VZUM3434N - Sink SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL VZUM3434N SMEG

Before fitting the sink, it is advisable to wash it using standard dish detergent and a soft sponge to remove any manufacturing residues.

Rinse the sink thoroughly and dry it using a microfibre cloth.

STANDARD INSTALLATION

UNDERMOUNT INSTALLATION

The packaging materials (plastic bags, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach of children as they are a potential hazard.

Installation and support should be undertaken by qualified individuals, in accordance with the applicable legal requirements.

The silicone is not included with the product.

The sink shown in this guide is for illustrative purposes only.

1. ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning your Smeg product is quick and simple. Even though the non-porous surface prevents liquids penetrating into the material, it is preferable to remove them immediately using a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent. You should then rinse the surface and dry it carefully using a microfibre cloth.

2. NON-Routine MAINTENANCE

Cleaning stubborn stains is not difficult: all you need to do is choose the right product and use it correctly.

For stubborn stains on LIGHT-COLOURED products, you can use a solution of bleach and warm water (3/4 to 1/4) , leaving it to act for eight hours (we recommend that this cleaning be performed during the night). Afterwards, rinse thoroughly and dry the entire surface carefully using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

For stubborn stains on DARK-COLOURED products, you can remove them directly with a soft, non-abrasive sponge and standard dish detergent, using small circular movements. When finished, rinse using warm water and carefully dry the entire surface using a microfibre cloth. If the stains remain, the operation can be repeated one or two more times.

To remove limescale stains, we recommend the use of a non-corrosive descaling product diluted with warm water. Distribute the solution uniformly over the entire surface of the product. Clean with a soft, non-abrasive sponge using small circular movements and leave the product to act for several minutes (follow the instructions and conditions for use on the product label). When finished, rinse using warm water and dry carefully using a microfibre cloth.

Failure to follow the cleaning and maintenance instructions stated in this manual may invalidate the standard warranty provided by the manufacturer.

To ensure that there is no change to the characteristics of the product, we recommend that users observe the following precautions:

• dry the surface of the product every day to avoid prolonged exposure to water that could lead to the build-up of limescale or stubborn stains

• do not use detergents that contain alkaline substances and aggressive liquids (such as ammonia, caustic soda or drain cleaners)

• do not remove traces of dirt using steel scourers or abrasive sponges that could damage the surface

• do not cut or chop directly on the surface of the product because this could cause irreparable scratches (always use chopping boards)

• avoid accidental knocks that could cause irreparable micro-damage

• do not place hot cookware, pans or coffee makers directly on the sink surface: stains from discolouration and/or damage could form in areas where hot items are placed

• avoid pouring boiling liquids directly into the sink without first turning on the cold tap and filling the sink with at least 1cm of water, as this could damage the product

• to prevent the build-up of limescale, it is recommended that a descaling treatment be completed at least once a week. This is recommended in particular for dark-coloured sinks. Fill the tub with warm water and add two spoonfuls of liquid or powder dishwasher detergent or a dishwasher tab. Leave the solution for 5/6 hours. Rinse thoroughly and dry carefully.

Do not put pans or coffee makers that have just been taken off the heat (which sometimes reach 500^ ) directly into sink.

He CTaBbTe HEnocpeIcTBeHHo Ha MoiKy ToIbko 1TO CHrTbIe C ORH KAcTpIOnn, CKOBOpObln IIN KOΦeBapKn (B HeKOTopbIX Cnyqax OHI MOyT IOCTTuRaT TeMnepaTypb B 500^

CnikoH He Odaetbcra.

PaKOBHa, 3o6paXeHa y daHomy noci6nky, Mae IInue iIOCTpaTHBnX xaPakTeP.

1. ΣΟΥΕΗΝΙ ΚΟΓλΑ

Bnpi6 komnaH Smeg mntbca Wbndko Ta npocTo. He 3BaXaOuHa Te, lo HenopnCTa nobepxH napeWKOJkae npOHKnHeHHo pIDHn BCEpeDnHy MaTePiaNy, 6axaHO OuchTn II BiPa3y, BnKOpNCTOByOuN dIra CbOro M'ky Hea6pa3NBHy r6Ky Ta 3BnuAHHMnOChn 3aci6 dIra nocdy, onOnochTy nOBepxHIO Ta peTebHO BnCyUHTn TKAHNHO 3 MikpOBOLOKHa.

2.ПОЗАПЛАНовиДОГлД

OuHCTHTN CTiKi nIaMn He cKnaIHO: DOCTaTHbO Bn6patn HaneXn 3acI6 Ta npabInbHo NOro 3actocyBatn.

Y BnnaKy yTBOpHn CtiKnx nIa H a nobepxHi CBITLOTO KOJbOPY MoXHa BnKOpNCTOByBAtn po3uH BID6iIOBaua Ta TeIIOI BoDn (3 / 4I 1 / 4) , 3aIIuBnNo Ioro Ha nobepxHi 6n3bko 8 roHN (npoBoNTn daHy npoueDpy 6axaHO Bhoqi), nicra zuoro BCIO nobepxHIO Heo6XiHO peTebHO ONOChTy TcTa paHHo BnCyUHTN TKAHNOI 3 mikpobolokha. Y pa3i JaIoo nIaMn He 3HnKn, npoueDpy MoXHa Nobtopun 1 a6o 2 pa3n.

Y BnnaKy yTBopeHn CtiKnx nIa H a NobepxHi TEMHO KOLbOPY Bn MoKte BnAanr Ix 3a DOnOMoTO M'koI Heabpa3NBHO r6Kn Ta 3BnuaHoro MnOchor 3ac06y Ira Nocdy, HAnocry Niro HeBeJIHKmN KpyROHM pyxamn. Picna cbo Odope npomnte TenoIO BOIO i petelbHO BnCywiB BCIO NobepxHIO TKAHHO 3 MikpoBOJOKHa. Jkso nIaMn He 3HKnN, npoeDpy MoXHa NOBtopuTI 1 a6o 2 pa3n.

IINBnAeHHNnM BID HAKINy peKOMHcyTbcra BHKOpNCTOBYBATn
aHTNKOPo3iHn 3ac6, IIO nepeXKOJxae YTBOpEHIO HAKINy Ta BAHNHO
HaIbOry po3BeHEn TepNo BOIO. Po3noDinitb po3Hn No BCi NOBepxHi 3a
DOONOMOIO M'koI Hea6pa3NBHOI r6Kn HeBENKIMN KpyROBMn pyxAMn, Ta
3aIIuItb Ioro Ha NobepxHi Ha KInbKa XBNHn (IoTpmyTeCb IHCTpyKci Ta BkA3IBOK
BVKOpNCtAHn 3a3HaueHnx Ha etIKeTci Bnpo6y). B KInz npomnTe TepNo BOIO
Ta peTeNbHO BnCyUITb TKAHNOHO 3 MIKPOBOJOKHa.

HeDToPmAHnHaCTaHOB 0oO OOnuSeHHra DOrIy 3a BInpo6OM, kI Bka3aHI y DaHI iHCTpyKcII, MoKe npn3BecTn Do BtpaTI rapaHTi, HadaHOI BInpo6HnKOM.

3ANOBIXHI 3AXOДI I PEKOMEHaцii

3 MeToIO 36epeXeHnX xapakTePncTnK BnpOby, peKOMeHnycMo DOTpIMyBaTnCn HAcTyynx 3anobixkHnx 3axoDIB:

• ΚΟДΗ BΙΝΥΙΝΑ ΜΟΒΕΡΧΗΟ ΒΙΝΟύγ, ηΗΝΑΙΟΥ ΦρινΑΝΟ ΟΚΤΑΚΤΑ 3 ΑΝΙΝΚΑΜΑ ΜΟΙ ΤΑ Ερύγ, λαί ΜΟχΥΤβ Πρημεθης ΣΟ γΤΒορεΗΝΑ Ανηρηλής αδό Χτικήν ΠΠΑΜ.
  He BnKopnCTOByTe MIOUCh 3acO6n, IO MICTaB LyxHpeoBHH Ta aRpeCnBH pINHH (Ha npHKnAd, amiak, kayctuHy coNy, 3acO6n nI npOnuEHH Tpy6)
  He BnIaJIte 3aIIuKIn 6pydY cTaneBIMn a6o abpa3NBHMn ry6kAmn, kI MOxytb NOsKOJNTN NOBepXHIO
  He pixte Ta He TpiB HiOro 6e3nocepEnbO Ha nobepxHi Bnpoby, ockIbKn ce MoKe HENONPABHO N0sKOHTN NOBepxHIO (3aBXn BnKOpNCTOByTe Doxky Ira piaHH npodykTIB)
• YHnKaIte BnuaKOBnx ydapib, kI MoKyTb npu3BecTu NO HeNOpRaBHX MkPonoowKOJxHe
  He po3miuTe rapnH nocyd, KABOBAPKn Ta roPunK 6e3nocepEnbO Ha nobepxhi KxohHOi MmKn. Lc MoKe cnpuHHnY yTBOpEHn CtiKNX 3He6apBleHnx PnM Ta NOsKOHTN NOBepxHIO
• yHnKaIte BJIbAHHЯ KINJIaHOi piINH 6e3nocepEHNBO y paKOBHy, nonepEnBo He BiIDKpNBWH KpaH 3 XoJIoHOIO BOIO TO He 3aONOBHBWNI DHO He MeHwe HIX Ha 1 cm, OckInbKN ce MoKe NOsKOJNTN BpiO
• 3a063a06iRTN yTBOpEHNO nIaM BiD HAbOTy, peKOMeHdyE mo npOBoNTn OunueHHraB aINHrHO HbO TY npHaHmHi OINn Ha TIXJeHb. IaHa npOeUpya peKOMeHDoBaHaOC6NBO dIra MInOK TeMHoro KOnbOpy. HanOBHITb paKOBHy TepNoIO BDOIO i DoJaTe DBiCTONOBI JoxKn PiDKOro MInOHorO 3acO6y abo nopowky dIra nocydomnHOi Maunn a6oTa6NeTky. 3aIIuTe po34HN Ha 5/6 roHN. PetelbHO onolochitb ta oBepexHo BVcuyitb.

He cTaBTe KAcTpyni,CKOBopiKn YN KaBOBapKn, 3HRTI 3 BOrHIO 6e3nocepEnhO Ha NOBepxHIO KXYOHHOI MNKn (B DeJKNX BNpaKaX BOHN DOcraIoTb Tempepatyn 500°C).

J 1

aegal 10g 4g 2000000000000000000000000000000000

s

2

Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

jzgl 0g ocysll

aeg

yduocy1

gaii aie Sme gge i no ilg wll gaiy lao n e zb wll n o p a jle alg w gabw ydaoc g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

auiuuiyaiyaiyai.2

J 1

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120 a 120

gssllg aaklll lalj yapsol slo jaxwly gckll tals jn no aykall nol slll
aaba alaw. gaiiial baw 45 dc wjilqio kuiy uglal all ggy jaliy slally gaaia iiny dny ojy g
gaiy glao jisiay aaykll aagglal odall jrgg ygiy aiyrds kry ggy ggy ggy ggy
ayiay abai, clls dy . (cuiall cloglaal aibby de ydajgial Jaxy wll aaybpg aasllly by) gdi
aagll ayll no acginaa aawaa abwgl y

J 1111111111111111111111111111111111

ailllll lllll lalil pag ciallgo dbl

a

aaii iiaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

. 211111111111111111111111111111

a oao laol Jaoiul) 1oJy jy y gds y qdo jn no Iggs zalll d o r aiae slgo paae g

jlll iag aolll

Jgll jn 2aui i aai 3 n Jn kay:1u aiau uagog gag cuiSlogjgl aluaill baw d s rilo

2m - 1 ≥ 1b

eaiy jayl blog dajll clal aiaa gaaa o aaiuall Jd auiuall Jld 3jua uulal all jgsw

1

yj 1000

o 1000000000000000000000000000000000000000000

5/6 1g20 gllal jgl. ggs glk d k ggl all

aLiuyu Loo g jolll oJy

100 1 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g 8g

Smeg S.p.A

Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), ITALY

[e-mail]

smeg