LU1403 - Steamer LUMME - Free user manual and instructions

USER MANUAL LU1403 LUMME

1. Housing
2. Steam bowls
   3.Lid
3. Timer
4. Light indicator
5. Drip tray

BLKamnneKaTbIa

1. Kopnyc
2. Emeticacui
3. Beyka
4. TaHMeP
   5.CBtnaBbIhNbkaTap
   npaui
   6.Падондсocу

UKR KomnnekeTalji

1. Kopnyc
2. Napoba EMHictb
   3.Konuka
3. TaMep
   5.CBtnoBn iHnkatop
   pobotn
   6.Плдогондясоку

KAZ KomnnekeTauin

1. Kopnyc
2. ByIbICnblIM
3. Ka knak
4. TaHMeP
5. KymbICTbH
   JapbIK HDNKaTOpbl
6. Ⅲbipin yuin
   Haya

DEU Komplettierung

• y6eTeTcB b TOM, yTO npHbOp OTKIOUeH OT cETn NONHOCTbO OCTbI. NpeE TEM, KAK y6paTb npHbOp BblIOINHTe BCE Tpe6oBaHna pa3dena YNCTKA u YXOD.
  YcnoBna xpaHnra: xpaHnTb npn nnocobon TeMnpaType n BnaxKHOCTn BO3dyxa He 6onee 80%. Cpok xpaHnra - He orpaHnueh.

PtpTpaHcnpOpOBKe 06ecneHTb coXpaHHOCTyNAKOBKM.

PEALIN3ALIN

OcuyeCTBnTc cornao 6bmm npabWnam peaHsauu TOBapOB h OK3aHnry cnyr 3akoHOM O 3aunTe npab notpe6nten

PABUNA UNCIOBNA YTNIN3ALIMN

Ynakobky, pykoBDCTBOIJIb3OBATEA, a TaKke cam npH6op He6xOIMyTINH3NpOBAbB CootBcTcBm C MeCTHO npOrpaMO No nepepaOTke OTXIOB. He BbIpaCbIBaHTe TAKHe H3dEINH BMeCTe C ObHHbIM bIToBbIM MycOpOM.

TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCIKN

Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Coedhenhoe KoponebCTBO BemkoepnTAMN CebepnoH NpnaHm

PpOn3BODCTBeHHbIΦHnHaI:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

KocMoc Fap BbIO INThepHeuH NIMMTeD

OΦ.701, 16 anapT., JneH 165, P3nHboy Hopc CtpH, HnHb, KmTa

Cdenaho B Kntae

OprHn3aun, yonHMOeHN HApHMMt npTeHmHa Tep. P/NnonHomOeHoe n3rotBmTeEN mio: OOO BanePRA, P, 188670, NenHHpaDCKaa o5naCTb, BceBOONckm paOH, TeppTOpNl Pn CnyTNk, yinua LcHTpAihNa, cTpoEHe 58A, nomueHne 419A, ten/phiK 8(812) 325-2334

MmnpTeP: OOO «KoMeTa», Pocn, 194156, r. CaHKT-Tepe6pyr, BOnbwo CamncOHeBCKn np., d. 93, nT. A, nom. 7-H

ENGUSERMANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read this instruction manual carefully before connecting the appliance to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
• Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot containers to avoid steam burns.
  To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or housing in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
• Unplug the appliance from power supply when not in use. Unplug before putting on or taking off parts, and allow cooling before cleaning.

Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or if it has been damaged in any manner. Have the appliance checked and repaired by an authorized service center.
- Do not use outdoors.
- Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
- Do not operate the appliance while it is empty or without water in the reservoir.
- Do not place the appliance on or near gas or electric stove, or in a heated oven.
- Do not move the appliance when it is full of liquid or hot food.
- Do not use the appliance for other than intended purpose.
- Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into bowl.
The food steamer and components are not for use in ovens (microwave, convection or conventional) or on stove-top.
For household use only

BEFORE USE

• Unpack the appliance and all accessories.
  Check that voltage rating on the base corresponds to the mains voltage in your home.
• Remove any labels or stickers from the appliance.
  Before the first use wash lid and bowls in warm, soapy water, then rinse and dry them thoroughly.
• Wipe the housing and inside the water basin with a damp cloth.

INSTRUCTION FOR USE

• Place the appliance on a flat, steady surface.
  Fill the water tank with clean water. Do not put any other liquid or add any salt, pepper and etc. in the water basin.
  You can combine the steam baskets and / or basket bottoms depending upon desire.
• Place large pieces of food with longer cooking time in the bottom bowl. Cover the lid.
• Place bottom bowl on the base.
  One can cook different food in one process. Make sure however that the flavors complement each other.
  Food with different cooking time: place the food, which need a longer cooking time, in the lower steam bowl. As soon as the timer reaches the time for food with shorter cooking time, remove the cover with a cloth and place the upper steam bowl on the lower bowl. Replace the cover.

SETTING TIMER

Maximum 60 minutes.
- Plug the appliance in.
Set the timer to the recommended cooking time (steaming time can be adjusted as per your experiment). The indicator lamp will light up.

• When cooking is completed, unplug the appliance.

BOIL DRY CUT-OUT

The appliance is fitted with an automatic boil dry cut-out system which switches off the heating element if it boils dry.

REHEATING: BREAD, HALF-PREPARED FOOD, HEATING BABY MEAL

• Do not wrap or cover bread when reheating.
  For half-prepared food, reheating time is based on foods at refrigerator temperatures.
• Heat baby meal in glass containers or in a separate container suitable size. Adjust steaming time accordingly.

RICE COOKING

In the rice bowl (not included) load rice or other food, add a cup of water, sauce or other additives. Put the bowl in one of the steam bowls.

The cooking time depends on rice sort.
After some time after cooking start, check the density and degree of readiness.

Rice	Weight		Approx Time (Minutes)
	Rice	Water
	0.5 cup	1 cup	40-45
	1 cup	1.5 cup	45-50

VEGETABLES

• Wash the vegetables thoroughly, cut off stems; trim; peel or chop if necessary. Smaller pieces steam faster than larger ones.
  Quantity, quality, freshness and size/uniformity, temperature of frozen food, may affect steam time. Adjust water amount and cooking time as desired.
• Frozen vegetables should not be thawed before steaming.
  The frozen food should be separated or stirred after 10-12 minutes. Use a long handle fork/ spoon to separate or stir food.

Variety	Weight/Or Pieces	Approx Time (Minutes)
Artichokes, Whole	4 whole tops trimmed	30-32
Asparagus, Spears, Beans	1 pound	12-14
- Green/Wax	½ pound	12-14
- Cut or Whole	1 pound	20-22
Beets	1 pound cut	25-28
Broccoli, Spears	1 pound	20-22
Brussels	1 pound	24-26
Cabbage	1 pound sliced	16-18
Celery	½ pound thinly sliced	14-16
Carrots	1 pound thinly sliced	18-20
Cauliflower-Whole	1 pound	20-22
Corn or Cob	3-5 ears	14-16
Eggplant	1 pound	16-18
Mushrooms, Whole	1 pound	10-12
Okra	1 pound	18-20
Onions	½ pound thinly sliced	12-14
Parsnips	½ pound	8-10
Peas	1 pound shelled	12-13
Peppers, Whole	Up to 4 medium (not stuffed)	12-13
Potatoes, Whole- Red	1 pound-about 6 small	30-32
Turnips	1 pound sliced	20-22
All frozen vegetables	10oz.	28-50

FISH AND SEAFOOD

The steaming time listed in the chart is for fresh, or frozen and fully thawed seafood and fish. Before steaming, scale and prepare fresh seafood and fish.
Most fish and seafood cook very quickly. Steam in small portions or in amounts as specified.
- Clams, oysters and mussels may open at different time. Check the shells to avoid overcooking.
- Adjust steaming time accordingly.

Variety	Weight/Or Pieces	Approx. Time (Minute)
Clams in shell
- Littenecks/Cherrystones	1 pound	10-12
Crab
- King Crab, legs/claws	1/2 pound	20-22
- Soft Shell	8-12 pcs.	8-10
Lobster
- Tails	2-4	16-18
- Split	1-1 1/4 pounds	18-20
- Whole, Live	1-1 1/4 pounds	18-20
Mussels (fresh in shell)	1 pound	14-16
Oysters (fresh in shell)	3 pound	18-20
Scallops (fresh)
- Bay (shucked)	1 pound	14-16
- Sea (shucked)	1 pound	18-20
Shrimp
- Medium in shell	1 pound	10-12
- Large/Jumbo in shell	1 pound	16-18
Fish
- Whole	1/2 to 3/4 pound	10-12
- Dressed	1/2 to 3/4 pound	10-12
- Fillets	1 pound	10-12
- Steaks	1 pound, 1 "thick"	16-18

MEAT

Variety	Weight/Or Pieces	Approx. Time (Minute)
Beef
- Chuck	1 pound	28-30
- Hamburger	1 pound	16-18
- Meatballs	1 pound	22-24
Chicken	1 pound
- Pieces	(2-4 pcs)	24-26
Lamb
- Cubes	1 pound	26-28
Pork
- Cubes	1 pound	26-28
Hot Dogs	1 pound	14-18
Pre-Cooked Sausage	1 pound	14-18

EGGS

Variety	Weight/Or Pieces	Approx. Time (Minute)
In the shell
- Soft-Cooked	1-12	15-18
- Hard-Cooked	1-12	19-22
Omelet (cook in a separate container with a suitable size)	6-8 pcs	20-30

STERELIZATION

Bowls for sterilization put inside the steaming bowl, sterilization time from 15 to 30 minutes.

HOME-MADE COTTAGE CHEESE

Preap home made cottage cheese based on the leaven. Cus with suitable size put inside the steaming bowl, the cooking time from 30 to 50 minutes

STEAMED BUNS

Semi-finished products from dough put evenly inside the steaming bowl, the cooking time from 20 to 60 minutes, depending on type of dough.

CLEAN AND CARE

Unplug the appliance from the power supply. Before cleaning allow food steamer to cool.
Empty the water basin.
- Wash lid and bowls in warm, soapy water, rinse and dry all parts.
- Clean the housing with soapy water then wipe with damp cloth.
- Do not use abrasive cleaners.
Not dish washer-safe.

SPECIFICATION

Power supply	220 -240 V, 50 Hz
Power	400 W
Net / Gross weight	1,06 kg / 1,13 kg
Gift box dimensions (L x W x H)	210 mm x 210 mm x 180 mm

WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)

Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.

Proder may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.

Production branch:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Made in China

UKR NOCIBHNUK 3 EKCNIYATAUII

3AXOДи BE3NEKIN

Ybaxno npoHTaTe dany IHctpkyuio neped Eknnyataueio npnnay i 3epekxti II nro doBIDOK hadaJI.
- Nepenepwn BknoeHnnepeBipTe, uBipNobiaTb TxhHiX np6y, 3aHaehi B MapKOBaHni, enKtpKbHeHHy y Baui nokaihmepeki.
BnKOpNCToBMyTe TInbKn B no6yToBnx xijx. PpHnAd He npHaehn IpnomncnoBOrO 3actocBaHHa
He BnKOpNCToByTe No3a npMlueHHrMa.
He 3auiuaiTe npauoouy npuaad 6e3 dory.
He BnKOpNCTOByTe npnla3 nOwKOxKeHMM MepexHHM IHypOM a60 iHMM NOnIKoDKeHHaM.
CTeKTe,IOB MEpexHm WHP He TopkABcra roctpmx Kpaon i rapaNX NOBepxOB.
He TarnHtB, He nepekpyuTe i He HAMOTyMepeKHN uHyp HABKOLO KOpNcy npnnaNy.
PnBiknHoueHHi npnaHy BID MepeX KMBneHH He TAYHb 3a MEpeXHH uHyp,6epiTbc TINbKm 3a BNky.
He HamaraTecra camOCTHPO pEmoHTyBaTH npnA. PpBnHHKeHHI HenonadOK 3eptaTecra Do HaiBnKQoro cepbichoro ceHTpy.
BnKOpCTaHHHe peKoMeHDoBaHnx DoaTkoBnX npHaIeXHoCTe MoKe 6yTu He63neuHm A60 npu3BecTdo noWkoJxehn npiNa.
3aBKn BIDKIOuAHTe npnlaB iEJeKTPoMepeXi nepeq HmHm He KopncTyTeca.
YBAFA: He BnKOpHcTOBByTe npnAa nObN3y BaHH, paKOBm A6o iHnx cMKoCTe, 3aONBHeHx BOIO.
L06yHnKHTBpaexHHN eektpnHMM CTPyMOM i 3aropHNA, He 3aHypIe npna y bOy a6o IHpiipHNI. RaIoo ce BIDynocra, HeraiHO BiKIOHTb Ioro BI d eneKTpoMepeki i 3eepHITbcra do cepbiHOrO ueHTpy dIra nepeBipk.
PnnaHne nnnnennnnn nnBnKOpCTaHHNIOBmN 3 pIiHNNMIOEHHMMO6MeHHMM (y TOMY uCNI DITbM), 0o He MaIObDocBiy NOBOXeHHN 3 daHMM npnIadom. Y Taknx BnIadkax KopmtByau NoBHHe 6ytn nopehdu NpOInctpyKToBaAHn IIOHNO, 0o BiNDOBIAe 3 a Horo 6e3neky.
He 3aIiwaTe BkIOueHm npuaad 6e Harny.
BctahOBHIOHTe npnna HpaIbHy, CTky I TepMoCTky NOBepxHO.
3a60pOHTbCPO3bPnATn,3MIHOBAtn a6oHAMaTnCpeMOHTyBaTn npnIaD camOCTiHO.
He TopkainTeCb rapaHx noBepxohb npnau dy, uOb yHHkytn onikia, a taKoK cTeKte, uOb npaIoooyu npnuaad He cTnKABc 3aamnctmM matepianam.
BnKOpNCTaHn DeTane, 10 He peKoMeHDoBaH BnPo6bHKoM, MoKe np3BeCTn Do HeuacHO BnNAky.
3abopohreTbce 3daBnOBaTH uHyp kNBIeHHA aO CTaBHTHa HbOro BaKki ppeMeTN.

NEPEI NEPUIM BUKOPUCTAHHJM

Ipeepnmm Bmopctahnnm peTbHO BMMte KpWky i3MHi cekui npnay CdoaabaHm MIOHO 3aco6y.
BayxmbneHH npotpiB bONTO TKAHNO H I Hi B AkoMy pasi He aHypoTe I He obnBaTe BOIO.

OuHJENHJI

BiiKIOHtbpnapOBAPky 3 eNeKTpOmepeXi Ta daIte IuIKOM ocTmHyTN.
Bunne Body 3 peepbyapa DnBOn.
BMMNTE KPNKU, nIDOn TAYcYcEMHOCTI TENNOBO BOIOO 3 MMOM, peTEnbHO ONONCHITb Ta BmCyWtB.
Bumnte pesepbyap TnIO BOIO 3 MNNOM, peTbHO ONONCHITb Ta Hacyxo BHTpTB.
3a60pOHeHO BmKOpMCTOByBaTn abpa3MBHicuCTry peoBHHn, opraHni po3uHHNKi arpeCNHpiDHN.
PnnaH He np3Haeyi DnMMTB NocyDmNIM MaHHI

TEXHIUHIXAPAKTEPNCTIKN

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

3po6IeNo B KITai

KAZ PAIДАЛAHY BOHbIHSHA HYCKAYJIbIK

KAYINCI3IK WAPAJAPbI

AcnantbnaaHap andbHda ocbHyckaybIKbT MyKNT OKbHb3 XeHe KeHH aHbKTama any yuH caKtan KoBbHb3.
Anrakbky aIbHda 6yblmbIH TaHbanaHydA KepcetInre TExnHaKabk CnATaMaIapBj KepriNtki JKeHHi3deri 3neKtp KoapeTeHyre cKeKeTinH TeKcePih3.
- Tek typmbictbik MAKcaTTa naIdaIaNbHbI3. Acan ehepkcienTe kondaHyra apHaImarAH.
- Kenjinik 6ayb3aKbIMdaHFaH HeMece 6aca 3aKbIMapb6apacnTb naJaHaHa6b13.
Kejinik 6ay eTkip wETTepeMH bictbIK 6eTTepre Tmeyin 6aKaHbI3.
- Keninik 6aybI acn an KopnycbHbI aHaNaCbHa opamahb3, 6ypamahb3 xeHe TaptnaHb3.
- AcnantbI kopekTeHy xeniciHEn aXbipatKaHaJa xeJinik baybI tapTnaI, TeK awadaH yCTaHb3.
- AcnanbI e3 6etimeHxHdeyre TbpiicnHaB3. Akay TybHdaFaH XaFdaJaXaKaBH opHanackcH cepBuctik opTanbIKKaXoNbIfbHb3.
Kehe6epinmeren KocbIMwa Kepek-kaapakTbI naDanaHcaHb3, Kayin TeHyi Hemece acnan 3aKbIMdaHyb MyMKIH.
- AcnanTb Ta3aJay anDbHda JeHe OHb naIaIaHaBacHb3 bINrEneKtp JeKeIeH aKbipTaHbI3.

HA3AP AYAPbIHbl3: AcnantbI cy tonraH BaHa, paKOBHa Hemece 6aKa bIDbICapdbH KacbIH naJaHaHaHaHbI3.

3NeKtp TOK cokny xane tyTah6ay yuH acnantb cyra hemece 6acka cybIKbKa 6atbipMaHbI3. Erep 6yn 6oJa KaIca, Oh6 bipen 3neKtp xeni dhen axbipatbn, TekcepY uHcpeBntik opTaIbIKKa XONbIFbHbI3.
Acnan pfn3nkabik kene nncxknabik wkeynepi 6ap, cbi acnantb na daanahny taekipnbeci kok aamapme (cohih iihde banaapme) na daanahyfa aphanmafAH. Byn jkaaada na dananahybHb OHki Kayincidirhe kayan beepetih anam andbi ana yipeety kepek.
KocayacnantbikapaycbiKaandbipMaHb3.
- AcnanTb Teric, TypaKTBkXaHe bCTbIKKa Te3imDi Kepre opHaTbHbI3.
- Acnantb lawyfa, e3repTyre Hemece e3diirHeH xHDeyre TbipbCyra TbIbIM caNbHaDbI.
- EHHdpuyi kehec 6epmeren 6eIweKTepei KOJaHy Xa3aTaubim XaRdaIra eKenyi MymkiH.

ANFAWKbI NAIДАЛAHY AINDbIHDA

AnFaaw KOnJaHaap anDbHda KaKaNaTbI XaHe acnAnTbH anBbHbAnbI cekunnaPabH Kyy KpaJIbH KOa OTbIbH, MyKNT KByIbH3.

KopekTeHdpy Her3iH DbIMKbJ MAtameh cypti3xHe eWkaaah Cyfa 6aTbIpMaHbI3 xHe cy KyuMaHbI3.

TA3AJAY XOHE KYTY

Acnantb Ta3anap andbihda bINFn eWipin OTbipbHbI3.

Motopnblk 6nlo6bap Kpnyctbl, 3neKtp 6ay XHe aHaHb cyFa Hemece 6acka cyblktbka eKaah 6bTaBpMaHbI. Kopnyctbl dIMkbIn Matameh CyptneH3.

AcnanbTa3aay yuih abpaunbi Kyy KpaanapbH KOnHa6aHbI3.

AcnanTbI xyy MmHeciHe Jxyyra apHaMaFaH.

TEXHNIKAJIbIK CINATTAMAJAPbl

4-5i xhe 5-5i bne iacnantbH xacany aBnH, 6-5uX he 7-5i bne XkblnBnBinipei.

Hdpuyi acnTbH d3aHb Meh TexHKaIbK cNaTamaIapbH anEckTeNe e3repTy KykbfbH e3IHde KaIbpabi.

Ohlpyu13aybIT:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

KbItaJa kacalraH

BLR KIPAYHILTBA IIA 3KCIYATAUbI

MEPbI BACNEKI

Ybaxniba npahtaine da3eHyIO hctpykcuio nepad kcnnyataubri npbi6opa i 3axabauee ae nfaHfapmaiby danenmbim.

• Nepa npaaatKobim yknoHem npabepe, ci aadnaBdou bTxHcyb xapakaptbctbki Bpa6a, naHauahbHa Mapkooyb, 3neKpacinkabAHy Baawnakalh cet.

Bbikapbictoybaue Tobnkiy no6btaBbix M3tax.Ppb6p He np3hauhaHd nna pmaBcnoara ykbBaHH.
HeBbikapbictoyBaMue na-3a namraKahHHMI.
He nakidaune npauyoucb npb6op 6e3 harny.
He Bbikapbictoybaue npbl6op 3 naKdoKaHbIM cTeKaBbIM Hypom Li HbIMi naKdoKaHHaMI.
Cahyie, Ka6 cetkabbl WHype H KpaHcy Boctpbix KaTay i rapaivn Nabepxry.
He ynHie, He nepaKpyBaHue i He HAMoTBaHce cetKaBbI uHyp BAKoN Kopnyca npbl6opa.
Pnauac aKnHcyHn pblbopa aad cTeKc cinKaBaHn He yraHHe 3a cTeKaBbI Hyp,6paieecon ToIbki 3a BIDaneu.
He cnpa6yue caMaactoHa pamaHabaBp npb6op. Ppby3hIXkHenHHe nanaJad 3BpaTaeCey Hn6nixMUscPbICbU3HTP.
BbikapbiCTaHHe p3kAmEHabAHy dadaTkoBbix npblnay MoKa 6blh b6rncyHbI ni npibecui da nauKOJAAHH npb6opa.
3aycdebladknoaepnb6opad3eKtpacTeNpeadYbCTkaaTakcamaKaBI mHE KapbcTaecca.
YB4A: He BbikapbcIcToyBaHne npbl6op na5ni3y BaHHay, paKaBH ci IHwbix EmicTacuY, 3anoYHehix BaOJ.
- ⅡEner n368raHn npa3b 3eKtpbUHbIM Tokam i yarapAHn, he anyckaiue npb6op y bany ci iHsbI BAkacui. Kani rata aDblnoC, heaknaHa adKnIOhpe Aro ad 3eKtpaceKi 3eephecec y c9pBChbI uHTp dnnr npabepki.
- PpIbOp He npIbIaHahBnI DnI BbKapIbCTaHnI IIOI3Mi 3 pIcIiHbMI iNcIXHbMI a6MEXaBaHnMI (y TbIM NIK yD3eUbMI), kRr He MaIOCb DocBeNy KApIbCTaHnI da3eHbMI npbl6opam. Y Takix BbIIaKaX KapIbCTaBHn IaINIHb 6bIu npanpaHe npainctpyKTabaHb YanaabeKM, kRr aKnBaSAkoJ 3ra Ro BrCneKy.
He naikdaiueyknouaHb npb6op 63 Harnny.
- YcTaHayniBaue npbI6p Ho paoyHyO, yCToMnIByIO tT3pMaYctOnnIByIO naBepxHIO.
3a6apaaeua pa36ipaa, 3maHaa 60 cnpabaabu bYbHic npb6op caMaToHa.
He da kpaanuea da rapabix naabepxnnypibopa, ka6 na36erHcyb anekay, a taKcama cahye, ka6 npauoyoynpibop He da tbiKaey 3 cama3anaIbaOyIMi MaT3pbIaIam
BbikapbiCTaHHe 3TAnrRe, He p3kAmHeDaaBbix BbITbOpqAM, MoKa npblBeCuI da HraWuachara BbInaKy.

NEPAD NEPWbIM BbiKApbICTAHHEM

• Nepad nepbim BbikapbictaHHem CtapaHb BAibmue Beyky i 3dbMHbIe cekbl npb60pa 3 daaHHem MbHara cpoKy.
  Basy cinkabaHHn npaepbue BinbToHai TkAHnHi Hi yKIM pase He anyckaie I He a6nibae Badoi.

YbICTKA I DOJJIAD

3aycdeblbIKHouaue npbIbOp npad ybcTka
Hikoni He anyckaiue Kopnyc 3 Matopnbim 6bnokam, 3neKtpaunhyi Binky y Bady ci Hnyo Baidacu. Ppaipapae Kopnyc Binbrotth ahyka.
HeBbikapbictoyBaHueDnAyCTKnpbIbopaabpa3iHybMbHbpcpoki.
- PpIbOp He npb3Haayd nAryMbUy y nocyaMbiHn MaBHe.

T3XHlHbI XAPAKTApBicTbIKI

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

3po6neha y Ktai

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Hergestell in China

ITA MANUALE D'USO

PRECAZIONI

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fatto in Cina

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Hecho en China

FRA NOTICE D'UTILISATION

RECOMMANDATIONS DE SECURITE

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fabrique en China

PRT MANUAL DE INSTRUÇÉS

MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Fabricado na China

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSNOUDED

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Valmistatud Hiinas

LTU NAUDIOJIMO INSTRUKCIJA

SAUGOS PRIEMONÉS

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Pagaminta Kinijoje

LVA LIETOSANAS INSTRUKCIJA

DROSBAS PASAKUMI

Pirms ierices lietoananas uzmanqi izlasiet so instrukciju un saglabajiet to kaizzinas materialu lidz ierices ekspluatacijas beigam.
Pirms sakotnejasiesleganasparbaudiet, vai uz markejuma noradtieierces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jusu lokalaja tikla.
Lietojet tikai sadzivses vajadzibam. Ierice nav paredzeta rupniciskai izmantoisanai.
Nelietot arpus telpam.
- Neatstajiet stradajosu ierie bi ez uzaudzibas.
- Nelietojiet ierici ar bojatu tikla elektrovadu vai ar citiem bojajumiem.
- Sekojiet tam, lai tikla elektrovads nepieskaras asam skautnem vai karstam virsam.
- Nevelciet, nesalokiet un neuztiniet tikla elektrovadu ap ierices korpusu.
- Atsiedzot ierici no elektropadeves tikla, nevelciet aiz tikla elektrovada, izrjemiet kontaktdaksu no elektrorozetes.
Nemeginiet patstavgi remontet ierfcj. Ja rodas traucjumis dartbba, versieties tuvakaj servisa centra.
Nerekomendetu papildiederumu lietosana var but bistama vai var izraisit erices sabojasanos.
Vienmert avienojiet ierici no elektrotikla pirms tirisanas vai gadjumos, kad Jus to nelietosiet.
UZMANIBU: Nelietojiet ierici vannu, izlietnu un citu ar udeni piepilditu rezervuaru tuvumā.
Lai novrstu elektriskas strvas sitiana un aizdegstanis iespjamibu, neigremdejiet erici ueni vai citos skidrumos. Ja tomar tas ir noticis, nekaveoties atsldziet to no elektrikla un versieties servisa centra, la veiktu iceres parbaudi.
- lere nav paredzeta, lai to lietotu cilveki (ieskaitot bemus), kurim ir ierobezotas fisiskas vai psihiskas spejas, un kurim nav pieredzes darba ar so ierieci. Tados gadjumos pirms lieto sanas cilvekam, kas atbild par vina droshbu, ir javeic instruktza paraierces lietoanu.
Novietojiet iekartu uz lidzenas, stabilas un temoizturigas virsimas.
Aizliegtspstavigi izjaukt, parveidot vail remont etikartu.
Lai novestu iespjamos apdegumus, nepieskariees ekartas karstam virsmam. Lietosanas laikuzmaniet, lai ekarta nesaskaras ar viegli uzliesmojo siem materialiem.
Lai noverstu iespejamos negadijumus, izmantojiet kai tos piederumus, kurus iesaka raizotajs.

PIRMS PIRMAS LIETOSANAS

Pirms iekartas lietoanas pimo reizi rupigi nomazgajet vaku un nonemamas detalas ar edeni un mazgasanas lidzekli.
Barosanas pamatni noslaukiet ar mitru lupatu. Neiegremdejt to Udeni, k a r neaplaistiet o ar Udeni.

TIRISANA UN APKOPE

• Pirms tirisanas vienmér izsledziet iekartu.
  Nekada gadjumaneigremdejet korpusu ar dzineja bloku, elektribas vuu onkaktdaksu edenvaitcitos skidrumos. Noslaukiet korpusu ar mitu lupatu.
• Neizmantojiet abrazivas tirisanas lidzekli iekartas tirisnanai.

TEHNISKIE PARAMETRI

Elektrobarošana	Jauda	Neto/ bruto svars	Kârbas izměri (G x P x A)
220 – 240 V, 50 Hz	400 W	1.06 kg / 1,13 kg	210 mm x 210 mm x 180 mm

GARANTJA NAV ATTIECINAMA UZ TADIEM MATERIALIEM, KAI KERAMISKIE UN NEPIDEGOSIE PARKLAJUMI, GUMIJAS BLIVEJUMI, FILTRI UN CITI.

lerices izgatavosanas datums ir atrodams senjas numura, kas atrodas uz identifikacijas uzfimes uz iceres iesainojuma karbas un/ vai uz uzfimes uz pa sa izstradajuma. Serihas numurs sastav no 13 zimem, 4. un 5. zime apzime menesi, 6. un 7. -ierices izgatavosanas gadu.

Razotajs pec saviem isekatiem un bez papidus izzinoanas var mainit ierices molej a komplektacju, arjo izskatu, Razotajvalsti, garantijas terminu un tehniskos parametrus. Pbaraudiet to preces sanemisan brifd.

Razotáls:

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Rzots Ktna

FIN KÄYTTOOHJE

TURVATOIMET

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Valmistetu Kiinassa

n nn n

IS

NIN

yin 1n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7 1

nynnnn nn nwnn nnnn nnnn nnnn ene

Yinwenhui

nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

nnn nn nnnnnnnnnnnnn

wnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

ynnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn

n

1.1 Wannn nn nn nn nnn nn nn

nnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnp nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

ininnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DINYI,NNN NNNN

.00000000000000000000

11Xn 197

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

007 110n nnnn nn nnnn nn nnnn

nnnn

1777777777777

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1777nnn7 107n7

D D D DIN

nwn

220-240V,50Hz

nniy

400W

777n 101101

1,06 kg / 1,13 kg

Tnnn（nnn*nnn）

210mm× 210mm× 180mm

)rrrber seal( n09,17901 n7 19x,00n (nnon noon nnnn

5-14 13n 1908, nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

716

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

：

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

POL INSTRUKCJA OBSLUGI

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

Kilingan Kitay