B.FUN - High chair Brevi - Free user manual and instructions

USER MANUAL B.FUN Brevi

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

I Istruzioni d'uso
GB Instructions for use
D Gebrauchsanweisung
F Notice d'emploi
E Instrucciones de uso
P Instruções de'utilisation

SLO Navodila za uporabo
PL Instrukcja uzycia
H Hasznalati utmutató
HR Uputstva za upotrebu
RUS HctpyKunno npmHeHnIO

S Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
GR Odyieo xpoeewo
RO Instructiuni de folosire
S APQ = S AOB + S_ OBC

COMPONENTI • COMPONENTQ • BEQTANDTEILE • COMPOQANTQ • COMPONENTEQ • COMPONENTEQ • QEQTAVNI DELI • CZEQCI • ELEMEI • DIJELOVI • KOMNOHEHTbl • DELAR • ONDERDELEN • KOMMATIA • COMPONENTE •

ATTREZZI NECEQQARI PER IL MONTAGGIO (non forniti) • TOOLQ NEEDED FOR AQQEMBLING (not supplied) • NOTWENDIGEQ MONTAGEWERKZEUG (nicht im Lieferumfang) • OUTILLAGE NÉCEQQAIRE POUR LE MONTAGE (non fourni) • HERRAMIENTAQ NECEQARIAQ PARA EL MONTAJE (no suministradas) • FERRAMENTAQ NECEQQÁRIAQ PARA MONTAGEM (não fornecidas) • ORODJE POTREBNO ZA QEQTAVO (ni prilozéno) • NARZEDZIA POTRZEBNE DO MOCOWANIA (nie w komplecie) • AZ ÖQQZEQZERELEQEHEZ QZUKQEGEQ QZERQZÁMOK (A csomagnak nem tartozéka) • ALAT POTREBAN ZA QKLAPANJE (nije uključen) • IHCTPYMEHTblHEOBXODIMbIE ДлЯ MOHTAXA (небхдг в постук) • REDQKAP QOM BEHÖVQ VID MONTERING (Medfoljer ej) • GEREEDQCHAP DAT BIJ DE MONTAGE NODIG IQ (niet bijgeleverd) • ANAPA'IThta EPRAEA'1A TH ΣYNAPMOANOΓΗN (δεν παρΑχΑνται) • UQTENQILE NECEQARE PENTRU AQAMBLARE (nu sunt incluse)

（）

UTILIZZO • UQE • VERWENDEN • UTILIQUATION • UTILIZATION • UTILIZACão • UPORABA • UZYTKOWANIE • A HAQZNÁLAT MODJA • UPOTREBA • ICNIOJIb3OBAHNE • ANVÄNDNING • GEBRUIK • XPHSZH • MODUL DE UTILIZARE • lgaljui

I - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle • GB - Adjust the safety harness according to your babes size, so that they lean correctly on the shoulders • D - Den Sicherheitsgurt entsprechend der Höhe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt • F - Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l'enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules • E - Ajuste el cinturon de seguridad según el tamanó del bebe, asi que se apuyen correctamente en los hombros • P - Regular o cinto de segurarca em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos umbros • QLO - Nastavite varnotni pas gledo na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom • PL - Wyregulowac pasy bezpieczeni stwa w zaleznosci od wymiarów przyleganie do pleców • H - Allitsa aBiztonsagi övet a gyermek méretének megfelelo helyzetbe, a vallhoz simuló allapotba • HR - Podesite sigurnosi pojas u skladu s velocincinom djeteta takado mu prianja uz ramena • RUS - PerynipoBatb peemh b6e0nacHCTN B 3aBcIMocTn OT pa3Mepapehenka, OH donkhen nnoTHo npneratb k nneam • S - Justera sakerhetsbaltet utifrban barnets storlek och se till att det loper langs barnets axlar • NL - Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders zichn aangebracht • GR - PuθμioTe T η χνη ασραλείας αναλογι με το ὄψος του Μαδiόμωτεν ακούμπα γερα Πλατες • RO - Reglarea centuri di siguranta in functie de talia copilului, facand-o sa adere la spate

QMONTAGGIO · DIQAQQEMBLING · DEMONTIEREN · DEMONTAGE · DEQMONTAJE · DEQMON

TAGEM • DEMONTAZA • DEMONTAZ • QZÉTZERELEQ • RAZMONTIRANJE • DEMOHTAX

NER MONTERING · DEMONTAGE · ANOESYNAPMOANOHEH · DEZAQAMBLARE

CONFIGURAZIONI • CONFIGURATIONQ • QTELLUNGEN • CONFIGURATIONQ • CONFIGURAÇIONEQ • CONFIGURAÇÃOEQ • NACIN UPORABE • KOFIGURACJE • KONFIGURÁCIÖK • KONFIGURACIJA • KOHΦιγΑραινι • ANVÄNDNINGQOMRADEN • CONFIGURATIEQ • PYOMISEIΣ

• CONFIGURATII

QEGGIOLONE - QENZA VAQQOIO: dai 12 mesi a 15 kg • HIGH CHAIR - WITHOUT THE TRAY: from 12 months and up to max-imum 15 kgs • HOCHTUHL - OHNE ABLAGEFLÄCHE: ab 12 Monaten und bis hochstens 15 kg • CHAIQE HAUTE - QANQ TABLETTE: de 12 mois et jusqu'au 15 kg maximum • TRONA - QIN BANDEJA: desde los 12 meses aproximadamente hasta que el niño pese 15 kg • CADEIRA DE MEQA - QEM BANDEJA: dos 12 meses e aproximadamente, até que a criadça tenha 15 Kgs • JEDILNI QTOL - BREZ PLADNJA: od 12. mesecev do najvec 15. kg • FOTELIK - BEZ TACKI: od 12 miesiecy do maksymalnie 15 kg • ETETOQZEK - TALCA NELKÜL: od 12. mesecev in do najvec 15. kg • HRANILICA - BEZ TACNE: od 12 mjeseci pa do maksimalno 15 kg • CTYNBUKДЯ KOPMJIENHA - BE3 ПОДHOCA: c 12 месацьdo He bolee 15 Kr • BARNQTOL - UTAN BRICKA: fran 12 mänaders alder, dock endas tills barnet vager max 15 kg • KINDERQTOEL - ZONDER BLAD: vanaf 12 maanden en tot 15 kg • KAOIEMA MOpO'Y - XQP'EAIDKO: atto 12 mnvov εως καβαος 15 κλων • QCAUNUL DE LUAT MAQA - FÄRA TAVA: de la 12 luni pana la max. 15 kg αειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι8

QEGGIOLONE: dai 6 mesi a 15 kg • HIGH CHAIR: from 6 months and up to maximum 15 kgs • HOCHTUHL: ab 6 Monaten und bis hochstens 15 kg • CHAIQE HAUTE: de 6 mois et jusqu'au 15 kg maximum • TRONA: desde los 6 meses aproximamente, hasta que el niño pese 15 kg • CADEIRA DE MEQA: dos 6 meses e aproximamente, ante que a criança tenha 15 Kgs • JEDILNI QTOL: od 6. mesecev do najvec 15. kg • FOTELIK: od 6 miesiecy do maksymalnie 15 kg • ETETOZEK: od 6. mesecev in do najvec 15. kg • HRANILICA: od 6 mjeseci pa do maksimalno 15 kg • CTYJIbUHKДЛКОPMЛЕнЯ:с 6 месацевdo He 6onee 15к • BARNQTOL: fran 6 manaders alder, dock endas tills barnet vager max 15 kg • KINDERQTOEL: vanaf 6 maanden en tot 15 kg • KAOIIZMA MPO'Y: atro 6 unvwv εως και βαρος 15 κιλων • QCAUNUL DE LUAT MAQA: de la 6 luni pana la max. 15 kg • 15

QDRAIETTA: dalla nascita ai 9 kg • BOUNCING CRADLE: from 0 months and up to 9 kgs • LIEGE: ab 0 Monaten bis 9 kg • TRANQAT: de 0 mois et jusqu'à 9 kg • BALANCBN: desde 0 meses hasta que el Niño pese 9 kg • CADEIRA DE REPOU- QO: dos 0 meses até que a criança tenha 9 Kgs • LEZALNIK GUGALNIK: od rojstva do 9. kg • BUJAK: od urodzenia do 9 kg • PIHENÖQZÉK: od rojstva do 9. kilogramov • LJULJAJUÇA KOLJEVKA: od 0 mjeseci do 9 kg • IUE3JIOHΓ: c 0 meçauεbdo 9 Kr • BABYQITTER: fran födseln tills att barnet vager max 9 kg • RELAX: vanaf 0 maanden en tot 9 kg • PHAAà: ατονεογεννητο εως βαρος 9 κλινυ • SEZLONG BALANQOAR: de la 0 luni pana la 9 kg •

9 1 Jaa 0 a:

ITALIANO

Bouncing cradle - High chair

Read carefully. The child's safety could be put at risk if the instructions are not followed.

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

For each function the following must be observed:

• bouncing cradle: from 0 months and up to 9 kgs
• high chair: from 6 months and up to maximum 11 kgs
• high chair - without the tray: from 12 months and up to maximum 1i kgs

WARNING

• Never leave the child unattended.
• Make sure that the crutch strap and the safety ratchet are fitted correctly.
  Always use the restraint system.
• Do not use the high chair if all elements are not fixed and regulated properly.
• Avoid placing the highchair near safety hazards such as sources of heat or flames, such as gas stoves, electric heaters, electrical cords, etc.
• Do not use this product (high chair) for your child until he or she is able to sit upright alone.
• Never use the toy bar to lift or move this product.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• In it's reclined position this product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• Do not use this product in it's reclined position once your child can sit unaided.
• In it's reclined position this product does not replace a cot or a bed. If your child need to sleep, then he or she should be placed in a suitable cot or bed.
• In it's reclined position the product is intended for children that does not weigh more than 9kgs.
  Always use safety-belt and the centre strap correctly fitted when the product is used in it's reclined position.
• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.

In order to install the product, position it on an adapted surface: flat, dry and clean. Always use the highchair on a flat, horizontal surface, far from stairs or steps. Wheels must be blocked when using the high chair. Keep the plastic bags out of reach of the children to avoid any risk of suffocating. Ensure that all hazards such as electric wires, knives and hot drinks are kept out of the child's reach. Always ensure all safety catches are fully engaged and secure before using highchair. Assembling and installation should always be made by an adult. The product is for domestic use only.

Information regarding the play bar (component G1): retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. For the toys included in this package: retain these instructions. The product must be used under the supervision of an adult.

Informations regarding the musical toy (component G2): Do not machene wash. The batteries can not be changed. This product complies with European safety standard: EN 62115. The product must be used under the supervision of an adult.

The crossed-out wheeled bin symbol on this equipment means that this product must be collected separately from normal wastes at the end of its useful lifespan. IMPORTANT: during the replacement of your used batteries, we request that you follow the current regulations as to their elimination. We thank you for depositing them in a location foreseen for that purpose to ensure their elimination in a sure manner and with respect for the environment.

GENERAL MAINTENANCE ADVICE

Consult the fabric label sewn onto the product for washing instructions. Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Dry the metal parts to prevent rust.

Do not use accessories or replacement parts other than the ones approved by Brevi srl.

The use of accessories not approved by Brevi srl could be dangerous.

DEUTSCH

Liege - Hochstuhl

WICTIG! FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG

AUFBEWAHREN.