FN114791 - Fan Emerio - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - FN114791 Emerio

USER MANUAL FN114791 Emerio

Black and white photo of a 49-degree front-mounted air fan with visible blades and control panel (no text or symbols)

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Inhoud – Innhold – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Bedienungsanleitung – German....- 2 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian...... - 8 -
Uputstvo – Bosnian ...... - 14 -
Návod k použití – Czech ...... - 19 -
Brugsanvisning – Danish....- 24 -
Manual de Instrucciones – Spanish....- 29 -
Kasutusjuhend – Estonian ....- 34 -
Käyttöopas – Finnish ...... - 39 -
Mode d'emploi – French ...... - 44 -
Instruction manual – English....- 50 -
Upute za rad – Croatian ....- 55 -
Használati útmutató – Hungarian ...... - 60 -
Leiðbeiningarhandbók – Icelandic.... - 66 -
Manuale d'istruzioni – Italian....- 71 -
Gebruiksaanwijzing – Dutch....- 77 -
Brukermanual – Norwegian ...... - 83 -
Uputstvo – Serbian-Latin....- 88 -
Návod na obsluhu – Slovakian ....- 93 -
Priročnik za uporabo – Slovenian....- 98 -
Bruksanvisning – Swedish ...... - 103 -
Kullanım talimatı – Turkish...... - 108 -

GEBRAUCHSANWEISUNG

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

MONTAGEANLEITUNGEN

Technical diagram showing the assembly of a fan with numbered components, including a detailed view and final assembly.

Abb. 2

Betrieb

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Фиг. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a close-up of the final component.

Фиг. 2

РАБОТА

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with labeled components and an inset detail view.

sl. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan with numbered parts, including a detailed view and final assembly.

sl. 2

RAD

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

NÁVOD K SESTAVENÍ

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Obr. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the internal structure.

Obr. 2

OBSLUHA

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

VEJLEDNINGER TIL SAMLING

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Fig. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan with numbered components, including a detailed view and final assembly.

Fig. 2

BETJENING

1. Slut ledningen til en passende stikkontakt.
2. Ventilatoren tæ ndes med styrkeknappen på betjeningspanelet: SLUK (OFF) = Sluk, LAV (LOW) = Lav hastighed, MED (MED) = Mellemhastighed, H∅ J (HIGH) = Høj hastighed.

3. DREJNING (SWING): Tryk på denne knap, hvis ventilatoren skal dreje fra side til side.

4. Hæ Idningsvinkler: Sluk for ventilatoren, og tryk eller træ k derefter i ringbeslaget, for at justere hæ ldningen på luftstrømmen.

RENG∅ RING

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

Img. 2

FUNCIONAMIENTO

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Joon. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the main fan.

Joon. 2

KASUTAMINE

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and an inset detail view.

Kuva 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the internal structure.

Kuva 2

KÄYTTÄMINEN

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a close-up of the main fan.

Schéma 2

FONCTIONNEMENT

Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.

WARNING – When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.

SAFETY INFORMATION

1. Read and save these instructions. Attention: pictures in the IM are for reference only.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6. This appliance is intended to be used in household and similar applications.
7. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to the user.
8. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur.

9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.

10. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.

11. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.
12. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.
13. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
14. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames.
15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
16. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
17. Never leave the appliance unattended during use.
18. Do not store or operate the appliance in the open air.
19. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging).
20. Never put fingers or any other objects through the grilles (fan guards) when the fan is running.
21. Never operate the product without the fan guards in place, as serious personal injury may result.
22. The appliance must be assembled completely before use.
23. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.
24. Do not point the air flow to the people for a long time.
25. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

PARTS DESCRIPTION

1. Main body (Fan guard + Fan blade)
2. Stand base
3. Circular bracket
4. Speed switch
5. Swing button

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

** Please assemble correctly by the following order when using.

- Assemble the stand base.

Attach the right and left support brackets (1) together, and fix them by screw (2), washer (3) and nut (4). (Fig.1)

- Assemble the fan head to the stand base.

Find the screw hole in the left side of the circular bracket. Fix the circular bracket and the left support bracket by long screw (5), U-type stator (6), article shockproof (7) and nut (8). You can twist the nut easily using the nut holder (9). Please follow the installation order in Fig.2.

Assemble the right side in the same order.

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Fig. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the internal structure.

Fig. 2

OPERATION

1. Plug the power cord into a suitable socket.
2. The fan is switched on by using the speed buttons on the control box: OFF = off, LOW = Low speed, MED = Medium speed, HIGH = High speed.
3. SWING: Press this button to control the oscillation function on and off.
4. Tilting Angles: turn off the fan, then push or pull the circular bracket to adjust the angle of airflow.

CLEANING

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down with a damp cloth and dry it carefully. Always take out the mains plug first.
3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V \~ 50/60Hz

Power consumption: 120W

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

ERP information (GB)

Supplier: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

Germany

Declare that the product detailed below:

Information requirements

Information to identify the FN-114791.1& FN-114791.2 to which the information relates to [High velocity fan]
Description	Symbol	Value	Unit
Maximum fan flow rate	F	122,94	m^3/min
Fan power input	P	117,5	W
Service value	SV	1,05	(m^3/min)/W
Standby power consumption	P_SB	-	W
Fan sound power level	LWA	65,54	dB(A)
Maximum air velocity	c	4,59	meters/sec
Measurement standard for service value	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Contact details for obtaining more information	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.

UPUTE ZA UPOTREBU

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5

UPUTE ZA SKLAPANJE

**Montirajte propisanim redom pri upotrebi.

• Montaža postolja stalka.

Pričvrstite međusobno desni i lijevi nosač (1) i pričvrstite ih vijkom (2), podloškom (3) i maticom (4). (Sl.1)

- Montirajte glavu ventilatora na postolje stalka.

Pronadite rupu za vijak na lijevoj strani kružnog nosača. Pričvrstite kružni nosač i lijevi nosač dugačkim vijkom (5), statorom U-tipa (6), dio za zaštitu od udarca (7) i maticu (8). Maticu možete lako okretati s pomoću držača matice (9). Slijedite redoslijed montaže na SI. 2.

Na isti način montirajte desnu stranu.

1 ① 1 ② ③ ④ 2 3 4

Sl. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a close-up of the internal structure.

Sl. 2

RAD

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

1. ábra

Technical diagram showing the assembly of a fan blade with numbered components, including a detailed view and final assembly.

1. ábra

HASZNÁLAT

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Mynd 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the main fan.

Mynd 2

NOTKUN

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

ASSEMBLAGGIO

Technical diagram showing four-step assembly steps of a mechanical component with numbered parts and an inset detail view.

Fig. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the main fan.

Fig. 2

FUNZIONAMENTO

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

IN ELKAAR ZETTEN

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and an inset detail view.

Afb. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a close-up of the main fan.

Afb. 2

WERKING

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

MONTERINGSANVISNING

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Fig. 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the main fan.

Fig. 2

BETJENING

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the internal structure.

sl. 2

RAD

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

NÁVOD NA MONTÁŽ

Technical diagram showing the assembly of a fan blade with numbered components, including a detailed view and final assembly.

Obr. 2

OBSLUHA

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

Technical diagram showing the assembly of a fan with numbered components, including a detailed view and final assembly.

Slika 2

DELOVANJE

1. Vtič priključite v primerno vtičnico.

2. Ventilator vklopite z zasukom gumbov za hitrost na krmilni omarici: OFF = IZKLOP, LOW = nizka hitrost, MED = srednja hitrost, HIGH = visoka hitrost.

3. NIHANJE (SWING): S pomočjo tega gumba izklopite in vklopite funkcijo nihanja.

4. Koti nagiba: izklopite ventilator, nato potisnite ali povlecite okroglo stojalo, da nastavite kot pretoka zraka.

ČIŠČENJE

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

Technical diagram showing four-step assembly of a bent pipe with numbered components and a magnified detail view.

Bild 1

Technical diagram showing the assembly of a fan blade assembly with numbered components and a magnified view of the internal structure.

Bild 2

ANVÄNDNING

Technical diagram of a fan with numbered parts labeled 1 to 5 for identification.

KURULUM TALİMATLARI

Technical diagram showing the assembly of a fan blade with numbered components, including a detailed view and final assembly.

Şek. 2

ÇALIŞMA