KA 2824 DS - Coffee machine CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 2824 DS CLATRONIC

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Measures for this Machine

• Fill the water tank only with cold water!
• Never shake out the filter during brewing and do not open the water tank lid. Danger of burning.
• The hotplate and the pot become very hot! Danger of burning!

Putting the device into operation

• Remove all the packaging and transport protections from the device. Wipe all the parts with a moist cloth to remove all the dust that may have deposited on and in the device during transport. Then mount the device again by proceeding in the opposite order.
• Carry out 2 or 3 cycles with cold water only to clean the device before brewing the first cup of coffee. Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

GB

Electrical connection

• Insert the plug in a duly installed 230V/50Hz protective contact socket. The details can be found on the appliance's nameplate.
• Make sure that the appliance is switched off. (The light in the on/off switch is off.)

Operating

1. Open the water tank lid.
2. Now fill with enough fresh cold water for the desired number of cups. You can read the level on the water level display. Do not overfill the appliance.
3. Close the water tank lid.
4. Press the button on the top of the device and swing the filter out to the left. Place a paper filter (size 1x4) carefully into the filter funnel and fill it with coffee powder (approx. 1 teaspoon for two cups). Lock in the filter until it snaps into place.
5. Place the pot evenly on the base.
6. Switch on the appliance (the LED in the switch lights up).
7. The brewing lasts about 10 to 15 minutes.
8. Your appliance is provided with a drip stop. By removing the pot, before the water runs through the filter completely, it avoids that the coffee drips on the base. If there is still water in the tank or filter, make sure that the pot is placed back under the filter to avoid overflowing.
9. When no more coffee is running into the pot it can be removed.
10. If you would like to keep the remaining coffee warm, the switch must remain in the „EIN/1“ position. The hot plate will keep the coffee warm until you switch the machine „AUS/0“.

De-scaling

De-scaling is necessary when the brewing time increases substantially. Use only commercially available citrus acid-based de-scaler. Follow the recommended instructions for use.

Cleaning

1. Always pull he plug before cleaning and wait for the appliance to cool down.
2. Clean the outside of the appliance, if necessary, with a slightly moist cloth without any detergent.
3. The filter holder can be washed as usual in warm washing up water.
4. Do not immerse the pot in water. Wipe the outside with a moist cloth. You can clean the inside with warm water. If necessary, use a soft brush.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

• Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

PonroTOBka npnbopa K pa6oTe

Pacnyte Koefebapky u ydaIHTe, cJIN HMEOTcB, BklaDbIuN, CTpaxyIOUne KoefebapKy BO BpeM nepeBO3Kn. IpoTpTe BCE deTaN BlaxHO TprnKO. 3TNMBbl ydaIHTe nbIb, KOTOPaM OmJa TuJa nonactb BO BpeM nepeBO3Kn. Co6epnte HacaIky B o6paTHOM npraKe.
-Передпервим пи��OTOBJIeHEm KOфпсрогнITE KoФЕВAPKу Дя OЧNTК 2-3 pa3a TOLbKO C npIMeHEm XOLOdHO BODbl. ПОВLEHne JERKOrO DbIMa N NOCTOPOHHERO 3anaxa pri n 3ToI npuZeDypeЯВЛeHne HOpMaJIbHOe. OBeCneYbTe DoCTaTOUHy BOHTINJRAUIO NOMEseHnI.

IopKnIOUeHne K cETn

BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eTKy C hAnpJxHHeM CETn 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMK KOHTaKTAMN U YCTaHOBJEHHyIO B COOTBetCTBmC npedncaHnA M. HOpMaun K 3TOMy HaxOJTcR Ha TINOBoT Ta6JIuKe np6opa.
CneInte 3a TeM, YTO6bI 3JIeKTPoPnPbOp 6bl N BbIKIOUeyH (CBETOHINKaTOp B BBIKIOUaTeNe He IOnJKeH CBETITbcra).

Poprajok pa60tbi

1. OTKINbTe KpbIuKy BOJHOrO 6aKa.
2. HaneTe B Hero CBexeJ, XoIoHOB BOIb, B COOTBeTCTBnC Heo6XoIMMbIM KOJIInueCTBOM HaWeK. YpOBeH BoIb MOxHO ONpeJeITb NO yKa3aTeIIO Ha 3JeKTPponpObepe. He nepenOnHraTe 3JeKTPponpO6op.
3. 3akpoIte KpbIuKy BODaHOrO 6aKa.
4. Haxmte KhoNky CBepx KoFeBapKn N OTKnHbTe FnIbTp BJIeBO.AKKypaTHO BCTaBte B BOPOHcy FnIbTp a6yMaXhbl FnIbTp (pa3Mep 1x4) n BCblte B HERO MOJtBu KoPe (u3 paCheta: 1 uHaHa Joxka Ha 2 uAkwKn KoPe). 3aDbHbTe FnIbTp o6pato, do fNKcaun.
5. YCTAHOBNTe KOFeENHtOHTHO HnOCTaBky.
6. BkIIOHTe npIbOp (CBeTOnHdNkaTOp B BBIKIOUaTeJe DOJKeH CBETNTbcra).
7. Ppoecc npirotoBJeHnKofoe nnTc npm. 10-15 MNHyT.
8. Пибор осашен сецальн IM КланahOM.Он пeoДOTВрааet kaanHne KOFeHa NOCTaBky, KOrda KoФeMHNK BbIHMaETcR N3 KoФeBapKn,ДaxKe TOrda, KOrda He BcR BOJa npOuIa chepe 3 ФильТр.ЕсиВ b6aKe eUe ImeETcR BOJa,TO He 3a6yIbTe NOCTaBnTb KoФeMHNK OБpaTHO nOd ФильТр,чTOБыпpeДOTВрATNTb BO3MOXHoe nepenOLHeHne.
9. Nocne Toro, kak Kofo nepectaHET KanaTb B KofoeHNK, eRO MOXHO CHrTb C JNTbl.
10. EcnBbI XeJaTe CoXpaHnTb OCTaBnNcKoFe rOpAUM,TO OCTaBbTe nepeKIOuHaTeB B NOLOXeHN "EIN/1".PNTka 6ydt NDoOrpeBaTb KoFe do Tex npO noka He nepeKIOUHTe Ha"AUS/0".

YdaJIeHneHaKnPi

YdaJIeHHe HaKINn HeO6XoIMo Ipon3BOuNTb, ECIN BpeM npHrTOBHeHn KoFe 3HaHTeJbHO ydInHReTc. NcNoIb3yIte dIra 3TOrTO TOnbKO CpeDCTBa dIpyaJIeHn HaKINn Ha OCHOBE JImMOHHo KNCJOTbl, PpeJaRaEmbIe TOpROBJe. Co6IIOaIte Do3npOBky, Yka3aHHyIO Ha yNaKOBKe nII B OONCAHN.

Чистka пибopa

1. NpeeIyHCTKoBbIHbTe CeTeByIO BNJKy I3 po3eTKN IN NOJoxJNTe NOKa np6Op OCTbIHET.
2. BHeuHIO NOBepxHOCTb np60pa npoTpnte, npn Heo6xoJMOCTN, cJeRka BlaXHO TpIKNo - 6e3 MOUxCpeDCTB.
3. BopoHky fIJIbTp a MoXHO npOMbITb, KaK O6bIuHO, B TENJOM MOIOUeM paCTBOpe.
4. IoxaIyIcTa, He norpykaIte KofoeHnK B Body. IpOToIte erO chapxN BlaxHO TpIKNo. CnoIOChIte erO n3HyTpN TeIIOB BoDOn. Pn HEO6XODIMOCtN, BOCNoJIb3yITecb epUHKOM CMrKIM BOPCOM.

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JeKTpOMaHHTHyIO COBMeCTnMOCTb I COOTBeTCTBNE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHnke, OHO 6blIO TAKKe CkOHCTpyuPObAHO INoCTpoEHO C yUeTOM NocJIeHNX Tpe6OBAHn IO TEXHnke 6e30NaCHOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTnHoe 06a3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppntOpN PoCCnCKo Φeepaun yCTaHaBnBaETcnoHOMOHHbIMn IpeDCTaBNTeJMyN.

KaccobbIyekYBJIeTCrapaHTnHbIM TaHOHom. Be3 Hero HeBO3MOxeh 6ecPNaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa N3dEInr.

B clyae BO3HKNHOBXHnI npTeH3n I O rapaHTn, npeBbNTe N3dJIne B NOJHOKOMNJIeKTAuIN, COpUNHaJIbHOy yNaKOBOH IN KACCOBbIM YekOM TOpROBOI TOKe, npOdaBwe 3TO n3dJIne.

*) Deф ekтbl npHaJnxHocTe He cIyKaT npuHHOJ dJa ABTomaTuYeCKo3aMeHb BCero n3dJIeN.B 3tOM clyuae no3BOHHTe Ham, noXaJyNCTa, NO rOpye JINHn! Pa3bTbe CTEKJIHHbI e NIOJOMaHbI PIACTMaCCOBBe DeTaJIb BO3MeUaOTc TOLko 3a DOJONHITeBHyIO ONaTy!

DepeKtI 3HaunBaembIX npHnAdJnxHOCTe IIN TpyuxcA DeTaJe (Haepmep KOHTaKThIe 5ETKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIE KpIKN, PnIBoNDhie pEmHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabEnHna, 3aNaChbIe 3y6HbIe 5ETKN, NlNbHbIe NOLOTHa I

RUS

T.D.)a TAKKe YnCTKa,TexO6CnyXnBaHne IIN 3aMeHa TpyuxxCa DeTaJIe He IONaIaIOT NOI rapaHTNIO, INo3ToMg NpOBODrTc3a OTdJIbHyIO ONLaTy! IpaANTN TepReTc npN BCKpbITNI N3dJIIn NocTOPOHHMN NIIaAMN.

После rapаNTи

Iocne OKOHuaHnCpoka rapaHTnn,peMOHT n3deJn Ipn3BOndTCa 3a OnlaTsy COOTBeTCTByIOUIMM MaCTepCKmN nnnyHKTaMn CepBnCHOrO 06cIyXnBaHna.

Technische Daten