Upp Classic - Stroller Greentom - Free user manual and instructions

USER MANUAL Upp Classic Greentom

EN instruction manual

please write down your Greentom Upp serial number:

noteer hier je Greentom Upp serialummer / notieren Sie sich hier die Seriennummer Ihres Greentom Upp / notez ici le numero de série de votre Greentom Upp / scrivete qui il numero di série del vostro Greentom Upp / anotequiry su numero de série de Greentom Upp / anote aquo numero de série do seu Greentom Upp / nalezy zapisaç numer seryjiny produitu firmy Greentom /請將您 Greentom Upp上的序列號記錄下來 /请将您 Greentom Upp上的序列号记录下来 /当社SAHITREATNTHINGY Greentom Upp lue ndk k markige om a Greentomi seerianumber siia / uzsirasykite Greentom serijos numeroj / ludzu, pierakstiet jusu Greentom serijas numuru /napiste prosim seriove cfsloVyrobku Greentom / poznamenajte si vase seriove cfslo Greentom / tu si zapi-site serijsko stevilkso svojega voziicka Greentom Upp / ide jegyezefe fel Greentom Upp babakocsijanak sorozatszamat / mona nocouche cepinHnHOMep Ha Bawsn Greentom npodyKT / nolaji aici seriya dumneavoastrGreentom Upp / ovdje zabiljeZite serijski broj vaish kolica Greentom Upp / kirjoita tahan Greentom-tuotteesi sarjanumero / skriv ner ditt Greentom serialummer / noter serialummeret til din Greentom Upp her / noter dit Greentom Upp serialummer her / mohon tuliskan nomor serial Greentom Anda / Ioxaanycta, ykansite cepinHbHomep npnoBpehenHoro Bamn nndenra Greentom /

EN Thank you for choosing the greenest stroller on planet earth.

JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS

content / inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis / table des matieres / indice / contenido / conteudo / spis trésci / 目录 / 目錄 / sisukord / turinys / satus

	English	Nederlands	Deutsch	François	Italiano	Espanol	Português
8	overview chassisis	overzicht chassisis	Übersicht Fahrgestell	aperçu chassisis	panorama telaio	introdução chassisis	resumo chassisis
22-23	follow the instructions	volg de instructies	befolgen Sie die Anweisungen	suive les instructions	seguire le istruzioni	sigue las instrucciones	siga as instruções
24	placing car seat	plaatsen autostoel	Montage Autokindersitz	installation du siège-auto	montaggio del seggiolino auto	colocación del grupo 0	montagem daCADEira-auto
30	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot
50	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible
74	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic
96-101: important information!		102: belangrijke informatatie!	104: wichtige Informationen!	106: informations importantes!	108: informazioni important!	110: informação importante!	112: informação importante!

	Polski	漢語	汉语	한국의	Eesti	Lietuviú kalba	Latviešu
8-9	prügliad elementów rama	車架總観	车架总览	개요	ülevaade sassi	apžvalga važiuoklës	pärskats sasija
22-23	naležy przestrzegić instrukcji	按説明操作	按説明操作	다운지사상품들을 출通知书해수심지orio	järgige juhiseid	laikykitës instrukcjü	ieverojiet norādes
24-25	montaž fotelika samochodowego	安置汽車安全座椅	安置汽车安全座椅	kanitiel 登 parach기	turvahälli paigaldus	automobilés kédutës uzdéjimas	autosédekliša ivietošana
30	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot
50	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible
74	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic
114: wažne informacja!	116:重要信息!	118:重要信息!	120:重要信息!	122:重要信息!	122:NBI!	124:svarbi informacija!	126:svariga informáčija!

obsah / obsah / vsebina / tartalomjegyzek / CbIbpxaHne / cuprins / sadrzaj / sisallysluettelo / innehaIsforteckning / innhold / indholdsfortegnelse / isi / Coepxanhe 6ykneta/ pinn

	Čeština	Slovenčina	Slovenscina	Magyar	Бъларски eZNK	Romāna Hrvatski Suomi
10-12	prehled podvozek	prehlad Časti podvozku	pregled šasije	az alvá z'attekintése	претnéшаси	şasúl - privire generală	pregled podvozja	yleiskatsaus alustan
22-23	fidte se instrukcem	riadte saPokynmi	sledite navodilom	kövesse az utasításokat	сnéдайтě интукцитě	urmaşi instrukturiile	pratite upute	noudata ohjeita
25-26	umisteni autosedačky	pripevnenie autosedačky	namestitev avtosedeža	autósului elhelyezése	noctabrayne ha сточа за кола	introduçerea scauñuli auto	postavljanje autosjedalice	turvaistuimen klinnilys
30	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot	Upp Carrycot
50	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible	Upp Reversible
74	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic	Upp Classic
!	128: idülezité informace!	130: dólezité informácié!	132: pomembne informacié!	134: fontos tudnivalók!	136: bǎxha информânя!	138: informatiü importante!	140: važne informaciè!	142: tärkeëä tietoal

	Svenska	Norsk	Dansk	Bahasa Indonesia	уssский яск	нлар	ызьдя
12	översikt chassi	oversikt chassis	oversigt chassis	gambaran casis	оборховаячеси	n'tур	дураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураураурау？ угшев авокоча пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поградо пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради погради пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поградУ пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поградун пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поград: угшев авok пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поград; угшев авok пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пog пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду поград. пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду пограду

Upp Chassis

Chassis: overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panorama / introducción / resumo /(PRZEGLAD elementów/總覽/总览

English

A handle bar
B push button
C brake
D shopping basket
E foot rest
F push / turn button
- optional: car seat adapters

Espanol

EN The shopping basket is suitable for loads up to 2kg/ 4,5 lbs.

assembly shopping basket

montage boodschappenmand

assembly shopping basket

montage boodschappenmand

follow the instructions

follow the instructions

volg de instructies

CneBdAaTe NHTpyKuINTE

EN When being used from birth we recommend Greentom Upp is used together with a matching baby car seat until approximately 12 months (weighing up to 13kg /28 lbs). The car seat adapters are separately available at your Greentom supplier, or visit www.green- tom.com. Compatible with Mima iZigo, Besafe iZigo,Belelli,Maxi Cosi 0+ Cybex Aton,Kidriver 0+ ,Lief 0+ .For use and installation of the car seat / child restraint please follow the instruction manual provided with your car seat.

adapters for car seat / child restraint

plaatsen autosteel

carrying Upp Carrycot

(re)place back strips

yCTaHOBkaФHKcnyIOuINxpeMeUKOBHa MeCTO

TINNNNINNNN

y

1-6

disassembly Carrycot

demontage Carrycot

pa3rno6baheHaKoia3aHOBopoDeHo

disassembly Carrycot

demontage Carrycot

a,b = 1,1

juaai x2

在 Rt ABN 中:

2b1x1

(1) a4 = a1 + 3

216x1

a_3 = 2

x10

1 111111111x

jiaall jiaiyiall

Reversible: overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panorama / introducción / resumo / przyglad elementów / 總覽 / 总览

English

A push button
B foot rest
safety harness
D safety bar
E canopy
F frame
- optional: car seat adapters

Nederlandds

drukknop

CpeTbO 3a OCTpaHbAHe Ha TbKaHN

assembly reversible seat

noCTaBHeHaobpuaatacepeanka

assembly reversible seat

open-close safety harness

safety harness adjustment

verstellen vignigeidsgordels

positions 3, 4 and 5

positie 3,4 en 5

Position 3,4 und 5

position 3_t4 et 5

posizione3,4e5

posicion3,4y5

posicao 3,4e5

ustawienle3,4i5

位置3.4和5

位置3,4和

封中345

asendid 3,4 ja 5

3,4ir5padetys

3.4.un5.pozicija

polohy 3,4 a 5

polohy 3,4 a 5

polozaji 3,4 in 5

3.4.és5.pozicio

nonoxenhe3,4n5

pozi3,45

pozicije 3,415

asennot 3,4 ja5

positions 3, 4 and 5

positie 3,4 en 5

Position 3,4 und 5

position3,4et5

posizione 3,4 e 5

posicion3,4y5

posicao 3,4e5

ustawienie3,4i5

位置3.4和5

位置3,4和

司3,4,5

asendid 3,4 ja 5

3,4ir5padetys

3.4.un5.pozicija

polohy 3,4 a 5

polohy 3,4 a 5

polozaji 3,4 in 5

3.,4.és5. pozicio

nonokhen3,4u5

positla3,4s5

pzicjle 3,415

asennot 3,4 ja 5

positioner3,4och5

posisjon 3,4 og 5

position 3,4 og 5

posisi 3,4,dan 5

nonoxhen3,4n5

5-4,3xyn

5,4,3eLogS1

1-8

positions 3, 4 and 5

positie 3,4 en 5

Position 3,4 und 5

position 3_t4 et 5

posizione 3,4 e 5

posicion3,4y5

posicao 3,4 e 5

ustawienle3,4i5

位置3.4和5

位置3,4和

V3,4,5

asendid 3,4 ja 5

3,4ir5padetys

3.4.un5.pozicija

polohy 3,4 a 5

polohy 3,4 a 5

polozaji 3,4 in 5

3,4.és5.pozicio

nonokhen3,4n5

pozi3,45

posiclje 3,415

asennot 3,4 ja 5

positioner3,4och5

posisjon 3,4 og 5

position 3,4 og 5

posisi 3,4,dan 5

nonokhen3,4n5

5-4,3xyn

53438 ( b2b3)

1-6

remove fabric

zitje verwijderen

Sitz entfernen

démontagedusiege

carrying Upp Reversible

A handle bar
B push button
c brake
D shopping basket
E footrest
F safety harness
push / turn button
H safety bar
canopy
- optional: car seat adapters

Espanol

carrying Upp Classic

m = 311

1-8

assembly seat

montage zitje

Montage Sitzbezug

m = 311

use safety bar

veiligheidsbeugel

Sicherheitsbügel

arceau de maintien

staffa di sicurezza

barra de seguidad

barra de segurarca

palak ochronny

前扶手的用法

前扶手的用法

安

open-close safety harness

safety harness adjustment

verstellen vignigeidsgordels

backrest adjustment, if present

important information

ENGLISH EUROPEAN SAFETY STANDARD STATES:

IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

• WARNING! Never leave your child unattended.

• WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.

• WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

• WARNING! Do not let your child play with this product.
• WARNING! The Upp Classic seat and the Upp Reversible seat units are not suitable for children under 6 months.
• WARNING! Always use the restraint system.
• WARNING! Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING! This product is not suitable for running or skating.

WARNING:

• Upp Carrycot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg / 20 lbs.
• Upp Reversible is suitable for children up to 15kg / 33 lbs.
• Upp Classic is suitable for children up to 18kg / 39 lbs.
• Never carry more than 1 child in Greentom Upp at a time.
• A child's safety is your responsibility.
• Only use accessories or replacement parts sold or approved by Greentom.
• Do not use the product in case of broken, torn or missing parts.
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the Greentom Upp.
• Always use the crotch strap in combination with the waist and shoulder belts.
• Use a harness as soon as your child can sit unaided.
• Always activate the parking brake on the chassis when standing still or when putting the child in or

taking him out.
- The maximum permitted weight for the basket is 2kg / 4.5 lbs.
- No additional mattress shall be added to the Upp Carrycot.
- Do not use the Classic seat, the Reversible seat and the Carrycot with any other models of pram / stroller.
- Check regularly to make sure Greentom Upp functions properly and safely, maintain and clean it well.
- For car seats used in conjunction with the Upp Chassis, the car seat does not replace a cot or a bed.
- Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
- Do not use the safety bar on the carrycot.
- Do not use the safety bar as carrying handle.
- Complies with safety requirements in accordance with EN1888-2012.

ENGLISH AMERICAN SAFETY STANDARD STATES:

IMPORTANT-KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

• Upp Carrycot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg / 20 lbs.
• Upp Reversible is suitable for children up to 15kg/ 33 lbs.
• Upp Classic is suitable for children up to 18kg / 39 lbs.
  Maximum weight in the newborn position is 20 lbs / 9 kg.
  Maximum weight in the upright seat is 33 lbs / 15 kg.
• Never leave your child unattended.
• Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out.
• Child may slip into leg openings and strangle. Never use in a reclined carriage position unless child is securely restrained.
• Do not place more than 2kg / 4.5 lbs in the parcel tray.
• Parcels and / or package carrying accessories placed on the stroller may cause the unit to become unstable.
• Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist.

• Do not place parcels or accessory items anywhere except in the storage basket and pockets provided.

• Do not hang items such as shopping bags from the frame.

• Do not use the safety bar on the carrycot.
• Do not use the safety bar as carrying handle.
• Complies with safety requirements in accordance with F833-13b.

ENGLISH AUSTRALIAN / NEW ZEALAND SAFETY STANDARD STATES:

WARNING

TO AVOID INJURY OR DEATH:

Always apply the brakes whenever the pram / stroller is stationary.
- Do not leave children unattended.
- Secure the child in the harness at all times.
- Do not carry extra children or bags on this pram / stroller.
- Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram / stroller.
- The Upp Carrycot and Upp Reversible are not recommended for a child under 6 months old.
- Use the harness at all times.
- Use the tether strap to stop the pram / stroller rolling away.
- Do not use the Classic seat, the Reversible seat and the Carrycot with any other models of pram / stroller.
Greentom Upp Classic is intended for children from the age of 6 months up to approx.
4,5 years / max. 18 kg.
- Upp Reversible is suitable for

children up to 15kg / 33 lbs.
- Do not use the bassinet once the child can sit up unaided.
Maximum weight of the child: 9 kg / 20 lbs.
- The maximum permitted weight for the basket is 2kg / 4.5 lbs.
- It is unsafe to use accessories other than those approved by the vehicles manufacturer.
- Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators.
- The stroller should not be used near an open fire or exposed flame.
- Never leave the harness buckled when not fitted to a child in the stroller. Harness can form loops which may pose a strangulation hazard.
- Ensure storage lock is engaged when lifting or carrying the stroller.
- This stroller is designed for use on flat or gently sloping surfaces

and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces.
- A lack of stability can lead to the stroller tipping over.
Take care when folding and unfolding the stroller, as there is potential for fingers or parts of the body to become entrapped or injured.
- Do not use the safety bar on the carrycot.
- Do not use the safety bar as carrying handle.
- Complies with safety requirements in accordance with AS NZS 2088-2013.

ENGLISH CANADIAN SAFETY STANDARD STATES:

WARNING

• Never leave your child unattended.
• Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out.
• Upp Carrycot is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees.
• Greentom Upp Carrycot is intended from birth up to approx. 6 months / max. 9 kg (20 lbs) / max. 66 cm (26 inch).
• Greentom Upp Reversible is intended for child ages 6 months up to approx. 2,5 years / max. 15 kg (33 lbs) / max. 93 cm (37 inch).
• Greentom Upp Classic is intended for children from the age of 6 months up to approx. 4,5 years / max. 18 kg (40 lbs) / max. 110 cm (43 inch).
• Do not place more than 2kg / 4.5 lbs in the parcel tray.
• The stroller may become unstable if a parcel bag, other than one recommended by the manufacturer, is used.
• The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded.
  Take care when folding or unfolding the stroller to prevent your fingers being entrapped.
• Do not use the safety bar on the carrycot.
• Do not use the safety bar as carrying handle.
• Complies with safety requirements in accordance with SOR / 85-379.

FRANCAIS LA NORME CANADIENNE STIPULE:

AVERTISSEMENTS

IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

WARNING! Never leave your child unattended.

• WARNING! A child's safety is your responsibility.
• WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.

• WARNING! Do not use the product in case of broken, torn or missing parts.

• WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

• WARNING! Do not remove the Greentom Upp carrycot / reversible seat from the frame when the child is still inside the carrycot / reversible seat.

• WARNING! Always hold on to the handle bar when your child is in the Greentom Upp.
• WARNING! Do not carry the child while it is inside the Greentom Upp.

• WARNING! Do not let your child play with this product.

• WARNING! The Greentom Upp Classic seat and the Greentom Upp Reversible seat units are not suitable for children under 6 months.

• WARNING! Always use the safety harness.

• WARNING! Check that the carrycot, reversible seat, Classic seat or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING! This product is not suitable while running or skating.

• WARNING! Pay special attention when maneuvering Greentom Upp up or down the pavement, this manoeuvre should be done backwards.

• WARNING! The tires may leave marks on some surfaces (particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum).

SAFETY INSTRUCTIONS:

WARNING:

• Upp Carrycot is suitable for a child that cannot sit up unaided, roll over or cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
• Upp Reversible is suitable for children up to 15kg
• Upp Classic is suitable for children up to 18kg
• When being used from birth, we recommend Greentom Upp is used together with Greentom Upp Carrycot or a matching baby car seat until approximately 6~8 months (weighing up to maximum 9kg).
• The Greentom Classic, the Greentom Reversible and the Greentom Carrycot are solely compatible to the Greentom Upp chassis.
• Always activate the parking brake on the chassis when standing still or when putting the child in or taking the child out of the product.
• Never allow your child to get out of the product unaided.
• The maximum permitted weight for the basket is 2kg .
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the Greentom Upp.
• Check regularly to make sure Greentom Upp functions properly and safely, maintain and clean it well.
• Never transport more than 1 child in Greentom Upp at a time.
• Do not expose Greentom products to extreme

temperatures.

• Do not use the safety bar on the carrycot.
• Do not use the safety bar as carrying handle.
• Do not use the raincover without canopy or in extreme heat.
• The fabric can discolour due to sunlight.
  Only use accessories or replacement parts sold or approved by Greentom. Using other accessories could be dangerous.
• No additional mattress shall be added to the Upp Carrycot.
  Always use the crotch strap in combination with the waist and shoulder belts.
• Do not remove the logos / labels from the fabric cover or frame, as this could cause damage to these components.
• Never lift the Greentom Upp or use escalators or stairs when the child is still inside.
• For car seats used in conjunction with the Upp Chassis, the car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable carrycot, cot or bed.
  Complies with safety requirements in accordance with EN1888:2012.

MAINTENANCE:

Maintain and clean Greentom Upp frequently.
Clean the frame, seat, hood and shopping basket regularly using a damp cloth. Do not use aggressive cleaners.
- Wipe the product with a soft, absorbent cloth after use in the rain, snow or after use on the beach.

WASTE SEPARATION:

To help protect the environment, we kindly ask you to separate the packaging waste from the Greentom Upp. All packaging materials are made of recycled cardboard and should all be recycled if in any way possible. The stroller is designed for easy separation and the recycling of used materials. For more information visit: www.greentom.com

THE WARRANTY IS NOT VALID IN THE FOLLOWING CASES:

In case of use or purpose other than described in the manual.
If the product is submitted for repair to a dealer that is not authorized by us.
If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer).
If repairs were carried out by third parties or by a dealer that is not authorized by Greentom.
If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and / or frame.
If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use (wheels, rotating and moving parts etc.).

DATE OF EFFECT:

The warranty becomes effective on the date the product is purchased.

WARRANTY TERM:

Register your Greentom Upp at our website.
The warranty applies for a period of 24 consecutive months.

• The warranty only applies for the first owner of Greentom Upp only and is not transferable.

WHAT TO DO IN CASE OF DEFECTS:

• After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt. Should problems or defects occur please contact your retailer.
• Greentom is not obligated to accept returns or exchange sold products.
  Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.
• This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

This product is manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product is subjected to various quality checks.

If this product, despite our efforts, shows a material / manufacturing fault within the warranty period of 24 months (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer.

For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or visit our website: www.greentom.com

CONTACT & QUESTIONS:

Should you have any questions, please contact your dealer or importer or visit www.greentom.com

Greentom

Molensingel 47

6229PB Maastricht

The Netherlands

For general information and questions: [e-mail]

For service:

[e-mail]

Please visit our website for instruction videos: www.greentom.com

NEDERLANDS

BELANGRIJK - BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUK

WAARSCHUWINGEN:

CONTACT & QUESTIONS:

GWARANCJA NIE OBOWIAZUJE W NASTEPUJACYCH PRZYPADKACH:

[ \text{联攻战} \& \text{求的}]

- 一

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

YHYTESTIEDOT & KYSYTAVAA

ITPABINIA B301ACHOCTM:

PDEUYIPEXKDEHNE:

-Люьka-пepehocka Upp Carrycot podxodnТдяpebeHKa,КOTOBY He MOKET caMDtBcI3 IORPmOHTaNbHOrO nolokhenHa 6e3 noCTOpONHeH NOMOuI,nepeBopauHbTaBCrИN NOdHMATcBa Hpykax NokehX. MakcimabHbH Bec pe6eHKa-9Kr
-Поворотноeсдениe UppReversible noxdoxoJITdЯ detey BeCOMdo15Kr.
CnDHeBb Upp Classici noDxOoNT dIa deTei BEcOM do 18 kr.
-ПиИСПОЛБЗOBAHINс CamOro poxJdeHnMbl peKOMeHdYem ИСПОЛБЗOBaTb Greentom UppcIIOJIbKOINepeHOCKo Greentom Upp Carrycot nII coOTBeCTBYIOHM dTeCKIM aBTOKpeCNIOM do JOCTIXKeHnPe6eHKM Bo3pACTa npIMePHo 6-8 MecaueB (MaKcIMaJIbHbI BEcdo9Kr).
CundnBbra Classic,Reversible,a TaKKe IIOJIbKa-NepeHocKa Carrycot noXoJdT ToJIbKO JnA KapKaca Greentom Upp.
BcderdaakTbVpyre napkoobHn TopmoHa Kapkace npn octaHOBke, yKnablbBaHm nn H3BvceHn pe6eKa Ka nKoBckn.
- Pe6eHOK He doJIKeH CaMOCToIeJIbHO Bbla3NtB 13 KONIACKH 6e3 NOMOUIB3PocNOrO.
MaKcImaMbHO DoIpyCTMmbI Bec nIra 3aIpy3Kn KOp3nHbI COCTaBnRET 2Kr.
-Пюбов руз, рикpenileHHь к руке, спнIKE nIM

6OKOBINAM, HApyShaET yCTOnuMbocTb Greentom Upp.
Perynphno npoBepaIte HaidexHoctb n 6e3onacHoctb paobtby Greentom Upp. PpOIN3BodUITE o6cIyKmbAHme uOuCTky N3dEINa DOnKHBm O6pa3OM.
- Hikorda He nepebo3ne8 Greentom Upp 60nee odhorope6eHka oNHOpeMeHHO.
He noBepraIte n3dEInna Greentom Bo3deNCTBIO 3KCTpeMaJIbHbIX TemnepaTpy.
He nCnoB3yIte 3aunTHnyDyR BnOJIbKe-NepeHocke.
-He nCnoB3yIte 3aunTHyU dyry B KaueCTBe pyKn Dnna nepeHocKn.
- He nCOnb3yIte cheoxon otdojda 6e3 Ko3bIpbKa nn npn ouEnb BblcOKnx TemnpaTpyax.
TkaheBoe NOKpbITNE KOLNAKMOKET BbUcBeCTN NOB3DeIcTBnEM COJIHeuHOrO CBeta.
Bcerda nncnbyte deaannn 3anaehbte aCTN KOMPANHn Greentom,nn OoOpeHHbx npOn3BOAnTeNE. B npOTnBnOM cnyae nCNOh3ObaHnHeOpnHaNbHbIX nn HeoOObpeHHbx DeTaneNn PnHaadJeKHOe He rapaHTnpyET63onacOHnEKnIpyatauONKoAACKn.
B IIOIbKy-inepeHocky Upp Carrycot He cneJyET KlaCTb DOONJIHNTeNbHbM MaTpaU.
Bcerda nCnoJb3yIte naXOBby peMeHb DOnOJIHe HnE K NOCHOMY INNeueBOMy pemHAM.
- He ydaIaIte Iorotinb/ npblkO t TkaHeBOrO noKpbITnIM paMbI, NOCKoJIbKy OHI MOrY npINBcTNI K NOBpeXeJeHIO 3TNX KOMNHOHTOB.
HnKorda He noDnHMaiTe Greentom Upp Hne Hcnonb3yIte 3ckanaTOpbl nll neCTHnCbl, KOrda pe-6eHOK
HAXOJNTC BHYTPOKION
- ABTOKpeCna, HcnoJIb3yEmIbe BMeCTe CkapKaCOM Upp, He 3aMeHJOT KOLb6eJIb NIN KPOBaTb. EcII BA- Wemy pe6eHKy Heo6xOIM COH, To pe6eHka CneJyET no

MECTNB COOTBETCTBYUOJIO KOLIACKY,JIHONbKY WJIN KPOBaTb.
-Издени поверения в оюбpenнйлаборатори (Hemeця служда Тхического Контpondи надзора (TUV))В cootberctbnu c EN1888:2012.

OBCLYKMBAHHE:

-Perynnapno npoiv3bojnte o6cnykmbaHne n ouctky Greentom Upp.
—PeryIaRHO ouuHaiTe paMy, cNdeHbe, Bepx I KOp3HHy dIy NOKyIok BnaXhoI TkAhbIO. He IcNoIb3yIte arpeCnBHeIe MoIOUe I cPeDCTBa.
-Посе nporynkn noД дождем,СHEROMИнHa nIЯ-Jke,IpoTpNTe KOLAKCY MягКО BlaorOBnITbIbAkoJIe TpINOUcKo.

OTJENHEHNEHCIOJIb3OBAHHOYNIAKOBKN:

B cIeIaX 3aIbIbOkpykaIOUeIcpeIbMbHaCToTEnbHO npOcIM BAcOTdJIb HcNtOB3OBAHHyUyNAKOBKY O Greentom Upp. Bce ynakOBouChyIbe MATEpnaIb bblONJHeNbI N3 BTOpuHoi 6ymaI INoJIexKaTnepepaOtke IIObIM BO3MOKHBmYTeM. KOnkRA cKOHCTpyPobAHa cUyeTOM 6bcpeIeTCTBeHHoro OTdEhenI nepepaOtkn IcNoJIbO3BaHbXbMATEpnaIOB.ДгЯ ПОЛуЧЕИДОПОнIHteHOb INHOFMaUNnocETIne Be6-caIT www.greentom.ru

TAPAHTHRAHEDECTBYETBCLIEYIOUXCJYHAX:

B cnlyae nCIOJb3OBaHnBa B cIeJx,OTNIuHaOJIuxxCoT OONCAHHbIX B daHHOM pyKOBOCTBE.
- Ecnn n3dene nepeaetcB pemont uee3 He ynoHOMoehHHOro HAMn dInepa.
- Ecnn n3dene nocTynae T npOn3BdoNteIIO 6e0 omTnHana ToBapHoro Yeka (n3dene CneNyet NpepaBaTbNCKIOUHTeNbO Hepe3 pO3NHUYbMa4aINH /nnIMMnpoTepa).
- Ecnn peMOHT 6bln ppon3BeJeH TpeTbeC CTOPHOH

MIM DInlepOM, He yNOLHOMOeHHbIMN KOMNaHMe Greentom.

• Ecnn depekt TaBnaTcpe3yIbTaTOM HeaHdIeKaJIeero IIN HEOCTOPOKHOI NcNoIb3OBAHnI INo OcNyKuBaHnI, He6peXHoCTn INn NOBpeXKeHnI OYapa TKAHeBOrO NOKpbITnN /nnkapkaca.
  EcnIeTajIN IMEIOT CJIeBIO HOpMaJIbHOrO I3HOCA, OXNJaEMOROT EJKeIHeBHOrO IcNlOB3OBAHnI (KoJIeCa, BpaAouuueCeI DBMxUyueCe YactI N T.D.).

DATA BCTYJLHENH B CNYJ:

TapaHTNA BCTyNaET B CmNy HauHnA C DaTy npNo6peTeHnnaI3dEInna.

TAPANTHHBICPOK:

-3apeinctprpnyte npno6pehenhoe BAmn n3dene Greentom Upp ha naem Be6-caite.
- TapaHTmI DeiCTByeT B TeueHne 24 nocneIOBaTeIbHbIX MecAueB.
- TapaTnIpaacnpocpnaHcTeT OToJIbKOHa nepBOrO BlaDeneBa Greentom Upp He noDnEeKt nepedaue.
-TO DeIaTb B CnUyae O6HApJxKeHn DeEkeKToB:
-После пиобpeTENH ИДЕпИЗ coхранITE TOBAPну Ч.НЯЕДОЛКHAБТВ.YETKO BUNDAн ДATA рпоьpe ТЕн.IПИ ВОЗHIKHOBERENI ppoJIeM IINI DeФEKTOB Вам сдсEDС CBATcBcРO3HNUHbIM Ma3AHNOM, В.KOTOPOM BBy pneo6penI ИДЕпENI.
- Kompania Greentom octablaet 3a coob npabo OTknIOHnTb 3anpoc Ha o6meh mN B03Bpat M3dEINIA.
- Pemont He daet npaba Ha npdoJeHne cpoKa rapaHTn. Ha n3dEJIy, Bo3BaPaAeMbIe HENoCpeDCTBHeN0 npOn3-BoDITEnIO, rapaHTnHa paCnpOcTpaHaeTcR.
- TapaHTmHoe noloxeHe ine COOTBETCTBye ETBPoneNCKOIN DInpeKTnBe 99/44/EG ot 25 Mar 1999r.

DaHHoe n3dene npon3BeHcO B COOTBeTCTBm C deIeCTbIOUIMn EBPOENckIMn CTaHdpTAMn Be3oNACHOCTNI KaueCTBA; DaHHoe n3dene He Imeet DeEkeTob N3rTOBHeINu MaTePnAna Ha MOMeHT npIO6pTeHInu. H XodeN3rTOBHeINu n3dene NpOBpeRAeTCra3nHyBMnpOBekam KaueCTBA.

Ecni, Hecmptra Ha hauin ycinn, B daHm n3eJenn 6byt o6hapyKeheI deEkeTbI n3rOToBneHnIIM Maepnana B teueHme 24-MecuHoro rapaHnHoro nepnoa (npn HopMaJIbHom mCOnlNbOBAHN, cornaCHO OINCAHIO B pkyoBOCTbe NO kcnPnyatau), ToMb I6b3yeMc coNIOaTb ra paHTInbte cspkn u cyOBn. B tOM cnYae cneDyET o6paTbTcK Baewemy dunepy.

The Netherlands (Hindeeplaandb)

www.greentom.ru

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnn ninn nnwn, Upp nny by ny ninn

X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01X01

ninnnn nnnn nn nnnnnn nn nnnn

EN1888:2012-7 0nnn nn nnnn nn nnnn

:

nannnGreentom Uppnn 171

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

1X274,4221nnnnnnynnn7n90nonn nn nnnn

n nn nn nn nn

.

nnnnaa

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnn

000000000000000000000000000000

yinnn nnnn nn nnnn nnnn nn

11nnn

yannnnn / noynn nn nnnnnn nn nnnn

Grentom Upp

Greentom Upp-1 Xn nn nnnnnnnnnnnnn

Greentom Upp-n nn nn nnnn nn nn nnnn

n7n7n7n7n7n7n7n7n7

Greentom Upp nnwnn Greentom Upp Classic winn

wnin 67nnn nn nnnn nn Reversible

ninnnnnnnnnnnnnnnnnn

Classic 2017, 1997 11322017, no 17 1997 1997

1

y 1

Greentom Upp nnnn nn nnnn

ninnnnn

nniin nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

（01x737111x711x707791077

ninn

Innnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

79:7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

7.15 7pn T o'7n Upp Reversible -

17 18 7wn 7n 7nn Upp Classi

By Tn' i nnunyny nnnn Greentom Upp- dnnnnu

8 ty 6 ty ty nn nnnnny by ix Greentom Upp Carrycot

（）9777777777

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yww.greentom.com:www.greentom.il

11111111111111111111111111111111111111

Greentom B.V.

Molensingel 47

6229PB Maastricht

The Netherlands

www.greentom.il

[e-mail] nnnnns [e-mail] nnnns

:

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nenn

：

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（1）

Grentom 107

n nn nn

yinnnnn nnnn nn nnnnnnn

:nnn nn n

Greentom Upp nni 24 nn nnnn on Upp nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

:j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aJUULI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai 1

jlaall 24 1 jalll 10 s J G Greentom Upp J Jy dJlall

yogg aag 1000
uoggy oag yag aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1000
aag 1

.Greentom Upp jjz

Lagb lalol no sll pla y aal
aagig alu o jg uog gnuo Greentom Upp
Jy
Jog Csgreentom Upp 1 Jab 1 no fJ Lao y
daill ayjall clojnl Greentom ciae yajgi
cuiu Ugaal Jaiall yge doaull la jy prnus y
Jaull jaaas plannl
Jaull jaaas doxllay plannl qiu
Oyaall ayjall gl dlaan ygd jali elae plannl qiu
Jauu all aeg ann gnnnul gne jie
Gaaalgld aalj gl glaal gl ctaaall jia plannl
Ug Sgl Gscl tlaa plannl. Greentom Upp

please visit our website for instruction videos: www.greentom.com/instructions