AE060001 - Projector Accessory Smart Media - Free user manual and instructions

USER MANUAL AE060001 Smart Media

Original language English

AE060001 SMS SUSPENDED CEILING PLATE

Installation and Adjustment Manual

DE Handbuch für Installation und Anpassung
IT Manuale per l'installazione e la regolazione
ES Manual de instalación y ajuste
FI Asennus- ja saatoohe
FR Manuel d'installation et de réglage
NL Handboek voor installmentie en instelleningen
PL Instrukcja instalacji i konfiguracioni

RUS HctpyKnno yctaHOBKe nperynnpOBKe

ARB

SMART MEDIA SOLUTIONS

GB - Instructions for Mounting Warning A correct mounting is extremely important and this is not the responsibility of SMS Smart Media Solutions AB. Faulty mounting may result in injury to persons or damage to equipment. SMS will not be responsible in any way if the product has been mounted incorrectly. Mounting fittings are not included with the product for reasons of safety, since the properties and bearing strength of walls/ceilings are specific for each case. Suitable mounting fittings must be selected based on the material of the wall/ceiling. Obtain advice from a specialist in the field or from a specialist shop concerning the choice of mounting fittings. It is the responsibility of the installer to ensure that the wall/ceiling can support at least four times the combined weight of the screen/projector and bracket. The maximum load for this product is given in the table in these Installations Instructions. The instructions for installation and use of the screen/projector must also be followed with respect to the location and attachment of the screen/ projector.	IT - Istruzioni per il montaggio Avventenze Un montaggio correttato di alla massima importanza e non è responsabilità di SMS Smart Media Solutions AB. Un montaggio erroneo più avvenne come segnazione danni a persone o cose. SMS declina degli responsabilità di quali assiuri sono le attività che si sono iniziata o sono iniziata. Il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meccere dei sistemi dell'adattamento si è il meCCOIO
ES - Instructions para il montaggio Advertencia El montaje del produto no es responsable de SMS Smart Media Solutions AB y es muy importante que el produto sea montado correttamente. El montaje incorrecioece ocasionale daños personales y materiales. SMS no se responsabilca con ninguno tipo de daños o perdidas causadas por el montaje incorrecio. Por razones de seguidad no se incluye ninguno tipo de material para el montaje, ya que la naturaleza y a la capacities de charge de paredes y techos son especillas en cada caso. El tipo de material autilizar está en dependencia del material de la pared o el techo. Consulie a un espalasticso sobre el material appropriado. Es responsabilque la persona encargada del montaje asegurarse de que la pared o el techo son capaces de sostener un peso al menos cinco veces mayor que el pean la panta/da/der projector y el soporte combinados. La carga maxima para el producto se especifica en la tabla incluida en estas Instrueriones para el montaje. En el montaje se debarant observar adhesas las instruetiones para la montaje. En el socio de la panta/da/der projector que vaya a ser fujía al soporte.	FR - Instructions de montaggio Avertissement Le montage doit impératamente être effectué de façon correcte et ne relève pas de la responsabilité de SMS Smart Media Solutions AB. Un mauvais montage peut occasionner des bleisses corporelles et des dommages matériels. SMS décline toute responsabilité en cas de montage incorrect de ses produits. Pour des raisons de sécurité, aucune matériel de montage n'est livré avec les produits, car la nature et la压制é de saufie du coulois de l'air à la mousse/paflois variant. Le matériel de montage est choisi en fonction de la composition du mur/piafond. Pour vous aid à désirier le bon matériel, consultez un expert dans ce domaine ou un magasin spécialiste. Il est de la responsabilité de l'installateur de veilier à ce que le mur/piafond puisse arrester au moins quatre le poids total de l'écran/video-projecteur et de son support. Charge max. pour ce produit, d'après le tableau figurant dans ce guide d'installation. Lors du montage, les instructions d'installation et d'utilisation de l'écran/video-projecteur doivent elles aussi être suiviables.
DE - Montage information Warning Eino correktie Montage lat iam gróster Bedeutung und SMS Smart Media Solutions AB kann dafre keine Verantwortung übernehmen. Falsche Montage Kann zu Personen- und Sachschaden führen. SMS lehrt jeder Art von Verantwortung ab, fals das Produkt faisch montage wird. Aus Sicherheitsgründungen sind als zum Montaguarne begeügt, die Beschaffheit und Tragskrat von Wand bzw. Decke unterlich sind. Das Material für die Montage rechtlich sich nach dem Material von Wand bzw. Decke. Bei der Wahl des geigneten Montagensaterials sollen Expertise oder Fachhandel herangezungen werden. Der Installatur trägt die Verantwortung fertig, dass die Wand bzw. Decke mindestens das vierfache Gesamtgewicht von Bildschirm/Projessor plus Haftering tragen kann. Maximale Belastung für diese Produkte gemäß Tabelle in dieser Montageleitung Bei der Montage mösen auch Installations- und Benutzungsversrichtungen für den anzubringenden Bildschirm/Projessor beachten werden. NL - Montagevoerschriften Waarschuwing Correcte montage is van absolut belang en valtiet Niet binnen de ansprakelijkeheid van SMS Smart Media Solution AB. Onlage montage kan tot personiekilr geselten in materiele schade leiden. SMS kan nicht op wat voor manier dan ouk asprakelijke件 gestendem indielin dit product op une opjutige wils je gsemonterd. Om verlieghedresden worden gezem montaguarneial bilgeboevoged, gezehn het feet dat de staat en het dragaervermögen van plafonds/muren individuellen bijn. Montagagematerialien kan worden gekozen aan het nau gelang material het material van plafonds/mur. Raadpleegen een vakspecialist voor de keus van geschikt montaguarne material. La depliegen moort vaestelingst het metaplan deur minstens villier ker van het gecombinende gewicht von schem/projessor en steun kan dragen. Maximale belasting voor dit product volgens teitel in deze montageleinteling Berder der Montage muizen auch Installations- und Benutzungsversrichtungen für den anzubringenden Bildschirm/Projessor beachten werden. RUS - Истукция по мonturopobahinio BHMAMHIE Приимьлое мontурашению рожковов - осыни восток, Зот корьш PMS Smart Media Solutions AB He Nc Hcetot OTBCTBTHCNOHTN, Hnpepavibno MONTUPOBAMHIE MOXET PIMRAK K PAVINHO BOMTCHDAN 3A OTOLOVIIHOMO BOPOZHABNIO BOPOZHABNIO FMS No Hocst Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckd Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo HnckDO Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnck do Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdio Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdoc Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnck DO Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo HnckDo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnck Do Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnck"Do Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo HnckDoc Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdd Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckho Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckgo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckoo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckmo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdao Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckxo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdx Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnck.do Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckfo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdos Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckdo Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox HnckBOX Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnck box Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckboxed Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckobox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckxbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox Hnckbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnCKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnOKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKCbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox Hn Kbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKAbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKGbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKOxbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnNKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnКbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox Hn.Kbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKabox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnCBOX HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKBOX HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox Hn KBOX HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKCBOX HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnKbox HnCBOXBOX100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000025000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000085000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000167500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000855000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555497555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Annonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (no one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name) (H) Anonomone (No one's name)

GB - Warranty terms and conditions

1. SMS guarantees that a product that SMS has determined to be defective as a result of deficient manufacture or material will be repaired or - if necessary - replaced, without cost, on condition that a claim is made within the period of warranty, which is 5 years. The guarantee does not apply for normal wear and tear.
2. In the event of a claim being made under the terms of the warranty, the product and the original purchase receipt are to be returned to SMS. The name of the supplier and the date of purchase must be clearly legible on the receipt. The owner is to pay the cost of returning the product to SMS, while SMS is to pay the cost of returning the product subsequently to the owner.
3. The warranty provided by SMS does not apply under the following conditions:
4. if the product has been drilled, mounted and/or used in any way that is not in accordance with the instructions for use, or if it has been mounted using inappropriate mounting fittings.
5. if the product has been modified or repaired by anyone other than SMS.
6. if the defect has arisen as a result of external factors (that are not associated with the product), such as lightning strike, water damage, fire, mechanical scratching, storage at extreme temperatures, weather conditions, solvents or corrosive agents, faulty use, or carelessness.
7. if the product has been used for equipment other than that specified on the packaging.

ES - GARANTIA: Terminos y conditiones

Assembly Instructions

You will need

List of parts

Screw List

A3		Screw M5x8	10x
A4		Washer 5,3/15x1,2	10x
A5		Stop Screw M5x12	4x

Prepare work-space

4
Decide direction of projection, then assemble ceiling plate accordingly!

Adjust position then tighten!

5
OR

Position plate on ceiling panel!

6

7

8

Support wire installation (Follow steps 1-5, pg.6 then cont. with instructions from pg.7)

For SMS Precision CM V/ SMS Precision CL V

Replace all adjacent ceiling panels removed for creating work-space!

For SMS Precision CM F/ SMS Precision CL F

Replace all adjacent ceiling panels removed for creating work-space!

Product Dimensions