CMNV 6202W - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CMNV 6202W CANDY

SAFETY INFORMATION 29

COMBI REFRIGERATOR CANDY 36

Climate Class 36

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS 36

INSTALLATION INSTRUCTIONS 37

STARTING TO USE 37

COMBI OPERATION 38

VERTICAL DISPLAY 38

ROUNDED DISPLAY 40

INTERNAL USER INTERFACE 41

TECHNICAL FEATURES 42

Freshness Control 42

ANTIBACTERIAL SYSTEM (if present) 42

WATER DISPENSER 42

Tips for keeping food perfect in the Fridge 43

Where to store your foods in the fridge 43

Storing Frozen Food 44

ENERGYSAVING 45

TAKE CARE. 45

Defrosng 45

Cleaning and Care 45

CHANGING THE INTERNAL LIGHT 46

REVERSING THE DOOR SWING 46

TROUBLESHOOTING 51

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instrucon manual in order to maximize its performance. Store all documentaon for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applicaons such as:

• the kitchen area for personnel in shops, oces and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applicaons not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instrucons. Failure to observe these instrucons may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety informaon. Please, we suggest you keep these instrucons in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulang gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inammable.

Cauon: risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ames and sources of ignion.

Thoroughly venlate the room in which the appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your ngers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not aempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and aer carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positing your appliance take care not to damage your ooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instrucons not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid.

Frozen food should not be aected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you nd that the lid of the chest freezer is difficult to open just aer you have closed it, don't worry. This is due to the pressure dierence which will equalize and allow the lid to be opened normally aer a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply uncl all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to sele if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstu).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled beacon may occur that can cause risks.
• Before performing any operacon, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories

are in perfect condition.

• If in the refrigereraon system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open ames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.
• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or res.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inammable and highly volale materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or re.
• Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and mul-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a re. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportaon and in use. In case of

damage do not expose the appliance to re, potenal ignion source and immediately venlate the room where the appliance is situated.

• The refrigeration system posioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the venlaon openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstrucon.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosng.
• Do not scrape with a knife or sharp object to

remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a re or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosng process.
• Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosng phase.
• Never use water wash the compressor posion, wipe it with a dry cloth thoroughly aer cleaning to prevent rust.
  It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause re.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domesc household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instrucons contained in the User Instrucons Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.

• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All intervenons must be performed solely by qualified personnel.
• If you are discarding an old product with a lock or latch ed to the door, ensure that it is le in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instrucon concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

• Locks: If your Fridge/Freezer is ed with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break o any old locks or latches as a safeguard.

COMBI REFRIGERATOR CANDY

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical descripon inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vercal upright posion. The packing as supplied must be intact during transportaon. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its le hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to sele aer the appliance is brought back to upright posion.

1. Failure to comply with the above instrucons could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instrucons are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 4^ (100 mm)

From Radiators 12" (300 mm)

From Fridges 4^ (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ and 32^ , is provided around the appliance to ensure free air circulaon. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protecon from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulaon and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" secon to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensaon may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensaon by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fied cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering.

STARTING TO USE

Before you starng to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" secon (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on unl 4 hours aer moving the fridge/freezer. The coolant uid needs me to sele. If the appliance is switched o at any me, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant uid to sele.
4. Before connecng the Refrigerator to the mains supply posion. The thermostat control dias is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" posion and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freezeer to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period of me, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

COMBI OPERATION

Appliance connected to power at the rst me: When the appliance is connected to power at the rst me, the display will be lit for 2 seconds before going normal and the appliance runs with intelligence funcon.

Display Control: When the refrigerator door is closed and there is no buon operaoon in 3 minutes, the display light goes o.

When the display light is o, open the refrigerator door or click any buon to light it up.

VERTICAL DISPLAY

TEMPERATURE SETTING: Click the "Fridge" or "Freezer" buon and when it ickers in the symbol, temperatures can be set. Each me when the buon is clicked, the temperature changes accordingly. Temperatures cannot be set under funcons of fast cooling, fast freezing, Smart ECO and vacaon. Under temperature seng, if there is no buon operaoin 5 seconds, the buon stops ickering and the set temperature comes into eect.

SMART ECO: Acvate the Smart Eco buoy to set the temperatures of the fridge in max. energy ciency conditions (+4^ for fridge temperature, -18^ for freezer temperature).

To enter Smart Eco: Click "opon" unll it ickers and then click "OK" to enter this funcon.

To deactivate Smart Eco: Click "open" until it goes to Smart ECO, click "OK" to quit this function and the light goes o.

FAST COOLING: Acvate Fast Cooling mode to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The funcon is acvated and conrrmed by the switching on of the dedicated LED icon.

To enter Fast Cooling: Click "opon" unl it ickers in "Fast Cooling" and then click "OK" to enter this funcon.

To deactivate Fast Cooling: Click "opon" unl it goes to "fast cooling" and then click "OK" to deactivate this funcon.

FAST FREEZING: Acvate Fast Freezing to rapidly freeze big quanes of food keeping intact nutritional food properes. When the light in Fast Freezing goes o and the freezer temperature goes back to the value before fast freezing. When Fast Freezing me is up (26 hours), it deacvates automatically. When it goes to Vacaon, Fast Freezing stops.

To enter Fast Freezing: Click "opon" unll it ickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter

this funcon.

To deactivate Fast Freezing: Click "open" until it goes to "fast freezing" and then click "OK" to quit this funcon.

VACATION: In case of long stops, the Vacaon funcon can be used. This funcon deacvates the fridge compartment, while leaving the freezer on. Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this funcon. The funcon is acvated and conrrmed by the switching on of the dedicated LED icon. The light in Vacaon goes o and the refrigerator temperature goes back to the value before Vacaon.

Vacacon quits under funcons of Smart ECO and Fast Cooling.

To enter Vacaon: Click "open" unll it ickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter this funcon.

To deactivate Vacaon: Click "opon" unl it goes to "Vacaon" and then click "OK" to quit this funcon.

POWER OFF MEMORY: Refrigerator can automatically keep all the seng in case of power o.

When the unit is plugged in again, the refrigerator will run with the seng before power o.

POWER-ON DELAY: To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on, the unit does not start immediately if the power o me is less than 5 minutes.

FREEZER OVER-TEMPERATURE ALARM (only in case of power on): When the freezer temperature is higher than 10^ Cat the rst me connected to power, the symbol light of the freezer chamber goes on and the number representing temperature ickers.

Press any buoy or wait for 5 seconds, ickering stops and it goes back to the temperature that was set.

REFRIGERATOR DOOR OPENING ALARM: When the refrigerator is open over 3 minutes, the buzzer will buzz. Close the door or press any buoy to stop the alarm, but for the laer, the alarm will go o again aer 3 minutes.

SENSOR FAULT ALARM: When it shows "E0", "E1", "E2" or other abnormal symbols, it means sensor faults and the refrigerator needs repair.

ROUNDED DISPLAY

Rounded Display is a touch user interface. When the refrigerator is turned on, white LED lights will be enlightened. When the funcons is pressed the icon lights change from white to blue.

SETTING TEMPERATURE: Press MODE icon to change the temperature

• Refrigerator Temperature: Press one me MODE icon, refrigerator digit blinks, and manage temperature of refrigerator with "+" and "-" buons.

-Freeze Temperature: Press two mes MODE icon, freezer digit blinks, and manage temperature of freezer with "+" and "-" buons.

ECO MODE Icon: Press Eco Mode icon to set temperatures of the fridge in max. energy eciency conditions (+5^ for fridge temperature, -18^ for freezer temperature). The funcon is acvated and conrrmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the ECO mode funcon, you need to press the Eco Mode icon again and the refrigerator temperature turns back to normal operaoon.

SUPER COOLING Icon: Press Super Cooling icon to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The funcon is acvated and conrrmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Cooling funcon, you need to press the Super Cooling icon again and refrigerator temperature turns back to normal operaoon.

LOCK Icon: Press Lock icon to block display user interface. If the lock funcon is selected, the icon (LED) should turn into blue. When Lock funcon is turned on the user cannot set any new funcons. To turn o Lock funcon, the user must perform a long press on the icon for 3 seconds to unlock display.

SUPER FREEZING Icon: Press Super Freezing icon to rapidly freeze big quanes of food keeping intact nutritional food properes. The funcon is acvated and conrrmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Freezing funcon, you need to press the Super Freezing icon again and the freezer temperature turns back to normal operaoon.

HOLIDAY Icon: In case of long stops, the Holiday funcon can be used. This funcon deacvates the fridge compartment, while leaving the freezer on. Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this funcon. The funcon is acvated and conrrmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Holiday funcon, you will need to press the Holiday icon again, the light in Holiday goes o and the refrigerator temperature goes back to the value before Holiday.

Wi-Fi Icon: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to acvate Wi-Fi funcon and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ funcons by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user prole and enroll the appliance following the instrucons on the device display or the "Quick Guide" aached on the machine. This operacon is necessary just for the rst installaon. To finalize the enrollment following the instrucon on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

INTERNAL USER INTERFACE

SET Buon: Press SET button for setting the temperature until you reach the level you want where level 1 is the warmest and level 4 is the coldest. Under normal operating conditions, we recommend using an intermediate setting (level 2).

Once the seng takes eect, it immediately enters the corresponding stall for operon control, and the stall indicator lights up 3s3min and then goes out. Factory default temperature is set to 2. Long press "SET" key to exceed 3s and enter the hardware self-check program. The hardware self-check operon is eecve within 10min, and the long buon operon aer 10min is invalid.

Wi-Fi Buon: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to acvate Wi-Fi funcon and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ funcons by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user prole and enroll the appliance following the instrucons on the device display or the "Quick Guide" aached on the machine. This operacon is necessary just for the rst installaon. To finalize the enrollment following the instrucon on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

FAST COOL Button: when "FAST COOL" buon is pressed, rapid cooling funcon is acvated, according to the 21^ to refrigereraon control gear. Maximum running me is 3h, aer this me temperature will be set to 1.

If the "SET" buon is pressed in the process of speed cooling, the instant cooling funcon is immediately withdrawn and the default is entered into the next gear.

TECHNICAL FEATURES

FRESHNESS CONTROL

Thanks to freshness control, you can guarantee the right humidity level for vegetables and fruits in the risper drawer (Fresh drawer). The humidity gets bigger as the rod goes from le to right.

ANTIBACTERIAL SYSTEM (if present)

LED UVA Lights acvate a Titanium Filter producing a "photocatalysis" reacon which will destroy bacteria within the refrigerator air. This reacon works when the refrigerator door is closed to avoid puried air leakage.

In Total No Frost products, it is inserted in sky box and it works every me the compressor works. Filter is permanent and therefore does not need changing.

The antibacterial system has to be turned o during the energy consumpon test.

WATER DISPENSER

The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door.

Before rst use

Before using the water dispenser for the rst me, remove and clean the water tank located inside the fridge compartment.

• Li the water tank out of the fridge compartment.

• Open the water tank cover and then clean the water tank and cover in warm soapy water. Rinse thoroughly.

• Aer cleaning, aach the cover to the water tank and then replace the water tank back on the fridge door.

• Clean the dispenser pad outside the fridge door.

Filling the water tank with water

• Open the small cover.
• Fill the water tank with drinkable water up to the Max line.
• Close the small cover.

Dispensing

To dispense water, push the dispenser pad gently, using a glass or container. To stop the ow of water, pull your glass away from the dispenser pad.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and sh: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling Im or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food! to prevent transfer of avors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door! to prevent cold air escaping, try to limit the number of mes you open the door. When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Opened jars and boles of salad dressings, sauces and jams. Fats, eg. Buer, margarine, low-fat speads, cooking fats and lard.

Coldest area (0^ to 5^) : this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept:

Raw and uncooked foods should always be wrapped.
-Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, so cheeses.
-Pre-cooked meats eg. Ham,
- Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc).
Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leovers or cream cakes.

Crisper: this is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items, Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here.

WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.

NOTES: Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the lowest shelf at the bottom of the fridge. This will stop them dripping onto, or touching other foods. Do not store inflammable gasses or liquids in the fridge.

Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12°C, the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze zzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small porons to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause “freezer burns” on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plasc bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a me as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

ENERGY SAVING

For beer energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing connuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stu foods so as to ensure proper air circulaon.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as life as possible.
• Avoid adjusng the seng to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

This appliance has automac defrosng system, no need to defrost by hand.

Cleaning and Care

Aer defrosng you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak soluon of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensaon will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

The drain hole will have a "cleaning spike" inserted into it. This ensures that small pieces of food can not enter the drain. Aer you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the "cleaning spike" to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish geng on the magnec door seal or inside.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a so brush aachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezeer.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always disconnect the mains supply.
2. Hold and li up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an an-clockwise direcon.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direcon marking sure that it is secure in the light holder.
5. Ret the light cover and re-connect your Fridge to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING

Dissemble the Refrigerator Door

1. a. Use a tool to remove the screw o the hinge cover, and then remove the laer. Insert the communicaon line to the hole on the cabinet top.

d. Use a tool to remove the 2 screws as shows in the below gure to remove the hole cover on the cabinet top and get the

cabinet communicaon line out of the hole.

Pry up the small end cap cover on the door and get out the door bush and door communicaon line.

e. Insert the door bush into the round hole on the door and then put on the small end cap cover.

f. Move the refrigerator door upward over 500mm to remove the door.

1. a. Use a tool to remove the 3 screws o the middle hinge cover and then remove the middle hinge.

b. move the freezer door upward over 500mm to remove the door.

c. Remove the adjustable front feet under the lower hinge; use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge. Door disassembly is nished.

Assemble door, lower hinge accessories to the corresponding positions

1. a. Use a tool to get the door bush out as shown in the below gure and assemble it to the corresponding posion of the other side.

b. Use a tool to remove the screws o the stopper ass as shown in the below gure and then assemble them to the other side of the door.

c. Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the posion as shown in the below gure.

This situaon apply to open door in right side This situaon apply to le side

Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side

1. a. Remove the adjustable front foot as shown below by hand and then assemble the lower hinge to the other side of the cabinet and x the screws by using a tool.

b. Assemble the shorter adjustable front foot to the lower hinge side and adjust the height of the foot to make the refrigerator stay in level.

1. Put on the freezer door and turn the middle hinge by 180^ and then assemble it to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 3 screws to x the middle hinge.

1. Put on the refrigerator door and assemble the upper hinge to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 4 screws to x the upper hinge.

Aer that, connect the door communicaon line and the cabinet communicaon line and then put on the upper hinge cover and x it using a screw.

1. Assemble the hole cover to the other side of the cabinet and use a tool to screw up the hole cover.

Door disassembly is nished here.

gure of door opening from the right

figure of door opening from the left

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so. All parts removed must be saved to do the reinstallaon of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer at as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

• If the appliance does not operate when switched on, check.
• Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18^ or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary.
  The product is designed and built for domesc household use only.
• The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
• The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribuon switch has been turned off.
• The temperature control has been set correctly.
  If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher posion.
• If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum seng and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
• If condensaoon appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe o any residue of moisture. If the problem connues contact the local store where your purchase was made.
  If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is sll not operang aer the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both pollung substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essenal to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collecon points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collecon could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same funcons as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are conrming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legisllaon for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 54

COMBI CANDY 62

Classe climaque 62

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 62

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 63

DÉMARRAGE 63

FONCTIONNEMENT COMBINED. 64

UNITE D'AFFICHAGE VERTICALE 64

UNITE D'AFFICHAGE RONDE. 66

INTERFACE UTILISATEUR INTERNE 67

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 68

FRESHNESS CONTROL 68

A funcão Holiday connua sob as funções Smart ECO e Fast Cooling.

DET VERTIKALE DISPLAY

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

SIGURNOSNE INFORMACije

Ovaj prisučnik sadržava važne sigurnosne informacije.

RIESENIE PROBLEMOV 456

Kakujane za zakuparietohortoproductu

Predzacsim poulivania chladnkiy sddklnne prete tento na odna obluhu, kory vam pombse wylf ykonspotrebic a vine mire. Vlukdokumentaduodolhe, ay bolak dispozi na budice poitie alebo pre datich vlastnikov. Terto prodite je unenjivilune na poultie v domi stale alebo na podobene uve, ak nparklid.

• luchynske presterory pre personal vobchodoch, uradod a injch praovnich prostradiach
• na fumnach, pre host ubytoanych hoteochoh motatocha injch oytnich zariadeniach
  y zara daenaiachponukajicnndahsrahakmi
• na poskyoanie stravovacich slutieb a slutieb podobnho charakteru, ktoranie suurcen na malocbchodny predaj.

Temo sporebiet sa amie poulaiv f vuiune na usktdifovanie potavn. Aikkoef knl poulitie sa povlue je na nebepezne a viroba neponies zodpovedost za lidine zanedana. Ziroen odponuame dobre sa obozamir so zaiunjni podmienkarni.Vauijme zaistania naJIepleho molnoho viliou a bezchynje prevaldtky spoereba je welmi dldite,aby stsi dkladine predtali tieto pkiyny.Nedodranie tycho polynov mode viest k zamiensutu naroku na beplatny seris pocec zaiunchej doby.

BEZPECNOSTNEINFORMACE

Tento námov obsahuje mnoho dóležitych bezpečnostnych informáci. Tieto poucny odporucame ulozit na bezpečnom mieste, aby sluzili ak zo zdroj informáci na ulahcenie a zefektivenie pouzivania spotrebica.

BHHMaHHe: onaCHOCT OT NOJap

Ako oxlaanTeHaTa Bepra ce nobpei:

• Избаян Te OTКрпТ ORьН ИЗTOчнци На 3апалвае. Гпжлво поветре стаят, В КОТо ce hamupa урedingT.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

-БыдeteВнмateлни ри почистваhtо/прehасянetoHaуpeда и и36ягbaiteда дOKOCBaTeMeTaHnTeЖициHa КомпесорaВзадня КрайHaуpeда,Тькato Можеда наразанITEnpbCTnteИрьцeteСи Илида ПоврдenteВашяпюдукт.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n Da e DpyrN ypei. He ce ONTBaIte Da cyaTe Nn Da Ce N3npaBYe Bbpxy Ba7nay ypei, Tb' Kato He e npedHa3HaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. Moxe Da ce HapAHnte Nn Da NOBpeiTe ypeia.
- Ybepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akleueH IOypeDa IIO BpeMe Ha N CLeI npenacraHTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da Ce npedOTBpaTu npeKbcBaHe IIn NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauN Ka6eI.
Korato no3nioHnpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe nOIOBInTe HacTnIKn, Tpb6nte, CTeHInTe nOKpITnIy T.H. He MeCTe Te ypeDa ype3 DbPnaHe Ha KaNaka nn dpBXKkata. He N03BOJRAIte Ha deca Da cn irpaTc ypeDa nn Da nnat KOHTPOJHnA naHeI. Hawata oHrpMa OTXBbPra BcKaKBA OTROBOPHOCT, B clyaY che He ce CLeDBaT NHCTpyKcnIte.
He montpaTe ypeHa Ha BlaJHn, Ma3Hn IIn npaun MeCTa, HnTO rO n3JaTaTe Ha dIapeKTHa

CJIbHueBa CBeTInHa N BOda.

He montpaTe ypeDa 6n3o Do OTOpIeHn TeLa nn 3aapanMm MaTePnaJI.
- Ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte KanaKa. 3aMPa3eHaTa xpaHa He 6n Tpr6BaNo Da 6bJe 3aceHaTa, aKO LIncata Ha 3axpaHbAHe e 3a NoMaJIko ot 20 Yaca. Ako LIncata Ha 3axpaHbAHe e NO-PrOdBJIxKITeJIHa, XpaHaTa Tpr6Ba Da 6bJe npOBepHa n N3raDeHa BeDHa rIi CrotBeHa n 3aMPa3eHa OTHOBO.
He ce npitecnBaIte, aKO yCTaHOBInTe, ye KaNaKbT Ha XOpn3oHTaIIHnA φpns3ep ce OTbApr TpydNo BeHaRa cIeD KaTO cTe rO 3aTBOpnIi. ToBa e TaKa IopaIpa3JIkKaTa BvB Bb3dUshOTO HalaRaHe, KoETo Ⅲe Ce n3paBnI N Ⅲe IIO3BOJN KaNaKbT da 6bJe OTbOpEn cIeD HЯKOLKO MNHyTu.
He cBbP3BaIte ypeJa KbM eIeKTpUcEckoTo 3aXpaHbaHe,doKaTO BCnUckn npeJna3HN eIeMeHTN OT OnaKOBkata n 3a TpaHcnpTa He 6bDaT npemaxHaTn.
OCTaBeTe ro B nokoi noHe 4 uaca npeDi da ro BKIOUHTe, 3a da MoKe KOMnpecOpHTo MaCNo da ce pa3npedeIi, aKO e npehacn XOpN3oHTaJIHo.
To3n φprn3ep Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (r.e. cbxpanHeHne n 3ampa3raBaHe Ha xpaHntelHn npoDyKtN).
He cxbxaHЯBaITe IeKapCTBa IJIH HayuHOn3CleIeOBATeIcKn MaTePnaJI N

oxlaNTeIte 3a BnHO. KOrato Tp6Ba Da ce CbXpaHЯBa MaTePnaJ, KoTo n3NcKBa CTpNKTeH KOHTpoI Ha TempePaTpaTa Ha cBxpaHeHne, e Bb3MOxHTo ToJ Da Ce pa3BaJIu IJIu Da HAcTbII N HeKOHTpOJInpaHa peakzua, KOrTO Da IIpeDn3BnKa pNCKOBe.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ацьпсундае оретаць.
• Изключete 3axpaHbaцья кавел OT KOHTaKТа.
• Пи дoctabа поверete далл пюдуктн He e nOBpeHи далп BCnчКITE MyЧаСТи n akcecoapn caВпeрфektHO cBCTOЯHne.
• Ако се завелени Teч В охладителната сисема, He ппайт e контakta Ha cteнata n He n3ралзваite otkpnt orbH. OТворетe позорец n octabete B ctaят a DA bIe3e Bb3duyx. После ce CBbpжete C ueHTbp 3a подрьжka, 3a DA 3aЯВNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte ydbIJIKeTI nn aIaIaTePn.
  HeDbpnaTe ppeKaIeHO cnilho nIn He npereBbAte 3axpaHbau nKabe, nIn He DOKocBaTe uencela C MOKpn pbue.
  He nobpejdaite uencela n/nil 3axpaHbaun Ka6e;TOBa MoKe Da npuHnTOKOB ydap nn noxap.
  He nocTaBraITe nn cBxpaHbAaTe 3aapanm n cnlno letnBn MaTePnaN KaTo eTepn, nTpOJ nponaH-6ytaH, ra3 nponaH, aepo30Jn, IeIIla, qncT aIKoxoJ n T.H. Te3n MaTePnaN MoRaT da

MoHTHpaHe Ha BpaTHTe H DoJIHaTa NaHTa Ha CbOTBeTHHTe HM MecTa

1. a). C NOMOuTa Ha OTBepTka H3BaIeTe BTyIkaTa, KaKTo e NOKa3aHo Ha NIOCTpaunrTa noDOLy, n CLEd TOBa J MOHTnpaIte Ha MrcTOTO J Ha OTCpeUHaTa cTpaHa.

6). C NOMOHTa Ha OTBepTka pa3BnTe BnHTOBeTe Ha cTonepa, KaKTo e NOKa3aHo Ha HIOCTpauTtA NO-DOJy, INcE ToBa rN 3aBnTe Ha OTCpeuHaTa CTpHa.

B). C nOMoUTa Ha OTBePtKa CBaIeTe OCTa N DbAta CTonepa Ha DoJHaTa NaHTa, KaTO cIeT ToBa Tn 3aBnEte Ha MxCTOTO Nm Ha OTCpeUHaTa CTpHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha NIIIOCTpaUraT aNo- dOJIy.

TaN NIOCTpaunI NOKa3Ba IaCHO pa3noJoxHe BpTa. TaN NIOCTpaunI NOKa3Ba IaBO pa3noJoxHe BpTa.

MoHTHpaHe Ha BpaTaTa Ha XlaIaIHHka H φpH3epa Ha oTcpeIHaTa cTpaHa

1. a). C pbKa cBaIeTe npedHnpeynpem KpaK, KaKTo e noka3aHo NO-dOly, n CJIeT TOBa MOHTnPaTe DOHaTa NaHTa Ha OTCpeuHaTa CTpaHa N 3aBnTe BnHTOBeTe C NOMoTuHa OTBePka.

6). MoNTnpaIte no-KbCna peryInpyem npedeH kpaK Ha cTpaHaTa Ha doJIHaTa NaHTa n HacTpOte BnCOUHaTa Ha Kpaka, 3a Da ocTaHe xJaDInHKnBb T BbB BoDopabHO NOLOKeHne.

1. Пoctabete Вратata Na Фризера и 3abpbteTe cpeHata naHTa Ha 180 rpaDyca, cneTToBaЯ MOHTIpaIte Ha OTCpeUHaTa CTpaHa Na Kopnyca. ИЗпОЛЗВaIte OTBepTKa, 3a Дa 3aBnHTIte 3-Te BnHTa, c KOnTOДа 3akpenite cpeHata naHTa.

1. NocTabete BpataHa XlaIINHka MOnHTpaIe rOpHaTa NaHTa Ha OTCpeuHaTa CtpaHa Ha Kopnyca. N3noI3BaIte OTBepTKa, 3a Da 3aBnHTne 4-Te BnHTa, c KOnTo Da 3akpenTe rOpHaTa naHTa.

CleTToBa CbPjKeTe KOMyHnKaUOHHN Ka6eHa BpaTaTa C KOMyHnKaUOHHN Ka6eHa KOpnyCa, a NocLe NoCTaBeTe KaNaKa Ha rOpHata NaHTa I rO 3aBnHTeTe c NOMoUta Ha OTBepTKa.

1. MoHTnpaIte Kanaka Ha OTbopa Ha OTcpeuHaTa CTpaHa Ha Kopnyca N 3nNoJ3BaIte OTBepTKa, 3a Da rO 3aBnHTnte.

CTOBA MOHTaKbT Ha BpaTne PnPKIIOUba.

Ta3n NIOCTpaunI NOKa3Ba OTBapraIca ce O T JAcHO Bpata

Ta3n nIIOCTpaunn oKa3Ba OTbapaa ce ot IyBO Bpata

PnOBepeTe BnHMaTeJIHO daJIbBpaTATAe eo6pe noDpaBHeHa daJIb BCNkUyIbTHHeHrCa NoCTaBeHr Ha MeCTa Hm.Ako e Heo6xOJMo, peryIpaTHe HBeJIpaUHTe KpaHTa.

3A6EJIEXKKA: Ako nCKaTe da o6bPHeTe BpaTte Ha xJaDiHnKa, npenOpbUaMe Bn da ce o6bpeHe KbM KBaIINΦuIpaH TexnK. He ce onNTBaIe camn Da o6pbIaTe BpaTte, aKO He npitexbaTe DOCTaTBuH N03HaHn I yMeHn. BcNkN OTCpaHEn uactn Tp6Ba Da ce 3ana3r Do NOBTOPO MOHTIPAhe Ha BpaTa. Tp6Ba Da noDnpTe XJaDiHnKa Ha HeIo CTabHIO, Taka Ye da He ce npinlb3He, DOKaTo o6bIaTe BpaTa. He noJaraTe XJaDiHnKa B IerHaNo pIoJKeHne, Tb KaTO ToBA MoKe Da nobPeDN OxJaDaIaTa CnCTema. YBepTe ce, Que xJaDiHnKbT e N3KnIOueH ot KOHTAKa I e npa3eH. PpenOpbUaMe DeMOHTaKa I MOHTaKa Ha BpaTaTa Ha xJaDiHnKa Da ce N3BbPbBa OT DbAma dYsN.

OTCTPAHЯBAHE HA ПЮБЛЕМN

Ako ypeBt He pa60TN, KOraTo e BkIIOueH, npOBepTe.
- П配电ьсане Ha eelenKtpnuecTBo: Ako BbTppeHHaTa TemnepaTypa Ha OTdeJeHHeTo XlaIINHk/Φpns3ep e -18°C nll no-HnCKa, KORAto ce Bb3ctaHOBn eIeKtpnueckOTo 3axpaHbAne, xpaHata 6bde 3ana3eHa. XpaHATA B XlaIINHka/Φpns3epa ige ocTaHe 3ampa3eHn 3a OKoLo 16 yaca cbc 3aTbOpeHa Bpata. He OTbapnyTe BpataTa Ha XlaIINHka/Φpns3epa nobee ot Heo6xOdmOTO.
- IpoDyKtBt e npoeKtnpaH n npOn3BeDeH cAmO 3a DomAunHa yNontpe6a.
- ⅢeNcIbT e nocTaBEN npaBnIHOB KOHTaTn DaIIIN 3axpaHbaHeTo e BkIoueHo. (3a da npoBepnte 3axpaHbaHETo B KOHTaT, BkIoueTe dpyr ypeD).
- PpeNa3nteIe n3ropaI/npeKbCbaT e n3KlIOuH/rlaBHNr ppeKcbAue n3KlIOUeH.
TemnepaTpyHnT KOHTpoI e HacTpoE npabNlHO.
Ako XlaaHnHKbTe npekaleHo CtyeH, MoKe cIyauHaHO da Cte HaIacuN KOneNoTo HA KOHTPOHnTepMOcTaT Ha No-BvCoka No3uZna.
Ako xlaanHHkBt e npkeaJIeHO TOnbJI, KOMnpecOpBT MoKe da He pa6oTH. 3aBbptTepeYlataopa Ha TepMOCTaTa Ha MaKcIMaJIHa cToHOCr N 3uKaaiTe HraKO MInHTN. Ako He bde uT Wm, ToH He pa6oTH. CbbpKeTe ce c MeCTHnMaRa3nH, KbDeTo e HAnpaBeHa NOKyNKata.
Ako ce noBn KOHDeH 3 N3BbH XlaDnHnKa, TOBa MoKe Da ce DbJNn Ha npomHa B cTaNHa TEmpepaTy. N36bpweTe BCnKn OCTaTbU nO T Blra. Ako npo6IeMbT npoDbJIkAba, CbPKeTe ce MeCTHn MaarHa, KbJeTo e HAnpabeHa NOKyPkata.
Ako npedoctabeHnT uencel e 6nI cmeH, npOBepTe daHIOBnT e CbP3aH npabnlo. Ako cIeN 3BbPwBaHe Ha npOBepKnte no-rope ypeDbT BCE oUe He pa6oTu, MoJc CbPKeTe ce c OTdeN O6cnykBaHe Ha KIneHTN.

N3XBbPJIaHE HA CTAPn YPeDn

To3n ype, e Mapknipan B cbOTBeTCTBne C EbPoneNcKaTa dnpKeTnBa 2012/19/EC OTHOCHO tnaDbuNTe OT eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO obOpyDbaHe (OEEO).

OEO cbbpxka KaKTO 3aMbpcaBauN BeueCTBa (KOHTOMoRAT da npuHrT OTPuTeHN NOcEduzna 3a Okohata cpe), Taka N OCHOBH N KOMnoHENT (KOHTOMoRAT da 6bDaT NOBTOHO n3NoJBAHn). Baxho e OEoDA 6bDe noDIOKeHo Ha CneuΦuH No TpeHpaHe, 3a Da ce OTCTpaHrT yHnOxKaT npabHNO BCNUK 3aMbpCteJIu N da ce cb6epaT neuklnpaT BCNUK MaTePuaII.

OTdEnHnTe rpaKaJaHMoRaT da n3nIrpAraT BaKHa poJr RaPANTpaT, ye OEEO HMa da ce npEbPHaT B npo6JIeM 3a OKoJIHaTa CpeJa; BaXHo e Da ce CLeDBeT HAKO OCHOBn PpaBnla: OEEO He TpRA6Ba Da ce TpeTnpaT KaTo 6NtOBn OTnaDbu.

OEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha cboTBeTHnTe NyKTOBe 3a cb6npaHe, ynpablaBaHn ot o6uHaTa nn ot pernctpupaHn dpykeCTba. 3a rolemn OEOE B Mhoro dbpkabN MoKe da nMa Bb3MOXHOCT 3a B3mAmHe OT Doma.

B MHO O Dbpxabn, KOrato 3aKynite HOB ypei, CTapnT MoKe da 6bDe BbpHaT Ha TbproBa, KOITo Tp8Ba Da ro B3eMe 6e3nlaTHo HA OCHOBa eHNO 3a eHNO, CTnra 063aBeJdaHeTo da e OT eKBVAJIeHTEN TIN N da NMa CbInte cyHKuN KaTO ppeOCTaBeHOTaKOBA.

CboTBetCTBHe

C noctabareto Ha MapknpoBka Bbpxy To3n npOdyKT n0TbbpJdaBaMe cboTBeTCTBneTo Ha BCnUKN eBponeckn 3a6e3oNaChocT, 3dpabeN ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa, npINOxHMN OT 3aKOHOdaTeJICTBOTo 3a To3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 511

CANDY COMBI. 518

Klimaosztaly 518

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 518

TELEPITESRE VONATKOZO ELOIRASOK 519

A FAGYASZTOLAsA HASZNALATA 519

A COMBI HUTOSZEKRENY UZEMELTETESE 520

FUGGOLEGES KIJELZO 520

KEREK KIJELZO 522

BELSO FELHASNZALOI INTERFESZ 523

He NOLb3yI TeCb OTKpbITbIM PJIaMeHem INCTOCHNkAmn BOCPJIaMeHEnH; TzateJbHo npOBeTpIte NOMEeHne, B KOTOpom yCTaHOBJIeN 3JIeKTPoPnp6Op.

BHIMAHNE!

Будte octopokнь BO Bpem qntKN/nepeMeueHn 3JIeKTPponpnbopa, He npHKacaiTecb KMetaIINuYeCKM npOBoam B HnHexyactN KOHeHCaTopa,Tak KaK 3TO MOKeT npBecTN K NOBpeJdeHnIO naIbueB n pyk,a TAKKe K nobpeJdeHnIO n3dEHH.
-Даньилкponp6op He npedha3haeydЯ YCTAHOBnHa Dpyryo 6bITobyIO texHky, nIIN noD Hee.3anpeaetc caNTbCn NIN CTahOBnTbCn Ha 3neKtponp6Op, TAK KAK OH He npedha3haeydЯ 3tOrO. Bbl MoKeTe NoJyHTb TpaBMy nII NoBpeDnTb 3neKtponp6Op.
- Y6eHTEcB, yTO BO Bpemn nIN noCne nepemeseHHN 3NEKTPponpnbopa wHyp nHTAHn H 3aKaT NOd Hm, TAK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K

ПылбнбIx Или 3aгра3HeHHbIX MacIOM MecTax, a TAKKe B MeCTax, ПОДВержЕHHbIX BO3dEiCTBnIO IprЯMbIX COJHeuHbIX lyuei Или BOdbl.

He yctaHaBnBaIe Te 3JeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeIe Inn BocPnaMeHЯUxxCra MaTePnaIob.
Bcnyae npe6oEB B noDAye 3JeKtpnueCTBa He OTKpbIbAaTe KpbIshky. Ecln npoJoxHteIbHOCTb OTCyTCTBna 3JeKtpO3Heprn He npeBbIaet 20 YacOB,TO 3TO He NOBInraET Ha 3amOpOKeHHbIe npoDyKtbl. Ecln 3JeKtpO3Heprn OTCyTCTByeT Ha npoTjXeHN 6Olee dInTeIbHoro BpeMeHn, npoDyKtbl Heo6xOdIMO npoBepNTb, a 3aTeM yNOTpe6ntb B NiUy INn npiROTOBHTb I NOBTOpHo 3AmOPo3NTb.
He 6ecnokoItecb, ecn KpbIshky Mop03nIbHoi KaMepbl TjKeIIO OTKpbITb cpa3y Jx e nocLe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbIIN. 3TO C8ra3aHO C nepenadom DaBLeHn, KOtOpoe Ypee3 HeckoJIbKO MNHyT ypaBHeTc, IN KpbIshky MoJHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.
He nodklouaTe 3JeKtpopnp6Op K 3JeKtpocetn, noka OH He 6ydt PoiHocTbIO paCnaKOBaH, H He 6ydyT ydaIeHbI Bce 3JeMeHTbl, 3aUuauOuune ero BO BpeMraHCnOpTnPOBKn.
- EcIn n3dJIne TpaHcnpTIpOBAIn B roPn3oHTaIbHOM noLoXeHN, daIte emy nocToTb Ha npOTJxKeHN MNHmym 4 yacOB

peB BkIIOueHHeM, yTO6bI OTCTOJIocb KOMPecccopHoe MacIo.

• Даньий морозильник седиует Испьзоваты.Tолько по наз nauseю (T.e. Ддяхареня и Замороживаши пордуков питаня).
  He xpaHnte lekapctBa n MaTePnaIbI NcSeIOBAHn B XoIoDINbHnKax dJa BnHa. EcIn Heo6XoDnMo XpaHnTb MaTePnaI, HxJdaIOuNscra B CToPoROM KOHTpOle TempePaTypbI XpaHeHn, OH MOxET NcNoPTtbcr, IIn Moxet npOn30Tu HeKOHTpOJIpyeMaJ peakzra c CoZdaHnem ONaCHOcTyaUaun.
• Перед поведенем кaknx-ln6o pa6ot oTcoeHnTe shHyp nItaHnO T p03etkn əJIeKtpocetn.
• Послес доставки поверпеша здени на празmet поразждани и hopмальною состаяня BCex частен ринадлжноcte.
  Bcnyae o6hapjkeHn Tey n CnCTeMbI oxJaKdEHH, He npNKacaiTecb K po3eTke 3JIeKTPOcETn Hne N0JIb3yIeTcB OTKpbITbIM PnAmHeM. OTKpoIte OKHO dJa DoCTyPa BO3dyXa B nOmeJeHne. 3aTeM o6paTntEcB B cepBnCHbI ΚeHTp c 3aYBkoI O peMOHTe.
  He ncpoIb3yIe ydInHnten n nepexoHNKn.
  He TAHNTe Hn He cnaTe CnIbHO uHyp nHTaHn, a TaKxHe npKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaMn.
  He donyckaTe noBpeJdeHn wTeNceIbHO

BnIKN N/nnn shHypa nntaHnra; 3TO MoJKeT
PnpNBecTN K npopaxeHHIO 3JIeKTPnueCKnM TOKOM
NnI nOxapy.

He klaadte B 3leekponpnpn He xpaHnte B Hem IeKOBocPnaMeHaOuIeCn IeTuYne MaTePnaIbI, TaKne KaK 6eH3nH, CnF, ra3 npOnaH, aAp03oJbHbIe 6aJIIOHbI, aAdre3INbI, YnCTbIcNpT n T.I. 3TN MaTePnaJIbIMOryT cTaTb PnUHOB3pbIBa.
- При повржденишнupa пntаня erо замechу, BO n36жане опасноCTи,doлжен npoN3BOДNTb n3ROTOBHTeIb, cepВИСнЯ сLУЖБa Или KBaInΦnцюВаHHь спeцnaJIN3ИрOBaHHьперсонал.
He xpaHnTe n He nCnoB3yIte IeKOBocPnIaMeHЯUOuNecra a3pO3OJI, TaKne KaKa a3pO3OJbHbIe KpaCKn, B6JIu3N XoIoDnJIbHNKOB dJa BnHa. OHH MoIyT cTaTb npuHNoB 3PbIBa nIi noXapa.
He cTaBbTe HanoJIHeHHbIe BODoI ppeMMeTbI n/IIKoHTeHepbl Ha NOBepxHOcTB 3JIeKTpOpnp6opa.
Mbl He peKomeHnyem noIb3OBATbcay ydInHnteJMaN nn KOIoJKaMn C HeCKoJIbKIMn rHe3dAmn.
He ytni3npyTe 3JeKtpoPn6Op cXnraHneM.
CTapaTecb He nobpeDntb KOHTyp/tpy6OpPoBOdbI
oxlaJdeHnA 3JeKtpoPn6Opa pn
TpaHCnOpTnPoBKe n BO BpeM aKcNpyaTuu. B
Clyuae noBpeJdeHn, He noDbEprAte

3JIeKTPoPn6Op BO3dEiCTBnIO ORHЯ, IOTeHcnaIbHbIX NCTOChNKOB BOCpIaMeHeHnI HemeJenHo npOBeTpIte NOMEseHne, B KOTOpOM yCTaHOBLeH 3JIeKTPoPn6Op.

CnCTema oxlaJdeHncaXlaaIareHTom pacnoIooKeHa c3aDi N BVHTPN XOLOdInbHnKOB dIyBnHa. PoTOMy He doNyckaTe nobpeJdeHn Tpy6OpPoBOdoB.
He noIb3yItecB 3JIeKTpuecknMn npI6opamn BHyTpN OTdJeHn IJxpaHEnn IINuEByIX npOdyKTOB, eCIn OHN He OTHOcTcK yCTpoIcTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM npOn3BOdnteIem.
He noBpeIte KOHTyp oxlaJKeHn.
- Деля ускоренья птоцеса размороживаши несполязу小时内 мениевские подруге устюшва крOME tex, kotOPье pekomendовны познвдтелем.
He noJIb3yIeTecb əJIeKTpOpnp6OpamnВ OTeJIeHnJxДЯ XpaHEnNЯ pOdUkTOB, KpOMe np6OpOB Tnna, peKOMeHNDoBaHnHO npOn3BOdnteIeM.
He donyckaite nepekpbTna nomexamn BeHTnlaIauHOHHbIX OTBepCTnHa KOpnyce 3JeKtpoPnp6opa n Ha BcTpoEHhbIX KOHCTpyKzJnx.
- Дя удалени льда не плььту tecb п dedmetamn c OCTpbIMи пп заocтpeHHbIMи краям, taКIMN KaK HOЖИ NBILKN.

He npikacaiTecb K BHyTpEnHIM TeIIOO6MeHHbIM NOBepxHOCTaM, OcO6eHNO MOKpbIM pyKaMn. B npOTNBHom clyaee BO3MOJHO 6MopaxHBaHne n TpaBMnpOBaHne KOXhIX NOKpOBOB.
- HNKoRda He nCnoB3yIe dIra pa3MopaKuBaHnA ΦeHbI, əJIeKTpOHaIrpeBaTeIи npOuHe aHaIOrnUHbIe əJIeKTpOpnp6Opbl.
He cunuTe o6pa3OBaBwnsCnHne nnIeN HOxOM nIIOCTpbIMn npedMeTaM. 3Tm MOxHO NOBpeNTb KOHTyp OxJaXdEHNr, IpOTeKaHne KOTOPOro MoKet Bbl3BaTb BO3rOpAHne nIIN NOBpeNTb Bam rla3a.
- Дя ускоренья поцeccа размогжваня He nспь3уITE mexaHnueckne Ил дpyгne yстpoиCTBa.
- HN B Koem clyuae He nCnoJb3yIte OTKpbIToe Пламя Или сеКтpoO6OpydoBaHne, HanpIMep, ОБогрЕВATEЛи, napOoUHCTnTeJI, CBeuN, MaconЯные Лamпь I T.I., YTO6bl yCKOpNTb proUCEc pa3MopaxKINBaHnY.
- HNKoIa He MoIte KOMPpeccop BODoN, TuaTeIbHo BbITpIte erO cyXoN TpIKNoN oocJe uNCTKn, YTO6bl IpeDOTBpaTHTb NOBLeHne pKabuHbI.
- PeKOMeHnyetcA copejKaTb 7TeIceJIbHyIO BnIKy B uHCTOTE, TaK KaK OTLOJKeHnЯ nbIi Ha KOHTaKTax MOryt npNBecTn K BO3rOpaHnIO.
- I3dJIne npedHa3NaueHo n 3rOToBJeHO Toblko

Дя 6ыTOBOrO npIMeHnI.

-「rapaHTnayHnHyInpyEtcra,ecn3JIeKTpOpnp6Op yCTaHOBLeHnnncNoJb3YeTeCBA TOPROBOM nn HeXnIOM 6bITOBom nomeuEHHN.
PacnoJoxeHne, yCTaHOBky n 3KcNlyaTaunu H3deIyra CLeIyET npOn3BOdntb B COOTBeTCTBnC HnHCTpyKzIyMaN, copejkaUIMncB npInlaRaemom 6yKeTe c pyKOBoDCTBOM N0lb3OBaTeJIa.
- Гараня распостраняетс только на HOвbie нзделя и He пердаetс в слуае перрordжи нзделя.
Ha7a KOMnHnHe He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a no60hble nn KocBeHHbIe y6bITKn.
-「rapaHTnHnKOIM o6pa3oM He yMeHbShaet BaInx 3aKoHHbIX nIIN IOpNiDnueCKNX npaB.
He 3aHnMaItecb peMOHTOM XOJODINbHNKOB dIy BnHa. Bce pa6oTbI DOJIxHbI BblIOJHrTbcr TOLbKO KBaJIuΦnUcpOBaHHbIMN CpeZnaJIncTaMn.
- EcIn Bbl Bbl6paCbIBaTe cTapBn 3JIeKTpOpnpoc 3aMKOM nIN 3aueIkoN Ha dBepue, y6eIntecb, yTO OHN HaxoJrTcB 6e30NaChOM COCTOHN, yTO6bl DeTN He CMOrIn 3aKpbITbcra BHyTpN.
- Даньи щелковпор может Истова Тбаядъм В Возразе 8 лет и стапш, a тakжешицамс огранчehньим Физочим, ceHCOPньим и умстveньим спосбостя'm, He doctaTOUHbIM ONblTom И 3HaHnЯМN, пи усLOBи, чTO OHN HaxODЯТСЯ ПОД

COOTBeTCTByUOuIM Ha6JIIOJeHHeM, IINI pOnHCTpyKTIpoBaHbI O nOpJKe 6e3OaCHOro POnb3OBaHnA 3JIeKTPoPnp6OpOM, I OCo3HaHT CBraHHbIe C 3TtM ONaCHOCTN.

He pa3pewaTe DeTm nIgpaTb c 3JIeKTPoPnp6Opom. DeTm 3aIpeuaeTcB BblIOJIHrTb YnCTkU IN POJIb3OBaTeJIbCKOe 06cIyJxNBAHne 6e3 npncMoTpa.
3aMKn:ecnBaWxOJIoNJIbHNK/MOp03IbHa KaMepa OChaSeHbI 3aMKOM,TOДЯ npedOTBpaUeHnRA Bo3MOJHOrO 3aKpbIBaHnra pe6eHka BHyTpNI XoJIoNJIbHNaKa XpaHNTe KJIIOuB HeIOCTyHnom MeTe IOnaJIbSe OT npi6opa.Ppn UTHIN3aUcN CTaporo XOJIoNJIbHNaKa/Mop03IbHoN KaMepbIB KaueCTBe MEPbl npedocTopoJXHOCTN CLOMaHTe BCE cTapbIe 3aMKn n 3aUeJIKN.

KOMENHIPOBAHHBICANDY

KJIHMaTHUeCKH KJIacc

3JIeKtppon6op npedHa3NaueH Ia pa6oTb IB orpaHnueHHOM dnaana3OHe Tempepatyp Okpykaioe Cpebl, B 3aBncmocTN OT KInMaTHuecknx 30H. He nCnoIb3yIte 3JIeKtppon6op npi Tempepatpax, BbIXoJauX 3a yCTaHOBLeHHbIe npedeJIb. KInMaTHueckn Klacc 3JIeKtppon6opa Yka3AH Ha Ta6LIuKe cTexHnueckm OONcaHNem BHyTpN XOLOdINbHoro OTDeJIeHn.

Климатчески Клasc	Окрж.Т.(°C)	Окрж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

HHCTPYKIII IO TPAHCIOPTNPOBKE

3JIeKtpponp6op cIeDyET TpaHcnpTupoBaTb ToIbKO B BepTKaJIbHOM NOLOKeHHN.

Ynakobka, B KOTOpO NoCTaBnaTcR N3dEJIne, BO BpEmr TpaHCnpTnpOBKn DOnJHbOcTaBaTbc HENOBpeKdEHHo. Ecln Bo BpEmr TpaHCnpTnpOBKn 3LeKTPponp6op HaxOHTcR B rOpN30HTaNbHOM NIOJKeHNN, OH DOnJHek JExKaTb ToIbKO Ha JeBOI CTOPOHe (ecIn CTOAeTB LInCtOM K nepeDHeNDbepue), n erO He cLeyeT eKcnlyaTnpOBaTb Ha npToJxKeHNN MmHmym 4 YacOB, YTObI DaTb CNCTeMe OTCToBcR Nocle npBVeDEHn N3dEJIne O6paTHO B rOpN30HTaNbHoe NOLOXeHne.

1. Heco6IIOJeHne BbIeepnpeBedeHHbIX INcTpyKcN MoKeT npNBecTN K NobpeJdeHIO np6Opa. Ipon3BOIDTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTH B Clyuae Heco6IIOJeHNA 3TNX Yka3aHNI.
2. ΘleKtpoPnp6Op DoJKeH 6bItb 3aUuIeH OT Bo3DeIcTBnA DoXJa, BlaRn I pyrnx aTMocΦephIx RaJIeHn.

Pn yctaHOke TemnepaTpybl,ecnn B TeueHne 5 ckyHn He 6ynd HaaKaTa Hn OHa KHONKa, KhoNka nepecTaet MuraTb, n YcTaHOBLeHHa TEmnpaTpya BCTynaet B cnly.

XoHa 30a (ot 0^ +5°C): MeTo, rIe cIeIyET xpaHHTb npOdyKtbl, TempepaTpa KOTopbIXdoJxHa 6bITb H3KO:

CbIbIe HnepnroTOBLeHHbI npOdyKtbl Heo6xOaMIO o6raTeJIbHO xpaHnTb B ynaKOBke.

-rotobbIe oxJaJdeHHbIe npOdyktbl, TaKne KaK rotOBbIe 6JIoDa, MaChbIe nIpOrn, MaRKnE cbipbl.

-TOOBble MRCONPOdykTbI, HanpImep, BeTuHa.

-TOOBbIe cAlaTbI (B TOM YnCNe yNaKOBAHHbIe 3eJIeHbIe cAlaTbI-CMecN, pUCOBbIe N KApToΦeJIbHbIe caJaTaI bT.D).

DecepTbI, HapnMpE, HeKnHbM rKm cbip, DomauHHe 6LHa n OCTaTKn IIn6o TopTbC Kpeom.

KoHTeHepIyOBoE HpyKToB: 3TO cMaB BnaXHa 30Ha XoIoAnbHnKa. OBOuN, ppyKtbl, CBexHe npOdyKtbl dJa cAlaTa N T.D. 3DeCb MOxHO xpaHnTb HeMbItbIc aLaT-natYk, Zelhble TOMaTbI, peDInC n T.D.

PEKOMEHyETcXPAHHTb BCE PNOyKTbI JIJI CAJIATOB B yNAKOBKE.

PIMMEYAHNE. Cbipoe Mco, nTnuy npb6y cneDyeT oBra3aTeNbHO 3aBopauBaTb B oBepTKy H xpaHt b Ha camo HnKHe NpIke B HnKHe yactN XoIoDnIbHnka. 3To npdeoTbpatNT KOHTaKT N nonaDaHne cokOB Ha dpyrne npOdyktbl. He cTabbTe B XoIoDnIbHnK BocnIaMeHaIOuIeCra3blnn KNDKOCTN.

EcnI TemnepaTpa B MOpOzHbHoi KaMepe nocne 3 yacob pa6oTbI Bblwe -12°C, zaropaetcnaHahbHbI INDnKaTOP I 3ByHT 3yMMep.

XpaHeHne 3aMopoJKeHHbIX IpoIyKToB

YnakoBaHHbI npOdyKbI, npeBapnteHbHO 3aMOpOxeHHbI B npOMblJeHHbIX ycIOBHX, cneDyET XpaHNTb B COOTBeTcTBNN C INHCTpyKzmaH Nx pON3BOJTeJe Dnra *NILbHbIX OTdelenH.

YTo6bI Do6nTbcra HauLyUWeRo KaueCTBa npOdyKTOB,doCTnHryTORo npOn3BOuNTeJeM 3aMOpOxeHHbIX npOdyKTOB, INoDnepXnBaBWeOcpeaIn3aTopom npOdyKTOB nHTaHn, cNeDuTe NOMHnTB cLeDyUoSe:

1. NomeuTe NaKeTbI B MOpO3nIbHnK kak MoJHo 6bICTpe nocLe nx npno6peTeHHa.
2. He npeBbIaIte cpoKxpaHeHna («UcnoJIb3OBA Tb I0...», «CpOK roJHOCTn»), yka3aHHbIe Ha yNaKOBKe.