T68PF6TX0 - Cooker NEFF - Free user manual and instructions

Brand	Neff
Model	T68PF6TX0
Product type	Cooker with hob and oven
Dimensions (H x W x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm (estimated)
Weight	Approximately 55 kg (estimated)
Power supply	230 V, 50 Hz, 10 kW (estimated)
Hob type	Induction with wireless temperature sensor
Cooking functions	Cooking assistance functions with wireless temperature probe
Wireless temperature sensor	Included, with silicone patch for attachment to pan
Sensor battery type	CR2032, replaceable
Sensor cleaning	Damp cloth only, do not immerse or put in dishwasher
Silicone patch cleaning	Dishwasher safe, dry before use
Sensor window cleaning	Soft cloth or cotton swab with glass cleaner
Safety	Magnetism hazard: minimum distance 10 cm from electronic implants; children from 8 years under supervision
Disposal	Comply with WEEE directive; used battery to be recycled
Spare parts available	Silicone patch (ref. 00577921), temperature sensor + patch (ref. Z31PX10X0)
After-sales service	Constructa-Neff Vertriebs-GmbH; information at www.neff-international.com
Compliance	Directive 1999/5/EC (R&TTE), Bluetooth®
Number of pages of the manual	140 pages

Frequently Asked Questions - T68PF6TX0 NEFF

How to install the wireless temperature sensor on the pan?

Clean the pan and apply a silicone patch at the intended location using the supplied stencil. Wait 1 hour for drying. Then attach the sensor to the patch ensuring good contact.

What to do if the sensor LED does not light up?

The battery is depleted. Replace it with a CR2032 battery by unscrewing the housing, removing the old battery, and inserting the new one respecting polarity. Screw back on and replace the silicone cover.

Can the temperature sensor be cleaned in the dishwasher?

No, never clean the sensor in the dishwasher. Use a damp cloth to clean it, without immersing it in water or running it under the tap.

The temperature sensor is magnetic, is it dangerous?

Yes, the sensor contains a magnet. People with electronic implants (pacemaker, insulin pump) must maintain a distance of at least 10 cm and not carry the sensor in a pocket.

How to clean the temperature sensor window?

Use a soft cloth or cotton swab with glass cleaner. Avoid abrasive sponges and do not touch the window with fingers to avoid scratching or dirtying it.

What battery to use for the wireless sensor?

Use exclusively a quality CR2032 battery. High-quality batteries last particularly longer.

Can I order spare silicone patches?

Yes, patches are available under reference 00577921 (pack of 5) from after-sales service or specialized retailers.

What are the usage precautions for children?

Children aged 8 and over may use the appliance under supervision. Children must not play with the appliance, and cleaning must not be performed by children under 8 without supervision.

How to dispose of the appliance at end of life?

The appliance is marked according to the WEEE directive. Do not dispose of it with household waste. Take it to a collection point for recycling. The sensor battery must be removed and recycled separately.

Where to find the complete declaration of conformity?

The detailed R&TTE declaration of conformity is available on www.neff-international.com, on the product page of your appliance, under 'Additional documents'.

USER MANUAL T68PF6TX0 NEFF

Wireless Temperature Sensor

Z31PX10X0

de Gebrauchsanleitung. 3 en Instruction manual 9 fr Mode d'emploi. 14 it Istruzioni per l'uso 19 nl Gebruiksaanwijzing 24 da Brugsanvisning. 29 no Bruksveiledning. 34 sv Bruksanvisning. 39 fi Käyttöohje 44 es Instrucciones de uso 49 pt Instruções de Serviço. 55 el Οδηγίες χρήσης 60 tr Kullanma kılavuzu 66 cs Návod k použití 71 sk Návod na používanie 76 hu Használati utasítás .81 pl Instrukcja obsługi. 86 ro Instrucțiuni de utilizare 92 bg Ръководство 97 ru Правила пользования. 102 uk Інструкція з використання..108 sr Uputstva za upotrebu. 114 hr Upute za uporabu 119 sl Navodila za uporabo. 124 sq Udhëzim për përdorim 129 mk Упатство за употреба.134

Table of Contents

Online shop: www.neff-eshop.com

For

Product information

and

application

support

089-12474474

Read these instructions carefully. Please keep the instruction in a safe place for later use or for subsequent owners.

Environmental protection . . . . 10

Environmentally-friendly disposal . . . 10

Wireless temperature sensor . . 11

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor 11 Cleaning. 13 Declaration of Conformity. 13

Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff-international.com and in the online shop www.neff-eshop.com

Check the appliance after removing it from the packaging. If it has suffered any damage in transport, do not use the appliance, contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused, otherwise you will lose your right to any type of compensation.

This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for

their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.

Children must not play with, on, or around the appliance.

Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

When using the cooking functions, set the hotplate on which you have placed the saucepan with the temperature sensor.

Important safety information

Warning

Hazard due to magnetism!

The wireless temperature sensor is magnetic. The magnetic elements in it may damage electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps. People fitted with electronic implants should therefore not carry the temperature sensor in their pockets and always keep it at least 10 cm away from their pacemaker or similar medical device.

Warning

Risk of injury!

The battery in the wireless temperature sensor may become damaged or explode if it gets too hot. Remove the sensor from the hob after cooking and do not store it near sources of heat. The temperature sensor may be very hot when removing it from the saucepan. Wear oven gloves or use a tea towel to remove it.

Environmental protection

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

The wireless temperature sensor is battery-powered. Dispose of used batteries in an environmentally responsible manner.

Wireless temperature sensor

Additional information can be found in the detailed instruction manual for the hob in chapter "Cooking Assist Functions". Read it through carefully.

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor

In this section, you will find the following information:

Adhering the silicone patch Using the wireless temperature sensor Changing the battery

You can obtain a temperature sensor and silicone patches from specialist retailers or through our technical after-sales service. Always quote the relevant reference number.

00577921 Set of 5 silicone patches

Z31PX10X0 Temperature sensor and set of 5 silicone patches

Adhering the silicone patch

The silicone patch attaches the temperature sensor to the cookware.

A silicone patch must be adhered when using a saucepan with the cooking functions for the first time.

Proceed as follows:

1. The adhesion point on the saucepan must be free of grease. Clean the saucepan, dry it thoroughly and wipe the adhesion point with a degreasing agent such as spirit.
2. Remove the protective film from the silicone patch. Adhere the silicone patch to the saucepan in the correct place using the enclosed template as a guide.

1. Press the silicone patch down, including its inside surface.

The adhesive requires 1 hour to fully harden. The cookware must not be used or cleaned during this time.

Notes

Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water. If the silicone patch comes off, attach a new one.

Using the wireless temperature sensor

Attach the temperature sensor to the silicone patch and align it correctly.

Notes

Make sure that the silicone path is completely dry before attaching the temperature sensor. Position the cookware in such a way that the temperature sensor is pointing towards the outer side of the hob.

To prevent overheating, the temperature sensor must not be pointed towards another item of cookware that is hot. Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place away from sources of heat.

Changing the battery

If you press the wireless temperature sensor symbol and the LED does not light up, the battery is flat.

Changing the battery:

1. Remove the silicone cover from the lower section of the casing. Unscrew the screws with a screwdriver.

1. Remove the upper section of the casing. Take the old batteries out. Put the new batteries in. Make sure that the polarity is correct.

Caution!

Do not use metal objects to remove the battery. Do not touch the contacts.

1. Put the upper and lower sections of the casing back together. Make sure that the contact pins are aligned correctly.

1. Put the silicone cover back on the lower section of the temperature sensor casing.

Note: Only use premium-quality CR2032 batteries. These have an especially long service life.

Cleaning

Temperature sensor

Clean the temperature sensor with a damp cloth. Never clean it in the dishwasher. Do not immerse it in water or clean it under running water.

Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place (such as in its packaging) away from sources of heat.

Silicone patch

Clean and dry before attaching to the temperature sensor. Dishwasher safe.

Note: Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.

Temperature sensor window

The sensor window must always be clean and dry. Proceed as follows:

Remove dirt and oil splatters regularly. Use a soft cloth or cotton buds and window cleaner for cleaning.

Notes

• Do not use abrasive cleaning agents such as scouring pads, scrubbing brushes or cream cleaners.
• Do not touch the sensor window with your fingers. This may make it dirty or scratch it.

Declaration of Conformity

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH hereby declares that the appliance with wireless temperature sensor function meets the basic requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EG.

A detailed R&TTE Declaration of Conformity can be found online at www.neff-international.com on the product page for your appliance under "Additional documents".

The logos and the Bluetooth® brand are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. These trademarks are used by Constructa-Neff Vertriebs-GmbH under licence. All other trademarks and brand names are owned by the respective companies.

Table of contents

Online: www.neff-eshop.com

www.neff-international-home.com

a v internetovom obchode:

www.neff-eshop.com

Intended use

ucelu

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

!IpeDynpEckJeHne OnacNoCT nopadn MarHeTn3bM!

The temperature sensor is magnetized. The magnet can damage electronic devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. People with electronic implants should not carry the temperature sensor in their pockets and should maintain a minimum distance of 10 cm from the magnet or similar medical devices.

!Ппсдунрждени Опасноct OT Нараяван!

The temperature sensor can be damaged if it is heated too much. Place the sensor away from hot pots and do not store it near heat sources. The temperature sensor may be very hot when cooking. Use oven mitts or a kitchen towel when handling.

Environmental protection

Disposal of waste products

Dispose of packaging at designated collection points for recyclable materials.

The type designation is in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This directive regulates the handling and recycling of old devices within the EU.

Do not use metal objects to dispose of batteries. Do not short-circuit the contacts.

1. Remove the battery and the lower part of the housing. When doing so, be careful to correctly insert the contacts.

1. Place the silicone pad on the lower part of the temperature sensor housing.

Warning: Use only high-quality batteries of type CR2032. They are particularly durable.

Cleaning

Temperature sensor

Clean the temperature sensor with a damp cloth. Never use a dishwasher. Do not immerse in water and do not clean under running water.

Remove the temperature sensor from the cooking appliance after cooking. Store it in a clean, safe place, for example in its packaging, and away from heat sources.

Silicone pad

Before placing the temperature sensor, clean and dry it. It is not suitable for a dishwasher.

Note: The silicone pad should not be left in the cleaning solution for a long time.

Before installing the temperature sensor, make sure the silicone pad is absolutely dry.

Install the cookware so that the temperature sensor is oriented towards the outer side of the cooking zone. The temperature sensor must not be directed towards another hot cookware to avoid overheating. After cooking, remove the temperature sensor from the cookware. Store the temperature sensor in a dry and safe place as far as possible from heat sources.

Battery replacement

If the indicator light of the wireless temperature sensor does not light up, it means the battery is discharged.

Battery replacement

1. Remove the sliding cover at the bottom of the housing. Unscrew the screws using a screwdriver.

1. Remove the top part of the housing. Take out the old battery. Insert the new battery. Pay attention to the correct polarity of the poles.

Attention!

Do not use metal objects to remove the battery. Do not touch the contacts.

1. Connect the top and bottom parts of the housing. Pay attention to the correct alignment of the contact pins.

1. Install the sliding cover back on the bottom part of the temperature sensor housing.

Note: Use only high-quality batteries of type CR2032. They have a particularly long service life.

Cleaning

Temperature sensor

Use a damp cloth to clean the temperature sensor. Never put the temperature sensor in a dishwasher. Never immerse it in water and do not rinse it under running water.

After use, do not forget to remove the temperature sensor from the dish. Store the temperature sensor in a dry and safe place, for example in the packaging, as far away from heat sources as possible.

Sliding cover

Clean the temperature sensor before reinstalling. Suitable for cleaning in the dishwasher.

Note: Do not leave dishes with stubborn dirt in soapy solution for a long time.

Cleaning the temperature sensor

The temperature sensor window must always be clean and dry. To do this, observe the following rules:

Regularly remove contamination from splashes. Use a soft cloth or cotton swabs and glass cleaner.

Note

Do not use abrasive cleaning agents, as well as hard sponges and brushes. Do not touch the temperature sensor window with your fingers. This can cause contamination or damage.

Declaration of Conformity

Hereby, Constructa-Neff Vertriebs-GmbH declares that the appliance with wireless temperature sensor complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

A detailed declaration of conformity can be found at www.neff-international.com on the page describing your appliance in the section "Additional documents".

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Constructa-Neff Vertriebs-GmbH is under license. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Contents

Intended use .. 108

Important safety instructions .109

Protecting the environment 110

Ytuiiai BiiNIOBIDNo Do npabn ekoloriuho6e3neKn. 110

Бeздротови ДатунК Temператур 110

Підготовка бездротового датчика температури .110 Очищення .112 Декларація відповідності .113

Более подробную информацию о продукте, принадлежностях, запасных частях и сервисе можно найти на официальном сайте www.neff-international.com и на сайте интернет-магазина www.neff-eshop.com

Використання за призначенням

Уважно прочитайте посібник. Збережіть інструкції з монтажу та експлуатації для подальшого користування і передайте їх іншому користувачеві.

Перевірте прилад після розпакування. Якщо прилад пошкоджено при транспортуванні, його заборонено використовувати. Повідомте технічну сервісну службу і письмово заявте про пошкодження. Такі заяви від виконання зобов'язань анулюються.

Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Використовуйте цей прилад виключно для приготування страв і напоїв. Необхідно слідкувати за процесом варіння. За короткочасним процесом варіння необхідно слідкувати безперервно. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях.

Діти віком до 8 років, особи з обмеженими сенсорними чи ментальними вадами, або яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих, які несуть відповідальність за їх безпеку, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та експлуатаційне обслуговування можуть виконувати діти, лише якщо їм 8 років або більше та якщо вони під наглядом.

При застосуванні функції варіння установа конфорка повинна відповідати конфорці, на якій знаходиться каструля з датчиком температури.

Важливі настанови з безпеки

Попередження

Небезпека впливу магнітних полів!

Бездротовий датчик температури містить магніти. Магнітні елементи можуть пошкодити електронні імплантати, наприклад, серцеві стимулятори або інсулінові помпи. З цієї причини носії електронних імплантатів не слід носити датчик температури в кишенях одягу та утримувати датчик вище 10 см від серцевого стимулятора або іншого аналогічного медичного пристрою.

Safety instructions

www.neff-international.com and in specialist shops www.neff-eshop.com

Protection of the environment

Dispose of packaging in an environmentally responsible manner.

Dispose of old appliances in accordance with the regulations for environmental protection.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

The wireless temperature sensor is equipped with a battery. Dispose of the used battery in an environmentally responsible manner.

Wireless temperature sensor

For more detailed information, see the chapter "Functions for roasting" in the user manual for the roasting oven. Please read the manual.

Preparing and caring for the wireless temperature sensor

This section contains important information:

Correct use of the wireless temperature sensor Changing the battery

The temperature sensor and the correct use can be purchased from specialist retailers or our technical customer service. Please quote the relevant reference number.

Declaration of Conformity

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH hereby declares that this appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The detailed R&TTE declaration of conformity can be found on the Internet at www.neff-international.com on the page of the product for your appliance, under additional documents.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Constructa-Neff Vertriebs-GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Register your product online

www.neff-international.com

9001147551

960104(00)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, cs, sk, hu, pl, ro, bg, ru, uk, sr, hr, sl, sq, mk