Hunter 10x25 - Binoculars BRESSER - Free user manual and instructions

Brand	BRESSER
Model	Hunter 10x25
Product type	Binoculars
Magnification	10x
Objective diameter	25 mm
Estimated weight	Approximately 300 g
Dimensions	Compact (not specified exactly)
Power supply	None (optical binoculars)
Focus	Central wheel and diopter adjustment
Eyepiece type	Twist-up or rubber eyecups depending on version
Interpupillary distance adjustment	By folding on the central axis
Cleaning	Microfiber cloth, lens cleaning liquid
Safety precautions	Do not look at the sun; risk of fire from solar concentration
Maximum temperature	60 °C
Warranty	2 years standard, extension possible via registration
After-sales service	www.bresser.fr
Spare parts	Available through Bresser service
Included accessories	Protective caps, pouch
Use for eyeglass wearers	Foldable eyecups for optimal comfort

Frequently Asked Questions - Hunter 10x25 BRESSER

How to adjust the binoculars if I wear glasses?

If your binoculars are equipped with twist-up eyecups, fold them down completely. For rubber eyecups, fold them down sideways. This reduces the distance between the eyepiece and your glasses for a full field of view.

How to adjust the interpupillary distance?

Fold the binoculars at the central axis until you see a single clear image circle. Remember this setting for future use.

How to focus?

Close your right eye and turn the central wheel for sharpness on the left eye. Then close your left eye and adjust the diopter ring for the right eye. Both eyes should see clearly.

What safety precautions should be observed?

Never look directly at the sun, risk of blindness. Avoid exposing the lenses to direct sunlight to prevent fire from magnifying effect. Do not exceed 60 °C. Do not disassemble the device.

How to clean the lenses?

Use a soft, lint-free cloth (microfiber). For stubborn dirt, lightly dampen the cloth with lens cleaning liquid. Do not press too hard to avoid scratches.

How to store the binoculars after use?

After use in a humid environment, let the binoculars reach room temperature to evaporate moisture. Replace the protective caps and store them in the supplied pouch, away from dust and humidity.

What is the warranty for these binoculars?

The standard warranty is 2 years from the date of purchase. An optional extension is possible via registration at www.bresser.de/warranty_terms.

Where can I get spare parts?

Contact your dealer or the Bresser service via www.bresser.fr. They can provide the necessary parts or arrange a repair.

Are the binoculars suitable for children?

Yes, but under adult supervision. Keep packaging out of reach of children (choking hazard). Teach them safety instructions, especially not to look at the sun.

What to do if the image is blurry on one side?

First check the diopter adjustment: close the eye that sees blurry and adjust the corresponding diopter ring. If the problem persists, clean the lenses. If not, contact after-sales service.

USER MANUAL Hunter 10x25 BRESSER

General Safety Informations!

RISK of physical injury!

Never look through this device directly at or near the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF!

Children should only use this device under supervision. Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.

Fire/Burning RISK!

Never subject the device - especially the lenses - to direct sunlight. Light ray concentration can cause fires and/or burns.

RISK of material damage!

Never take the device apart. Please consult your dealer if there are any defects. The dealer will contact our service centre and send the device in for repair if needed.

Do not subject the device to temperatures exceeding 60^ C!

List of Parts

1 Centre axle
a Twist-up eyecups

or

Rubber eyecups
3 Dioptre adjustment
Body of the binoculars

5 Lens tube
Central focussing wheel
Eyepiece
8 Objective lens
9 Image circle with correctly set eye distance

Eyepieces for spectacle wearers

Depending on the model, your binoculars are equipped with either twist-up eyecups (2a) or rubber eyecups (2b). Since there is a larger distance between the binocular eyepiece and the pupil for those wearing glasses, both eyecup varieties can be adjusted individually.

Twist-up Eyecups (2a)

Screw in the twist-up eyecups (2a) to use the binoculars while wearing glasses. If you are not wearing glasses, unscrew the eyecups to achieve the required distance from the pupils.

OR

Rubber Eyecups (2b)

To use the binoculars while wearing glasses, turn the rubber eyecups (2b) towards the sides and down. If you are not wearing glasses, leave the eyecups in the upright position to achieve the required distance from the pupils.

Adjusting the eyepiece distance

The distance between the eyes differs between individuals. To achieve perfect interaction between your eyes and the eyepieces of your binoculars set the angle at the centre of the binoculars (1) so that you see a circular image (12). Note this setting for later use.

Adjusting the focus

Look through your binoculars with your right eye closed. Now adjust the image for your left eye using the centre wheel (6) until it is sharp and clear. Close your left eye and adjust the image for your right eye using the dioptre ring (3) until it too is sharp and clear.

TIPS on cleaning

Lenses (eyepieces and object lenses) should be cleaned with a soft, lint-free cloth (e.g. microfibre) only. Do not use excessive pressure - this may scratch the lens.

Dampen the cleaning cloth with a spectacle cleaning fluid and use it on very dirty lenses.

Protect the device against dirt and dust. Leave it to dry properly after use at room temperature. Then put the dust caps on and store the device in the case provided.

He donyckaite harpeBaHnna npnbopa do BbICOKo TeMnepaTpybl!

IpeueHb KOMnoHeHToB

B UeHTpaJIbHaOc b 6HOKJIa
Ca HABINHcNBAIOUneCn OKyIaPbI nn
Cb Pe3nHOBbie OkyIpaI
D MexaHn3M dnoItpnueckoHabOdkn
E Kopnyc 6nHokJIa

F Ty6yc o6bekTnBa
G ΚeHTpaJIbHbI npINBOd (ycTaHOBka Ha pe3KoCTb)
H OkyIaIp
I JInH3a 06bekTnBa
j OTo6paKaHouaJ OkpyKHOCTb npn npaBnIbHo HaCTpoEHHO rla3HO 6a3e

OkyIap dIy IOnb3OBaTeJeB OuyKaX

B 3aBnCHMOCTN OT MOdJIb 6HOKJIb OCHaUaETcra INo BO HABINHUYBaIOUIMMCRA OKyIpaMn (2a), IIn6o pe3HOBbIMN OKyIpaMn (2b).Tak KaK y noJIb3OBAteJeB B oUkax paCCTOHHne MeJdy OKyIpaMn 6HOKJIg N 3paUckamN yBeJInueHO, Oba HABINHUYBaIOUxxCRA OKyIpa MOrTy peYIpOBAtbcr NO OTdJIbHOCTN. HabINHUYBaIOUHeCRA OKyIpaBl (2a)

Ecnn Bbl cmoptte uepe3 6nHoklb B Ouykax, BKpyTnte HaBnHnuBaHOuIeC8 OkyIa- pbl (2a). Ecnn Bbl He Hocnte OUYK, BblKpyTnte HaBnHnuBaHOUeC8 OkyIaPbI DJIra oBeceueHn Heo6xOdHMOrO paCCToHn Do 3paUkOB. IIN

Pe3nHOBbIe OkyJIpyI (2b)

Ecnn Bbl cmoptnte uepe3 bHOKlb B Ouykax, OTBepnTe pe3HHOBbIe OKyIaRbI (2b) C6OKy BHN3. Ecnn Bbl He HOCnte OUYK, OCTaBBte OKyIaRbI B BePTNkaJIbHOM NOJIOXeHN IJRA ObecneueHNA Heo6xOdHMOrO paCCTOHRN JDO 3paUcOB.

HactpoIka rla3HO6a3bI

PacctoHne MeKdy rla3aMn YBJIeTcN HINBnDyalbHbIM dIra KaKDoR OeNoBeka. IJRA oBeCneueHn IeAJIbHOr COrIaCOBaHn rla3 C OKyIpaMn 6nHOKJ erO Heo6xOdImo cOrHyTB OTHOCHTeNbHO ueHTpaJIbHOJ OCN (1) TaKIM o6pa3OM, UTO6bl Chepe3 Hero 6bla BnDa OTo6paKaIOUaIg OkpyXHocTb (9). 3aONMHte HaCTpOky dIra NcNoIb3OBaHn B 6dyuem.

YctaHOBKa Ha pe3KoCTb

ПосмOTРпTe chepe3 6инokьи 3akpoIte npaBbI rla3. OtpeRyIpyIte n3O6paJxHne ДЯ ЛeBOrO rla3a C nOMoUcIbU cHTpaJIbHOrO pInBODa (6). 3akpoIte JEBi rla3И OTPeRyIpyIte pe3KocTb n3O6paJxHnAДЯ nPaBOrO rla3a C nOMOuI duONTpNHOrKOJIbua (3).

YKA3AHN no chcTke

IcnoIb3yIe IJIa YnCTKIIINH3 (OkyIpaI N O6BeKTINBbl) TOnbKO MraKyIO caIΦETKY

H3 HeTKaHOro MaTePnAJa (HaIprIMep, MmKpOBoJokHo). He HaxkMaIte Ha caJIΦeTKy CInuKOM CInbHO, YTO6bI NCKIIOHTb BepoTHOCTb O6pa3OBaHNr ZaapanH Ha IINH3ax.

Дя удалени 60ilee cnIbHbIX 3aIrp3HeHn CMOHTe YNCTAUYO caJIfeKy B JHKIOCTN ДЯ UNCTKN OYKOB I NPOTpTe LINH3bl C HeBOLbUHM yCNIInem.

3aunuante npnbop ot nbin n Bnarn! Nocne nncnoB3oBaHna - B ocoeHHocn npn BbICOKO BnaxKHOCTN BO3dyxa - NOepKInTe npnbop HeKOtOpoe BpeMa npn KOMHaT- Ho TEmnpaType, yTo6bl DaTb NCnapntbcra OCTaTOUHOBn Bnare. HadeNbTe nbIe3a- uHThIE KOJIpaCkN IN NOMeCTnte npnbop BCyMKy, BXODAUYO B KOMPJIeKT NOCTaBKN.

DE

Garantie & Service

The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required.

You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.