M4 Pro - Smartphone POCO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - M4 Pro POCO

USER MANUAL M4 Pro POCO

Thank you for choosing POCO M4 Pro

Long press the power button to turn on the device.

Follow the on-screen instructions to configure the device.

For more information, visit our official website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (for POCO)

POCO M4 Pro comes pre-installed with MIUI (for POCO), our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide.

For more information, please visit en.miui.com

About Dual SIM:

• Dual 4G SIM is offered by select telecom operators and may not be available in all regions.
  Supports dual nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either card can be set as the primary card.
  VoLTE is only supported by telecom operators in certain regions.
• System may be automatically updated for optimal network performance. For details, please refer to the system version in use on the device.
• Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage the SIM card slot.
• WARNING: Do not disassemble this device.

WEEE

Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU.

To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of

material resources, please recycle responsibly.

To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.

To view our Environmental Declaration, please refer to the following link: www.mi.com/en/about/environment

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Additional safety information and precautions can be accessed at

the following link: www.mi.com/en/certification

Important Safety Information

Read all safety information below before using your device:

• Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire, explosion, or pose other risks.

• Use only authorized accessories which are compatible with your device.

• This device's operating temperature range is 0^ to 40^ . Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device.
• If your device is provided with a built-in battery, to avoid damaging the battery or the device, do not attempt to replace the battery yourself.
• Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter. Using other adapters may cause fire, electric shock, and damage the device and the adapter.
• After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours.
• The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its battery, and accessories according to your local regulations.

• Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately.

• Do not short circuit the battery, as this may cause overheating, burns, or other injury.

• Do not place the battery in a high-temperature environment.

• Overheating may cause explosion.

• Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode.

• Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion.

• If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately.

• User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer.

• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device.
• For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Safety Precautions

• Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations and environments.
• Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring "two-way radios" or "electronic devices" to be turned off to prevent potential hazards.

• Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device's operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.

• Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft when required.

• When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws and regulations.
• To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during thunderstorms.
• Do not use your phone to make calls while it is charging.
• Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock, injury, fire, and charger damage.

Security Statement

Please update your phone's operating system using the built-in software update feature, or visit any of our authorized service outlets. Updating software through other means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks.

Legal Information

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries:

AT BE	BG HR CY CZ DK				B
EE F	FR DE EL HU IE
IT LV	LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20km from the centre of Ny-Alesund.

Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.

Disclaimer

This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company.

Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.

FR

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

IT

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (para POCO)

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (voor POCO)

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (dla POCO)

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (pro POCO)

www.mi.com/en/certification

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (ДлЯPOCO)

HaPOCO M4 Pro nonepedbO BCTaHO He MIUI (dIPOCO)-Nauy onepauiHy cnTeMy Ha 6a3i Android, 0o qacto OHOBIOeTbCra Ta BKIOUae KOpNCHI yHKuII Ha oCHOBi BiIDyKIB noHa200 mIbNoHIB aKTINBHX KOpNcTyBaUIB 3 ycBO rCbity. Iio6 i3HaTnca 6iIbwe, BiDIAaNTe caIT en.miui.com

Ihopmaizipno ntpmky Dbox SIM-kapT

Poboty Dbox SIM-kaptoky pekimi 4G niTprmyoIy Iwne deaKe onepatopn MOibhoro 3B'3ky. U cyHKuia MoKe 6ytu doctynho He B ycix periohax.
-Плдгимкдбх KapToK Nano-SIM.Якso ВИКОпСТОВУЮТБСОБИДВСLOTINДSM-KapToK,6ydb-як KapTKу MOЖHa npu3HaHTN OCHOBHOIO.
-Функцio VoLTE nIDtpmmyoTo onepatOpn Mo6iHoro 3B'3Ky IInue B Deeknx periohax.
CnCTemy moKe 6yTu aBtOMaTuH OHObIeHo IJr 3a6e3neuHrr ONTUMaJIbHOi po60Tu MepeKl. Uo6 oTpMaTu dTeaJIbHi BiOmocti, iIB. BepciO cNCTemn, rKa BNIkOpNCTOByETbc npNCtpoEM.
- He bctabnIte HectaHapTHi SIM-kapTKu B cnot dna SIM-kapTKu. BOHN MOkyTb noWKoNDTu CNOT dna SIM-kapTKu.
- NOIPEENJXEHH! He p036npaTe ue npncTpim.

BixoJn eJeKtpuHoro n eJeKtpoHoro 6naHaHHa (WEEE)

Ioo6 6e3neuHO yTuNl3yBaTn npOdyKT, Heo6xHNO BkNTn OOC6nBnx 3a06ixKnHex 3axoJb. Take MapkyBaHH o3Haue, uo cei Bnpi6 3abopoeHo yTuNl3yBaTn pa3oM i3 no6yTOBmN BiXoamn B EC. Ioo6 He 3aBdaBaNtN KoOnIOBkiIIIO a6o 3doobio JIOHeJepe3 HehaJIeKHy yTuNl3aUIO bIXoJDi I cnpnTn CTAlOMy NOBTOPHOMy

BnKOpNCaHHo MaTepiAlbHnx pecypcIB, noTpi6HO BiINOBiJaIbHo CTaBNTncr DO nepepo6Kn.

IJIa 6e3neuHOI nepepo6Kn npncTpoIO nobepHITb Ioro Do nyHKTy npniOmy a60 3BepHITcdo poo3dpio6Horo npodabua, y koro npnd6aann npucTpi.

O6 O3Haonmtnc3 Haoo Deekapaeio npo 3axnct doBknilna, nepeiTb 3a nocnlaHmWww.mi.com/en/about/environment

YBAGA!

BKNOPNCTAHHHEINPABUNIBHO TINYAKUMYJATOPAMOXCE CIPNUHHTNBVEX.

YTNI3yTE BNIKOPNUCTAHI AKYMUYIATOPN 3IINHO 3IHCTPYKLIIEO.

Lio6 3an06irtn MoKnBOMy noripueHHIO cnxy, He npocnyxoyte ayio Ha Bucokin rychocti Bnpoobk Tpnbaloro nepioy.

Iodatkovi BiDomocti npo 6e3neky Ta 3anobixhi 3axoN BnKlaedho 3a nocnilaHm: www.mi.com/en/certification

BaxlnBa iHopmaiz npo 6e3neky

O3haHOMTec3 ycima BiIDOMoCTaMn npo 6e3neky, nepu HIX BUNKOpNCTOBByBaTN npucptpi.

BnKOpNCTaHH Heo3BolEnHX Ka6eIIB, aanTepiB JKNBHeHH a6o akymyIaTOPiB MoKe cnpuHHTn noxexy, B6yx a6o ctaHObUTn IHwi pn3kN.
BukopncToByTe TjIbKn yXBaJIeHi akcecyapn, cyMiChi 3 BaAM npNCtpoEM.

• TemnepaTpa HABKoNnHbOro cepeOBuHa dIg EKcnNyatau npncTpO CTAHOBtB Bd 0 do 40^ .Pnpctpi MoKe NOwKOuNTscra, kkuo BnKOpNCTOByBatn NOrO 3a MekAm 3a3HaueHOro TemnepaTyphoro diAna3ohy.
  KIO npictpi OchaueHO B6yOBAHm AkymyIaTOpOM, He Hamaaraitec 3amHInTu Ioro BlachOpuy, 0o6 3anobirTu NooKOJKeHHIO AkymyIaTOPa a6o npicrpoio.
  3apJkaTe ue npicpti Tlkbn 3a donomoro k6eHIO aanTepa KINBHeHH, Aki NoCTaauoTcB KOMNKeTI a60 yXbaJIeHi. BkOpNCtAHH IHNx aanTepiMoKe npn3BeCTo IO 3aMHaHH, ypaKeHH eEeKtpuHm cTpymom i NOKOdKeHH npictpoIy aanTepa.
  KoJI3apJxKaHn3aBepuTbcS,BIID'dHaIe aanTpE bID npictpoTo Ta po3eKn. He 3apJxKaIte npictpi noHa12 roHN.
  AkymyIaTOp notpio6HO BiDAtu Ha nepeo6Ky a60 yTuIm3yBaTu OkpMo BID no6yTOBux BiXoDIB. HenpaBnIbHe NOBOJKeHHra 3 acMyIaTOpOM MoKe npn3BeCTn Do 3aMHaHn A60 Bu6yxy. YTuIm3yNe A60 3daBaTe Ha nepeo6Ky npncTpi, Noro akmyIaTOp i akcecyapu BiNObiDHO Do MICueBx HOpM.
  3a60pOHaETbCPO36upatn,ydapTn,naMaTHn a6o cnaIOBaNtN aKymyIaTOp.
  KIO aKymyIaTOp BURJaDe DeΦOpMOBaHUM a6o NOnKOJKeHUM, HeaHO npINHITb Hm KOpNCTyBaTnCra.

-He donyckaite KopoTkoRo 3amKanHnAkyMnyaTopo, ockIbKn ce MoKe npu3BecTN do neperpiBaHHn, oniKIB a60 iHux TpaBM.
-3a6oPHeHO po3TaIooByBaTu aKymyIaTOp y cepeIOBnIi 3 BnCOKO TeMnepaTyPOI.
-Перергов може пиизбесу до вибуху.
-3a6oponeho po36npatn, ynapTn a6o lamatn akymyIaTOp, ocklbkn ce MoKe npn3BecTn do BNTOKy eNeKTPoNity, nepeprpibaHra 60 b6bxy.
-3a60pOHeNo cnaIIOBAtn akyMylTOp, ockiIbKn ce moKe npu3BeCTn do noKexi a6o Bn6yxy.
-JaKIO akyMylTOp BnIaE deΦopMOBaHm a6o N0wKOJKeHm, HeraHo npnnHtB Hm KopNCTyBaTncr.

Kopntybaam 3aboponeho BnMaTn a60 3miHOBaTn akymylatop. BnMaHHa6o peMOHT akymyIaTopa noBHHi 3diChIOBaTaN IuWe npedCTaBHnAbTOpuHOHOPEMOTHORO CEHTpy Bnpo6HnKa.
CπiKnyTe, ΚO6 npictpi3aBxN 6b cyxN.
HeHAMarAteCpeMOHTyBAtn npunctpiIcAMOTyKKn.Ja6yNb-ka Detalb npunctpoIe FyHKtioHyE HaleXHM YHOM,3BepHITbc DO cLyKbNiIDTPMKN Mi a6o npnHexitb npunctpiI do ABTopu3ObaHoro cepbichoro ceHTpy.
-Пдклочи iHw npctpo 3riHNo 3 noci6nKamn 3ix ekcnnyatauii. 3a6oponeTbc niKlOHTn Hecymichi npctpoI do zufo npctpoI.
AaTep 3miHoro ctpMy cnB BMnKaTu B po3eKy, Ka po3TaWOBaHa npuy i3 npncTroem, i do koi MoXHa IerKo OTpMaTu DoCTyn.

3actepexeHHa 6o0 6e3neKn

-ДOTPmUyTebc yix uHHnHx HOpM 3aKoHOdaBCTBa,IO O6MeJyIb BnKOpuCTAHn MO6IbHnx TepeOHiB y NeBHnx CHTyaIax abO cepeOBnuaX.
He BnKopncToByTe TeneoH y noteHuiHO Bn6yXone63neuHx cepeObnuaX, 3okpema nobn3y aBTO3anpaBnHex cTahui, y 3akpntnx npmiiueHHx Ha cyndhax, y cxOBnux naIbna abo ximunx peoBn Hn Ha TpaHCnpTHnx 3acobax dIaix nepeBe3ehnra, a taKox y micux, de nobitrpo Moke 6yTu hacuHem ximiuHMn peoBnHaMn abo dpHnMn qactnHKamn nicky, nny, metaneBnx npoowkIB toio. Dotpmytec BmOr ycix ony6niKOBaHnx 3haKIB zoDo BmmKaHH 6e3dpoTOBnX npucTroB, k-OT BaWoRo TelefoHa nnIHoro paIOo6NaHaHH. BmmKaAte MoibhN TelefoH a6e3dpoTOBn npucTpiy y Bn6yXone63neuHx Micux abo TaM, De Bmaraetbcg BmmKaTu npinadn IBOCTOpOHbO rO pao3B'3ky a60 eNeKTPOHHi npucTpoI dIa3ano6irAHn moKJIbBi He6e3neui.
He KopnctyTeCEa TelefoHOM B onepauiHnx 3anax iKapehb, npmiueHHx DnHaadHn HwBnKOI DonomOrn a6o B peahimaui. 3axdiDtoPmuyTeceyHHnx npabiniperlamehti kapehbiMeunHnx ceHtpib. KaOy bac E MeunHn npucptpi, npokOHcybTuTEc3 likapem i Bnpo6HnKOM npncTPO, Uo6 Bu3HaunTi, uMoKe TelefoH nepeWkoJkatau noRo po6oti. Uo6 yHnKHytn MoKlnBuX nepewkoJyPo6oti KapIOCTMnyJTopa, 3aBKn TpMaite MOibHn TelefoH Ha BiCTahi He MeHwe 15 cm BiHboro. INa zuoro npNKlaJaTe TelefoH Do Byxa 3 npotnEckHO DO KapioCTMnyJTopa 60ky Ta He nepeHoocbTe Noro B Harpyni Kniuehi. Uo6 He nepeWkoJkatau po6oti MeiunHoro O6naHaHH, He KopnctyTeCEa TelefoHOM 6iHa clyxOBnx anapatib, KOxJaeaphNX imIaHnti abo NODHnx npucptoiB.
IotpmyTecb yic npabn 6e3neKn abianpebe3ehb i BmKaiTe TelefoH Ha 60py nitaKa 3a BmOrn.

-ПдчасКерваннгаВТОТранспгимЗACOBМКорИСТУТЕСТеофОHOM 3riHNo 3BIDNOIBHIMN3aKOHAMN npabINAMn DOPOXHBORO pyxv.
- ⅢO6 yHnKHyTynpaXeHHa 6bnckabkoIO, He Kopnctyntecra TelefoHOM HaBopi niJ qac rpo3n.
- He kopructyTEcT TelefoHOM Ia BnKlnkIB, KOJIbB3apJdxKaTeCb.
He KopnctyTecra TelefoHom y Micx i3 BncoKoIO BOIoricHO, k-OT y BaHHnx KIMHaTax. Lc moXe npn3BecTN do ypaKeHHN eJeKTPnuHm CtpymOM, TpaBMN, Nokejki, a TAKoK NowKOJKeHHa 3apRdHOro npncToHO.

3aBa 0do6e3neKn

OHOBIIOte OepaunHy cnCTemy TelefoHa 3a DOnomorO B6yOBaHOI
fHKU OHOBNEHHN pOrpamHoro 3a6e3neueHHN a60 B 6bYb-RAOMy 3 HaUNX
ABTOPIN3OBAHnx cepBICHNX CEHTPIB. OHOBLEHHN pOrpamHoro 3a6e3neueHHN B
iHNn cncic MOnke npn3BecTN Do NOWKOJKeHHN pNCTPPO A60 BTPaTn DaHNx,
BHNKHeHH NpO6lme i3 6e3NeKOIO IHUNX pN3NKIB.

HOpndnHa iHΦopMaia

Cen npnctpi MoKHa ekcnnyatybaTu y Bcix KpaHax EC.
DopumyTeecdepKabHnx i Micuebx npabu, kki dIOb Ha Tepntopix, De BNkOpncTObYeTbc npnctpi.

Cen npnctpi npn3haeHn BnKIOUHO DnBnKOpNCtAHN B npmIeHHI B 1actOTHomy dian3oHi 5150-5350 Muy 3a3haeHnx Hxkxe KpaIHax:

AT BE	BG HR	CY CZ	DK
EE FI	FR DE	EL HU	E
IT LV	LT LU	MT NL	PL
PT RO	SK SI	ES SE	UK(NI)
IS LI	NO CH	TR

O6MeKeHHHa diana3oHi 2,4 Tc Hopberia. Cei nippo3dI He 3actocobyctbca do reorpaphiHoi TepuTOpB B paDiYci 20 km bID ceHTpy HIO-OlecyHna.

BnKOpNCToBMyOnu aAnTep KInBLeHn, nepeKoHaITeCn, IIO BIN BiIDNoBaIaE BmOrAm nyHKTy 6.4.5 cTaHApTy IEC/EN 62368-1, a TaKoK npoiWOB BnnpObYBaHH Ta OtpnMab CXBaJIeHH 3rIdHO 3 depXaBHmN a60 MicceBmN cTaHdaptAmn.

BIDMOBA BID BIDNOBidaJbHOcti

LcHnoc6HKnKopncTyBaHa ony6NIkOBaHO KOMnaiHcEO Xiaomi a6o ii MicceBOO aphiinIOBAHOIO KOMnaiHcEO. NOKpaueHH Ta 3mHN cBOrO nOci6HNaK KopncTyBaau O6ymOBJIeHI TINORpaΦcbKIMN NOMIJKAMN, HETOHOCCTMn A60 NOIIINHEHM nporpamu nn/a6o 6bnaIaNHnra Ta MoKyTB BHCNTNCa KOMnaiHcEO Xiaomi B 6yNb-KNYac 6e3 NOBIOMLeHH. PtoTe, Taki 3MiHN 6yde BKIOueHO B HOBI OHNAH-Bepci ioc6HnKa KopncTyBaHa (DeTaIbHy IHOpmaIQ IO INB. Ha Be6-CTopInCu www.mi.com/global/service/userguide). Yci iIOCTpaQII HadaIOTBcI IInse IIN DOiIKn, HacnpabDi pncptpi MOKe Deio BIpi3HNTSC BID 3O6paXeHH.

SR

Hvala sto ste odabrali POCO M4 Pro

Dugo pritiskajte dugme za napajanje da biste uključili urežaj.
Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali urežaj.
Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (za POCO)

Manufacturer's Authorized EU Representative

Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V

Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer postal address:

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Beijing, China, 100085

© Xiaomi Inc. All rights reserved.