNCyHKOM
PpNO6peTENHO Bamn nnTbi.

PNC.2:BbINIOJIHeHHe OTBepCTnI DnB BCTABKn

PacctoHne ra3OB0I pNTbI OT 3aHHe KpOMKn DOJXHO 6bITb He MeHee 50 MM;
PacctoHne nIITbI OT cTeHOK, KOtOpblpe IpeBbIaHOT NO BbICOTepa6oyuIOBepxHOCTb, D0JXHO 6bITb He MeHee 100 MM;
B TOM Cnyuae, ecn HaD BapOCHON NaHEnbU O yCTaHaBnBaETcBbITJkKa, pyKOBOdCTBOBaTbCnIH-CTpyKzIyMn NO MOHTaxy KxOH-HON BbITJXKN, B KOTOpbIX yKa3aHOHaJIeXaUee MInHMaNbHoe paCCToHHe, KOTOpoe Heo6xOIMOCO6HIOdaTb.

Pnc.3: paCCToHHNnNTbI

AkkypaTHO yCTaHOBnTB n30IpyuO- UyIOTHnTeJIb, BXOJUIM B OCHaueHne, Ha BHeUHNI nepiMeTp OTBepCTN, BblIOJIHeHHORo Ha NOBepxHOCTN, CJIeKKa HAdaBJIiBaJ pyKOJ, npIXaTb yILOTHnTeJIb IO BCEI NOBepxHOCTN [Pnc.4].
Iocne BbINOJIHeHn 3TNX onepaun, nCNoJb3OBaTb cKo6bl, BXOJaUne B OChaSeHne, yTO-6bl 3akpenntb PnITy K CtpyKtpe.ObpatNTbcn K naparpaCy «KpennHe NHe PnNTbIK ShKaCy》 [Ctp.125].

Pnc.4: yctaHOBka H30JNAHNOHHOYyNIOHTHNTeJI

6.2 YcTaHOBka B onOpHyIO cTpyKTypy (pa6OuyIO NOBepXHocTb) C yCTaHOB-KoI nnTbIB OdINH yPoBeHb (KpOMka filotop)

3TOT TIN NOBepxHOCTH HxJaetc B0 6pe3epoBaHN NOBepxHOCTH Ha Iy-6nHy 1,5 MM, pa3MepbI npIBeHebl Ha cepTeKe PINTbl, B pa3dene IpeueHb ra3OBbIX PNT - Moden, BCTpanBaemble B ODNH yPOBeHb [Ctp. 134]. BbICTyn Heo6xoDM dN Py CTAHOBKN KpOMKn PINTbl TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa 6blHa ODHOM yPOBHe c pa6Oey NOBepxHOCTbIO.

AkkypaTHO Ounchntb 4pe3epoBaHHyIO NOBepxHOCTb.
- Ipeed yctaHOBKOI pINITbI Heo6xOdIMo Ha BcO φpa3npOBaHHyO NOBepxHOCtB repMeTn3npyUoUsn yPnIoTHNTeJb, BXODAuN B OChaSeHne [Pnc.5].
- Посл e BblonHeHЯ 3Tnx Onerpaun, nCNoIb3OBaTb CkObI, BXODaUne B OChaUeHne, YTObI 3akpeNITb PINTy K cTpyKType. O6paNTbcr K naparpa- dy «KpenJeHne PNTbI K uka

[CTp. 125].

Pnc.5: yctaHOBka H30JauHOOHOro yIINOTHTeTJI

Mexdy BheuHIMn pa3Mepamn NOBepxHOCTn I3 HepXaBeIOUeI CTaIN N BHyTpeHnIMn pa3Mepamn IOHJKeHn, PpeDyCMOTpeH 3a3Op, He MeHee Yem B 0,5 MM, KOToPbI JOnJKeH 6bITb COBIODeH BO BpEm yCTaHOBKn. Tempeatpybl, DoCTnraEmble np INCPOJIb3OBAHn INITbI, INPBODNT K He3NaHTeNBOMy UdINHEHIO CTaIBHOI NaHEn, IN CTeIOBaTeJBHo, PpeDyCMOTpeHHbI 3a3Op IO3BOJAEr I36ExKaTb HaTJKeHn. YTO kacaetc pa6oey IOBepxHOCTN Me6eHN, Tempeatpybl, BbIDeJIeMbI e pINToK, KaK B pa3pe3e, TAK N HA KOHTaKTHOJ IOBepxHOCTN - COBCEM He BBICOKne. HAcToTaeJIbHO peKOMeHdyETcR yCTaHaBJIiBaTb IIITbI B ODNH yPoBEHb TOJIbKO Ha IONHOCTbIO BOOOTTaIKNBAHOUe MATEpnaJIbI.

7. KpePJIeHne pIITbI K wkafo

3aKpeNTb KpOKn, BxOJaIe B OChauIe Hn CkoBb IoN PnpOpom, KaK nOka3aHO daJe. KpOKn, BxOJaIe B OChauIe Hn PO3BOJrOT 3aKpeNTb K NOBepXHocTn TOJIuHOn OT 30 Do 40 MM.

BAxHO:

• Дя крениня зTORO пюдукта K onopноCTpykType, pekomeHyeTcЯ He mCNoIb3OBaTb MexaHnuecknx ИИЗлЕКТРиuecknx WypynOBePTOBи He npilaraTb 3HaHTeIbHbIX yCINI HA opraHI kрениня.
• Поверхноctь, нахаяця под пиборom, дожн ha haxoNTcH He MeHee Yem Ha paCSTOrHn 5 MM O dHa N DoJxHa IMeTb OTBepCTNДЯ30BOI Tpy6bl N 3JIeKTPoPBoDKN, He Mehee Yem 50x50 MM.
• Ecni n3dene yctaHaBnBaetcna neybO, OHa doJXHa 6bItb ocHauneHa BeHTnIaTOPOM OxJaXDeHnA.

7.1 HenoDbnXhIe KpIOKn

I03B0JrT 3aKpeNITb PnITbI C NOMOuI KpeJExHbIX cKo6 B ONpeJeHHbIX TOckax.

Kpomka Ha odHOM ypoBHe

BBeCTn KpOchok B B CkO6y A npnbapeHHyIO K NOBepxHOCTN, 6IOKIpOBaTb eB CNEUJIbHbIe OTBepCTnI, KOtOpblE BbIOJIHrIOT 4yHKUIN BCTABKN (IJI NOBepxHOCTN TOIuINHOH 30 MM, 6JOKIpOBaTb KpOK B CAMOE BepXHee OTBepCTne CKO6bl; IJI NOBepxHOCTN TOIuINHOH 40 MM, 6JOKIpOBaTb KpOK B CAMOE HIXHee OTBepCTne CKO6bl).

NoBepHyTb ⅢnoHky C, noka OHa He 6ydet haxoHTcra NOD cToJeHHuCei, 3aTeM, 3aTaryt b 6oNT D.

7.2 IpepeBnXHbIe KpIOKn

I03BOJIAOT 3aKpeNITb PnITbI 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX TOueK KpeJIeHnI.

CTaHdApTHa KpOMka (8 MM)

Kpomka Ha odHom ypoBHe - Q4 (Tolbko dIa cepn S4000)

BBeCTn KpOK B B nepeDnXhHyo HnPaBnaHouC.
BpyHyIO 6JokpoBaTb KpOc nOMoCbIO 60Ia A.

7.3 HenoDbnXhIe cko6bl

I03BOJrOT 3aKpeNITb PJIITbI BycTaHOBJIeHHbIX ToyKaX KpeJIeHnA.

CTaHdapTHa KpOMka (8 MM)

BBeCTn cKo6y B B cneuaJIbHoe rHe3do NOBepxHOCTN.
BpyHyIO 6IoknpoBaTb cKo6y C NOMOuBo 6oTTa A.

10. BbIBoI npOdyKTOB rOpEHHaHne

3TOT npi6op He nodknIOueH K cnCTeMe BbIBOda npoDyKTOB CROPaHna. D0JXeH 6bITb yCTaHOBJIeH B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIMN CTaHApTaMn.

O6paTntb oc6oe BnHMaHne Ha COOTBeTCTByIOUe Tpe6oBaHnK CnCTeme BeHTnIaUN.

Дыmoудалене npodukTOB ropeHne DoJXHO obecneuBaTbCЯ C NOMOьBO BCacbIBaHQUx yCTPOIcTB, NOKJIIOUeHHbIX K KaMHy C 3ΦΦeKTINBHO HaTypaJIbHO BbITJIKKoI INC NOMOUIO φOpCnPOBAHHO BbITJIKK.

3ΦΦeKTHBna CnCTema BCacbIBaHn Tpe6yET TuaTeNbHO npoekTnpOBaHn CneuAnNCtAmN, CO6IIOJa NOIOKeHn I paCCTOHN, yKa3aHHbIe B CTaHdApTe.

BAxHO: 1o 3aBepseHn yCTaHOBKn, MOHTaXHnK DoJKeH BbIaTb ceptnKkAT COOTBETCTBn.

11. Переков на другne вды ra3a

Cnocob:HaheCTN cpeCTBO Ha BnaJHyIO TkaHb I npOtepeTb NOBepXHOCTb. Pocne yero nonHOCTbO ONUCTNTb IOBepXHOCTb OT CpeCTBa pR NOMOUI YIcTOB BnaJHOB BetoUIN.

15.1.2 TnHa nn octatkn edbl

He nCnoIb3OBaTb Hn B KOem cnyae MeTaJIInueckne MoaJIKN IIN CKpe6Kn, YTO6bl He NOBpeIITb NOBepxHocTn. IcNoIb3OBaTb HopMaJIbHbIe IpOdyKTbl DnA CTAII, He a6pa3INBhIe, PnI Heo6XODIMOCTHn IcNoJIb3OBaTb DepeBraHHbIe IINI PnIaCTMaCCOBbIe INHCTpyMeHTbl. AkkypaTHO ONOLOCHyTB N BbICyUHTb MAr-KoJ TKaHbIO IIN 3amSei.

Дя ouinctkn ctaи pekomehyetc nCnoIb3oBaTb Foster Steel Clean; Дя поуеня об etom npodykTe 6oJee noDpo6Hoi nHΦopMau, obpaTntbcr B ceHTp Texnueckon noDpejKKn.

He nCNoIb3OBAtB TaKne XIMnueckne CpeDCTBa, KaK cnpeJ dJa DyxOBoN peH NII IN PANTHOBBIOBIOITeJI.

15.2 OuNTka KOMnoHToB Ra3OBoN CnCTeMbI

PešěTKN, háknadkN i nnamepaccekaTeN neKo cHmAJOTcI JnOCHTKN: PpOMbITb B rOpJyEeB OBe N MOUsem CpeICTBe, ydaJIbTb 3aTBepDeBUnne OCTaTK NIIuN HEmeJNeHNO BblCyuNTb NOJOTeHcEM. YcTaHOBtB hKnadkN Ha nnamepaccekaTeN. UyryHhIe KOMNoHHTbI, TAKHe KAC pešěTKN I RopeJIKN, HeJIb3r MblTb B NocydomOeHOn MaShInHe.

UTo6bI obecneuHTb pa60Tu cBeuei 3aXnraHn I TePMOnap, OHn DOJxHbI 6bITb XOpOio Oun-
IeHb. Yacto npOBepaTb n npn Heo6xOIMOCn OUnIaTb BnaXHO TkaHbE N BBICyIHTb. 3aTBepeBwne OCTaTKn PnI Hno Heo6xOIMo ydaIITb DepeBraHHo 3y6OChKo Nn INrIoN.

Perynno ouuatab haknaikn nn pnaepaccekaTei nocne kaxdoTo npimHeHn.

ydaenm MeHee cToKx 3aRpa3HeHn I dI npuaHna TJaHca PnAmePacCeKaTeJIHO, nCnoB30BaTb Kpem Foster Steel Clean, HAnocr erO npu nOMoU TkaHn N3 MInkpoBOJOKHa nO HanpaBHeHIO OTdEJIKN.

15.3 OuNTka əMaInpoBaHHbIX nAHeJIeN

Дя coхpaehня EmnilpoBaHbIX NaHeIe B XopoWem COCTOHN, Heo6XODIMO npOn3BO-DnTb peYyRpyO OChTky NocIe KaJdOrO pPIMHeHry, KOrda NOBepxHOCTb OCTbIHET.

UTo6bI OuchnttB 3MaJIIpOBaHHyIO NOBepXHOCTb I COxpaHHTb ee B XOPOwEM COCTOHN B TeueHne DInTeJIbHOrO Cpoka, INCIOJIb3OBaTb BCErDa TOnbKO BJaXHyO caPcETKy N3 MINKPOBOJOKHa N HeITpAlbHoe MbINo.

He nCNoJIb3OBaTb cpeIcTBa, coedePkaIe a6pa3INBhIe BeIecTba IIN KNCNOTHbIe BeIeCTBa Ha OCHOBE Xlopa.

He nCnoJIb3OBaTb Hn B KOeM CJIyae MeTaJIInueckne MoaJIKN IIN CKpe6Kn, YTO6bl He NOBpeIITb NOBepxHocTN.

15.4 OuIncTka pyueK

PyuHn HxHNO OunuTb BnaXHO BToUbIO, CMOueHHoB TEnIOB ODe, NocIe Yero CneDyOT IX HaCyxo BbITepeTb.

YTo6bI OJIeHTb ONUCTKy pyueK, INX MOJHO CHaTb, IINr 3TOrO CJIeDyET NOTaHyTb INX BBepX. He nCnoJIb3OBaTb arpeccnBhIe cpeIcTBa, coedePkaUne cInrT, XIOpIdbI INN a6pa3NBHbIE BeIeCTBa.

IpepeHb ra3OBbIX pIIT

Условные обозсанения
Серия	№=Кonsolidierung	Конфоркa	Мошност(bT)
	1	Р发电机 ручая руча
II	2Вспомога teльный=1.000
	3Полубicit pyв=1.750
	4БыICT pyв=2.700
	5Тюйнов Вени=3.500
	10Dual 4.500
III	6Вспомога teльный=1.100
	7Полубicit pyв=1.750
	8БыICT pyв=3.000
	9Тюйнов Вени=3.800
AE	11Вспомога teльный=1.000
	12Полубicit pyв=1.750
	13БыICT pyв=3.000
	14Двийнов Вени=5.000

Reference to the methods of measurement and calculation used to establish the compliance to the limits of performance and energy efficiency

The energy efficiency of the gas cooker hob for domestic use is calculated on the basis of the UE regulation n^ 66/2014: the values for the individual burner are determined with test according to the EN 30-2-1 norm. The auxiliary burners are exempted, as they have a nominal power inferior to 1,16 kW.

CcbIkaHa MeToDbI N3MepeHn I paCheta, HcNoJIb3yEmbIe dIy UCTaHOBHeHn COOTBETCTBnO rpaHnueHnIM PPOIN3BODITeJIbHOCTN 3HEpTeTNUeCKo J000EKTINBHOCTN

3HepreTnuecka 3000eKTHBHOCTb Ra3OBOI JNITbI Dn8 6bITOBOROpnIMeHn paaccntbIbAetcHa OCHOBAHIN perlaMeHTa UE No 66/2014: 3NaueHn OTdeJIbHbIX RopeJOK ONpeJeJIOTcC NOMOuBIO Tecta cornaCHO CTaHdapTa EN 30-2-1. NcKnIOUeHbI BcNoMOratJIbHbIe RopeJIKN, TaK KaK INX HOMHaJIbHa MoUHOCtB HNXe 1,16 KBT.