DAH12.48PC - Fridge Dunavox - Free user manual and instructions

USER MANUAL DAH12.48PC Dunavox

MODEL: DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

CAUTION!

Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions!

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS 6

Never place the cooler on the top of refrigerator!

Never build or recess the cooler into the furniture. For such installation choose our built-in or under counter models!

Model: DAH-12.48PC

Model: DAH18.65PC

TECHNICAL DATA

Model no.	DAH-12.48PC	DAH-18.65PC
Capacity	48 I	65 I
Voltage	220 V	220 V
Current	0.6A (25℃/77℉)	0.6A (25℃/77℉)
Protection class	I	I
Climate class	SN;N	SN;N
Input power	63 W	63 W
Power Consumption (KW.h/24 h)	0.223(15℃/59℉)	0.316 (15℃/59℉)
Max Temperature Difference	<14℃ (57℉)	<14℃ (57℉)
Temperature Control Range	10-18℃ (50-64℉)	10-18℃ (50-64℉)
Net weight kg	15	18
Gross weight kg	16.5	20.7
Shape size (W×H×D) cm	38,5x57,5x51.5	38,5x57,5x69,5
Packing size (W×H×D) cm	43,5x62,5x56	43,5x62,5x75

Dunavox thermoelectric models designed for standard Bordeaux bottles.

Standard 750mL Bordeaux bottle

Note: should your bottles exceed this size, remove shelves and store the bottles in upright position!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follows these basic precautions;

• Read all instructions before using the refrigerator.
  DANGER or WARNING: risk of child entrapment.
• Junked or abandoned appliances are dangerous ... even if they "just sit in the garage a few days."
• Before you throw away your old refrigerator: take of the door .leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
• Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Does not store food in refrigerator, as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage

SERVICE & IMPORTANT NOTICE

• Upon receipt and inspection of the unit, if supply cord is damaged, It must be replaced. For any additional information or questions, please contact the service center.
• WARNING: please do not uses where children can touch the unit, nor let children use the unit by themselves.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Remove the exterior and interior packing
• Check to be sure the following parts are included:

o slide out shelves

○ instruction manual

• Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded. To level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.
• Do not place the unit to direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold or hot ambient temperatures may also cause the appliances not to perform properly. Never place the cooler on the top of refrigerator!. Never build or recess the cooler into the furniture. For such installation choose our built-in or under counter models!

ELECTRICAL CONNECTION

Warning!

IMPROPER USE OF THE GROUNDED PLUG CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK. IF THE POWER CORD IS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY AN AUTHORIZATION PRODUCTS SERVICE CENTER.

• This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this unit is equipped with a 2-pin plug which mates with 2-pin wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remove the ground from the power cord supplied.
• Use of extension cords is not recommended.
• This unit requires a standard 220V-50HZ electrical outlet with 2-pin plug.
• The cord should be secured behind the refrigerator and not let exposed or dangling to prevent accidental injury.

• It is recommended that you installed the refrigerator in a place where the ambient temperature is between 10 - 26^(50 - 80^) . If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing in extreme cold or hot conditions may cause interior temperature to fluctuate. The range of set temperature (see Technical data) may not be reached.
• The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether the bottles are located on the upper, middle or lower section.

HOW TO USE THE CONTROL BUTTON:

• You can set the temperature to around 10, 15, 18 Celsius by choosing "H", "M", "L" position..

• You can turn off the unit by choosing the position "OFF"
• You can switch on/off (1=on, 0=off) the light using the light button.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR REFRIGERATOR

• Unplug the refrigerator and remove the bottles.
• Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
• Outside of refrigerator should be cleaned with mild detergent and water.
• Draw out the water box at the bottom, and wash.
• Clean the fans by hoover regularly! Dirty fans reduce the cooling performance and decrease fan lifetime.

MOVING YOUR REFRIGERATOR

• Remove all the bottles. and securely tape down all loose items inside your refrigerator.
• Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.
• Be sure the refrigerates stays in the upright position during transportation.

PROBLEMS DISPOSAL

You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call.

Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling service center.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE
Refrigerator do not operate.	Not plugged in using different voltage. The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Refrigerator is not cold enough.	Check the temperature control setting. External environment may require a higher setting. The door is open too often. The door is not closed completely. The door seal does not seal properly. The refrigerator does not have the correct clearance.
The light does not work.	Light switch is in OFF position Check the service center.
The door will not close properly.	The refrigerator is not level. The doors were reversed and not properly installed. The seal is weak. The shaves out of position.

EK Declaration of Conformity

Importer: Dunavox Kft

Description of the electrical product:

Dunavox DAH-12.48PC, DAH-18.65PC, thermoelectric storage products

Directive:

EMC 2004/108/EC

LVD 2006/95/EC

ErP 2009/125/EC

Standars:

LVD

EN 60335-1:2002

EN 60335-2-24:2002, 2005, 2007, 2010

EN 62233:2008

EMC

EN 55014-2:1997

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

As the importer of this product we declare that we have measurement protocols of the above directives for DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

thermoelectric storage products

, which provide the product qualifies for the CE mark, and can be placed on the market within the EU.

1. 1. 2015.

general manager

Dunavox Kft.

DUNAVOX

MANUEL UTILISATEUR

MODELES: DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

ATTENTION!

DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

CHLADNICKY NA VINO

POZOR!

USCHOVEJTE TYTO POKNY!

Dunavox DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

termoelektromos borhut modellek

Direktiva:

EMC 2004/108/EC

LVD 2006/95/EC

ErP 2009/125/EC

Szabványok:

LVD

EN 60335-1:2002

EN 60335-2-24:2022, 2005, 2007, 2010

EN 62233:2008

EMC

EN 55014-2:1997

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

MODEL: DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

Let op!

INSTALLATIE INSTRUCTIONS 40

VOORDAT U DE WIJNKOELER IN GEBRUK NEEMT 40

ELECTRISCHE AANSLUITING 40

GEBRUK VAN DE WIJNKOELER 41

HOE WERKT DE TEMPEARTUUR EN AAN EN UIT KNOP: 41

OMGAAN MET EN ONDERHOUD VAN DE WIJNKOELER 41

SCHOONMAKEN VAN DE WIJNKOELER 41

VERPLAATSEN VAN DE WIJNKOELER 41

PROBLEM & MOGELIJKE OORZAAK 42

Belangrijk!!

INSTALLATIE INSTRUCTIES

VOORDAT U DE WIJNKOELER IN GEBRUIK NEEMT

DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

CopepkHne

BAKHAR INΦOPMALU 45

CXEMATNUCKOE N3O6PAXEHNE BUNHbIX UKAΦOB 46

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNUCTIKN 47

HCHTPKUINIPOYCTAHOBKE 48

NcIIOJIb3OBAHNE BUNHOTo ⅢKAΦA 48

YXODI TEXHNUECKOE OBCJNUKBAHNE 49

IPOBJIEMBI IPIN 3KCIJYATAUIN. 50

Baxhna nHΦopMaζη

BHHbI ukaΦ He npedHa3NaueH dJa BCtpaNBHa H B Me6eIb.

3To MoXeT Bbl3BaTb ero neperpeB N BblXoN 3CTpoA.

IpepeTEm, KaK Haayatb NcnoB3oBaTb BHHbI uKaΦ, Heo6xOIMO erO npaBnBHO paCNOLOXHTb N yCTaHOBtB TaK, KaK yKa3aHO B daHOM pyKOBOdCTBE. IyMehbSeHn PnCKBaO3HKnHOBeHn NOJapa, nopaxeHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM INI NOUYeHn TpaBMbl pRn NcNoB3oBaHn BHHoro uKaΦa, Co6JIoDaIte OCHOBhie Mepbl IpeDcTOPOXHOCTN:

• PIOKJIIOHTe TpEXKOHTaKTbIy I npoBOd, c 3a3eMJIeHHeM, He CHIMaTe 3a3eMJIeHHe, He ICNoJIb3yIte aADANTep NII yDInHHTeIb.
• HnKorda He npombIaIte 3eMaTe IkaFa roipuHm JnkocTm. Napbl OT HxMoryr npnbectn K noXapy nN B3pbIBy. He xpaHnte n He nCnoB3yIte 6eH3nH nDp onacHbE JnkocTn ropioue napbl B HenocpeDCTBeHHoB 6n3OcTN ot 3TO r np6OpOB.
• Ppexde, cem npctyntb K uHTke n Texnueckomy o6cnykBaHHo, y6eNTecb, yTo np6op oTcoeHHe OT 3JIeKTPnueckOJ LInHN.
  -OTcoeunHHe BUNHHbI uKaΦ I OTKJIIOHTe erO OT NITaHnpeq YIcTkoN nnO6cLyKbAHneM.
  -He nItaTaeB OTepeMOHTnpoBaT bnn 3ameHnB IIO60 3IeMeH TaWero uKaphi,ecn3To He yka3aHO B HactoIeM pyKOBOdCTBe. IIO6oe cepBuChoe o6cnyKuBaHne DoJKeH npOn3BOuNTb KBaIIuNpUropoBAHHb CneuaJIInCT.
  -Дя obecneey Hndlekae BENTnlaa Bawero kka pnoHocbOOCBO6oNTe nepeHIO NaHb yctpoiCTBa. Bby6epTe Iy YCTaHOBKn XopoIo npOBeTPBaEMoe MeTo C TempepaTyPoB bIwe 16° C n Hnke 32° C. YcTPOiCTBO DoJHKHO 6bITb YCTaHOBNeHO B MceTe, 3aunuehHom OTdoXJa, BeTpA, KaJIb BObl.
  BHHbI shkaH He doJKeH paCnoJaTaBcra PAdOM c neybO, rPnIeM n DpyrUm np6Opam C BblcokoTemnepatypoi.
  He 3aH6aIte H He 3axHMaTe Ka6eJIb 3neKtpnueckoro nTahna OT BHHORO Wka.
• ABToMaTuYeCKn BbIKIOuTeNb DoJIKeH 6bITb paccHTaH Ha ToK B 15 A nn 60JIbWe.
• BaJHo yCTaHOBnTb BHHbI uKaΦ POBHO IJIr TORO, YTO6bI OH HAnLexKaUIM O6pa3OM pa6oTaN. Bo3MOxHOb, Bam NoHaDo6nTcER oTepyInpOBaT bI rI TORO, YTO6bI YCTaHOBnTb npaBnHOb.
  He nCnoB3yIte a6pa3nBbIe qHCTaIe paTbOpbl nn Ha oCHObe arpeccnbbx cpeCTB. TaKHe OYNCHTeJI MOrYT NOBPeDITb HNN N3MeHHTb UBeT N3deJIINr.
• DaaHbI np6Op He npedHa3HaueH IaNcNoB3ObaHn IuaMn (BkIIOUa JeTei) C orpaHHeHHbIMn H3uueckmN, ceHCOPbIMN IIN yMCtBeHHbIMN cnoC6HOCTaMn, INn COTcyTCTBnEM Heo6xOdMoro OnbITA n 3HaHn, eCIn ToJIbKO OHn HE HaxOJaTC PoD KOHTpOJeM INn He IpOwJINHCTpyKtAn IO Bopocam NcNoB3ObaHn np6Op a CyactneM IIN, OTBeTCTBeHHbIX 3a IN 6e3OnaChocTb.
  He noIb3yItecb np6opom, ecn cTeBaB BNka, cTeBOH wHyp nnn cam np6op nobpeKdHb. EcIn ceTeBOH wHyp nobpeKdH, erO Heo6xOIMHO 3aMeHNb y npOn3BOINTeJ, nN B aTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM CEHTpe nn ObaNTbc K aHaONuHOMy KBaINΦNpOBaHHOMy NepcoHAn ITo TORO, UTO6bl n36eKaTB onaCHOCTn.
• He doJIxHbIrpaTb C npnbOpom. DepeKHTe cTeBOw UHyp B MeCTe, HeocTyHOM dIa DeTeMecTe. He no3BOJrte cTeBOMy UHpy CBnCaTb C Kpar CTOna Nn pa6Oey IOBepXHOCTN, Ha KOtopoN OH yctaHOBJeH.

Cxematnueckoe n3o6paXeHne BHHbIX shkaΦOB

DAH-12.48PC

DAH-18.65PC

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Мо dyeль	DAH-12.48PC	DAH-18.65PC
Оь bem	48 п.	65 п.
На ряжени	220V	220V
Тok	0.6A(25℃/77℉)	0.6A(25℃/77℉)
Климатиески Класс	SN;N	SN;N
Вхаяшая Мошноctь	63W	63W
Знераютоpeсыни Кот/24чaca	0.223(15℃/59℉)	0.316(15℃/59℉)
Мakсимальни разност Temператур (okp. среы и вунтп)	<14℃ (57℉)	<14℃ (57℉)
Диапазон Temператур вунтп	10-18℃ (50-64℉)	10-18℃ (50-64℉)
Вес нето	15 kg	18kg
Вес буто	16,5 kg	20,7 g
Габашы (ШхВхГ)	38.5x57.5x51.5 cm	38.5x57.5x69.5 cm
Размер уразковский (ШхВхГ)	43.5x62.5x56 cm	43.5x62.5x75 cm

Tepmo3neKtpueckne MoeJIN Dunavox pa3pa6oTaHbI cneuaNbHO dIyXpaHeHn 6ytbIOK Tnna Bopdo

Standard 750mL Bordeaux bottle

EcnI Tpe6yETcXpaHnTb 6ytblKn 6oNbJero pa3Mepa - cneJyET y6paTb YacTb NOJOK IIN DaJKe XpaHnTb 6ytblKn B BePTNkaJIbHOM NIOJoxeHN

HnctpyKzna no yctaHOBke

DnHaayana yctaHOBKn BHHORO uKaΦa

• CHMNTe BHeuHIOU BHYtpeHHIOU ynaKOBky.
• Y6eHNTecb B HAnuH NHTpyKuN NO 3KcNJaTaUu N NOLOK DJI BAHa
  OuHCTnTe BHYTpEHHHIO NOBepxHOCTb TEPNO BOO, NcNoJIb3y MmKyoTKaHb.

YcTaHOBka BUNHOro ⅢKaΦa

1. DaaHbBnHHbI uKaΦ npEHa3NaueH Ia OTeNbHO yCTaHOKn. BcTpoEHHyO yTaHOKy DeaTb HpeKOMeHdyETc, TaK KaTepMO3NeKTpNueckn 3JeMeHT OyeHb YCbTBuTeJIe K KaEcTBy OXJaXDeHna.
2. HeIb3a yCTaHaBnBaTb BnHbI WkaΦ CBepxHa XoJIoNJIbHNK
3. NomeCTIte BaW BnHbI WkaΦ Ha npouHyIO NOBepXHOCTb, KOtOpAra MoKet BbldepeKaTb Harpy3Ky npn erO NOHOr 3aRpy3Ke.
4. YcTaHaBnBaIte BnHbIe BkAeBdAnOT npMbIX coNHeHbIX Lyyei N HcToHKnOB TeNa (o6OrpeBaTeJIb, PInIa n T. d.).PpMbIe coNHeHbIe LyuM OryT HaHeCTn BpeJ akPnIOBOMy NOKpbITNo,a HcToHKnTeNa MOryt npNBecTI K 60JIbWe TpaTe 3JIeKTPo3HepRnN. 3KCTpeMaJIbHO Hn3KaY TempePaTypa OkpyKaIoSe CpeDbI TakKe MoKeT npNBecTI K HApUeHHIO pa6OtBi yCToPiCTBa.
5. He pa3meaIte np6op BO BlaJHNO cpeJe.
6. Правиьно установпо розу, правиьно подкючп симбор. Нни кади устови не удалиштей Контак (замлени) ИЗшура пета пета. Лобbie Bongocbi, OTHOCaцесс K nittahio 3a3emlehenIO, Должны peшатся Квалфицирочь IM АльгТрпКOM ИИ NBTOBACHBIM cepBnchbIM ceHTpOM.
7. Nocne nodknoeHn BHHoro ukaBpo3eky yctpoiCTBO dOnJHO npa6oTaB 2-3 qaca do 3arpy3Kn B Hero 6ytbIOK, 3TO CHN3NT nepBOHaayhHy HArpy3ky Ha TepMO3JeMOHT.
   8.Даite BHHOMy ukafoY OTOrTaBcR B TeueHne 2 yacOB nocIe TpaHCnoptnpOBKn.
8. 13-3a noteHuaJIbHOJ yrpo3bl BbIXOda ydInHITeIa n3 cTPOA, He nCnoJIb3yIte erO npn noKnIOueHN BHHORo WkaΦa.

IcnoJIb3OBAHHe BHHHOro ⅢkaΦa

Oc06bie yka3aHn

Bo BpeM npBoro nCnoBbOBAHn BHHoro 1kHa npn nepe3anycke nocTe TORo, KaK OH bIOTKIOUeH B TeueHne DInTeBHO BpeMeHN, TemepaTypa Ha DInCIIee MOKeT He COOTBeTCTBOBaTb yCTaHOBHeHOBam. IOnpe6yETc HekOTOpoe BpeM dN OxJaXdEHn.
BHHbI uKaΦ peKOMeHdyetcpa3MeuTaB B MecTe, rIe TempeaTypa Okpykaiooie cpebl HaxoHTcB npedeJax 10-26°C. Ecn TempeaTypa Okpykaiooie cpebl Bblwe nn Hnke yKa3aHHoro 3HaueHn,

3ΦΦEKTNBHOCb pa60bI yCTPOiCTBa MOKET 6bITb HApUWeHa. HanpIMep, nOMEeHne ycTpoiCTBa BCINUKOM XoIOHyIO Nn JapKyIO CpeDy MOKET npNBecTN K BHYTpEHemy KOle6aHHIO TemNepaTyP. Torda 3aABHeHHB dHaNa3OH TemNepaTyP BHYTp BNHO rKaFa He MOKET 6bITb DOCTNHyT

UnpabLeHHe BHHbIM WkaΦOM

MODEL: DAH-12.48PC, DAH-18.65PC

Vinska vitrina

POZOR!

SERVIS in POMEMBNE INFORMACije