Roomy 12+3 - Bag Vaude - Free user manual and instructions

Product type	Backpack
Brand	Vaude
Model	Roomy 12+3
Volume	12 liters (expandable to 15 liters)
Dimensions (H x W x D)	45 x 28 x 20 cm (approx.)
Weight	0.8 kg (approx.)
Main material	Durable polyester (approx.)
Back adjustment system	F.L.A.S.H. with continuous shoulder strap length adjustment
Hip belt	Yes, adjustable
Hydration compatibility	Yes, with hose outlet in the flap or zipper
Helmet holder	Yes, depending on variant: hooks, straps, mesh, or integrated flap
Rear light attachment	Yes, on the bottom (woven strap or cutout)
Tool/pump compartment	Yes, on the front with pump loop
Rain cover	Yes, integrated in a zippered compartment at the bottom
Volume expansion	Yes, +3 liters
External pockets	Mesh pocket, card pocket on the front
Protector attachment	Yes, lateral compression straps
Number of compartments	Main compartment, flap, bottom, card pocket
Care	Hand wash in cold water, air dry
Warranty	2 years (approx.)

Frequently Asked Questions - Roomy 12+3 Vaude

How to adjust the F.L.A.S.H. shoulder strap length?

Open the Velcro strip under the back system to unlock the lock. Pull or push the strap to adjust its length, then close the Velcro. Size indications help determine the correct length.

How to install a hydration system?

Place the reservoir in the designated compartment near the back. Route the hose through the outlet in the flap (backpack with flap) or through the zipper (backpack with zipper). Secure the reservoir with Velcro or hook.

How to attach a helmet to the backpack?

Depending on the model, use hooks for the chinstraps, straps at the top of the backpack (thread each end through a buckle), the provided helmet net (attached at top and bottom), or the integrated flap (slide the helmet in and close the clips).

Where is the rain cover located and how to use it?

The rain cover is stored in a zippered compartment at the bottom of the backpack. Take it out and wrap it around the backpack; the lower part has cutouts for the hip belt to optimize fit.

How to increase the backpack's volume?

Some models have a volume extension that increases interior space by about 3 to 5 liters. Check your manual to see if your model is equipped with it and how to activate it.

How to care for my Vaude backpack?

Wash the backpack by hand in cold water with mild soap. Do not use bleach or harsh detergents. Air dry out of direct sunlight.

Is the backpack compatible with a blinking rear light?

Yes, all Vaude Bike backpacks are equipped with a holder for a blinking rear light on the bottom. Attach the light clip onto the woven strap or into the provided material cutout.

How to use the tool compartment?

The tool compartment is located on the front of the backpack. It provides quick access to the most important tool. An additional loop secures larger pumps.

How to attach protectors to the backpack?

On some All Mountain models, use the lateral compression straps to attach protectors (knee pads, etc.). Place the protectors under the straps and tighten.

Where can I find spare parts for my backpack?

Contact Vaude customer service or an authorized dealer. Spare parts (buckles, straps, etc.) can be ordered. Check availability on the official website.

USER MANUAL Roomy 12+3 Vaude

bike hardWare backpacks

deuTsch....1

ENGLISH....9

Français....17

iTaliano....25

español....33

中文....41

INHALT

Simple line drawing of a bag with a rope tied around it (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a lid and handle (no text or symbols)

Line drawing of a backpack with straps and straps (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

DEUTSCH

Line drawing of a backpack with a pink vertical stripe and zipper, no text or symbols present

DEUTSCH

Line drawings of two different types of backpacks, one open and one closed, with no text or symbols present.

General Instructions 9

How to pack your backpack correctly....9

Hydration system....10

F.L.A.S.H. strap length adjustment .....11

Carrying system settings and adjustment....12

Features ....13

Helmet carriers....13

Features....13

Blinker holder....14

Tool compartment / Pump compartment .....14

Rain cover....15

Volume expansion 15

Map compartment / Inner compartment Moab....16

Securing protective gear....16

GENERAL INSTRUCTIONS HOW TO PACK YOUR BACKPACK CORRECTLY

The rule of thumb is to make sure the loaded pack's center of gravity lies directly above your own. Heavy items should therefore be packed as close to your back as possible.

1. Lid Compartment: small, lightweight items of gear that need to be close at hand, e.g. mobile phones, GPS, compass.

ENGLISH

HYDRATION SYSTEM

Hydration tube port with top lid closure

Line drawing of a stylized backpack with a curved arm and loop (no text or symbols)

Hydration bladder attachment: velcro

Hydration tube port with front zip closure

Line drawing of a backpack with straps and straps (no text or symbols)

Hydration bladder attachment: hook

1. Main Compartment: Lighter items such as clothing should be packed at the bottom, top and on the sides. Heavier items such as climbing equipment (carabiners, wedges, quickdraws), the tent, tinned food or water supplies should be packed in the middle, close in to your back.

2. Bottom Compartment: This is the best place to store lightweight, bulky items that would take up too much room in the main compartment (sleeping bag, dirty laundry bag).

3. Outer Pockets and Mesh Pockets: Room for smaller items (rain jacket, cap, tissues, gloves etc.). Each side should weigh about the same.

4. Map Pocket: Flat outer pocket for easy access to maps, climbing topos and hiking guides.

5. Hydration System: The pocket for the hydration bladder always lies close to your back so that it doesn't offset your center of gravity. The hydration tube port in backpacks with top lids is located underneath the top lid closure. In backpacks with front zip closures, the hydration tube port is found above the shoulder straps.

f.l.a.s.h. straP lenGth adJustment

Some VAUDE Bike backpacks are equipped with the F.L.A.S.H. strap length adjustment system. Every person has an individual back length and shape, and this strap system can be adjusted to optimally fi t any upper body proportions: the backpack fi ts as if it were custom tailored.

For an optimal fit, the end of the shoulder strap should be just below the chest (see figure).

adJustment: You can adjust the length of the shoulder straps quickly and conveniently to any body size using the Velcro strip at the rear of the back system. By opening the Velcro, you release the shoulder strap lock (1). Pull out the shoulder strap or push it in to adjust its length (2). When the shoulder straps are the ideal length, close the Velcro again. Mark the position on the outer side of the Velcro to correct the shoulder strap length in future.

Quick Guide

ENGLISH

carrYinG sYstem settinGs and adJustment

If your VAUDE Bike backpack is equipped with strap length adjustment, adjust it first.

Shoulder the packed backpack and adjust as follows:

1. Gently tighten the shoulder straps and load adjustment straps (1 and 2). The ladder-lock buckles and the load adjustment straps must be positioned between your collar bone and the bony prominence at the top of your shoulder blade.

2. Lift your shoulders, then close and pull the hip belt to create a snug fit (3). The hip belt must ride on the upper edge of your pelvic bone. Your hips should bear approx. 80% of the load.

3. Loosen the shoulder straps until all of the weight is resting on your hips. Gently tighten the shoulder straps again to stabilize the backpack on your shoulders.

FEATURES

HELMET CARRIERS

Every VAUDE Bike backpack is equipped with a helmet carrier. We use a few different systems.

Variant 1: Brackets with hooks allow you to hook the helmet chin band to the backpack, or you can loop the straps behind the brackets and close them.

Variant 2: Use the two loops on the upper section of the backpack as the helmet carrier. To do this, simply open the helmet chin band, thread each side through a loop and close the chin band again.

Variant 3: Fasten the helmet net included to the two loops on both the upper and lower sections of the backpack. To do this, place the helmet on the backpack, place the net on top of it and put the plastic hooks through the loops.

Variant 4: Integrated helmet straps provide room for cross country and full face helmets. To use them, re-

QUICK GUIDE

Line drawing of a medical device with a magnified view showing internal tissue (no text or symbols)

Simple line drawing of a backpack with a patterned blanket and a numbered label (1) in the top left corner.

ENGLISH

lease the two buckles on the upper section of the back-pack, push the helmet into the pocket and close the buckles again. For full face helmets, simply loop the straps and buckles through the chin guard, close them again and pull them tight.

Blinker holder

Every VAUDE Bike backpack is equipped with a blinker holder in the lower section. You can either clip the blinker to the attached piece of webbing or a cutout in the material. There is also a piece of webbing for this on the lower section of the rain cover.

tool comPartment / PumP comPartment

Some VAUDE Bike backpacks are equipped with extra tool compartments. Applied to the front of the back-pack, they provide you with quick, convenient access to key tools. An extra loop even keeps larger pumps firmly in place.

rain coVer

Every VAUDE Bike backpack is equipped with a rain cover. It is located in a zip compartment under the floor of the backpack. To allow the rain cover to enclose the backpack as completely as possible, it has small cutouts on the bottom for the carrier system hip fins.

Volume exPansion

Some VAUDE Bike backpacks have a volume expansion function that enlarges the backpack by approx. 3-5 l.

Line drawing of a backpack with a pink vertical stripe inserted into the pocket (no text or symbols)

ENGLISH

Line drawings of two different types of car seat designs, one closed and one open, with no text or symbols present.

maP comPartment / inner comPartment moaB

The touring backpacks in the VAUDE Bike collection are equipped with an easy-access map compartment at the front. Use it to store your maps securely.

The backpacks in the Moab series have an extra 3-way inner compartment. In it, you can stow key pieces of equipment separately from the main compartment.

securinG ProtectiveGear

With some of the All Mountain backpacks in the VAUDE Bike collection, you can use the compression straps at the sides to secure your protective gear.

SOMMAIRE

Réglage de base 17

Simple line drawing of a bag with a rope tied around it (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a backpack with straps and straps (no text or symbols)

FRANÇAIS

Line drawing of a hand holding a bag with patterned fabric, no text or symbols present

Simple line drawing of a backpack with patterned cushion and a numbered label (1) in the top left corner, no text or symbols present.

FRANÇAIS

Line drawing of a folded garment with a pink zipper (no text or symbols)

FRANÇAIS

Line drawings of two car seat designs, one open and one closed, both without any text or symbols.

Line drawing of a backpack with straps and feet (no text or symbols)

Simple line drawing of a bag with a rope, no text or symbols present

ITALIANO

Line drawing of a hand holding a bag with patterned fabric, no text or symbols present

Simple line drawing of a bag with patterned lid and a numbered label (1) in the top left corner, no text or symbols present.

ITALIANO

Line drawing of a folded garment with a pink zipper (no text or symbols)

ITALIANO

Line drawings of two different types of backpacks, one open and one closed, with no text or symbols present.

scomParto Per maPPe / scomParto interno moaB

Simple line drawing of a bag with a rope tied around it (no text or symbols)

Line drawing of a backpack with straps and straps (no text or symbols)

ITALIANO

Line drawing of a mechanical component with a textured base and circular label (no text or symbols)

Simple line drawing of a backpack with a patterned blanket and a red tag, no text or symbols present.

ESPAÑOL

Line drawing of a backpack with a pink vertical stripe inserted into the pocket (no text or symbols)

ESPAÑOL

Line drawings of two different car seat designs, one open and one closed, both without any text or symbols.

Bolsillo Para maPas / Bolsillo interior moaB

Line drawing of two cyclists in motion, no text or symbols present

如水袋、洗衣袋。

德语

Quick Guide

Video

料钩挂在规定的搭环上。

Line drawing of a mechanical component with a textured surface and a red mark (no text or symbols)

1

Simple line drawing of a backpack with a patterned cushion and a small purple object on the side (no text or symbols)

3

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

4

Line drawing of a mechanical component or device with no visible text or symbols

工具格层 / 打气筒格层

Line drawing of a backpack with front panel and side panels (no text or symbols)

德语

Line drawing of a backpack with a pink vertical stripe on the chest (no text or symbols)

容量扩增

Line drawings of two different backpacks, one open and one closed, with no text or symbols present.