DBHVP 83 LT K - Basket BAUKNECHT - Free user manual and instructions

USER MANUAL DBHVP 83 LT K BAUKNECHT

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• Do not remove filters during cooking.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
4 Installation, including water supply (if any),electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

To select the functions of the hood, simply touch the commands:

T1. Button to increase suction speed (power):
T2. Button to decrease suction speed (power).
T3. Button ON/OFF hood
T4. Button ON/OFF lighting
T5. Button ON/OFF programmed switching off: it programs switching off of the active suction speed (power) after approximately 3 minutes.

T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Perimeter aspiration panel

Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the anti-grease filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, tum counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

• If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

• If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.

• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
71-104,5	59,8	32,6	15
79,5-104,5
71-104,5	79,8	32,6	15
79,5-104,5

CE

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.bauknecht.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our Aftersales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

Controller of: Controller dat:

Controller of: Controller dat:

DnAmEtP BbOHO Tpy6bl DOnJKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoeINHTeNbHoro KOJIbca.

BHIMAHHE!

EcIN BbITXkca Cha6KeHa yroIbHbIM qnIbTpom,To y6epnte erO.

IcnoJIHeHne c OTbOdom Bo3dYxa

DOnKeH nCnObl3oBaTbCra yroIbHbI ΦnIbTp, HMeIOUINcB H aHInuY BaWero IncTpno6Tyopa. BTrnBaEmbI Bo3dyX 0e3xKnpnaETcra N De3OdnpyeTcra nepeTeM, KAK BHObB BO3BpaaTaetcB NOMeUeHne Upe3 BepxHIO PeWetKy.

KOMAHdbl

BbTgKaOchAeHa naHeIbIy npaBHeHn Iy KOHTpONcKOpocTN BbITgXHO BoHTNJIaTOpa N BkTIouEHn CBeta Iy OCBeUeHn pa6ooyen nobepxHocTN pnnbl.

T1

T2

T3

T4

T5

YTo6bI Bbl6paTb yHKUN BblrKIN DoCTaTOHc CnerKa KOCHyTbc KHOJOK:

T1. KhoNka yBEnuHHeHne ckOpocTN (MOUHOCTN) BCacbIBaHHa:
T2. KhoKa yMeHueHne ckOpocTN (MOUHOCTN) BCacbBAHHa.
T3. KhoKa BkJI/BbIK bItjKa
T4. Khonka BKN/BblkCBET
T5. Khonka BKN/BbIK 3anporpaMMPOBaHoe BbIKHOeHne:

IporpamMa BbIKHouHe nAeTINBHOCKOpocTN (MOUHOCTN) BCacbIBaHnAeTINBHaŋ Pn6JIn3TeNbHO NocLe 3 MmHT.

T1

T2

T3

T4

T1. BbIKIIOUaTeJIb OcBeJeHnA ON/OFF.
T2. BbiknouateNB OFF/ckopoctb 1
T3. PeneKluOaTeIb ckopoCTn 2
T4. IpeeknouateIb ckopoocTn 3

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

OuInCTka

Дя Oунстkn Испьзуte TОьko Cпeцалььну Трankу, CMочehну HeIТраьнblIM JИдКIM MOЮшIM CpeДСВOM. HE NCПОЛБ3УITE HNKAKNE INHCTPyMEHTbI ДЯ OЧSTKN. He npIMeнЯte CpeДСТВa, coDEрхашие abpa3иBьie MaTePnAnbl. HE ПРIMЕНЯTE CПNT!

Panaelb nepnMeTpalbHoro BcacbBaHna

YHCTNTB BCacbIBaIOUyO, HApyKHyIO naHeJIb C ToI JKe YactOTOn YTO IN KInpOBoN OINbTp, NcONlb3yra CanPefkU C He CINbHO KOHcHTnpOBaHHbIM MOUcIM CpeDCTBOM. Hn KOrda He NcNoJIb3OBA Tb abpa3NBhIe BeIecTba.

06cnykBaHne KInpoBbIX qNJIbTpOB

YdepxnBaet YactnBxI Xnpa, NcXoJxne OT PnTbI.
ФиьтспдуET YnCTNbExKEmecryHo HearpeccNHBIMMOOuIMN CpeDCTBAMN, BpyHyU NInB NocyDoMoeHOnMaunHe PnHn3KoI TempePatype I 3KOHOMuHOM ZnKJIeMbITbI.

PnMbITBe BIOcyDOMOeHON MaUNHe MOXeT NMeTb MeCTO HEKOTOpoe obecueBvBaHne XNPOBOrO fNtpa, Ho erO fNtpyuOaXapaKTepnctnka OCTaETcA 6COJHTHO HEN3MeHHo.

Jn CHrTHN JHPOBOro QnJIbTpapnoTaNHTe Kce6e NOnpyKHeHHyOpyKyOTuenJeHHaJIbTpA.

O6cnyxnbHne yroIbHoro qnIbTppa YdaJIaET HENpIaTHbIe 3anax KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro fIJIbTpapnpocxOaHT no nCTeueHn 60nee mHee dIITeIbHoro nepnoDa 3KcNpyatau, npedonpeDeJemoro TINOM KxHN I nepNOdUnHocTbIO OuchTK JIPOBbIX fIJIbTPOB. B IIObOM cIyae, 3aMeHnTe KapTpndx no KpaHne Mepe cepe3 KaKdbie 4 Mecra. YroIbHbI FInbTp HE nopJeXnT MoKe nnpeHepaunn.

KpynnbI yronbHbI ΦnIbTp

PokpbItb pfNtbpamn o6e cTOpohbl dny 3aueXneHna 3aunTHbIX peWetOK potopa Dniratela, nocne yero Bpaatab pfNtbp no yacOBoi cTpeKe.

JIa CHaTnB -BpaAaTb npOTNB YacOBN CTpeJIK.

3aMeHa JAmn

BbITJXKa 06OpUOBAHa OCBSeHHeM Ha CBTeODnOax LED. CBeTOnoDbI 06cneuBaHT ONTMaJIbHOe OCBeSeHne, IN cPOK cnYk6bl B 10 pa3 npeBbIaAe CpOK pa60tI TpaNIOHHbIX JAmNoueK, I N03BOJIaOT 3KOHOMMtB 90% 3NEKTPo3Heprm.

ДяЗамны CBETODNODOBобразнТecь abTOpN3npoBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

YTNIN3AUIN

Данhoe Идени помаркіробаго B COOTBETCTBUN C EBPOneCKOД npeKTHBOI 2012/19/EC no yTnIN3aUNI 3JIeKTPuYeCKOrO I 3JIeKTPoHHORO obOpdyOBAHN (WEEE).

ObecneuB npabnblhyo ytniHaZaunO daHoro n3deJnA, BbI nomoxTe npedotbpaTntb noteHuaNbHbIe heratNBhie nocJeCTBnI dIyOkpykaIoSeI cpebl I 3doobByeJIOBeKa.

CnMBOH a cAmOM 3dEJIIN NNN COpOBoNTeIbHOJ DOkUMeHTaU IN Yka3bBaET, YTO pN yTnIN3aUN DaHHORo 3dEJIIN C Hm HeJIb3aOBpaAaTbcra Kc C O6bUHbIM6bITOBbIMn OTXoAMn. BMeCTO 3TORo, eRcNeDyET CdaBaTB B COOTBETCTByIOUIM nyHK TpneMKN 3JIeKTPuueCKrO IN 3JIeKTPoHOrO o6OpUoBaHnA DnI NOcNeDuOSeY TnIN3aUN.

CdaHa HcIOMdoJHKa IPOIN3BOIDTBcB CooTBeCTBm C MeCTHbIMn PpaBNama N O yTNIm3aUIn OTxOIOB.

3a 60lee noDpo6Hn HOpMaueH o npabuaX obpaueHn c TaKmN n3deJnMn IN x yTuIn3aunn n nepepaOKn ObaaItecb B MeCTbIe opraHb Blactn, B cnjx6y no yTuIn3aunn OTxoob nIN B MaRa3nH, B KOtOpom Bbl npno6peJn DaHHoe n3dene.

YcTpoIcTBpao3pa6oTaHO,NCbItaHOuN3rOToBJeHOB CooTBeCTBnC:

• BezonaachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnnyatauOnHbIe xapaKterncTn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празвиьного Испльбовая В селях снжени BOЗддгь На OKржалую срedy: Bклчite Bытжног колпak Ha MINHIMALBHOI CKOPOCTN, KORda NaHnHaete TOTOBNTb, N OCTaBte ero pa6OtaTb B TeueHne HeckOLbKx MNHyT NOcJIe TOrO, KaK 3aKOHHTe TOTOBNTb. YBeINuBaIte CkopoCTb TOIbKO B clyuae BoIbIoTO KOINUeCTBa dIma nnapa, n npi6eRaNTE K IcNoJb3OBAHIO NOBIIeHHbIX CKOpOTe TOnbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CnTyauqnx. 3aMeHnTe yroJIbHbI ΦInIbTp(bI), KORda 3TO Heo6XODIMO, ДЯ NOДЕРЖANIA XopoWeI 3ФФeKTNBHOCTN UMeHbSeHnE 3aIaxOB. OUnsaiTe JxnpOBoi/BieФInIbTp(bI), KORda 3TO Heo6XODIMO, ДЯ NOДЕРЖANIA XopoWeI 3ФФeKTNBHOCTN JxnpOBoroФInIbTpA. INcNoJb3yIte MAKCImaJIbHbI DnAmETp CnCTeMbI BO3dYxOBODOB, Yka3aHHbI B DAHNOM pykoBOIDCTBE, ДЯ ONTNIM3aUNI 3ФФeKTNBHOCTN MHNIM3aUNI ypoBHryUMa.

AHOMAJINBPAEOT

EcnIyTO-TO He pa60TaET DOJXHbIM o6pa3OM, Ipeed Tem kak o6paTntbCBy IO TexHnueckomy 6cJynBaHIO, BblOnHInTe CneDyUOUIne npocTbe npOBepK:

• Ecni BbITaKKa He pa6Otae:

PpOBepuTb:

-уTo6bI He 6bIa npepBaHa noJaCa ToKa.
- yTo 6bl 6blna Bbl6paHa CKOpocTb.

• EcnBbItjKa nIoxo pa6oTaet:

PpOBepuTb:

• TTO BbIbpaHHa CKOpocTb DnBraTeJI DaOCTaToUHa dNy Bblpa6oTaHHoro KOnuYeCTBa DbIMa nnapa.
• YTO KUxHr DOCTaTOuHO npOBeTpEHa dIg TORO, YTO6bl BbITXkKa MOrIa BbINOHNHTb 3a6Op BO3dyxa.

• yTO yROJIbHbI ΦmJIbTp He OTPa60TaH (BbITRAKKa BpeKIMe CpeUpKyJnueN Bo3dyxa).

• Ecnn BbITaKKa BbIKNIOuINacB XoJe HOpMaJIbHOJ pa60TbI:

PpOBepuTb:
- YTO He npepbHa noJaTa Toka.
- YTO He cpa6oTaI ODHONOIOHcHbI BbIKIOHauOuI annapaT.

B cnyuae Bo3moKbIX anomamn B pa6ote, nepe TEm kak o6paNTbcB cnxkbv TexHnueckoro 06cnykBaHn OTKIOHTb OT 3neKTponntAHn annapaT MNHMym Ha 5 ckyH, BblHmra BNkY nnotom noDcoeHNHT bero ChOBa. Ecn anHomamn B pa6ote npoJnkaet cyueCTBOBaTb o6paNTbcB cnxkbv TexO6cnykBAHn.

TEXHnueCKne DAHHbIe

YTo6bI 3arpy3nTb HNCTpyKuIN NO
6e3oNaChocTN, pyKOBoDCTBO NO
3KcNPyatauIN,TexHueeCKn JnCT n3dEInna INoka3aTeIN 3Hepro3ΦΦeKTHBHOCTN:

• Пocetnte Наш Всб-caT docs.bauknecht.eu
  -Испогьзут e QR-KoД
• NIII O6paTntecb B Hau CepBnchbI ueHtp (Homep TenefoHa yKa3aH B rapaHTmHOM TaIOHe).Pru O6paUeHN B Hau CepBnchbI ueHtp COo6uNTe KoDbI, yKa3aHHbI Ha nacnpToH Ta6nnue N3dennr.