T68PF6TX0 - котлон NEFF - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Neff
Модел	T68PF6TX0
Тип продукт	Готварска печка с котлон и фурна
Размери (В x Ш x Д)	85 см x 60 см x 60 см (приблизително)
Тегло	Около 55 кг (приблизително)
Електрозахранване	230 V, 50 Hz, 10 kW (приблизително)
Тип на котлона	Индукционен с безжичен температурен сензор
Функции за готвене	Помощни функции за готвене с безжичен температурен сонда
Безжичен температурен сензор	Включен, със силиконово лепенче за закрепване на тенджера
Тип батерия на сензора	CR2032, сменяема
Почистване на сензора	Само с влажна кърпа, не потапяйте и не мийте в съдомиялна
Почистване на силиконовото лепенче	Подходящо за съдомиялна, подсушете преди употреба
Почистване на прозорчето на сензора	Мека кърпа или памучен тампон с препарат за стъкла
Безопасност	Опасност от магнетизъм: минимално разстояние 10 см от електронни импланти; деца над 8 години под надзор
Изхвърляне	Спазвайте директивата за ОЕЕО; отработената батерия да се рециклира
Налични резервни части	Силиконово лепенче (реф. 00577921), температурен сензор + лепенче (реф. Z31PX10X0)
Сервизно обслужване	Constructa-Neff Vertriebs-GmbH; информация на www.neff-international.com
Съответствие	Директива 1999/5/ЕО (R&TTE), Bluetooth®
Брой страници на инструкцията	140 страници

Често задавани въпроси - T68PF6TX0 NEFF

Как да инсталирам безжичния температурен сензор на тенджерата?

Почистете тенджерата и залепете силиконово лепенче на предвиденото място с помощта на приложения шаблон. Изчакайте 1 час за изсъхване. След това фиксирайте сензора върху лепенчето, като осигурите добър контакт.

Какво да направя, ако LED индикаторът на сензора не светне?

Батерията е изтощена. Сменете я с батерия CR2032, като развиете корпуса, извадите старата батерия и поставите новата, спазвайки полярността. Завийте отново и поставете силиконовия капак.

Може ли да се мие температурният сензор в съдомиялна?

Не, никога не мийте сензора в съдомиялна. Почиствайте го само с влажна кърпа, без да го потапяте във вода или да го държите под течаща вода.

Температурният сензор е магнитен, опасно ли е?

Да, сензорът съдържа магнит. Хората с електронни импланти (пейсмейкър, инсулинова помпа) трябва да спазват минимално разстояние от 10 см и да не носят сензора в джоб.

Как да почистя прозорчето на температурния сензор?

Използвайте мека кърпа или памучен тампон с препарат за стъкла. Избягвайте абразивни гъби и не докосвайте прозорчето с пръсти, за да не го надраскате или замърсите.

Каква батерия да използвам за безжичния сензор?

Използвайте само батерия тип CR2032 с добро качество. Качествените батерии издържат значително по-дълго.

Мога ли да поръчам резервни силиконови лепенчета?

Да, лепенчетата са налични под референция 00577921 (опаковка от 5) от сервизното обслужване или в специализирани магазини.

Какви са предпазните мерки за употреба от деца?

Деца над 8 години могат да използват уреда под надзор. Децата не трябва да си играят с уреда, а почистването не трябва да се извършва от деца под 8 години без надзор.

Как да изхвърля уреда в края на живота му?

Уредът е маркиран съгласно директивата за ОЕЕО. Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете го в пункт за събиране за рециклиране. Батерията на сензора трябва да се извади и рециклира отделно.

Къде мога да намеря пълната декларация за съответствие?

Подробната декларация за съответствие R&TTE е достъпна на www.neff-international.com, в страницата на продукта на вашия уред, под „Допълнителни документи“.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ T68PF6TX0 NEFF

Безжичен температурен сензор

Z31PX10X0

de Ръководство за употреба. 3 en Инструкция за употреба 9 fr Ръководство за употреба. 14 it Инструкции за употреба 19 nl Ръководство за употреба 24 da Ръководство за употреба. 29 no Ръководство за употреба. 34 sv Ръководство за употреба. 39 fi Ръководство за употреба 44 es Инструкции за употреба 49 pt Инструкции за обслужване. 55 el Ръководство за употреба 60 tr Ръководство за употреба 66 cs Ръководство за употреба 71 sk Ръководство за употреба 76 hu Ръководство за употреба .81 pl Инструкция за обслужване. 86 ro Инструкции за употреба 92 bg Ръководство 97 ru Правила за ползване. 102 uk Инструкции за употреба..108 sr Упътване за употреба. 114 hr Упътване за употреба 119 sl Ръководство за употреба. 124 sq Ръководство за употреба 129 mk Упътване за употреба.134

Съдържание

Употреба по предназначение

3

Употреба по

предназначение

Важни указания за безопасност . 4

Опазване на околната среда. 5

Изхвърляне по екологичен начин. 5

Безжичен температурен сензор

Подготовка и поддръжка на безжичния

температурен сензор 5

Почистване 7

Декларация за съответствие. 8

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги можете да намерите в интернет:

www.neff-international.com и

онлайн магазин: www.neff-eshop.com

За

информация за

продуктите, както и

въпроси относно

употребата и

089-12474474

обслужването, се обадете на нашия информационен номер: (от понеделник до петък:

8.00-18.00 ч. на разположение) Само за

Германия е валидно.

Прочетете внимателно инструкцията. Запазете инструкцията за употреба и монтаж за по-късна употреба или за следващия собственик.

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не трябва да се използва. Информирайте техническия сервиз и документирайте щетите писмено, в противен случай се губи всякакво право на обезщетение.

Това устройство е предназначено само за частно домакинство и домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткотрайният процес на готвене трябва да бъде непрекъснато наблюдаван. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, ако те са под надзора на

лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани от него относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите от това опасности.

Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако те са на възраст над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене, избраната готварска зона трябва да съответства на зоната, върху която се намира съдът с температурния сензор.

Важни

инструкции за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Носителите на електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и трябва да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или да се спука, ако стане твърде гореща. След готвене извадете сензора от готварската повърхност и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

Опасност от нараняване!

Акумулаторът в безжичния температурен сензор може да се повреди или да се спука, ако стане твърде горещ. След готвене отстранете сензора от котлона и не го съхранявайте в близост до източници на топлина.

Температурният сензор може да бъде много горещ, когато се отстранява от тенджерата. За отстраняване използвайте ръкавици за фурна или кърпа за кухня.

Опазване на околната среда

Изхвърляне по екологичен начин

Изхвърлете опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за обратно приемане и рециклиране на старите уреди в целия ЕС.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърлете използваната батерия по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

За подробна информация вижте глава „Функции за готвене с асистент“ в инструкцията за употреба на готварската плоча. Прочетете инструкцията.

Подготовка и поддръжка на безжичния

температурен сензор

В този раздел ще намерите следната информация:

Залепване на силиконовия пач - Използване на безжичния температурен сензор - Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите пачове можете да закупите от специализирани магазини или от

нашата техническа служба за клиенти. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови пачове

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект с 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконовата лепенка

Силиконовата лепенка фиксира температурния сензор към съда за готвене.

Когато тенджера се използва за първи път с функциите за готвене, трябва да се постави силиконова лепенка.

Постъпете по следния начин:

1. Мястото за залепване на тенджерата трябва да е обезмаслено. Почистете тенджерата, подсушете я добре и изтъркайте мястото за залепване, напр. със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовата лепенка на подходяща височина върху тенджерата.

1. Притиснете силиконовата лепенка, също и вътрешната повърхност.

Лепилото се втвърдява правилно за 1 час. Не използвайте и не почиствайте съда за готвене през това време.

Указания

Не поставяйте съда със силиконовата лепенка за продължителен период от време в сапунена вода. Ако силиконовата лепенка се отдели, трябва да се използва нова.

bg

Използване на безжичния температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата лепенка така, че да приляга идеално.

Указания

• Уверете се, че силиконовият пластир е напълно сух, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда така, че температурният сензор да сочи към страничната външна повърхност на готварската плоча. Температурният сензор не трябва да се насочва към друг горещ съд, за да се избегне прегряване. След готвене отстранете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на безжичния температурен сензор е натиснат и светодиодът не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия, като спазвате поляритета.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Свържете отново горната и долната част на корпуса, като внимавате за правилното подравняване на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовия капак върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Отстранете температурния сензор от тенджерата след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и далеч от източници на топлина.

Силиконова лепенка

Преди поставяне върху температурния сензор, почистете и подсушете. Подходяща за съдомиялна машина.

Забележка: Не оставяйте съдовете със силиконовата лепенка в препарата за миене за продължителен период от време.

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте замърсяванията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Указания

• Не използвайте абразивни почистващи препарати като абразивни гъби и четки или почистващо мляко. ■ Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функцията на безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и на останалите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE ще намерите в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на продукта на вашия уред, в раздел Допълнителни документи.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е по лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните компании.

Съдържание

Предназначение. 9

Предназначение

Важна информация за безопасност . . 10

Прочетете внимателно тези инструкции. Моля, съхранявайте инструкцията на безопасно място за по-късна употреба или за следващите собственици.

Опазване на околната среда . . . . 10

Екологично изхвърляне . . . 10

Безжичен температурен сензор . . 11

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор 11 Почистване. 13 Декларация за съответствие. 13

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги можете да намерите на www.neff-international.com и в онлайн магазина www.neff-eshop.com

Проверете уреда след разопаковането му. Ако е претърпял повреда по време на транспортиране, не използвайте уреда, свържете се с техническата служба за помощ и предоставете писмена декларация за причинената повреда, в противен случай ще загубите правото си на каквото и да е обезщетение.

Този уред е предназначен само за частна домакинска употреба и домашна среда. Уредът трябва да се използва само за приготвяне на храна и напитки. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван без прекъсване. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица с липса на опит или знания, ако са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за

bg

тяхната безопасност как да използват уреда безопасно и са разбрали свързаните опасности.

Децата не трябва да играят с, върху или около уреда.

Децата не трябва да почистват уреда или да извършват обща поддръжка, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзор.

Когато използвате функциите за готвене, поставете котлона, върху който сте поставили тенджерата с температурния сензор.

Важна информация за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи в него могат да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората с електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джобовете си и винаги да го държат на поне 10 см от пейсмейкъра си или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Риск от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или експлодира, ако се прегрее. Свалете сензора от котлона след готвене и не го съхранявайте близо до източници на топлина. Температурният сензор може да е много горещ, когато го сваляте от тенджерата. Носете ръкавици за фурна или използвайте кърпа, за да го свалите.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е обозначен в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС относно използвани електрически и електронни уреди (отпадъци от електрическо и електронно оборудване - WEEE). Директивата определя рамката за връщане и рециклиране на използвани уреди, приложима в целия ЕС.

Безжичният температурен сензор се захранва с батерия. Изхвърляйте използваните батерии по екологично отговорен начин.

Безжичен температурен сензор

Допълнителна информация можете да намерите в подробното ръководство за котлона в глава "Функции за асистент при готвене". Прочетете го внимателно.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще намерите следната информация:

Залепване на силиконовата пластина, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Можете да закупите температурен сензор и силиконови пластини от специализирани търговци или чрез нашата техническа следпродажбена служба. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови пластини

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови пластини

Залепване на силиконовата пластина

Силиконовата пластина закрепва температурния сензор към съда за готвене.

Силиконова пластина трябва да се залепи, когато използвате тенджера с функциите за готвене за първи път.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото на залепване върху тенджерата трябва да е без мазнина. Почистете тенджерата, подсушете я добре и избършете мястото на залепване с обезмасляващ агент като спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата пластина. Залепете силиконовата пластина на правилното място върху тенджерата, като използвате приложения шаблон като ориентир.

1. Притиснете силиконовата пластина, включително вътрешната ѝ повърхност.

Лепилото изисква 1 час, за да се втвърди напълно. Съдът не трябва да се използва или почиства през това време.

Бележки

Съдове със силиконовата лепенка не трябва да се оставят да киснат дълго време в сапунена вода. Ако силиконовата лепенка се отдели, поставете нова.

Използване на безжичния температурен сензор

Прикрепете температурния сензор към силиконовата лепенка и го подравнете правилно.

Бележки

Уверете се, че силиконовата лепенка е напълно суха, преди да прикрепите температурния сензор. Позиционирайте съда така, че температурният сензор да сочи към външната страна на котлона.

bg

За да предотвратите прегряване, температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг горещ съд. Отстранете температурния сензор от тенджерата след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако натиснете символа на безжичния температурен сензор и светодиодът не светне, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старите батерии. Поставете новите батерии. Уверете се, че поляритетът е правилен.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за отстраняване на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната и долната част на корпуса заедно. Уверете се, че контактните щифтове са подравнени правилно.

1. Поставете силиконовия капак обратно върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само висококачествени батерии CR2032. Те имат особено дълъг живот.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Извадете температурния сензор от тенджерата след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място (например в опаковката му), далеч от източници на топлина.

Силиконова лепенка

Почистете и подсушете, преди да я прикрепите към температурния сензор. Може да се мие в съдомиялна машина.

Забележка: Съдовете със силиконова лепенка не трябва да се оставят да киснат дълго време в сапунена вода.

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Постъпете по следния начин:

Отстранявайте редовно мръсотията и пръските от мазнина. Използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за почистване на стъкла.

Бележки

• Не използвайте абразивни почистващи препарати като гъби за търкане, четки за търкане или кремове за почистване.
• Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Това може да го замърси или да го надраска.

Декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите онлайн на www.neff-international.com на страницата на продукта за вашия уред под "Допълнителни документи".

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Тези търговски марки се използват от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH по лиценз. Всички други търговски марки и марки са собственост на съответните компании.

Съдържание

Употреба по предназначение. 14

Употреба по предназначение

Важни предпазни мерки

15

Опазване на околната среда

16

Екологично изхвърляне. 16

Безжичен температурен сензор16

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен датчик 16 Почистване .18 Декларация за съответствие .18

Ще намерите допълнителна информация относно продукти, аксесоари, резервни части и услуги в интернет на адрес: www.neff-international.com и онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за бъдеща употреба или за следващия собственик.

Проверете състоянието на уреда след разопаковане. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Информирайте техническата служба за следпродажбено обслужване и документирайте щетите писмено, в противен случай всяка претенция за обезщетение ще бъде отхвърлена.

Този уред е предназначен изключително за домашна и непрофесионална употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да се извършва под наблюдение. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчни знания или опит, под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са разбрали произтичащите рискове.

Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст 8 или повече години и не са под надзора на възрастен.

При използване на функциите за готвене зоната за готвене трябва да съвпада с тази, върху която е поставен съдът с температурния датчик.

Важни предпазни мерки за безопасност

Предупреждение: Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен датчик е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти като пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората с електронни импланти не трябва да носят температурния датчик в джобовете на дрехите си и трябва да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или друго подобно медицинско устройство.

Предупреждение: Риск от нараняване!

Батерията в безжичния температурен датчик може да се повреди или да експлодира, ако се нагрее твърде много. След готвене извадете датчика от готварската повърхност и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

Температурният датчик може да е много горещ, когато се извади от съда. Използвайте ръкавици за готвене или кърпа, за да го хванете.

Сензорът за температура може да бъде много горещ, когато се изважда от тенджерата. Използвайте ръкавици за готвене или кърпа, за да го хванете.

Защита на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърляйте опаковката, като спазвате изискванията за опазване на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за връщане и рециклиране на използваните уреди, приложима в страните от ЕС.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте изтощената батерия по начин, щадящ околната среда.

Безжичен температурен сензор

За подробни указания вижте главата „Функции за подпомагане на готвенето“ в инструкцията за употреба на готварската плот. Запазете тази инструкция.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

Този раздел съдържа следната информация:

залепване на силиконовия пластир, използване на безжичния температурен сензор, смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовият пластир се предлагат в специализирани магазини или от нашия сервиз за следпродажбено обслужване. Посочете съответния номер на артикула.

00577921 Комплект от 5 силиконови пластира

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови пластира

Залепване на силиконовия пластир

Силиконовият пластир служи за закрепване на температурния сензор към съда за готвене.

Ако тенджера се използва за първи път с функциите за готвене, трябва да се постави силиконов пластир.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото за залепване трябва да е без мазнини. Измийте тенджерата, подсушете я добре и изтъркайте мястото за залепване с алкохол например.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовия пластир. С помощта на предоставения шаблон залепете силиконовия пластир на съответната височина върху тенджерата.

1. Натиснете добре силиконовия пластир, дори и вътрешната част.

За да се втвърди добре, лепилото се нуждае от 1 час. Не използвайте и не почиствайте тенджерата през този период.

Забележки

Не оставяйте тенджерата със силиконовия пластир твърде дълго в почистващия препарат. Ако силиконовият пластир се отдели, трябва да се използва нов.

Използване на безжичния температурен сензор

Поставете температурната сонда върху силиконовия печат така, че да пасне идеално.

Забележки

Уверете се, че силиконовият печат е напълно сух, преди да поставите температурния сензор. Поставете тенджерата така, че температурната сонда да е ориентирана към външната странична повърхност на тенджерата. Не насочвайте температурния сензор към друга гореща тенджера, за да избегнете прегряване. - След готвене извадете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът върху безжичния температурен сензор е бил натиснат и LED индикаторът не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак в долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия, като внимавате за поляритета.

Внимание!

Не използвайте метален предмет за изваждане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната и долната част на корпуса, като внимавате за правилната ориентация на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовия капак в долната част на корпуса на сензора.

Забележка: Използвайте само качествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Сензор за температура

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го мийте под течаща вода.

След готвене извадете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте близо до източници на топлина.

Силиконова лепенка

Преди да я залепите върху температурния сензор, почистете я и я подсушете. Съвместима е със съдомиялна машина.

Забележка: Не оставяйте тенджерата със силиконовата лепенка твърде дълго в почистващия препарат.

Прозорец на сензора за температура

Прозорецът на сензора винаги трябва да остава чист и сух. Постъпете по следния начин:

• Редовно отстранявайте замърсяванията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони с препарат за почистване на стъкла.

Забележки

Не използвайте абразивни почистващи принадлежности като абразивни гъби, четки или почистващо мляко. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Това може да го замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и останалите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE ще намерите в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на вашия уред в раздела Допълнителни документи.

Логата и търговската марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е по лиценз. Всички останали търговски марки и имена на марки са собственост на съответните компании.

Индекс

Съответствие при употреба 19

Съответствие при употреба

Важни предупреждения за безопасност. 20

Опазване на околната среда. 20

Екологично изхвърляне. 20

Безжичен сензор за температура. 21

Подготовка и грижа за безжичния сензор за температура 21 Почистване 23 Декларация за съответствие 23

За повече информация относно продукти, аксесоари, резервни части и услуги, можете да посетите уебсайта www.neff-international.com и електронния магазин www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно инструкциите. Съхранявайте внимателно тези инструкции за употреба и монтаж за бъдеща употреба или при прехвърляне на трети лица.

Проверете уреда след разопаковане. Уредът не трябва да се използва, ако е бил повреден по време на транспортиране. Информирайте сервизната служба и документирайте щетите писмено, в противен случай се губи всякакво право на обезщетение.

Този уред е предназначен изключително за употреба в частни домове и в домашни условия. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. Използвайте уреда само на закрито. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без достатъчен опит или познания, ако

it

се наблюдават от лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са наясно с евентуалните рискове, произтичащи от неправилна употреба.

Децата не трябва да използват уреда като играчка. Децата не трябва да почистват или използват уреда сами, освен ако не са на възраст над 8 години и не са под надзора на възрастен.

При използване на функциите за готвене, избраната готварска зона трябва да съответства на зоната, върху която се намира съдът със сензора за температура.

Важни предупреждения за безопасност

!Внимание

Опасности от магнитни полета!

Безжичният сензор за температура е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни устройства, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Носителите на електронни импланти не трябва да държат сензора за температура в джоба си и, що се отнася до пейсмейкъра

или подобни медицински устройства, е необходимо да се поддържа минимално разстояние от 10 см.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или да експлодира, ако стане твърде гореща. Свалете сензора от готварската повърхност след приключване на работа и не го оставяйте в близост до източници на топлина. Температурният сензор може да бъде много горещ, когато го сваляте от съда. За да го свалите, използвайте ръкавици за фурна или кърпа.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Моля, изхвърляйте опаковките по начин, щадящ околната среда.

Този уред е обозначен съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя правилата за събиране и рециклиране на излезли от употреба уреди, валидни на територията на целия Европейски съюз.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте използваната батерия по правилния начин.

Безжичен температурен сензор

За подробни указания вижте главата „Функции за асистирано готвене“ в инструкциите за употреба на готварската повърхност. Прочетете внимателно инструкциите.

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор

Този раздел съдържа следната информация:

Прилагане на силиконовия пластир Използване на безжичния температурен сензор Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите пластири могат да бъдат поръчани от специализирани търговци или от нашата служба за техническо обслужване на клиенти. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови пластира

Z31PX10X0 Сензор за температура и комплект от 5 силиконови лепенки

Прилагане на силиконовата лепенка

Силиконовата лепенка закрепва сензора за температура върху съда за готвене.

Когато съд за готвене се използва за първи път с функциите за готвене, е необходимо да се постави силиконова лепенка.

Процедурата е следната:

1. Мястото, където ще бъде залепена лепенката, не трябва да е мазно. Почистете съда, подсушете го добре и почистете мястото на залепване със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. С помощта на приложения шаблон поставете силиконовата лепенка върху съда на желаната височина.

1. Притиснете силиконовата лепенка, включително и вътрешната повърхност. Лепилото изсъхва за около 1 час. Не използвайте и не почиствайте съда през това време.

Предупреждения

Не оставяйте съда със силиконовата лепенка твърде дълго в разтвор за почистване. Ако силиконовата лепенка се отдели, трябва да използвате нова.

Използване на сензора за температура с кабел

Поставете сензора за температура върху силиконовата лепенка, така че да прилепне плътно.

Предупреждения

Уверете се, че силиконовият пластир е напълно сух, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда така, че температурният сензор да сочи към външната странична повърхност на плотната повърхност.

то

Температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг горещ съд, за да се избегне прегряване. След готвене отстранете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на температурния сензор с кабел е натиснат и светодиодът не светне, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовото покритие от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете изтощената батерия. Поставете нова батерия. Обърнете внимание на поляритета.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната част на корпуса върху долната част. Обърнете внимание на правилната ориентация на контактите.

1. Силиконовото покритие трябва да бъде поставено отново върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Предупреждение: Използвайте само качествени батерии от тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почистете температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го мийте под течаща вода.

Отстранете температурния сензор от тенджерата след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Силиконов пластир

Преди да поставите температурния сензор, го почистете и подсушете. Подходящ е за миене в съдомиялна машина.

Внимание: Не оставяйте съда със силиконовия пластир да кисне твърде дълго в разтвор за миене.

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е сух и чист. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте мръсотията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за стъкло.

Предупреждения

Не използвайте абразивни материали като абразивни гъби, абразивни четки или почистващи кремове. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция температурен сензор с кабел е в съответствие с основните изисквания и разпоредбите на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE може да се види в интернет на сайта www.neff-international.com на страницата на продукта в допълнителните документи.

Логата и търговските марки Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и използването на марката трябва да става по лиценз от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH. Всички други търговски марки и имена на марки са собственост на съответните компании.

Съдържание

Употреба според предписанията 24

Важни инструкции за безопасност 25

Опазване на околната среда 26

Екологично изхвърляне. 26

Безжичен температурен сензор. 26

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор. .26 Почистване .28 Декларация за съответствие .28

Повече информация за продукти, аксесоари, части и услуги можете да намерите в интернет: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Употреба според предписанията

Прочетете внимателно това ръководство за употреба. Запазете ръководството за употреба и инструкциите за монтаж за по-късна справка или за предаване на следващия собственик.

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не трябва да се използва. Трябва да информирате техническата служба и да документирате щетите писмено, в противен случай не можете да претендирате за гаранция.

Този уред е предназначен само за домакинска употреба и домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава редовно. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица с липса на знания или опит, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани как да го използват безопасно и са наясно с рисковете, свързани с употребата на уреда.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене, избраната зона за готвене трябва да съответства на зоната, където е поставен съдът с температурния сензор.

Важно

предупреждение за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните компоненти могат да причинят щети на електронни импланти, като пейсмейкъри и инсулинови помпи. Носителите на електронни импланти трябва да не носят температурния сензор в дрехите си и да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Риск от нараняване!

Когато батерията в безжичния температурен сензор стане твърде гореща, тя може да се повреди или да се спука. Свалете сензора от готварската плоча след готвене и не го съхранявайте в близост до източници на топлина.

Когато съдът бъде отстранен, температурният сензор може да бъде много горещ. При отстраняване носете кухненски ръкавици или използвайте кърпа за съдове.

Опазване на околната среда

Изхвърляне по екологичен начин

Изхвърлете опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата определя рамката за връщане и обработка на стари уреди, валидна в ЕС.

Безжичният температурен сензор е с батерия. Уверете се, че използваните батерии се изхвърлят по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

За подробни данни вижте главата "Функции за помощ при готвене" в инструкциите за употреба на готварската плоча. Прочетете инструкциите за употреба.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите следната информация:

Залепване на силиконовата лепенка, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите лепенки можете да закупите в търговската мрежа или чрез нашата техническа служба. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови лепенки

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконовата лепенка

С помощта на силиконовата лепенка температурният сензор се закрепва към съда за готвене.

Ако тенджера се използва за първи път с функциите за готвене, трябва да се постави силиконова лепенка.

Действайте по следния начин:

1. Мястото, където ще се залепи лепенката, трябва да е чисто и без мазнини. Почистете съда, подсушете го добре и изтъркайте мястото на залепване със спирт например.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовата лепенка на правилното място върху съда.

1. Притиснете силиконовата лепенка, включително и от вътрешната страна.

Лепилото се нуждае от час, за да се втвърди добре. Не използвайте и не почиствайте съда за готвене през това време.

Указания

Не оставяйте съда за готвене със силиконовата лепенка за продължително време в сапунена вода. Ако силиконовата лепенка се отдели, трябва да се използва нова.

Използване на безжичния температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата лепенка така, че да приляга идеално.

Указания

Уверете се, че силиконовата лепенка е напълно суха, преди да поставите температурния сензор. Поставете тигана така, че температурният сензор да сочи към външната страна на котлона. Температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг тиган, за да се избегне прегряване. Свалете температурния сензор от тигана след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Когато символът на безжичния температурен сензор е натиснат и светодиодът не свети, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовото покритие от долната част на корпуса. Разхлабете винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Отстранете старата батерия. Поставете новата батерия. Уверете се, че положителният и отрицателният полюс са от правилната страна.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за отстраняване на батерията. Не докосвайте контактите.

nl

1. Горната и долната част на корпуса се закрепват една за друга. При това внимавайте контактните щифтове да са в правилната позиция.

1. Силиконовото покритие се поставя върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Указание: Използвайте само висококачествени батерии от тип CR2032. Те издържат много дълго време.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Никога не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Извадете температурния сензор от тигана след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, напр. в опаковката, и не го дръжте близо до източници на топлина.

Силиконова лепенка

Преди да я поставите върху температурния сензор, сензорът трябва да бъде почистен и подсушен. Подходяща е за съдомиялна машина.

Указание: Съдът със силиконовата лепенка не трябва да стои дълго време в сапунена вода.

Прозорец на температурния сензор.

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. За целта процедирайте по следния начин:

Редовно отстранявайте мръсотия и мазни петна. За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за стъкло.

Указания

Не използвайте остри почистващи препарати, като абразивни гъби и четки или почистващи кремове. Не докосвайте сензорния прозорец с пръсти. Това може да го замърси или да причини драскотини.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция Безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на адрес www.neff-international.com, на страницата на продукта на вашия уред, в раздел Допълнителни документи.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Използването на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е под лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните компании.

Съдържание

Условия за употреба 29

Условия за употреба

Важни указания за безопасност. 30

Прочетете внимателно ръководството. Съхранявайте инструкциите за употреба и монтаж за по-късна справка или за бъдещите собственици на уреда.

Опазване на околната среда. 30

Екологично изхвърляне 30

Безжичен температурен сензор . . . 31

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор 31

Почистване. 33

Декларация за съответствие 33

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги можете да намерите в интернет:

www.neff-international.com и онлайн магазин: www.neff-eshop.com

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е с транспортни повреди, не го използвайте. Информирайте техническата служба за клиенти и документирайте повредите писмено, в противен случай губите правото на иск за обезщетение.

Този уред е предназначен само за използване в частни домакинства и в дома.

Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Наблюдавайте процеса на готвене. При краткотрайно готвене трябва да наблюдавате непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите и рисковете, които могат да възникнат.

свързани

с употребата на уреда.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене избраната зона за готвене трябва да съответства на зоната, където се намира съдът с температурния сензор.

Важни указания за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнитно поле!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това хората с електронни импланти не трябва да поставят температурния сензор в джобовете на дрехите си и трябва да спазват минимално разстояние от 10 см между температурния сензор и пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията на безжичния температурен сензор може да се повреди или да изтече, ако стане твърде гореща. Свалете сензора от готварската зона след готвене и не го съхранявайте близо до източници на топлина. Температурният сензор може да е много горещ, когато го свалите от тенджерата. Използвайте ръкавици за готвене или кърпа, когато го сваляте.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Опаковката трябва да се изхвърли правилно съгласно правилата за опазване на околната среда.

Този уред е класифициран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя рамката за връщане и рециклиране на излезли от употреба уреди, валидна за целия ЕС.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте използваните батерии, като се съобразявате с околната среда.

Безжичен температурен сензор

Подробна информация има в главата „Функции на асистента за готвене“ в ръководството за употреба на готварската зона. Прочетете ръководството.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще намерите следната информация:

Залепване на силиконовия пластир, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите пластири могат да бъдат закупени от търговеца или от нашата техническа служба за клиенти. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови пластира

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект с 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконовата лепенка

Силиконовата лепенка закрепва температурния сензор към съда.

Съдът трябва да се снабди със силиконова лепенка всеки път, когато се използва с функциите за готвене.

Това става по следния начин:

1. Мястото за залепване на съда трябва да е обезмаслено. Почистете съда, подсушете го добре и изтъркайте мястото за залепване например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. Залепете силиконовата лепенка върху съда на правилното място с помощта на предоставения шаблон.

1. Притиснете силиконовата лепенка и от другата страна.

Отнема 1 час, докато лепилото достигне правилното втвърдяване. През този период съдът не трябва да се използва или почиства.

Инструкции

Не оставяйте съдове със силиконова лепенка да киснат в съдомиялна вода за продължително време. Ако силиконова лепенка се разхлаби, трябва да се постави нова.

Употреба на безжичния температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата лепенка, така че да лежи перфектно.

Инструкции

Проверете дали силиконовият пластир е напълно сух, преди да поставите температурния сензор. Поставете тенджерата или тигана така, че температурният сензор да е обърнат към външната страна на готварската зона.

bg

За да предотвратите прегряване, температурният сензор не трябва да е насочен към друг горещ съд. Отстранете температурния сензор от съда след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако LED индикаторът не светне при натискане на символа върху безжичния температурен сензор, батерията е изтощена. Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Издърпайте горната част на корпуса. Отстранете старата батерия. Поставете новата батерия. Уверете се, че полюсите са правилно ориентирани.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за отстраняване на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете отново горната и долната част на корпуса. Обърнете внимание да ориентирате правилно контактните крачета.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само качествени батерии от тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почистете температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го дръжте под течаща вода.

Извадете температурния сензор от тенджерата след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Силиконов пластир

Почистете и подсушете силиконовия пластир, преди да го поставите върху температурния сензор. Подходящ за съдомиялна машина.

Стъкло на температурния сензор

Стъклото на сензора винаги трябва да е чисто и сухо. Това се прави по следния начин:

Редовно отстранявайте мазнините и замърсяванията. Използвайте чиста кърпа или памучни тампони и препарат за почистване на стъкло.

Инструкции

Не използвайте абразивни почистващи препарати, като абразивни гъби, четки или пасти. Не докосвайте стъклото на сензора с пръсти. То може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че този уред с функция безжичен температурен сензор е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на www.neff-international.com на страницата на продукта за съответния уред, в допълнителните документи.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е по лиценз. Всички други марки и търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Съдържание

Предназначение. 34

Предназначение

Важни указания за безопасност.

35 Прочетете внимателно инструкциите за употреба. Запазете 35 инструкциите за употреба и

Опазване на околната среда

35 инструкциите за употреба и

Екологично третиране 35

инструкциите за монтаж, за да можете да ги използвате отново по-късно или да ги предадете на евентуални бъдещи собственици на уреда.

Безжичен температурен сензор . . .

36

Почистване и поддръжка на безжичния температурен сензор 36

Почистване 37

Декларация за съответствие. 38

Повече информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги можете да намерите в интернет:

www.neff-international.com и

Онлайн магазин: www.neff-eshop.com

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Свържете се с техническата поддръжка на клиенти и документирайте щетите писмено, в противен случай гаранцията става невалидна.

Този уред е предназначен само за битова употреба. Уредът е предназначен само за приготвяне на храна и напитки. Процесът на готвене трябва да се извършва под наблюдение. Краткотраен процес на готвене трябва да се извършва под наблюдение. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред трябва да се използва само от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са разбрали

опасностите, които могат да възникнат при употреба.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзора на възрастни.

При използване на функциите за готвене, избраната зона за готвене трябва да съответства на зоната, където е поставен съдът с температурния сензор.

Важни

инструкции за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повлияят и да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Носителите на електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джоба на дрехите си, а трябва да спазват минимално разстояние от 10 см между температурния сензор и пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или експлодира, ако стане твърде гореща. Свалете сензора от котлона след готвене и не го съхранявайте в близост до източници на топлина. Температурният сензор може да е много горещ, когато го сваляте от съда. Използвайте ръкавица за фурна или ръкавица за готвене, когато го сваляте.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е класифициран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за предаване и рециклиране на употребявани уреди.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте батерията по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

Вижте главата „Помощни функции при готвене“ в инструкциите за употреба на котлона за повече информация. Прочетете внимателно инструкциите за употреба.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще намерите следната информация:

Поставяне на силиконовото крепление, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите крепления можете да закупите от търговец или от нашия технически сервиз за клиенти. Винаги посочвайте правилния номер за поръчка.

00577921 Комплект от 5 силиконови крепления

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови крепления

Поставяне на силиконовото крепление

Силиконовото крепление закрепва температурния сензор към съда за готвене.

Ако използвате съд за готвене с функциите за готвене за първи път, трябва да поставите силиконово приспособление.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото за залепване на съда трябва да е обезмаслено. Почистете съда, подсушете добре и почистете мястото за залепване с например спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовото приспособление. Залепете силиконовото приспособление на правилната височина на съда с помощта на приложения шаблон.

1. Притиснете здраво силиконовото приспособление, включително вътрешната повърхност.

Оставете лепилото да изсъхне за 1 час. Не използвайте и не мийте съда през това време.

Забележки

Не оставяйте съда със силиконовото приспособление да престои дълго време в сапунена вода. Ако силиконовото приспособление се разхлаби, трябва да поставите ново.

Използване на безжичен температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата маркировка така, че да стои идеално.

Забележки

Уверете се, че силиконовата маркировка е напълно суха, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда така, че температурният сензор да е обърнат към ръба на котлона. Температурният сензор не трябва да е обърнат към друг горещ съд, тъй като може да прегрее.

Отстранете температурния сензор от съда след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте близо до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако сте натиснали символа на безжичния температурен сензор и светодиодът не свети, батерията е изтощена. Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната страна на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Издърпайте горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия. Уверете се, че полюсите са ориентирани правилно.

Внимание!

Не използвайте метални предмети, когато изваждате батерията. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете отново горната и долната част на корпуса. Уверете се, че контактните щифтове са правилно разположени.

1. Поставете силиконовия капак обратно на долната страна на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само батерии от тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Отстранете температурния сензор от съда за готвене след приготвянето. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Силиконово закрепване

Почистете го и го подсушете, преди да го поставите върху температурния сензор. Подходящ за съдомиялна машина.

Забележка: La/DDkekekar със силиконово закрепване да не се оставят за по-дълго време в сапунена вода.

не

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Постъпете по следния начин:

Отстранявайте редовно пръски от мазнина и замърсявания. Почиствайте с мека кърпа или памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Забележки

Не използвайте абразивни почистващи препарати като абразивни гъби, четки или почистващи средства. - Не докосвайте прозореца на сензора с пръст. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функцията безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и останалите разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие за R&TTE (Директива за радио и телекомуникационно крайно оборудване) можете да намерите на страницата на продукта за вашия уред на www.neff-international.com в раздел „Други документи“.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH се извършва с лиценз. Всички други марки и търговски наименования са марки и търговски наименования на съответните компании.

Съдържание

Условия за употреба. 39

Условия за употреба

Важни указания за безопасност! . 40

Рециклиране. 40

Рециклиране 40

Безжичен температурен датчик . 41

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен датчик 41

Почистване. 43

Декларация за съответствие на ЕО. 43

По-подробна информация за продукти, аксесоари, резервни части и сервиз ще намерите в интернет:

www.neff-international.com и онлайн магазин: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно инструкцията. Запазете инструкцията за употреба и монтаж за бъдеща употреба и за евентуални бъдещи собственици.

Проверете уреда след разопаковане. Не използвайте уреда, ако е с транспортни повреди. Свържете се със сервиза и документирайте повредите писмено, в противен случай рискувате обезщетението за повредата.

Уредът е предназначен само за нормална домашна употреба. Уредът е предназначен само за приготвяне на храна и напитки. Следете кипенето, докато е в ход. Винаги следете краткото кипене, докато е в ход. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Деца под 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или които нямат необходимия опит или знания, могат да използват уреда само под надзора на друго лице, което отговаря за безопасността, или ако са научени как да използват уреда безопасно и какви рискове съществуват.

BG

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца, които почистват или използват уреда, трябва да са над 8 години и само под наблюдение.

Избраната зона за готвене трябва да съответства на зоната за готвене с тенджерата или съда, който има температурния датчик, когато използвате функциите за готвене.

Важни указания за безопасност!

Внимание Опасност от магнитно въздействие!!

Безжичният температурен датчик е магнитен. Магнитните предмети могат да повредят електронни импланти като пейсмейкъри и инсулинови помпи. Ако използвате електронни импланти, не носете температурния датчик в джоб; що се отнася до пейсмейкъри и подобни медицински устройства, спазвайте минимално разстояние от 10 см.

Внимание

Опасност от нараняване!!

Батерията в безжичния температурен датчик може да се повреди или спука, ако стане твърде гореща. Свалете датчика от плота, когато приключите, и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

Температурният датчик може да е много горещ, когато го свалите от тенджерата или съда. Използвайте ръкавици за фурна или кухненска кърпа, когато го сваляте.

Рециклиране

Рециклиране

Изхвърлете опаковката в контейнера за рециклиране.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за валидното в рамките на ЕС връщане и правилно рециклиране на излезли от употреба уреди.

В безжичния температурен датчик има батерия. Изхвърлете използваната батерия в контейнер за батерии за рециклиране.

Безжичен температурен датчик

За по-подробна информация вижте глава Ръководство за готвене в инструкциите за плота. Прочетете инструкциите.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен датчик

В този раздел ще разгледаме:

Залепване на силиконовата пластина Използване на безжичния температурен датчик Смяна на батерията

Температурният датчик и силиконовите пластини могат да се закупят от магазин или от сервиз. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Опаковка от 5 силиконови пластини

Z31PX10X0 Температурен датчик и опаковка от 5 силиконови пластини

Залепване на силиконовата пластина

Силиконовата пластина държи температурния датчик върху тенджерата или съда.

Ако досега не сте използвали функцията за готвене на тенджерата или съда, първо трябва да поставите силиконова пластина.

Ето как:

1. Повърхността за залепване на тенджерата или съда трябва да е без мазнини. Почистете тенджерата или съда, избършете добре и дезинфекцирайте например повърхността за залепване.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата пластина. Залепете силиконовата пластина на правилната височина с помощта на приложения шаблон.

1. Притиснете здраво силиконовата пластина, също и от вътрешната страна.

Лепилото се нуждае от 1 час, за да стегне добре. Не използвайте и не почиствайте тенджерата или съда през това време.

Инструкции

Не оставяйте тенджерата с гумената вложка твърде дълго в съдомиялната вода. - Ако гумената вложка се разхлаби, трябва да поставите нова.

Използване на безжичния температурен датчик

Поставете температурния датчик така, че да приляга идеално към гумената вложка.

Инструкции

Уверете се, че гумената вложка е напълно суха, преди да поставите температурния датчик. Поставете тенджерата така, че температурният датчик да сочи навън от печката.

BG

Температурният датчик не трябва да сочи към друга гореща тенджера. Опасност от прегряване! Отстранете температурния датчик от тенджерата, когато храната е готова. Съхранявайте го чист, на сигурно място и далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако натиснете символа на безжичния температурен датчик и светодиодът не светне, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете гумената капачка на долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Свалете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия. Уверете се, че полюсите са правилно ориентирани.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете горната и долната част на корпуса. Уверете се, че контактните щифтове са в правилната посока.

1. Поставете силиконовия капак върху долната част на корпуса.

Инструкция: Използвайте само качествени батерии от тип CR2032. Те издържат по-дълго.

Почистване

Температурен датчик

Почиствайте температурния датчик с влажна кърпа. Не го мийте в съдомиялна машина! Никога не го потапяйте във вода и не го изплаквайте под течаща вода.

Извадете температурния датчик от тенджерата, след като храната е готова. Съхранявайте го чист и безопасно, например в опаковката, и не го дръжте близо до източници на топлина.

Силиконова пластина

Почистете и подсушете температурния датчик, преди да поставите пластината. Може да се мие в съдомиялна машина.

Инструкция: Не оставяйте тенджерата или съда със силиконовата пластина твърде дълго в съдомиялната машина.

Стъкло на датчика

Стъклото на датчика винаги трябва да е сухо и чисто. Направете следното:

Отстранявайте мръсотията и мазните пръски редовно. Почиствайте с мека кърпа или с препарат за стъкло и почистващ препарат за прозорци.

Инструкции

Не използвайте абразивни почистващи препарати като гъби, четки или прахове за търкане. Не докосвайте стъклото на датчика с пръсти. Това може да го замърси или надраска.

CE декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че функцията на безжичния температурен датчик отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Пълната декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на продукта, сред останалата документация.

Логото и търговската марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. Използването на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е лицензирано. Всички други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им притежатели.

Съдържание

Употреба по предназначение..44

Употреба по предназначение

Важни указания за безопасност. 45

Опазване на околната среда 45

Екологично изхвърляне.45

Безжичен температурен датчик . 46

Подготовка и грижа за безжичния температурен датчик .46 Почистване. .48 Декларация за съответствие .48

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги можете да намерите в интернет:

www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно инструкцията. Съхранявайте инструкцията за употреба и монтаж за по-късна употреба или за следващия потребител.

Проверете уреда, след като го разопаковате. Ако уредът е повреден по време на транспортиране, не трябва да се пуска в експлоатация. Свържете се с техническата служба за поддръжка и документирайте повредите писмено. В противен случай губите правото си на обезщетение за щети.

Този уред е предназначен за частни домакинства и домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Готвенето трябва да се наблюдава. Краткотрайното готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасното използване на уреда и са разбрали опасностите, свързани с него.

Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда, освен ако не са навършили 8 години и действията им се наблюдават.

При използване на функциите за готвене, настройките трябва да се задават за зоната за готвене, върху която е поставен съд с температурен сензор.

Важни инструкции за безопасност

Предупреждение

Опасности, причинени от магнита!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това потребителите на електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джоба си, а разстоянието до пейсмейкъра или подобно медицинско устройство трябва да бъде най-малко 10 cm.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията на безжичния температурен сензор може да се повреди или спука, ако прегрее. След готвене отстранете сензора от зоната за готвене и не го съхранявайте в близост до източници на топлина.

Температурният сензор може да е горещ, когато го изваждате от съда. Използвайте ръкавица за готвене или кърпа, за да го отстраните.

Опазване на околната среда

Екологично унищожаване

Изхвърлете опаковката по екологично чист начин.

Маркировката на този уред се основава на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя правилата за връщане и рециклиране на употребявани уреди в целия ЕС.

Безжичният температурен сензор съдържа батерия. Изхвърлете използваната батерия по екологично чист начин.

Безжичен температурен сензор

Подробна информация ще намерите в главата „Функции за готвене с асистент“ от инструкциите за готварската плот. Прочетете внимателно инструкциите.

Предварителна подготовка и грижа за безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите информация за следното:

Залепване на силиконовата пластина ■ Използване на безжичния температурен сензор Смяна на батерията

Температурни сензори и силиконови пластини можете да закупите от търговци на дребно или чрез нашата техническа служба за поддръжка. При закупуване винаги посочвайте номера на продукта.

00577921 5 силиконови пластини

Z31PX10X0 Температурен сензор и 5 силиконови пластини

Залепване на силиконовата пластина

Силиконовата пластина закрепва температурния сензор към съда за готвене.

Когато използвате тенджерата за първи път с функциите за готвене, трябва да залепите силиконовата пластина върху нея.

Действайте по следния начин:

1. Повърхността за залепване в съда трябва да е обезмаслена. Почистете съда, подсушете го старателно и избършете повърхността за залепване например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата пластина. Залепете силиконовата пластина с помощта на приложения шаблон към съда на подходящата височина.

1. Притиснете силиконовата пластина на мястото ѝ, включително вътрешната повърхност.

За правилното втвърдяване на лепилото е необходимо 1 денонощие. Не използвайте и не почиствайте съда през това време.

Забележки

Не поставяйте съда със силиконовата пластина за продължително време в разтвор за миене на съдове. Ако силиконовата пластина се отдели, трябва да се използва нова пластина.

Използване на безжичния температурен датчик

Поставете температурния датчик върху силиконовата пластина така, че да пасне правилно на мястото си.

Забележки

Уверете се, че силиконовата пластина е напълно суха, преди да поставите температурния датчик. Поставете съда върху котлона така, че температурният датчик да сочи навън към страната на котлона.

Температурният датчик не трябва да се насочва към друг горещ съд. След готвене извадете температурния датчик от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, не го дръжте близо до източник на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на безжичния температурен датчик е натиснат и LED светлината не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия предпазител от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отделете горната част на корпуса. Извадете използваната батерия. Поставете нова батерия на мястото ѝ. Уверете се, че полюсите са правилно ориентирани.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Свържете отново горната част на корпуса с долната част. Уверете се, че контактните щифтове са в правилната позиция.

1. Поставете обратно силиконовия предпазител на долната част на корпуса на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго време.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Извадете температурния сензор от съда след готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката му, не го съхранявайте близо до източник на топлина.

Силиконова пластина

Почистете и подсушете преди закрепване към температурния сензор. Може да се мие в съдомиялна машина.

Забележка: Не поставяйте съда със силиконовата подложка за по-дълго време в разтвор на перилен препарат.

Повреда на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Действайте по следния начин:

Отстранявайте редовно мръсотията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Забележки

Не използвайте абразивни почистващи препарати като абразивни гъби и четки или почистващо мляко. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Сертификат за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH потвърждава, че уредът с безжична функция за температурен сензор отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EО и на други приложими разпоредби.

Пълният сертификат за съответствие за радио и телекомуникационно крайно оборудване (R&TTE) може да бъде намерен в интернет на страницата www.neff-international.com на продуктовата страница на уреда, в раздела за допълнителни документи.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и Constructa-Neff Vertriebs-GmbH ги използва с лиценз. Всички други марки и имена на марки са собственост на съответните им притежатели.

Съдържание

Правилна употреба на уреда 49

Правилна употреба на уреда

Важни указания за безопасност 50

Опазване на околната среда 51

Екологично изхвърляне на отпадъци 51

Безжичен сензор за готвене 51

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за готвене 51 Почистване 53 Декларация за съответствие 54

Повече информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги ще намерите в интернет: www.neff-international.com, както и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно следните инструкции. Запазете инструкциите за по-късна употреба или за бъдещи купувачи.

Проверете уреда след разопаковане. Ако е претърпял повреди по време на транспортиране, не използвайте уреда, свържете се с техническия сервиз и документирайте писмено причинените щети, в противен случай ще загубите правото на обезщетение.

Този уред е проектиран изключително за домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Ако процесът на готвене е кратък, той трябва да се наблюдава непрекъснато. Уредът трябва да се използва само на закрито.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сензорни или умствени ограничения или без опит и знания, при условие че са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за правилната употреба на уреда и са наясно с рисковете, които могат да възникнат.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и рутинната поддръжка не трябва да се възлагат на деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.

Когато използвате функциите за готвене, потвърдете, че избраната зона за готвене съответства на зоната, където е поставен съдът със сензора за готвене.

Инструкции за

важна безопасност

Предупреждение

Опасности, произтичащи от магнетизма!

Безжичният сензор за готвене е магнитен. Магнитните елементи могат да повлияят на електронни импланти, като пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това хората с електронни импланти трябва да избягват да носят сензора за готвене в джобовете на дрехите си и да поддържат минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъри или подобни устройства.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Безжичният сензор за готвене съдържа батерия, която може да се повреди и дори да експлодира, ако бъде изложена на високи температури. Извадете сензора от съда и го съхранявайте на място, далеч от всякакъв източник на топлина.

Когато изваждате сензора за готвене от съда след процеса на готвене, той може да е много горещ. Използвайте ръкавици за готвене или кърпа, за да го извадите.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на отпадъците по екологичен начин

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран със символа за разделно събиране съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата определя общата рамка в целия Европейски съюз за събирането и оползотворяването на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Батерията в безжичния сензор за готвене трябва да се извади и да се изхвърли отделно за правилното ѝ управление.

Безжичен сензор за готвене

За по-подробна информация вижте главата „Функции за подпомагане на готвенето“ в инструкциите за употреба на готварската плоча. Прочетете внимателно тези инструкции.

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за готвене

В този раздел ще намерите информация за:

Залепване на силиконовата основа - Използване на безжичния сензор за готвене - Смяна на батерията

Силиконовата основа и сензорът за готвене могат да бъдат закупени по-късно като аксесоар в специализирани магазини или в нашия сервиз за техническа помощ, като посочите съответния референтен номер:

00577921 Комплект от 5 силиконови основи

Z31PX10X0 Сензор за готвене и комплект от 5 силиконови основи

Безжичен сензор за готвене

Залепване на силиконовата основа

Силиконовата основа служи за закрепване на сензора за готвене към съда.

При първата употреба на съд с функции за готвене, силиконовата основа трябва да се постави върху съда. За да направите това:

1. Почистете и подсушете външната повърхност на съда.
2. Отстранете стикера от силиконовата основа и я залепете върху външната страна на съда на съответната височина (използвайте приложения шаблон).

1. Натиснете силиконовата основа по цялата ѝ повърхност, включително вътрешната ѝ част.

Лепилото се нуждае от 1 час, за да се закрепи правилно. През това време не използвайте съда и не го мийте.

Забележки

Не оставяйте съда със силиконовата основа да кисне в сапунена вода за дълго време. Ако силиконовата основа се отдели, използвайте нова основа.

Използване на безжичния сензор за готвене

Поставете сензора за готвене върху силиконовата основа, така че да пасне идеално.

Бележки

Проверете дали силиконовата основа е напълно суха, преди да поставите сензора за готвене. - Поставете съда така, че сензорът за готвене да е ориентиран към външната страна на плочата. Сензорът за готвене не трябва да се поставя пред друг горещ съд, за да се избегне прекомерно нагряване. - Когато не използвате сензора за готвене, го извадете от съда и го съхранявайте на чисто, безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако сензорът за готвене не светва при натискане на бутона, батерията е изтощена.

За да смените батерията:

1. Отстранете силиконовия протектор от основата на сензора за готвене и отстранете двата винта с отвертка.

1. Отворете капака на сензора за готвене. Извадете батерията от вътрешността на основата и поставете нова батерия (спазвайте инструкциите за поляритет на батерията).

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на батерията. Не докосвайте зоната на контактните клеми на батерията.

1. Затворете капака на сензора за готвене (отворите за винтовете на капака и основата трябва да съвпадат). Поставете винтовете с отвертка.

1. Поставете отново силиконовия протектор върху основата на сензора за готвене.

Забележка: Използвайте само батерии с добро качество, тип CR2032, за да осигурите по-дълъг живот на батерията.

Почистване

Сензор за готвене

Почиствайте с влажна кърпа. Никога не мийте в съдомиялна машина и не позволявайте да се намокри.

Когато сензорът за готвене не се използва, извадете го от съда и го съхранявайте на чисто, безопасно място, далеч от източници на топлина.

Силиконова основа

Почистете и подсушете, преди да поставите сензора за готвене. Може да се мие в съдомиялна машина.

Забележка: Не потапяйте съда със силиконовата основа в сапунена вода за дълго време.

Безжичен сензор за готвене

Прозорец на сензора за готвене

Прозорецът на сензора за готвене винаги трябва да е чист и сух. За да го почистите:

• Редовно отстранявайте мръсотията и мазните петна. Почиствайте с кърпа или памучен тампон и препарат за стъкло.

Забележки

Не използвайте твърди и грапави предмети, като четки или абразивни гъби, нито абразивни препарати като тези за почистване на плочи. Избягвайте да докосвате прозореца на безжичния сензор за готвене с пръсти, за да не го изцапате или надраскате.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функционалност на безжичен сензор за готвене отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие с Директивата за радиосъоръженията и далекосъобщителните крайни устройства (R&TTE) ще намерите на www.neff-international.com, на страницата на продукта, съответстващ на вашия уред, в раздела за допълнителни документи.

Логата и търговската марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Индекс

Правилна употреба 55

Правилна употреба

Важни инструкции за безопасност 56

Опазване на околната среда . . 56

Екологично изхвърляне. 56

Безжичен температурен сензор . 57

Подготовка и съхранение на безжичния температурен сензор 57

Почистване 59

Декларация за съответствие 59

Прочетете внимателно инструкциите. Съхранявайте инструкциите за употреба и монтаж за бъдещи справки или за бъдещи собственици.

Разопаковайте уреда и го проверете. Не използвайте уреда, ако е бил повреден по време на транспортиране. Информирайте сервизната служба и документирайте щетите писмено, в противен случай ще загубите правото си на обезщетение.

Повече информация за продукти, аксесоари, резервни части и сервизна служба можете да намерите в интернет:

www.neff-international.com и в магазина

Онлайн: www.neff-eshop.com

Този уред е предназначен изключително за лична и домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

Използвайте уреда в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сензорни или умствени ограничения или с малко опит или познания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции относно употребата

bg

по безопасен начин на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от неговата употреба.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Ако използвате функциите за готвене, е необходимо регулираната зона за готвене да съвпада със зоната за готвене, в която се намира тенджерата със сензора за температура.

Важни инструкции за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това носителите на електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра си или от подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да бъде повредена или да се спука, ако стане твърде гореща. Извадете сензора преди готвене от плота и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

• Температурният сензор може да е много горещ, когато го изваждате от тенджерата. За да го извадите, използвайте ръкавица за фурна или кухненска кърпа.

Защита на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за създаване на система за събиране и оползотворяване на използваното оборудване, валидна във всички държави-членки на Европейския съюз.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте използваната батерия по екологично безопасен начин.

Безжичен температурен сензор

За подробна информация вижте главата „Функции за готвене с помощ“ в инструкцията за експлоатация на готварската плоча. Прочетете инструкциите.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите следната информация:

Залепване на силиконови лепенки, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Можете да закупите температурния сензор и силиконовите лепенки от специализирани търговци или от нашата служба за техническо обслужване. Посочете съответните номера.

00577921 Комплект с 5 силиконови лепенки

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект с 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконови лепенки

Силиконовата лепенка закрепва температурния сензор към съда за готвене.

Ако тенджера се използва за първи път с функции за готвене, е необходимо да се постави силиконова лепенка.

Procedете по следния начин:

1. Мястото за залепване върху съда не трябва да има мазнина. Почистете съда, подсушете го добре и разтрийте мястото за залепване с напр. алкохол.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовия уплътнител. Залепете силиконовия уплътнител на съответното място върху съда с помощта на приложения шаблон.

1. Притиснете силиконовия уплътнител, включително от вътрешната страна. За да се втвърди правилно, лепилото се нуждае от 1 час. През този период не използвайте и не почиствайте съда за готвене.

Съвети

• Не оставяйте съда със силиконовия уплътнител за дълго време в разтвор на основата на препарат. Ако силиконовият уплътнител се отдели, е необходимо да използвате нов.

Използване на безжичния температурен сензор

Поставете температурния сензор в силиконовата обвивка така, че да пасне идеално.

Съвети

• Уверете се, че силиконовата обвивка е напълно суха, преди да поставите температурния сензор.

bg

• Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да е обърнат към външната странична повърхност на готварската плоча.
• Температурният сензор не може да бъде обърнат към друг горещ съд за готвене, за да се избегне прекомерно нагряване.
• След готвене извадете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на безжичния температурен сензор е бил натиснат и светодиодът не светне, това означава, че батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовото покритие от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете долната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия. Обърнете внимание на полярността.

Внимание!

За да извадите батерията, не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Свържете горната част с долната част на корпуса. Обърнете внимание на правилното подравняване на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовото покритие на долната част на корпуса на температурния сензор.

Съвет: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те имат по-голяма издръжливост.

Почистване

Температурен сензор

Почистете температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След готвене извадете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и далеч от източници на топлина.

Силиконов адхезив

Трябва да бъде чист и сух, преди да бъде поставен върху температурния сензор. Подходящ е за съдомиялната машина.

Съвет: Не оставяйте съдовете със силиконовия адхезив твърде дълго в разтвор на основата на препарат.

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора трябва да се поддържа чист и сух. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте мръсотията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и препарат за стъкло.

Съвети

• Не използвайте агресивни почистващи препарати, като абразивни гъби и четки, нито почистващи препарати за съдове.
• Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на адрес www.neff-international.com, в допълнителните документи, на страницата на продукта, отнасяща се до вашия уред.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е предмет на лиценз. Всички други търговски марки и имена на марки са собственост на съответните компании.

Значителни доказателства за безопасност. 61

Предпазване на околната среда. 62

Съвети за спестяване на енергия и предпазване на околната среда. 62

Акумулаторен нагревател

Температурен датчик 62

Предпазване и защита на акумулаторния нагревател 62 Почистване ..64 Проверка на качеството.. .65

За повече информация за продуктите, аксесоарите, резервните части и обслужването ще намерите в интернет: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Правилна употреба

Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και συντηρήσεως για μια αργότερη χρήση ή για τον επιβλέποντα ιδιοκτήτη.

След отстраняване от опаковката, в случай че уредът е претърпял повреда по време на транспортиране, не трябва да се използва. Уведомете службата за техническо обслужване на клиенти и документирайте писмено щетите, в противен случай се губи всяко право на обезщетение. Този уред е предназначен само за домашна употреба и домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на приготвяне трябва да се наблюдава. Кратък процес на приготвяне трябва да се наблюдава без прекъсване. Използвайте уреда само на закрито.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако се наблюдават или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност, и са разбрали рисковете, които могат да възникнат.

Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на 8 години и повече и се наблюдават.

При използване на функциите за готвене, зададената зона за готвене трябва да съответства на зоната за готвене, върху която се намира съдът с температурния датчик.

Важни доказателства за безопасност

Предупреждение

Кивоус λ Ογω μαγνητισμός

О акумулаторът за термостата е опасен. Магнитните елементи могат да унищожат електронните елементи, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Остриетата на електронните елементи трябва да се държат на разстояние от акумулатора за термостата, за да не се повредят, и да се пазят от пейсмейкъри или други медицински устройства, като се държат на разстояние поне 10 см.

Предупреждение

Кивоус Траматизъм!

Батерията в акумулатора за термостата може да изтече или да експлодира, ако се нагрее прекалено. Извадете акумулатора от основата и го съхранявайте на сухо място, защитено от топлина.

Акумулаторът за термостата трябва да се извади от уреда, преди да се изхвърли. За изваждането използвайте подходящи инструменти.

Защита на околната среда

Изхвърляйте уреда съгласно местните разпоредби за защита на околната среда.

Изхвърлете уреда съгласно местните разпоредби за защита на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата определя рамката за повторна употреба и рециклиране на стари уреди в ЕС.

Акумулаторът за термостата е оборудван с батерия. Изхвърлете батерията съгласно местните разпоредби за защита на околната среда.

Акумулатор за термостата

За подробна информация вижте главата "Функции за помощ" в инструкциите за употреба на основния уред. Прочетете внимателно инструкциите.

Предпазни мерки и грижа за акумулатора за термостата

В тази глава ще намерите следната информация:

Коланът на автоматичното изключване, употреба на уреда, поставяне на термостата, подмяна на тапата

На уреда термостатът и автоматичните изключватели могат да бъдат закупени в специализирани магазини или в сервизите на PAAotv. Дайте им кода на артикула.

00577921	Σετ με 5 αυτοκόλητα σιλικόνης
Z31PX10X0	Αισθητήρας θερμοκραοίας και σετ με 5 αυτοκόλητα σιλικόνης

Коланът на автоматичното изключване

Коланът на автоматичното изключване закрепва термостата към съда.

Когато тенджерата се използва за първи път или след продължителна употреба, трябва да се постави нов колан на автоматичното изключване.

Следвайте процедурата:

1. Мястото за залепване върху тенджерата трябва да е чисто от мазнини. Почистете тенджерата, подсушете я добре и изтъркайте мястото за залепване, например с алкохол.
2. Отстранете защитното фолио от колана на автоматичното изключване. С помощта на приложения шаблон залепете колана на автоматичното изключване на съответното място върху тенджерата.

1. Измийте колана на автоматичното изключване, както и вътрешната повърхност.

Лепилото за пълно изсъхване се нуждае от 1 час. Не използвайте или не почиствайте съда през това време.

Забележка

Не оставяйте съда с колана на автоматичното изключване за по-дълъг период от време в съдомиялна машина. В случай че коланът на автоматичното изключване се повреди, трябва да се използва нов.

Хронология на сензора за температура

Точното и внимателно предизвикано от автоматично изключване ето, за да се запази дълготрайността.

Инструкции

Уверете се, че уредът е чист, преди да го поставите върху сензора за температура. Поставете съда и, ако сензорът за температура показва вътрешната температура на готвените храни. Сензорът за температура не трябва да се поставя в друг горещ готварски съд, за да се избегне прегряване. Готварският уред се свързва със сензора за температура от кабела. Дръжте го в чиста, суха среда и не го поставяйте близо до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на сензора за температура не свети или светодиодът (LED) не свети, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Ако е възможно, отстранете калния отлив от долната част на перилата. Избършете ги с влажна кърпа.

el

1. Ако искате да използвате част от периметъра, отстранете старата батерия. Поставете новата батерия. В тази ситуация проверете полярността.

Внимание!

Този апарат е предназначен за хромиране на всякакви предмети от метал. Не използвайте за други цели.

1. Свържете горната част на корпуса и долната част на корпуса. В този случай добавете уплътнението към долната част.

1. Затегнете силиконовия капак отново върху долната част на корпуса на сензора за температура.

Забележка: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те имат по-дълъг живот.

Почистване

Сензор за температура

Почиствайте сензора за температура с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

Ако искате да предотвратите етато айерма от каталога, поставете го в чисто, сухо място, например в кутия, и не близо до ръцете.

Автоматичен препарат за изплакване

Пив Тнв Тоетнон КаОапиоте Каи ОтейуоТе Тов аооннпа Еепокпаоис. КаатааАнио иа Паувтипио ниатwв.

Възможно е да се окаже, че за да се автоматизира изцяло за един по-дълъг период, е необходимо да се използват допълнителни данни.

Сензор за температура

Това правило трябва да е винаги добре и стегнато.

Следвайте процедурата:

Аксесоарите и принадлежностите на уреда. За почистване използвайте мека кърпа или малко памук и течен почистващ препарат.

Съвети

Не хроайоіоОеТцавЕвауікоКаоріаоуоупОеВвупратооувіЕц,0внСтпраxia офоууяріаКай ВоuptоеСтріупатос n ялкаоgоіоu. Мнy аyyixe То npaoepo Tou ao0nnpa µ Ta 8akTuA. Oa mopouoe diafoepetikva LepwEi n va ypaTouovioTei.

Декларация за съответствие

С настоящото фирма Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът за сензор за температура отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Mожете да намерите пълния текст на продукта на вашия уред в интернет на адрес www.neff-international.com, както и на страницата на продукта на вашата кухня, като следвате инструкциите.

Думите и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH се извършва с лиценз. Всички други марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Употреба по предназначение . 66

Важни инструкции за безопасност . 67

Опазване на околната среда . 67

Правилно изхвърляне на опаковката . 67

Сензор за температура . 68

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор . 68 Почистване . 70 Декларация за съответствие . 70

За повече информация относно продукта, аксесоарите, резервните части и услугите: www.neff-international.com и онлайн магазин: www.neff-eshop.com

Употреба по предназначение

Прочетете внимателно това ръководство. Запазете ръководството за употреба и монтаж за бъдеща употреба или за следващия собственик.

След разопаковане проверете уреда. Ако е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Свържете се с техническата поддръжка и докладвайте повредата писмено, в противен случай губите право на обезщетение.

Този уред е предназначен само за домашна употреба и в домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзора на отговорно лице или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират произтичащите опасности.

Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене, зададената готварска зона трябва да съответства на зоната, върху която се намира съдът с температурен сензор.

Важни указания за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това хората с електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и той трябва да се държи на поне 10 см от пейсмейкъра или подобни медицински устройства.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Ако се прегрее, батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или експлодира. След готвене извадете сензора от котлона и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Температурният сензор може да е много горещ, когато се извади от съда за готвене. За да го хванете, използвайте ръкавица за фурна или кърпа.

Опазване на околната среда

Изхвърляне в съответствие с екологичните изисквания

Изхвърляйте опаковъчния материал в съответствие с екологичните изисквания.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя рамката за приложимите в ЕС практики за връщане и рециклиране на стари уреди.

Безжичният температурен сензор съдържа батерия. Осигурете изхвърлянето на използваната батерия по начин, който не уврежда околната среда.

Температурен сензор

За повече информация вижте раздела „Помощни функции за готвене“ в инструкциите за работа на котлона. Прочетете ръководството.

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за температура

Какво ще научите в този раздел:

Залепване на силиконовите лепенки, използване на безжичния сензор за температура, смяна на батерията

Сензорът за температура и силиконовите лепенки могат да бъдат закупени от оторизиран търговец или от нашата техническа служба. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови лепенки

Z31PX10X0 Сензор за температура и комплект от 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконовите лепенки

Силиконовата лепенка закрепва сензора за температура към съда за готвене.

Ако тенджера се използва за първи път с функцията за готвене, трябва да се залепи силиконова лепенка.

Изпълнете следните стъпки:

1. Мястото за залепване на тенджерата трябва да е сухо. Почистете тенджерата, подсушете я добре и избършете мястото за залепване със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовата лепенка на подходяща височина върху тенджерата.

1. Натиснете върху силиконовата лепенка, също и върху вътрешната ѝ повърхност.

Необходимо е 1 час, за да се втвърди лепилото. Не използвайте и не почиствайте тенджерата за готвене през това време.

Информация

Не оставяйте кабела заедно със силиконовата лепенка в продължително време във вода с препарат. Ако силиконовата лепенка се отдели, трябва да се използва нова.

Използване на безжичния сензор за температура

Поставете сензора за температура в силиконовата лепенка, така че да пасва точно.

Информация

Преди да поставите сензора за температура, уверете се, че силиконовата лепенка е напълно суха. Поставете съда за готвене така, че сензорът за температура да показва външната странична повърхност на готварската печка.

Сензорът за температура не може да бъде насочен към друг горещ съд за готвене, в противен случай ще прегрее. След готвене извадете сензора за температура от тенджерата. Съхранявайте сензора на чисто и безопасно място, далеч от всякакви източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на безжичния сензор за температура е натиснат и LED индикаторът не свети, батерията на устройството е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак на долната част на корпуса. Отстранете винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия. При това обърнете внимание на поляритета на батерията.

Внимание!

За да извадите капака, не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Свържете отново горната и долната част на корпуса. При това внимавайте посоката на контактните пръчки да е правилна.

1. Поставете отново силиконовия капак върху долната част на корпуса на сензора за температура.

Информация: Използвайте само висококачествени батерии от тип CR2032. Те имат много дълъг живот.

Почистване

Сензор за температура

Почистете сензора за температура с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След готвене извадете сензора за температура от съда за готвене. Съхранявайте сензора на чисто и безопасно място, например в опаковката му, и не го съхранявайте в близост до източници на топлина.

Силиконова лепенка

Преди залепване почистете и подсушете сензора за температура. Може да се мие в съдомиялна машина.

Информация: Не оставяйте съда с детергент и вода за дълго време заедно със силиконовата лепенка.

Прозорец на сензора за температура

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Изпълнете следните стъпки:

Редовно почиствайте замърсяванията и пръските от мазнина.

Почиствайте с мека кърпа и памучен тампон, като използвате препарат за почистване на стъкла.

Информация

■ Не използвайте абразивни гъби, абразивни четки или други предмети, които могат да надраскат, както и почистващи млека.

• Не докосвайте сензорния прозорец с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор е в съответствие със съществените изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите онлайн на www.neff-international.com в допълнителните документи към страницата на продукта на вашия уред.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е по лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Съдържание

Употреба по предназначение. 71

Употреба по предназначение

Важни указания за безопасност 72

Опазване на околната среда. .72

Екологично изхвърляне 72

Безжичен температурен сензор. . . . 73

Подготовка на безжичния температурен сензор 73 Почистване 75 Декларация за съответствие 75

Допълнителна информация за продуктите, аксесоарите, резервните части и сервиза можете да намерите в интернет на: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно ръководството. Запазете ръководството за употреба и монтаж за по-късна справка или за следващия собственик. След разопаковане проверете уреда. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Свържете се с техническия сервиз и документирайте писмено повредата, в противен случай всякакво право на обезщетение се губи.

Този уред е предназначен само за частна употреба в домакинството. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. По време на готвене уредът трябва да бъде под надзор. Краткотрайното готвене трябва да бъде постоянно под надзор. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред само под надзор или ако са били инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали опасностите, свързани с него.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

При използване на функциите за готвене зададената зона за готвене трябва да съответства на зоната, върху която се намира тенджерата с температурния сензор.

Важни предупреждения за безопасност

▲ Предупреждение

Опасност поради магнитно поле!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората с електронни импланти не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и трябва да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

◄ Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или спука, ако се прегрее. След готвене отстранете сензора от плота и не го съхранявайте близо до източници на топлина. - Температурният сензор може да бъде много горещ при отстраняване от тенджерата. При отстраняване използвайте ръкавица за фурна или кърпа.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърлете опаковката в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива установява обща европейска (ЕС) рамка за връщане и рециклиране на използвано оборудване.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърлете старата батерия по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

Подробна информация е дадена в главата „Асистентски функции“ в инструкцията за употреба на готварската плот. Прочетете инструкцията.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите следната информация:

Залепване на силиконовата самозалепваща лента, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовата самозалепваща лента могат да бъдат закупени от специализиран магазин или чрез нашата техническа служба за клиенти. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови ленти

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови ленти

Залепване на силиконовата самозалепваща лента

Силиконовата самозалепваща лента служи за закрепване на температурния сензор към съда.

Преди първата употреба на тенджерата с готварски функции, трябва да се залепи силиконовата самозалепваща лента.

Постъпете по следния начин:

1. Мястото за залепване на съда не трябва да е мазно. Измийте съда, подсушете добре и избършете мястото за залепване например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата самозалепваща лента. С помощта на приложената шаблон залепете силиконовата лента на съответната височина върху съда.

1. Притиснете силиконовата лента, също и вътрешната повърхност.

Лепилото се нуждае от 1 час, за да изсъхне напълно. Не използвайте и не почиствайте съда през това време.

Предупреждение

Не оставяйте съда със силиконовата лента в почистващ разтвор за дълго време. ■ Ако силиконовата лента се отдели, трябва да се използва нова.

Използване на безжичния температурен сензор

Прикрепете температурния сензор към силиконовата лента, така че да приляга идеално.

Предупреждение

При закрепването на температурния сензор се уверете, че силиконовата лента е напълно суха. Поставете съда така, че температурният сензор да сочи към външната страна на готварската плоча.

Температурният сензор не трябва да сочи към друг горещ съд, за да се избегне прегряване. След края на готвенето отстранете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, а не в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако натиснете символа на безжичния температурен сензор и светодиодът не светне, батерията е изтощена. Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част. С отвертка развийте винтовете.

1. Свалете горната част. Извадете старата батерия. Поставете нова батерия. Спазвайте правилната полярност.

Внимание!

За отстраняване на батерията не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната и долната част една в друга. Спазвайте правилната ориентация на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на температурния сензор.

Предупреждение: Използвайте само качествени батерии тип CR2032. Те издържат изключително дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След края на готвенето свалете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, а не в близост до източници на топлина.

Силиконова самозалепваща лента

Преди залепване върху температурния сензор, почистете и подсушете. Подходяща за съдомиялна машина.

Внимание: Не оставяйте съда със силиконовата лепяща лента в почистващия разтвор за по-дълго време.

Прозорче на температурния сензор

Прозорчето на сензора винаги трябва да е чисто и сухо. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте замърсяванията и мазнините. За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за почистване на стъкла.

Внимание

Не използвайте груби почистващи препарати, като абразивни гъби и четки или кремообразни почистващи препарати. Не докосвайте прозорчето на сензора с пръсти. Може да го замърсите или надраскате.

Декларация за съответствие

Дружеството Constructa-Neff Vertriebs-GmbH с настоящото декларира, че уредът с функцията на безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и на останалите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE ще намерите в интернет на www.neff-international.com на страницата на вашия уред, в раздела Допълнителна документация.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всякакво използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е лицензирано. Всички останали марки и търговски наименования са собственост на съответните фирми.

Съдържание

Употреба по предназначение . . . 76

Важни указания за безопасност 77

Опазване на околната среда.

Изхвърляне в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда 77

Безжичен температурен сензор .. 78

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор 78

Почистване 80

Декларация за съответствие 80

Допълнителна информация за продуктите, аксесоарите, резервните части и сервиза ще намерите в интернет на:

www.neff-international-home.com

и в онлайн магазина:

www.neff-eshop.com

Употреба по предназначение

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за по-късна справка или за следващия собственик на уреда.

След разопаковане проверете уреда. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не трябва да се използва. Информирайте техническия сервиз за клиенти и документирайте щетата писмено, в противен случай губите всякакво право на обезщетение.

Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. По време на готвене трябва да се наблюдава. При краткотрайно готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Деца от 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, липса на опит и знания могат да използват този уред само под надзор или след като са инструктирани за безопасна употреба на уреда

и за опасностите, които възникват при неговата употреба.

за опасностите, които възникват при неговата употреба.

Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

При използване на функциите за готвене, зададената зона за готвене трябва да съвпада със зоната, върху която се намира съдът със сензора за температура.

Важни указания за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, като например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората, които носят електронни импланти, не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и трябва да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или да се спука, ако е твърде гореща. След готвене извадете сензора от готварския панел и не го съхранявайте близо до източници на топлина. Температурният сензор може да бъде много горещ, когато го сваляте от съда за готвене. За отстраняване използвайте ръкавица за фурна или кухненска кърпа.

Опазване на околната среда

Изхвърляне в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда

Изхвърлете опаковката в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива установява обща европейска (ЕС) рамка за връщане и рециклиране на използвано оборудване.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърлете изтощената батерия по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

Подробна информация ще намерите в глава „Функции за асистенция при готвене“ в инструкцията за употреба на готварската плоча. Прочетете инструкцията.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите информация за следните дейности:

Залепване на силиконовата изолация, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовата изолация се предлагат в специализирани магазини и чрез нашия технически клиентски сервиз. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 бр. силиконова изолация

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 бр. силиконова изолация

Залепване на силиконовата изолация

Силиконовата изолация фиксира температурния сензор върху съда за готвене.

Ако съдът за готвене се използва с функциите за готвене за първи път, е необходимо да се закрепи силиконовата изолация.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото за залепване на съда трябва да е обезмаслено. Почистете съда, подсушете го добре и избършете мястото за залепване със спирт например.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата изолация. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовата изолация на съответната височина върху съда.

1. Pritлачете силиконовата изолация и също вътрешната повърхност.

Лепилото се нуждае от 1 час, за да се втвърди правилно. След това не използвайте и не почиствайте съда за готвене.

Предупреждения

Не поставяйте съда със силиконова изолация за дълго време в разтвор за миене. Ако силиконовата изолация се разхлаби, е необходимо да се използва нова.

Използване на безжичен сензор за температура

Поставете температурния сензор върху силиконовия елемент, така че да се приспособи перфектно.

Предупреждения

Уверете се, че силиконовият елемент е напълно сух, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да сочи към страничната външна повърхност на готварската плоча.

Температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг горещ съд за готвене, за да се предотврати прегряването му. След готвене отстранете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, а не в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако сте натиснали символа на безжичния температурен сензор и LED диодът не светна, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с помощта на отвертка.

1. Свалете горната част на корпуса. Отстранете старата батерия. Поставете нова батерия. При това спазвайте полярността.

Внимание!

За отстраняване на батерията не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Внимателно съединете горната и долната част на корпуса. Уверете се, че щифтовете на контактите са правилно ориентирани.

1. Поставете отново силиконовия капак върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Внимание: Използвайте само качествени батерии тип CR2032. Тези батерии имат изключително дълъг живот.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След готвене извадете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, далеч от източници на топлина.

Силиконова изолация

Преди поставяне върху температурния сензор, почистете и подсушете. Подходяща за почистване в съдомиялна машина.

Внимание: Не оставяйте съдове със силиконова изолация за дълго време в почистващ разтвор.

Прозорче на температурния сензор

Прозорчето на сензора винаги трябва да е чисто и сухо. Действайте по следния начин:

Редовно отстранявайте замърсяванията и пръските от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Предупреждения

Не използвайте почистващи препарати, които причиняват драскотини, като абразивни гъби и четки или почистваща емулсия. Не докосвайте прозорчетата на сензора с пръсти. Това може да доведе до замърсяване или надраскване.

Декларация за съответствие

Фирма Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен сензор за температура отговаря на основните изисквания и на останалите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробната декларация за съответствие R&TTE можете да намерите на интернет адрес www.neff-international.com на страницата на продукта на вашия уред, в допълнителните документи.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е предмет на лиценз. Всички останали марки и търговски марки са собственост на съответните фирми.

Съдържание

Употреба по предназначение . . . 81

Употреба по

предназначение

Важни указания за безопасност . . . 82

Опазване на околната среда 82

Изхвърляне по екологичен начин. 82

Безжичен

сензор за температура 83

Подготовка и поддръжка на температурния сензор без гец 83

Почистване. 85

Декларация за съответствие 85

Допълнителна информация за продуктите, аксесоарите, частите и сервиза можете да намерите на нашия уебсайт:

www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com.

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за по-късна употреба или за бъдещия собственик.

След разопаковане проверете уреда. Не използвайте уреда, ако е бил повреден по време на транспортиране. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти и документирайте повредата писмено, в противен случай правото на обезщетение се губи.

Този уред е предназначен само за битова или домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и

bg

разбират произтичащите от това опасности.

Никога не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене, зададената зона за готвене трябва да съответства на зоната, където се намира съдът с температурния сензор.

Важни инструкции за безопасност

Предупреждение: Опасност от магнит!

Магнитният безжичен сензор за температура може да повреди електронни импланти, като пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това хората с електронни импланти не трябва да носят сензора за температура в джобовете на дрехите си и трябва да го държат на разстояние най-малко 10 см от пейсмейкъра или друго медицинско устройство.

Предупреждение Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния сензор за температура може да се повреди или да се спука, ако се прегрее. След готвене отстранете сензора от готварската повърхност и не го оставяйте близо до източници на топлина. Сензорът за температура може да е много горещ, когато го сваляте от съда. Използвайте ръкавици за горещи съдове или кухненска кърпа, за да свалите сензора.

Опазване на околната среда

Изхвърляне по екологичен начин

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Тази директива определя рамката за връщане и рециклиране на използвани уреди в целия ЕС.

Безжичният сензор за температура е оборудван с батерия. Изхвърляйте изтощените батерии по екологичен начин.

Безжичен сензор за температура

За подробна информация вижте инструкцията за монтаж на готварската повърхност, в раздела „Функции за подпомагане на готвенето“. Прочетете инструкцията.

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за температура

В тази глава ще намерите информация за следното:

Поставяне на силиконовата лепенка; Използване на безжичния сензор за температура; Смяна на батерията

Сензорът за температура и силиконовите лепенки могат да бъдат закупени допълнително от специализирани магазини или чрез нашата техническа служба за обслужване на клиенти. Посочете съответния номер за поръчка.

00577921 Комплект от 5 силиконови лепенки

Комплект от температурен сензор и 5 силиконови лепенки

Залепване на силиконовата лепенка

Силиконовата лепенка закрепва температурния сензор към съда.

Ако използвате съд за първи път с функциите за готвене, трябва да поставите силиконова лепенка.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото за залепване на съда трябва да е обезмаслено. Почистете и подсушете добре съда, а мястото за залепване изтъркайте например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лепенка. С помощта на шаблона от опаковката залепете лепенката на подходяща височина върху съда.

1. След това натиснете здраво лепенката, включително и вътрешната ѝ повърхност.

За да изсъхне добре лепилото, е необходимо 1 час. През това време не използвайте и не почиствайте съда.

Инструкции

Не потапяйте съда със силиконова лепенка за продължително време във вода с препарат за миене. Ако лепенката се отдели, заменете я с нова.

Използване на температурния сензор без кабел

Поставете температурния сензор върху силиконовата лепенка така, че да приляга идеално.

Инструкции

Преди да поставите температурния сензор, проверете дали силиконовата пластина е напълно суха. Поставете съда така, че температурният сензор да сочи към външната страна на готварската повърхност.

bg

За да избегнете прегряване, не насочвайте температурния сензор към друг горещ съд. След готвене отстранете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, далеч от всякакъв източник на топлина.

Смяна на батерията

Ако сте натиснали символа на температурния сензор и светодиодът не свети, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовото покритие от долната част на корпуса. С помощта на отвертка развийте винтовете.

1. Издърпайте горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия, като спазвате поляритета.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за отстраняване на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Свържете отново долната и горната част на корпуса, като внимавате за правилното положение на съединителните щифтове.

1. Поставете отново силиконовото покритие върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Инструкция: Използвайте само батерии от тип CR2032 с високо качество. Те са специално издръжливи.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След готвене извадете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката му, далеч от източници на топлина.

Силиконова пластина

Преди поставяне върху температурния сензор, почистете и подсушете. Може да се почиства и в съдомиялна машина.

Инструкция: Не оставяйте съда със силиконовата пластина за продължително време във вода с препарат за миене.

Повреда на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Действайте по следния начин:

Редовно отстранявайте пръските от мазнина и замърсяванията. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон, както и препарат за почистване на стъкла.

Инструкции

Не използвайте абразивни почистващи препарати, като например абразивни гъби или четки, както и почистващи млека. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с температурен сензор безжичен отговаря на основните изисквания на Директива 1999/5/ЕО, както и на други приложими разпоредби.

Подробната декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на уебсайта www.neff-international.com, в страницата на продукта на вашия уред, сред допълнителните документи.

Търговската марка Bluetooth® и емблемите са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването им от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е регламентирано от лицензионно споразумение. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

pl

Съдържание

Употреба по предназначение 86

Важни указания за безопасност 87

Опазване на околната среда 88

Изхвърляне в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда . . . 88

Безжичен температурен датчик 88

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен датчик 88

Почистване . . . 90 Декларация за съответствие .91

Повече информация за нашите продукти, аксесоари, резервни части и сервиз можете да намерите на нашия уебсайт: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Употреба по предназначение

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за бъдещи справки или за следващия потребител.

След разопаковане проверете състоянието на уреда. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Свържете се с техническия сервиз и документирайте повредите писмено, в противен случай всички искове за обезщетение ще бъдат невалидни.

Уредът е предназначен само за битова употреба и подобни среди. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на приготвяне на храни и напитки трябва да бъде наблюдаван. Краткият процес на приготвяне на храни и напитки трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и лица без достатъчен опит или знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани как да използват уреда правилно и са запознати с произтичащите от това опасности.

Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзора на възрастен.

При използване на функцията за готвене, избраното готварско поле трябва да съответства на готварското поле, върху което се намира съдът с температурния сензор.

Важни указания

относно

безопасността

Предупреждение

Опасност поради магнетизъм!

В безжичния температурен сензор има магнит. Елементи с магнитни свойства могат да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри, инсулинови помпи. Хората с електронни импланти трябва да избягват да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и да се уверят, че разстоянието до пейсмейкъра или подобно медицинско устройство не е по-малко от 10 см.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или да се спука, ако стане твърде гореща. След края на готвенето свалете сензора от готварската повърхност и не го съхранявайте в близост до източници на топлина.

Сензорът за температура може да е много горещ, когато го сваляте от съда. За свалянето използвайте кухненски ръкавици или кърпа за съдове.

Опазване на околната среда

Изхвърляне в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда

Опаковката трябва да се изхвърли в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда.

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС и полския Закон от 29 юли 2005 г. за излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (Държавен вестник от 2005 г., № 180, поз. 1495) със символа на зачеркнат контейнер за отпадъци. Това означение информира, че това оборудване след края на експлоатационния му живот не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го предаде на лицата, които събират излязло от употреба електрическо и електронно оборудване. Събирачите, включително местните пунктове за събиране, магазините и общинските единици, създават подходяща система за предаване на това оборудване. Правилното третиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване допринася за избягване на вредни последици за човешкото здраве и околната среда, произтичащи от наличието на опасни компоненти и неправилното съхранение и преработка на такова оборудване.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Използваната батерия трябва да се изхвърли в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда.

Безжичен температурен сензор

Подробна информация се съдържа в раздела „Функции на асистента за готвене“ в инструкциите за употреба на готварската плоча. Трябва да се запознаете със съдържанието на инструкциите.

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор

Този раздел съдържа информация за:

залепване на силиконовия накрайник, използване на безжичния температурен сензор, смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовият накрайник могат да бъдат закупени в специализирани магазини или в нашия технически сервиз. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови накрайника

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови накрайника

Залепване на силиконовия накрайник

Силиконовият накрайник закрепва температурния сензор към съда за готвене. Ако съдът за готвене се използва за първи път с функциите за готвене, е необходимо да се прикрепи силиконовият накрайник. Трябва да процедирате по следния начин:

1. Мястото за залепване върху тенджерата трябва да бъде обезмаслено. Почистете тенджерата, изсушете я старателно и я изтъркайте.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовия накрайник. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовия накрайник на подходящата височина върху тенджерата.

1. Притиснете силиконовата накладка, включително вътрешната повърхност. Пълното втвърдяване на лепилото отнема 1 час. През това време не използвайте и не почиствайте съда за готвене.

Указания

Съдът със силиконова накладка не трябва да се накисва в разтвор на вода и препарат. В случай на отделяне на силиконовата накладка, трябва да се постави нова.

Използване на безжичен температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата накладка така, че да приляга плътно.

Указания

• Преди поставянето на температурния сензор се уверете, че силиконовата накладка е напълно суха.

Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да е насочен към страничната външна повърхност на готварската плоча. Температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг горещ съд за готвене, в противен случай може да прегрее. - След приключване на готвенето свалете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако LED индикаторът не светне след натискане на символа върху безжичния температурен сензор, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовата обвивка от долната част на корпуса. С помощта на отвертка развийте винтовете.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете използваната батерия. Поставете нова батерия. Обърнете внимание на поляритета.

Внимание!

Не изваждайте батерията с метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете отново горната и долната част на корпуса. Обърнете внимание на правилното позициониране на контактите.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на корпуса на температурния сензор.

Съвет: Използвайте висококачествени батерии тип CR2032. Те са много издръжливи и дълготрайни.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. В никакъв случай не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го мийте под течаща вода.

След края на готвенето свалете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, далеч от източници на топлина.

Силиконов капак

Преди да поставите капака върху температурния сензор, го почистете и подсушете. Подходящ е за миене в съдомиялна машина.

Съвет: Не оставяйте съда със силиконовия капак твърде дълго в разтвор от вода и препарат.

Прозорче на температурния сензор

Прозорчето на сензора за готвене винаги трябва да е чисто и сухо. Действайте по следния начин:

Редовно отстранявайте остатъците от мазнина и други замърсявания. За почистване използвайте мека кърпа или хигиеничен памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Указания

• Не използвайте почистващи препарати, които причиняват драскотини, като груби гъби, четки, както и абразивни пасти за почистване. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Фирма Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Пълният текст на декларацията за съответствие R&TTE е достъпен в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на продукта в раздела Допълнителни документи.

Логото и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е съгласно условията на лиценз. Всички останали марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Съдържание

Употреба по предназначение . 92

Важни инструкции за безопасност 93

Опазване на околната среда . 93

Екологично изхвърляне 93

Безжичен температурен сензор 94

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор 94

Почистване . 96

Декларация за съответствие . 96

На нашата интернет страница можете да намерите допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги: www.neff-international.com и онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Употреба по предназначение

Прочетете внимателно инструкциите. Съхранявайте инструкциите за употреба и монтаж за по-късна справка или за предаване на бъдещи собственици.

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го пускайте в действие. Уведомете техническия сервиз и писмено документирайте щетите, в противен случай се губи всякакво право на обезщетение.

Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и битови нужди. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткотраен процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от тази употреба.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и са под надзор.

При използване на функциите за готвене, зададената позиция за готвене трябва да съвпада с позицията, на която се намира съдът с температурния сензор.

При използване на функциите за готвене, зададената позиция за готвене трябва да съвпада с позицията, на която се намира съдът с температурния сензор.

сърдечен или друг подобен медицински апарат.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Ако се нагрее твърде много, батерията в безжичния температурен сензор може да се повреди или да се спука. След кипене, извадете сензора от котлона и не го дръжте близо до източници на топлина.

При отстраняване от съда, температурният сензор може да бъде много горещ. За да го отстраните, използвайте кухненски ръкавици или кърпа.

Важни инструкции за безопасност

Предупреждение

Опасност от намагнитване!

Безжичният температурен сензор е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това се препоръчва хора с електронни импланти да не носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра.

Защита на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърляйте опаковката по екологичен начин.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата предписва рамка за връщане, валидна в целия ЕС, и оползотворяване на старите уреди.

Безжичният температурен сензор е оборудван с батерия. Изхвърляйте използваната батерия по екологичен начин.

Безжичен температурен сензор

За подробна информация вижте главата "Функции за подпомагане на готвенето" в инструкциите за употреба на плот. Прочетете инструкциите.

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор

В този раздел ще получите следната информация:

Поставяне на силиконовата превръзка, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор със силиконови превръзки можете да закупите от специализирани магазини или от нашите технически сервизи. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови превръзки

Z31PX10X0 Сензор за температура, комплект с 5 силиконови ленти

Залепване на силиконовата лента

Силиконовата лента закрепва сензора за температура към съда за готвене.

При първото използване на тенджера с функции за готвене, трябва да се прикрепи силиконовата лента.

Процедирайте по следния начин:

1. Мястото за залепване на тенджерата трябва да е без мазнина. Почистете тенджерата, подсушете я добре и изтъркайте мястото за залепване, напр. със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата лента. С помощта на шаблона от опаковката залепете силиконовата лента на подходящата височина върху тенджерата.

1. Натиснете силиконовата лента, включително вътрешната повърхност.

За да се втвърди правилно, лепилото се нуждае от 1 час. Не използвайте и не почиствайте съда за готвене през този период.

Указание

Не дръжте съда със силиконова лента за по-дълго време в почистващ разтвор. Ако силиконовата лента се отдели, е необходимо да използвате нова.

Използване на сензора за температура без кабел

Поставете сензора за температура върху силиконовата лента, така че да приляга идеално.

Индикации

Уверете се, че силиконовата лента е напълно суха, преди да поставите температурния сензор.

Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да е насочен към външната повърхност на плочата. Не е позволено температурният сензор да е насочен към друг горещ съд, за да се предотврати прекомерното му нагряване. След готвене отстранете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът на безжичния температурен сензор е натиснат и светодиодът не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете новата батерия. Обърнете внимание на поляритета.

Внимание!

За изваждане на батерията не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете отново горната и долната част на корпуса. Обърнете внимание на правилната ориентация на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на корпуса на температурния сензор.

Индикация: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те издържат много дълго време.

Почистване

Температурният сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го мийте под течаща вода.

След готвене отстранете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката му, и не го дръжте в близост до източници на топлина.

Силиконова лента

Преди поставяне върху температурния сензор, почистете и подсушете лентата. Подходяща е за съдомиялна машина.

Указание: Не оставяйте съдове със силиконова лента за по-дълго време в почистващ разтвор.

Прозорец на температурния сензор

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Процедирайте по следния начин:

Редовно отстранявайте замърсяванията и мазните пръски. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон с препарат за почистване на стъкло.

Указания

Не използвайте абразивни почистващи средства, като твърди гъби и четки, или пастообразни препарати. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Може да го замърсите или надраскате.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функцията безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на адрес www.neff-international.com, на страницата на продукта на вашия уред, в раздела Допълнителни документи.

Логото на Bluetooth® е регистрирана търговска марка, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всякакво използване на тази марка от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е под лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Използване по предназначение 97

Важни указания за безопасност 98

Опазване на околната среда... 98

Изхвърляне на определени места на отпадъчни продукти 98

Безкабелен сензор за

температура 99

Подготовка и пръжка за безкабелния сензор за температура 99 Почистване 100 Заявление за съответствие 101

Допълнителна информация за продукти, принадлежности, резервни части сервизи лес наймерпг в Интернет: www.neff-international.com Онлайн-магазина: www.neff-eshop.com

Използване по предназначение

Прочетете внимателно ръководството. Съхранете ръководството за употреба и монтаж за по-късна употреба или за следващия притежател.

Проверете уреда след разопаковането. Ако уредът при транспорт се е повредил, той не трябва да се използва. Информирайте служителите, документирайте писмените щети, противно на всякакви претенции за компенсации за щетите.

Този уред е предназначен за употреба само в частни домакинства и в битова среда. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Наблюдавайте уреда по време на процеса на готвене. Наблюдавайте уреда непрекъснато по време на кратък процес на готвене. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или ментални способности или без достатъчно опит или познания, ако се контролират

bg

инструктират по отношение на безопасната употреба на уреда от лица, отговорни за тяхната сигурност и ако са наясно с опасностите, които могат да се получат от тази употреба. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не се контролират. При използване на функциите за готвене настройките котлон трябва да съответстват на котлона, върху който се намира тенджерата със сензора за температура.

Вадки указания за безопасност

Предупреждение: Опасност поради магнитни полета!

Безкабелният сензор за температура е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронните импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората, които носят електронни импланти, не бива да носят сензора за температура в джобовете на дрехите си и да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобен медицински уред.

Предупреждение: Опасност от нараняване!

Безкабелният сензор за температура може да се повреди или да изгори, ако се нагрее твърде много. Свалете сензора след готварския плот и не го съхранявайте в близост до източници на топлина. Сензорът за температура може да е много горещ при сваляне от фурната. За сваляне използвайте кухненска ръкавица или кухненска кърпа.

Опазване на околната среда

Изхвърляне на определени места на отпадъчни продукти

Изхвърлете опаковката на определените места за отпадъчни продукти.

Този уред е обозначен в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регулира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди.

Безкабелният сензор за температура е снабден с батерия. Изхвърляйте използваната батерия по екологичен начин.

Безкабелен сензор за температура

За детайлни данни виж. глава "Функции на асистента за готвене" в ръководството за употреба за готварски плот. Прочетете ръководството.

Подготовка и употреба на безкабелния сензор за температура

В този раздел ще получите следната информация:

Задаване на желаната цел, използване на безкабелния сензор за температура, смяна на батерията

Сензорът за температура на силиконовата лента може да получите в специализираната търговска мрежа или нашата техническа служба за обслужване на клиенти. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект 5 силиконови ленти

Z31PX10X0

Сензор за температура и комплект с 5 силиконови ленти

Заливане на силиконовата лента

Силиконовата лента фиксира сензора за температура върху готварския съд.

Ако дадената тенджера се използва за първи път с функциите за готвене, трябва да се постави силиконовата лента.

Проверете по спецификация:

1. Мястото на заливане. Първо тенджерата е обезмаслена. Почистете тенджерата, изсушете добре и изтрийте мястото на заливане с чист спирт.
2. Свалете защитното фолио от силиконовата лента. С помощта на поставената лента залепете силиконовата лента на съответната височина в тенджерата.

3. Притиснете силиконовата лента, включително и вътрешната повърхност.

Лентата се оставя от 1 час за добро втвърдяване. Готварският съд не бива да се използва или почиства през това време.

Указание

Съобщете с цинковата лента не бива да се оставя за по-дълго време в сапунен разтвор. Ако цинковата лента се отдели, трябва да се използва нова.

Използване на безкабелен сензор за температура

Поставете сензора за температура така върху цинковата лента, че да пасва перфектно.

Указание

Уверете се, че цинковата лента е изцяло суха преди поставяне на сензора за температура.

Поставете готварския съд, така че сензорът за температура да докосва страничната външна част на готварския съд. Сензорът за температура не бива да е насочен към друг горещ готварски съд, за да се избегне прегряване. След готвене свалете сензора за температура от тенджерата. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, например в опаковката и не в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако символът върху безкабелния сензор за температура се натисне, но светодиодът не свети, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Свалете цинковия капак от долната част на корпуса. Завъртете винтовете с отвертка.

1. Изтеглете горната част на корпуса. Свалете старата батерия. Поставете новата батерия. При това внимавайте за полярността.

Внимание!

За смяна на батерията не използвайте предмети от метал. Не докосвайте контактите.

1. Отново свържете горната и долната част на корпуса. При това внимавайте за правилното захващане на контактните щифтове.

1. Поставете обратно сензора за температура върху долната част на корпуса.

Внимание: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Сензор за температура

Почиствайте сензора за температура с влажна кърпа. Никога не почиствайте със съдомиялна машина. Не потапяйте във вода и не почиствайте под течаща вода.

Свалете сензора за температура от готварската тенджера след варенето. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, например опаковката, и не в близост до източници на топлина.

Силиконова лента

Преди поставяне на сензора за температура почистете и подсушете. Подходящо за съдомиялна машина.

Внимание: Съдовете със силиконова лента не бива да се оставят за по-дълго време в сапунен разтвор.

Прозорец на сензора за температура

Прозорецът на сензора трябва да е винаги чист и сух. Процедирайте по следния начин:

Отстранете редовно замърсяванията. За почистване използвайте мека кърпа или вата и препарат за почистване на прозорци.

Внимание

Не използвайте драскащо почистващо средство като например тел и четки или мляко за почистване. Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или одраска.

Заявление за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът отговаря на основните изисквания и останалите релевантни разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Изчерпателната R&TTE декларация за съответствие можете да откриете в интернет на www.neff-international.com на продуктовта страница на вашия уред сред допълнителните документи.

Логотата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH става с лиценз. Всички други марки и имена на марки са собственост на съответните фирми.

Оглавление

Применение по предназначение ..102

Важни правила техника безопасност .103

Опазване на околната среда ..104

Правилна утилизация на опаковката..104

Безпроводен датчик

Температура 104

Подготовка и грижа за безпроводния температурен сензор .104 Почистване .106 Декларация за съответствие .107

По-подробна информация за продукта, принадлежностите, запасните части и услугите за сервиз можете да намерите на официалния сайт www.neff-international.com и на сайта на интернет-магазина www.neff-eshop.com

Применение по предназначение

Внимателно прочетете даденото ръководство. Съхранявайте ръководството за експлоатация и инструкцията за монтаж за далнейша употреба и при предаване на новия владелец. Разопаковайте и огледайте уреда. Не използвайте уреда, ако е бил повреден по време на транспортировка. Информирайте за това специалиста от техническата служба и писменно зафиксирайте повредата, иначе при евентуална претенция за възстановяване на щета бива отказано. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Необходимо е да наблюдавате процеса на варене. Необходимо е непрекъснато да наблюдавате кратковременния процес на варене. Използвайте уреда само в закрити помещения.

Деца, лица с ограничени физически, умствени и психически възможности, а също и лица, които не притежават достатъчно знания за уреда, могат да използват уреда само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност, или след подробен инструктаж и осъзнаване на всички опасности, свързани с експлоатацията на уреда.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзора на възрастни.

При използване на гъвкави приготвени в качеството на работен конфорк трябва да бъде избрана конфорка, на която се намира посуда с температурен сензор.

Важни правила

Техники за безопасност

Предупреждение

Опасност, свързана с магнитното поле!

Безжичният температурен сензор има магнитни свойства. Магнитните елементи могат да нарушат функционирането на електронни импланти, например кардиостимулатори или инсулинови помпи. Във връзка с това лицата, имащи електронни импланти, не трябва да носят температурния сензор в джобовете на дрехите си и трябва да се държат от него на разстояние не по-малко от 10 см, за да се избегне нарушаване на функционирането на кардиостимулатора или на аналогично медицинско устройство.

Предупреждение за опасност от нараняване!

При силен нагрев батарейка безпроводно температурният сензор може да се повреди или дори да се взриви. По окончание на приготвянето снемете температурния сензор с варочната панел и уберете колкото може по-далеч от източниците на топлина. При снемане на температурния сензор с посудата бъдете осторожни: той може да бъде много горещ. Използвайте за снемане кухнено полотенце или ръкавица.

Опазване на околната среда

Правилно изхвърляне на опаковката

Изхвърлете опаковката при спазване на правилата за екологична безопасност.

Данният уред има маркировка за съответствие с европейските норми 2012/19/ЕС за изхвърляне на електрически и електронни уреди (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Тези норми определят действащите на територията на Европейския съюз правила за връщане и изхвърляне на стари уреди.

Безпроводни температурни сензори са оборудвани с батерия. Използваните батерии трябва да се утилизират по екологично безопасен начин.

Безжичен температурен сензор

Проверете нормалната работа. В глава «Спомагателни функции за приготвяне» в ръководството за експлоатация на уреда. Внимателно прочетете това ръководство.

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор

В този раздел се съдържа следната информация:

Залепване на силиконовата накладка, използване на безжичния температурен сензор, смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовата накладка могат да бъдат закупени в специализиран магазин или в сервизната служба. Посочете съответния идентификационен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови накладки

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови накладки

Залепване на силиконовата накладка

Силиконовата накладка фиксира температурния сензор на стената на съда.

При първото използване на съд с функции за приготвяне е необходимо задължително да се постави силиконовата накладка.

За това е необходимо да спазвате следните правила:

1. Почистете мястото за залепване на съда от възможни остатъци от мазнина. Измийте съда, изсушете го добре и избършете мястото за залепване, например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата накладка. Използвайки специалния шаблон от комплекта за доставка, залепете силиконовата накладка на стената на съда на съответната височина.

3. Почистете силиконовата накладка, включително вътрешната повърхност. За втвърдяване на лепилото е необходимо 1 час. През това време не използвайте и не измивайте посудата.

Указания

Не оставяйте посудата със силиконова накладка в миещ разтвор за продължително време. В случай, че силиконовата накладка не може да се отлепи, трябва да се замени с нова.

Използване на безжичен температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата накладка така, че да приляга плътно.

Указания

Преди да поставите температурния сензор, уверете се, че силиконовата накладка е абсолютно суха.

Поставяйте посудата така, че температурният сензор да е обърнат към външната страна на варочната плоча. Температурният сензор не трябва да е обърнат към друга гореща посуда, за да се избегне прегряване. След приключване на готвенето свалете температурния сензор от посудата. Съхранявайте температурния сензор на сухо и безопасно място, колкото е възможно по-далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако при натискане на символа на безжичния температурен сензор светлината не светва, това означава, че батерията е изтощена.

Смяна на батерията

1. Свалете силиконовия капак в долната част на корпуса. Извадете винтовете с помощта на отвертка.

1. Свалете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете нова батерия. При това обърнете внимание на правилното разположение на полюсите.

ru

Внимание!

Не използвайте метални предмети за изваждане на тарелка. Не пипайте контактите.

1. Съединете горната и долната част на корпуса. При това обърнете внимание на правилността на положението на контактните щифтове.

1. Установете сгъваемия капак обратно на долната част на корпуса на температурния сензор.

Указание: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те имат особено голям ресурс.

Почистване

Температурен сензор

Използвайте за почистване на температурния сензор влажна кърпа. Никога не поставяйте температурния сензор в съдомиялна машина. Никога не потапяйте го във вода и не го мийте под струя вода.

По окончание на приготвянето не забравяйте да свалите температурния сензор от съда. Хранете температурния сензор в сухо и безопасно място, например в опаковка, или колкото може по-далеч от източници на топлина.

Сгъваем капак

Почистете и подсушете преди поставяне на датчика за температура. Подходящ за почистване в съдомиялна машина.

Указание: Не оставяйте съдове със сгъваем капак в сапунен разтвор за дълго време.

Окошко на температурния сензор

Окошкото на температурния сензор винаги трябва да бъде чисто и сухо. За това е необходимо да спазвате следните правила:

Редовно отстранявайте замърсяванията с пръскане. Използвайте за почистване мека кърпа или памучни тампони и препарат за почистване на стъкла.

Указание

Не използвайте абразивни почистващи средства, както и твърди гъби и четки. Не пипайте температурния сензор с пръсти. Това може да причини неговото замърсяване или увреждане.

Декларация за съответствие

Настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявява, че уредът с функция на безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие можете да намерите на уебсайта www.neff-international.com на страницата с описанието на вашия уред в раздела „Допълнителна документация“.

Търговската марка Bluetooth® е регистрирана търговска марка и собственост на Bluetooth SIG, Inc., поради което всяко използване на тези марки от компанията Constructa-Neff Vertriebs-GmbH се осъществява по лиценз. Всички останали марки и фирмени наименования са собственост на съответните компании.

Съдържание

Употреба по предназначение .. 108

Важни указания за безопасност .109

Защита на околната среда 110

Указания за екологично безопасно изхвърляне. 110

Безжичен температурен датчик 110

Подготовка на безжичния температурен датчик за употреба и грижа за него .110 Почистване. .112 Декларация за съответствие. .113

По-подробна информация за продукта, принадлежностите, резервните части и сервизното обслужване можете да намерите на официалния сайт www.neff-international.com и на сайта на интернет магазина www.neff-eshop.com

Употреба по предназначение

Важно: прочетете внимателно указанията. Съхранявайте инструкциите за монтаж и експлоатация за бъдеща употреба, преди да ги предадете на друг потребител.

Повреден прибор за разпознаване. Ако приборът е повреден при транспортиране, е забранено да се използва. Свържете се с техническа служба и писменно заявете повредата. Заявки за поправка на дефекти анулират гаранцията.

Този прибор е предназначен само за домакинска употреба. Използвайте уреда само за готвене на храна. Необходимо е да следите процеса на варене. При кратък процес на варене е необходимо да следите непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Деца от 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или с липса на опит и знания, могат да използват уреда само под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите.

Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца само ако са над 8 години и под надзор.

При използване на функцията за варене, поставеният съд трябва да съответства на съда, в който се намира датчикът за температура.

Важни инструкции за безопасност

Внимание

Опасност от магнитни полета!

Безжичен датчик за температура. Магнитни елементи. Магнитите могат да повредят електронни импланти, като пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това, хората с електронни импланти не трябва да носят датчика за температура в джобовете на гърдите и да държат датчика на по-малко от 10 см от пейсмейкъра или друго подобно медицинско устройство.

Внимание

Опасност от нараняване

Батерията в безжичния датчик за температура може да се повреди или да експлодира при прегряване. Свалете датчика от горещата повърхност след готвене и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

Датчикът за температура може да бъде много горещ, когато се изважда от съда. За изваждане използвайте кухненска ръкавица или щипка.

Защита на околната среда

Опазване на околната среда

Утилизирайте битовите уреди в съответствие с правилата за екологична безопасност.

Задължително утилизирайте опаковката в съответствие с правилата за екологична безопасност.

Този продукт е маркиран в съответствие с разпоредбите на Европейската директива 2012/19/ЕС относно електрическото и електронното оборудване (WEEE).

Директивата определя изискванията за събирането и рециклирането на излезли от употреба уреди в рамките на Европейския съюз.

Безжичният температурен датчик е оборудван с батерия. Използваната батерия трябва да се изхвърля, без да се замърсява околната среда.

Безжичен датчик

Температура

Допълнителни функции за готвене – вижте раздела „Допълнителни функции за готвене“ в ръководството за употреба. Прочетете ръководството.

Подготовка на безжичния температурен датчик и грижа за него

В този раздел ще научите за:

Залепване на силиконовата накладка; поставяне на безжичния температурен датчик; смяна на батерията.

Температурният датчик и силиконовите накладки могат да бъдат закупени в специализиран магазин или в нашия технически сервиз. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови накладки

Z31PX10X0 Температурен датчик, комплект от 5 силиконови накладки

Залепване на силиконовата накладка

Силиконовата накладка е подходяща за готвене на всички температурни режими.

Когато кастрюля використовується з функцією варіння під тиском, необхідно наклеїти на неї силіконову накладку.

Виконайте наступні кроки.

1. Необхідно зняти місце приєднання каструлі. Очистіть каструлю, добре висушіть та протріть місце приєднання, на приклад спиртом.
2. Зніміть захисну плівку з силіконової накладки. За допомогою шаблону, що постачається в комплекті, наклейте силіконову накладку на каструлю на потрібній висоті.

3. Притисніть накладку до стінки каструлі.

Для надійного затвердіння клею потрібно почекати одну годину. Протягом цього часу не використовуйте і не мийте посуд.

Не залишайте посуд із силіконовою накладкою тривалий час у духовці.

Вказівка: Коли силіконова накладка відірветься, необхідно наклеїти нову.

Застосування бездротового датчика температури

Датчик температури встановіть таким чином, щоб він ідеально розташовувався на силіконовій накладці.

Вказівки

Перед встановленням датчика температури переконайтеся, що силіконова накладка є сухою.

Инсталирайте съда за готвене така, че датчикът за температура да показва на бина външната повърхност на варилната повърхност. Датчикът за температура трябва да се постави на другия съд за готвене, иначе може да възникне прегряване. Датчикът за температура може да се извади само след приключване на готвенето. Съхранявайте го в чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако на безжичния датчик за температура е било натиснато копчето, но светлинната индикация не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията

1. Свалете силиконовия капак от долната част на корпуса. Завъртете винта с помощта на отвертка.

1. Свалете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете нова батерия. При това обърнете внимание на полюсите.

ОК

Внимание!

Не използвайте метални предмети за натискане на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Отново свържете горната и долната част на корпуса. Следете при това за правилното прилягане на контактните щифтове.

1. Поставете силиконовия капак обратно на долната част на корпуса на датчика за температура.

Указание: Използвайте само висококачествена батерия тип CR2032. Тя работи особено дълго.

Почистване

Датчик за температура

Почистете датчика за температура с влажна кърпа. Забранено е да го поставяте в съдомиялна машина. Забранено е да го потапяте във вода и да го почиствате с течаща вода.

Внимание: Датчикът за температура може да се използва само след приключване на готвенето. Съхранявайте го в чисто и безопасно място, далеч от източници на топлина.

Силиконовата шпатула

Преди поставянето на датчика за температура проверете дали е чист. Подходящ е за съдомиялна машина.

Внимание: Не оставяйте съда със силиконовата шпатула за дълго време в горещата фурна.

Сензорна ключалка на датчика за температура

Сензорната ключалка винаги трябва да е чиста и суха. Изпълнете следните стъпки.

Редовно проверявайте за замърсяване и остатъци. За почистване използвайте мека кърпа или влажни кърпички, подходящи за почистване на сензорната ключалка.

Инструкции

Забранено е използването на абразивни почистващи препарати, както и на твърди гъби, четки или емайлирани почистващи препарати. Не докосвайте сензорната ключалка с пръсти. Можете да я замърсите или повредите.

Декларация за съответствие

Фирма Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че продуктът с безжичен датчик за температура отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Пълната декларация за съответствие R&TTE можете да намерите на уебсайта www.neff-international.com на страницата на вашия продукт в допълнителните документи.

Логото и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко използване на тази марка от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е съгласно лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Съдържание

Употреба в съответствие с разпоредбите. 114

Употреба в съответствие с разпоредбите

Упътвания за безопасност 115

Опазване на околната среда. 115

Изхвърляне на отпадъци в съответствие с опазването на околната среда. 115

Безжичен температурен сензор. 116

Подготовка и поддръжка на безжичния температурен сензор 116

Почистване. 118

Декларация за съответствие 118

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и сервизни услуги ще намерите в интернет: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно упътванията. Запазете упътването за употреба и монтаж за по-късна справка или за следващия собственик.

След разопаковане проверете уреда. Ако уредът е повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Свържете се с техническата поддръжка и ги уведомете писмено за повредата; в противен случай ще загубите всякакво право на обезщетение.

Този уред е предназначен само за частно домакинство и за домашна среда. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотрайният процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани относно безопасната употреба на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност, и ако разбират произтичащите опасности.

Никога не оставяйте деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, дори и да са над 8 години и да са под надзор.

При използване на функциите за готвене, избраната зона за готвене трябва да съвпада със зоната, върху която е поставен съдът с температурния сензор.

Упътвания за безопасност

Предупреждение

Опасност от магнетизъм!

Безжичният сензор за температура е магнетизиран. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората, които носят електронни импланти, не трябва да държат сензора за температура в джобовете на дрехите си и да го приближават на повече от 10 см до пейсмейкър или подобно медицинско устройство.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния сензор за температура може да бъде повредена или да се спука, ако се прегрее. След готвене отстранете сензора от плот за готвене и не го съхранявайте близо до източници на топлина.

Сензорът за температура може да бъде много горещ при отстраняване от съда за готвене. За да го свалите, използвайте кухненски ръкавици или кухненска кърпа.

Защита на околната среда

Изхвърляне на отпадъци в съответствие с опазването на околната среда

Отстранете опаковката по екологично безопасен начин.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамка за връщане и рециклиране на отпадъчни уреди, която е валидна в целия Европейски съюз.

Безжичният сензор за температура е оборудван с една батерия. Изхвърлете използваната батерия в съответствие с екологичните разпоредби.

Безжичен сензор за температура

Подробна информация потърсете в главата „Функции за помощ при готвене“ в инструкциите за употреба на плота. Прочетете инструкциите.

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за температура

В този раздел се съдържа информация по следните теми:

Залепване на силиконовата вложка, Използване на безжичния температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовите вложки можете да закупите от специализиран магазин или чрез нашата техническа служба за клиенти. Винаги посочвайте съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови вложки

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови вложки

Залепване на силиконовата вложка

Силиконовата вложка фиксира температурния сензор върху съда.

Ако съдът за готвене се използва за първи път за функциите за готвене, трябва да се постави силиконовата вложка.

Постъпете по следния начин:

1. На мястото на залепване върху съда не трябва да има мазнина. Почистете съда, подсушете го добре и изтъркайте мястото на залепване със спирт например.
2. Отстранете силиконовото фолио от силиконовата вложка. С помощта на приложените шаблони залепете силиконовата вложка на подходящата височина на тенджерата.

1. Натиснете силиконовата вложка, също и вътрешната повърхност.

За правилното изсъхване на лепилото е необходим 1 час. През това време не използвайте и не мийте съда за готвене.

Инструкции

Не дръжте дълго съдове със силиконовата вложка във вода с препарат. Ако силиконовата вложка се отдели, използвайте нова.

Използване на безжичния температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата лента, така че да е напълно прилепнал.

Инструкции

Уверете се, че силиконовата лента е напълно суха, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да сочи към страничната плоска повърхност на котлона.

Температурният сензор не трябва да се насочва към друг горещ съд, за да се избегне прегряване. След термична обработка отстранете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, напр. в опаковката, и далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако натиснете символа на безжичния температурен сензор и LED индикаторът не светне, това означава, че батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с помощта на отвертка.

1. Извадете горната част на корпуса. Отстранете старата батерия. Поставете нова батерия, като внимавате за полярността.

Внимание!

За отстраняване на батерията не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната и долната част на корпуса, като внимавате контактните щифтове да са правилно ориентирани.

1. Silikонският капак се поставя отново върху долната част на корпуса на температурния сензор.

Инструкция: Използвайте качествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго.

sr

Почистване

Температурен сензор

Температурният сензор се почиства с влажна кърпа. Никога не го почиствайте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте под течаща вода.

След готвене отстранете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, далеч от източници на топлина.

Силиконова вложка

Измийте и подсушете преди поставяне на температурния сензор. Може да се мие в съдомиялна машина.

Инструкция: Не дръжте дълго съдове със силиконовата вложка във вода с препарат.

Прозорче на температурния сензор

Прозорчето на сензора винаги трябва да е чисто и сухо. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте мръсотията и пръските от мазнина.

За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за почистване на стъкла.

Инструкции

Не използвайте абразивни почистващи препарати като абразивни гъби или почистващи млека.

Не докосвайте прозорчето на сензора с пръсти. Може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробната R&TTE декларация за съответствие можете да намерите сред допълнителните документи на уебсайта www.neff-international.com, в раздела, отнасящ се до вашия уред.

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е под лиценз. Всички други марки и техните имена са собственост на съответните компании.

Съдържание

Предназначение 119

Предназначение

Важни указания за безопасност. 120

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за по-късна употреба или за следващия потребител.

Опазване на околната среда 120

Проверете уреда след разопаковане. Ако уредът е повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Уведомете техническата служба и документирайте повредите писмено, в противен случай правото на обезщетение се губи.

Екологично изхвърляне. . . 120

Безжичен температурен сензор . . 121

Приготвяне и почистване на безжичния сензор за температура 121 Почистване 123 Декларация за съответствие 123

Повече информация за продукти, аксесоари, резервни части и услуги в интернет: www.neff-international.com, както и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Този уред е предназначен за използване в частни домакинства и в домашни условия. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотрайният процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит или знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако лицето ги е инструктирало за безопасното използване на уреда и те са разбрали произтичащите от това опасности.

hr

Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзор.

При използване на функциите за готвене зададената зона за готвене трябва да съвпада със зоната, върху която стои съдът със сензора за температура.

Важни указания за безопасност

Предупреждение Опасност от магнетизъм!

Безжичният сензор за температура има вграден магнит. Елементи с вграден магнит могат да повредят електронни импланти, напр. сърдечни пейсмейкъри или инсулинови помпи. Ако имате вграден електронен имплант, не трябва да държите сензора за температура в джобовете на дрехите си и трябва да спазвате разстояние от поне 10 см от контролния панел, с оглед на вашия сърдечен пейсмейкър или подобно медицинско устройство.

Предупреждение Опасност от нараняване!

Батерията в безжичния сензор за температура може да се повреди или спука, ако стане твърде гореща. След готвене свалете сензора от плота за готвене и не го дръжте близо до източници на топлина. Сензорът за температура може да е много горещ, когато го сваляте от съда. За сваляне използвайте ръкавици за фурна или кухненска кърпа.

Защита на околната среда

Екологично изхвърляне

Изхвърлете опаковката по екологично чист начин.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамка за връщане и обезвреждане на отпадъчни уреди, валидна в целия Европейски съюз.

Безжичният сензор за температура е оборудван с батерия. Изтощената батерия изхвърляйте по екологично безопасен начин.

Безжичен сензор за температура

За подробна информация вижте главата „Функции за помощ при готвене“ в инструкциите за употреба на готварската плоча. Прочетете инструкциите.

Подготовка и почистване на безжичния сензор за температура

В този раздел ще получите следната информация за:

• залепване на силиконовата пластина, използване на безжичния сензор за температура, смяна на батерията

Сензорът за температура и силиконовите пластини можете да закупите в специализирани магазини или от нашия сервиз. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект от 5 силиконови пластини

Z31PX10X0 Сензор за температура и комплект от 5 силиконови пластини

Залепване на силиконовата пластина

Силиконовата пластина фиксира сензора за температура върху съда за готвене.

Ако използвате тенджерата за първи път с функцията за готвене, трябва да поставите силиконовата пластина.

Действайте по следния начин:

1. Мястото за залепване на тенджерата не трябва да е мазно. Измийте тенджерата, подсушете я добре, а мястото за залепване избършете с алкохол.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовата пластина. С помощта на приложения шаблон залепете силиконовата пластина на подходящата височина на тенджерата.

1. Притиснете силиконовата пластина, дори и към вътрешната повърхност.

Лепилото трябва да се втвърди за 1 час. През това време не използвайте и не почиствайте съда за готвене.

Забележки

Не оставяйте съдовете със силиконова пластина за дълго време в сапунена вода. Ако силиконовата пластина се отдели, трябва да се използва нова.

Употреба на безжичен температурен сензор

Поставете температурния сензор върху силиконовата пластина, така че да приляга идеално.

Забележки

Уверете се, че силиконовата пластина е напълно суха, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда за готвене така, че температурният сензор да сочи към страничната външна повърхност на плочата за готвене.

Не насочвайте температурния сензор към друг съд за готвене, за да предотвратите прегряване. След готвене свалете температурния сензор от тенджерата. Съхранявайте го на чисто и безопасно място и не го дръжте близо до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако сте натиснали символа на безжичния температурен сензор и светодиодът не светне, значи батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Свалете силиконовия капак от долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Извадете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете нова батерия. При това внимавайте за поляритета.

Внимание!

За изваждане на батерията не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Отново поставете заедно горната и долната част на корпуса. При това внимавайте за правилното центриране на контактните щифтове.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на корпуса на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само качествени батерии тип CR2032. Те издържат особено дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с влажна кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го мийте под течаща вода.

След готвене свалете температурния сензор от съда за готвене. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например в опаковката, и не го дръжте близо до източници на топлина.

Силиконова пластина

Почистете и подсушете преди поставяне върху температурния сензор. Подходяща за миене в съдомиялна машина.

Забележка: Съдове със силиконова пластина не оставяйте за дълго време в сапунена вода.

Прозорчето на сензора за температура

Прозорчето на сензора винаги трябва да е чисто и сухо. Постъпете по следния начин:

Редовно отстранявайте замърсяванията и капките мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и препарат за почистване на стъкла.

Бележки

Не използвайте абразивни почистващи препарати като абразивни гъби и четки или почистващо мляко. Не докосвайте прозорчето на сензора с пръсти. Може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция безжичен сензор за температура отговаря на основните изисквания и всички приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробната декларация за съответствие R&TTE ще намерите в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на продукта на вашия уред, в раздел Допълнителни документи.

Логотипите и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е под лиценз. Всички други марки и търговски наименования са собственост на съответните компании.

Съдържание

Предназначение 124

Предназначение

Важни указания за безопасност.. 125

Опазване на околната среда 125

Екологично изхвърляне. 125

Безжичен сензор за температура 126

Подготовка и грижа за безжичния сензор за температура 126

Почистване. 128

Декларация за съответствие 128

Допълнителна информация за продукти, аксесоари, резервни части и сервиз можете да намерите на уебсайта

www.neff-international.com и в онлайн магазина www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно инструкциите. Запазете инструкциите за употреба и монтаж за по-късна справка или за следващия собственик.

След разопаковане проверете уреда. Ако уредът е бил повреден по време на транспортиране, не го използвайте. Уведомете сервизната служба, за да документира писмено щетата, в противен случай нямате право на гаранция.

Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте уреда само за приготвяне на храни и напитки. Готвенето винаги трябва да става под наблюдение. Краткотрайното готвене трябва да става под постоянно наблюдение. Използвайте уреда само на закрито.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат при използването му.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.

При използване на функциите за помощ при готвене, зададената зона за готвене трябва да съответства на зоната, върху която е поставен съдът със сензора за температура.

Важни инструкции за безопасност

! Предупреждение

Опасност от магнитни полета!

Безжичният сензор за температура е магнитен. Магнитните елементи могат да повредят електронни импланти, като например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Поради това потребителите на електронни импланти не трябва да носят сензора за температура в джобовете на дрехите си и трябва да осигурят разстояние от поне 10 см до пейсмейкъра или подобно медицинско устройство.

! Предупреждение

Опасност от телесни наранявания!

• Ако батерията в безжичния сензор за температура се нагрее прекомерно, тя може да се повреди или да експлодира. След готвене отстранете сензора от плочата и не го съхранявайте в близост до източници на топлина. Сензорът за температура може да бъде много горещ, когато го свалите от съда. При отстраняване използвайте кухненска ръкавица или кърпа.

Опазване на околната среда

Екологично изхвърляне

Отстранете опаковката по екологичен начин.

Това устройство е маркирано в съответствие с европейската директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). В рамките на директивата са определени приемането и рециклирането на стари устройства, които важат в целия Европейски съюз.

Безжичният сензор за температура е оборудван с батерия. Изхвърлете използваната батерия по екологичен начин.

Безжичен сензор за температура

За подробности вижте главата "Функции за подпомагане на готвенето" в инструкциите за употреба на готварската плоча. Прочетете инструкциите.

Подготовка и поддръжка на безжичния сензор за температура

Тази глава предоставя следната информация:

Монтиране на силиконовия стикер Използване на безжичния сензор за температура Смяна на батериите

Сензорите за температура и силиконовите стикери можете да закупите от специализирани магазини или от нашия сервиз. Посочете съответния референтен номер.

00577921 Комплект с 5 силиконови стикера

Z31PX10X0 Сензор за температура и комплект с 5 силиконови стикера

Монтаж на силиконовия стикер

Сензорът за температура е прикрепен към съда със силиконов стикер.

Преди първата употреба на съда с функция за готвене, поставете силиконовия стикер.

Действайте по следния начин:

1. Мястото, върху което ще го залепите, не трябва да е мазно. Почистете съда, изсушете го добре и изтъркайте мястото, където ще го залепите, например със спирт.
2. Отстранете защитното фолио от силиконовия стикер. Залепете стикера върху съда на подходящата височина, като си помагате с приложената шаблон.

1. Притиснете силиконовия стикер към повърхността, включително и от вътрешната страна. Лепилото се нуждае от 1 час, за да изсъхне правилно. Не използвайте и не почиствайте съда през това време.

Забележки

Не оставяйте съда със силиконовия стикер дълго време в съдомиялната. Ако силиконовият стикер се отлепи, трябва да се използва нов.

Употреба на безжичния сензор за температура

Поставете сензора за температура върху силиконовия елемент така, че да приляга напълно.

Opombe

Силиконовият елемент трябва да е напълно сух преди монтажа на температурния сензор. Поставете съда така, че температурният сензор да е насочен към страничната външна повърхност на готварската плоча.

Температурният сензор не трябва да бъде насочен към друг горещ съд, за да се предотврати прегряване. След края на готвенето отстранете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на безопасно и чисто място, далеч от източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако сте натиснали символа на безжичния температурен сензор и светодиодът не светва, батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак на долната част на корпуса. Развийте винтовете с отвертка.

1. Свалете горната част на корпуса. Отстранете старата батерия. Поставете нова батерия, като внимавате за правилните полюси.

Внимание!

Не използвайте метални предмети за отстраняване на батерията. Не докосвайте контактите.

1. Сглобете отново горната и долната част на корпуса. Внимавайте контактите да са правилно ориентирани.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на корпуса на температурния сензор.

Забележка: Използвайте само висококачествени батерии тип CR2032. Те осигуряват особено дълъг живот.

Почистване

Сензор за температура

Сензор за температура. Почиствайте с влажна кърпа. Никога не почиствайте в съдомиялна машина. Не потапяйте във вода и не почиствайте под течаща вода.

След готвене отстранете сензора за температура от съда. Съхранявайте го на безопасно и чисто място, например в опаковката, и не в близост до източници на топлина.

Силиконов стикер

Преди да го поставите върху температурния сензор, го почистете и подсушете. Подходящ е за миене в съдомиялна машина.

Забележка: Не оставяйте съда със силиконовия стикер дълго време в сапунена вода.

Прозорец на сензора за температура

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Действайте по следния начин:

Редовно отстранявайте мръсотията и следите от мазнина. За почистване използвайте мека кърпа или памучни тампони и препарат за стъкло.

Забележки

Не използвайте абразивни почистващи препарати или принадлежности като груби гъби, четки. - Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

Фирма Constructa-Neff Vertriebs-GmbH потвърждава, че уредът с функция за безжичен сензор за температура отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробна декларация за съответствие R&TTE можете да намерите на интернет адрес www.neff-international.com, на страницата на вашия уред, в допълнителните документи.

Лога и търговската марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всякакво използване на тези знаци от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH е лицензирано. Всички други търговски марки и имена на марки са собственост на съответните компании.

Съдържание

Употреба по предназначение . 129

Употреба по предназначение

Важни указания за безопасност 130

Опазване на околната среда 130

Изхвърляне по екологични норми. . 130

Безжичен температурен сензор 131

Подготовка и грижа за безжичния температурен сензор 131 Почистване. 133 Декларация за съответствие. 133

Допълнителна информация за продуктите, уредите, резервните части и сервизните услуги ще намерите в интернет: www.neff-international.com и в онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Прочетете внимателно указанията. Запазете ръководството за употреба и монтаж за по-късна употреба или за лицето, което може да закупи вашето устройство в бъдеще.

Проверете устройството след разопаковане. Ако устройството е повредено по време на транспортиране, не трябва да се използва. Уведомете техническата служба за клиенти и документирайте писмено повредите, в противен случай искове за обезщетение няма да бъдат разглеждани.

Този уред е проектиран само за частна употреба и в домашни условия. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Процесът на готвене трябва да се контролира. Кратък процес на готвене трябва да се контролира непрекъснато. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит или знания, ако са под надзора на лице, което

е отговорно за тяхната безопасност, или които са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са разбрали произтичащите от това рискове.

Femijet nuk lejohet te luajne me aparatin. Pastrimi dhe mirembajtja qe i takon perdoruesit nuk lejohet te behet nga femijet, nese ato jane 8 vjet dhe me te vjeter dhe jane te mbikeqyrur.

Kur perdorni funksionet e gatimit, vatra e rregulluar duhet te perkoje me vatren mbi te cilen ndodhet ena me sensorin e temperatures.

Udhezime te rendesishme sigurie

Paralajmerim: Rreziku nga magnetizimi!

Sensori pa kabull i temperatures eshte magnetik. Elementet magnetike mund te demtojne implantet elektronike, p.sh. stimuluesit kardiak ose pompat e insulines. Prandaj, ata persona qe mbajne implante elektronike nuk duhet ta mbajne ne xhepat e rrobave sensorin e temperatures dhe te ruajne nje distance minimale prej 10 cm midis stimuluesve kardiake apo pajisjeve te njëjta mjekesore dhe ketij sensori.

Paralajmerim: Rrezik plagosjeje!

Bateria tek sensori pa kabull i temperatures mund te demtohet ose shpertheje, nese nxehet shume. Pas gatimit, hiqni sensorin nga vatra dhe mos e vendosni ne afersi te burimeve te nxehtesise. - Sensori i temperatures mund te jete shume i nxehte, kur e hiqni nga ena e gatimit. Kur ta hiqni nga ena e gatimit, perdorni doreza kuzhine ose nje pecete kuzhine.

Mbrojtja e Mjedisit

Hedhja sipas normave ekologjike

Hidheni paketimin sipas normave ekologjike.

Ky aparat permban shenjen e aparaturave elektrike dhe elektronike sipas Udhezimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Udhezimi jep kuadrin ligjor per te drejten e kthimit mbrapsht te aparaturave te perdorura ne te gjithe BE.

Sensori pa kabull i temperatures eshte i pajisur me nje bateri. Eliminoni baterite e konsumuara pa ndotur mjedisin.

Sensor temperature pa kabull

Per informacion te detajuar, shihni kapitullin "Funksionet e asistences se gatimit" tek manuali i perdorimit te furres. Lexoni manualin deri ne fund.

Pergatitja dhe perkujdesja per sensorin pa kabull te temperatures

В този параграф ще бъдете информирани, както следва:

Залепване на силиконовия капак, Използване на безжичен температурен сензор, Смяна на батерията

Температурният сензор и силиконовият капак могат да бъдат поръчани от специализирани магазини или чрез нашата техническа служба за клиенти. Посочете съответния номер за поръчка.

00577921 Комплект от 5 силиконови капака

Z31PX10X0 Температурен сензор и комплект от 5 силиконови капака

Залепване на силиконовия капак

Силиконовият капак фиксира температурния сензор към съда за готвене.

Ако съдът за готвене се използва за първи път с функции за готвене, трябва да поставите силиконов капак.

Действайте, както следва:

1. Частта от съда, където ще се залепи, не трябва да е мазна. Почистете съда, подсушете добре и обезмаслете мястото на залепване, например с алкохол.
2. Отстранете защитния лист от силиконовия капак. С помощта на шаблоните, които сте получили заедно с уреда, залепете силиконовия капак на правилната височина върху съда.

1. Натиснете силиконовия капак, включително вътрешната част.

За да изсъхне добре лепилото, оставете за 1 час. През това време не използвайте и не почиствайте съда за готвене.

Упътвания

Съдът със силиконов капак не почиствайте във вода с препарат. Ако силиконовият капак се отдели, трябва да използвате нов.

Поставяне на безжичния температурен сензор

Свържете температурния сензор към силиконовата лента, като го поставите точно.

Упътвания

■ Уверете се, че силиконовата лента е напълно суха, преди да поставите температурния сензор. Поставете съда за готвене по такъв начин, че температурният сензор да сочи към външната странична повърхност на готварската повърхност.

bg

Температурният сензор не трябва да се поставя върху друг горещ съд за готвене, така можете да избегнете прегряване. След края на готвенето извадете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, не в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако натиснете символа на безжичния температурен сензор и LED лампата не светне, значи батерията е изтощена.

Смяна на батерията:

1. Отстранете силиконовия капак от долната част на корпуса. Отстранете винтовете с помощта на отвертка.

1. Отстранете горната част на корпуса. Извадете старата батерия. Поставете нова батерия. Внимавайте за поляритета.

Внимание!

За да извадите батерията, не използвайте метални предмети. Не докосвайте контактите.

1. Поставете отново горната и долната част на скелета. Обърнете внимание да поставите правилно контактните части.

1. Поставете отново силиконовия капак на долната част на скелета на температурния сензор.

Упътване: Използвайте само качествени батерии тип CR2032. Те издържат по-дълго.

Почистване

Температурен сензор

Почиствайте температурния сензор с мека кърпа. Никога не го мийте в съдомиялна машина. Не го потапяйте във вода и не го почиствайте с течаща вода.

След края на готвенето извадете температурния сензор от съда. Съхранявайте го на чисто и безопасно място, например вътре в опаковката и далеч от източници на топлина.

Силиконов капак

Почистете го и го подсушете, преди да го поставите на температурния сензор. Подходящ е за съдомиялна машина.

Упътване: Не оставяйте съда със силиконовия капак дълго време във вода с препарат.

Прозорец на сензора без кабел за температура

Прозорецът на сензора винаги трябва да е чист и сух. Действайте по следния начин:

Почиствайте редовно замърсяванията и мазните петна. За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и разтвор за почистване на стъкла.

Упътвания

Не използвайте абразивни почистващи средства като груби гъби и четки или почистващ крем. - Не докосвайте прозореца на сензора с пръсти. Той може да се замърси или надраска.

Декларация за съответствие

С настоящото Constructa-Neff Vertriebs-GmbH декларира, че уредът с функция за безжичен температурен сензор отговаря на основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Подробната декларация за съответствие R&TTE можете да намерите в интернет на адрес www.neff-international.com на страницата на продукта на вашия уред в допълнителните документи.

Логата и марките Bluetooth® са символи и собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тази марка от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH трябва да става с лиценз. Другите марки и търговски наименования са собственост на съответните фирми.

Използване според предназначението..134

Важни указания за безопасност..135

Защита на околната среда..135

Отстраняване съгласно разпоредбите за опазване на околната среда..135

Безжичен температурен сензор..136

Подготовка за употреба на безжичния температурен сензор..136 Почистване..138 Декларация за съответствие..138

Останала информация за производителя, сервиза, резервни части и услуги ще намерите в интернет: www.neff-international.com и онлайн магазина: www.neff-eshop.com

Използване според предназначението

Внимателно прочетете ръководството. То съдържа указания за употреба и монтаж. Съхранявайте го за по-нататъшна употреба. След като го разопаковате, проверете уреда. Уредът не трябва да се използва, ако е бил повреден по време на транспорт. Информирайте сервизната служба за повредата. Съхранявайте документацията в писмена форма, в противен случай се губи правото на обезщетение за щети.

Този уред е предназначен само за домашна употреба и за използване в затворени помещения. Използвайте уреда само за приготвяне на храна и напитки. Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотраен процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъснато. Уредът трябва да се използва само в затворени помещения. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако го правят под наблюдение или са получили указания за безопасна употреба.

Информация за потребителя и разбирането на опасностите, свързани с него.

Децата не смеят да си играят с уреда. Децата не смеят да го инсталират и обслужват уреда, освен ако не са навършили 8 години или се надзирават от възрастен.

При коригиране на функцията за готвене, трябва да се постави температурата, съответстваща на тази, на която се наглася сензорът за температура.

Важни сигурности

ВНИМАНИЕ

Предупреждение за опасност поради магнитното поле!

Безжичният сензор за температура е магнитен. Магнитните елементи могат да ги ощетят електронските импланти, напр. пейсмейкър или помпа за инсулин. Хората, които носят електронски импланти, не трябва да доближават сензора за температура до чехлите на тяхната облекла и да държат минимално разстояние от 10 см по отношение на пейсмейкъри или сходни медицински уреди.

Предупреждение за опасност от повреда!

Батерията в безжичния сензор за температура може да се ощети или да изтече, ако стане прекалено гореща. Извадете сензора от фурната за готвене и не го поставяйте в близост до източници на топлина. Сензорът за температура може да бъде много горещ при отстраняването от фурната за готвене. За ваденето използвайте кухненски ръкавици или клещи.

Защита на жизнената среда

Отстраняване съгласно правилата за жизнена среда

Апаратът отстранявайте съгласно правилата за жизнена среда.

Този апарат е означен според европейския стандарт 2012/19/ЕС за електрически и електронни апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Приносът да дава рамката за връщане и използване на старите апарати, важно е в цяла Европа.

Безжичният сензор за температура е оборудван с батерия. Екологично отстранете използваната батерия.

Безжичен сензор за температура

3а поставување на бежичниот сензор за температура "Функции за асистенција при готвење" во упатството за употреба на плочата за готвење. Прочитајте го упатството.

Подготовка и нега на безжичниот сензор за температура

Во овој извадок се собрани следните информации:

Лепење на силиконската лепенка, користење на безжичен сензор за температура, промена на батеријата

Сензорот за температура и силиконската лепенка можете да ги купите во специјализираната продавница или преку нашата техничка сервисна служба. Наведете го соодветниот референтен број.

00577921	Сет со 5 силиконски ленинки
Z31PX10X0	Сеньztор за temпера typа и сет со 5 силиконски ленинки

Лепење на силиконската лепенка

Силиконската лепенка го фиксира сензорот за температура на садот за готвење.

Ако садот за готвење се користи за прв пат со функциите за готвење, мора да се залепи силиконска лепенка.

Постапете на следниот начин:

1. Местото за лепење на садот мора да е без маснотии. Исчистете го садот, добро исушете го и испрскајте го местото за лепење на пр. со спреј.

2. Извадете ја заштитната фолија од силиконската лепенка. Со помош на испорачаните шаблони залепете ја силиконската лепенка на соодветната висина на садот.

1. Притиснете ја силиконската лепенка, исто така и внатрешната површина.

На лепакот му е потребен 1 час за соодветно сушење. Садот за готвење за тоа време да не се користи или чисти.

Напомена

Садот со силиконска лепенка да не се остава долг временски период во раствор за чистење. Бидејќи силиконската лепенка се одлепува, мора да се користи нова.

Корпус на безжичен сензор за температура

Поставете сензора за температура до силиконовата дръжка, за да се включи правилно.

Забележка

Бъдете сигурни, че силиконовата дръжка е изцяло суха, преди да се използва сензорът за температура.

Поставете сондата за готвене на този уред, като сензорът за температура се поставя на страничната или горната повърхност на плочата за готвене. Сензорът за температура не трябва да бъде насочен към друг уред за готвене, за да се избегне прегряване. След готвенето отстранете сензора за температура от уреда. Съхранявайте го на чисто, безопасно място, не в близост до източници на топлина.

Смяна на батерията

Ако се притисне ознаката на безжичния сензор за температура и LED-индикаторът светне, тогава батерията е изправна.

Смяна на батерията:

1. Извадете силиконовия капак от долната част на корпуса. Завъртете винтовете с отвертка.

2. Извадете горната част от корпуса. Извадете старата батерия. Сложете новата батерия. Обърнете внимание на поляритета.

Внимание!

За отстраняване на батерията не използвайте предмети от метал. Не докосвайте контактите.

1. Повторно свържете горната и долната част на корпуса. Обърнете внимание на точната ориентация на контактите.

1. Сложете силиконовия капак отново на долната част от корпуса на сензора за температура.

Забележка: Използвайте само качествени батерии от тип CR2032. Те траят особено дълго.

Упътване

Сензор за температура

Изчистете сензора за температура с мека кърпа. Никога не го пускайте в машина за миене на съдове. Не го потапяйте във вода и не го пускайте под миялна вода.

Извадете сензора за температура от съда за отопление. Съхранявайте го на чисто, безбедно място, например в опаковката и не в близост на изворна топлина.

Силиконови уплътнения

Да се почистят преди да се поставят на сензора за температура. Подходящи за машина за миене на съдове.

Забележка: Съдът със силиконовата перка да не се оставя дълго време в разтвор за почистване.

Прозорец на сензора за температура

Прозорецът за сензора трябва винаги да е чист и сух. Поставете на сензора на машината:

Редовно отстранявайте гнездото и капките от машинното.

За почистване използвайте мека кърпа или памучен тампон и средство за почистване на стъкло.

Предупреждение

Не използвайте абразивни средства за почистване като сунгер с абразив или мляко за почистване. Не докосвайте прозореца за сензора с пръсти. Той може да се извади или изтрие.

Издание за съответствие

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH си запазва правото да променя продукта, без да нарушава основните параметри и други релевантни разпоредби на Директивата 1999/5/ЕО.

Детайли за R&TTE съответствие можете да намерите в интернет на www.neff-international.com на страницата на продукта за вашия уред под допълнителните документи.

Думата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Constructa-Neff Vertriebs-GmbH става по лиценз. Другите търговски марки и наименования са собственост на съответните компании.

Регистрирайте вашия продукт онлайн

www.neff-international.com

9001147551

960104(00)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, cs, sk, hu, pl, ro, bg, ru, uk, sr, hr, sl, sq, mk