CG 347 - Coffee machine ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CG 347 ROWENTA

Notice_NC00022336: Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page1

FR p. 1 - 4

EN p. 5 - 8

DE p. 9 - 12

NL p. 13 - 16

ES p. 17 20

PT p. 21 - 24

IT p. 25 - 28

EL p. 29 - 32

TR p. 33 36

DA p. 37 - 40

NO p. 41 - 44

SV p. 45 - 48

FI p. 49 - 52

AR p. 53 - 56

FA p. 57 60

KO p. 61 - 64

www.rowenta.com

NC00022338

Rowenta coffee maker with clear glass and black body, no visible text or symbols on device body

FR EN DE NL ES PT IT EL TR DA NO SV FI AR FA KO A L K J H I G B D E F C

Notice_NC00022336: Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page4

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

fig.6

fig.7

fig.8a

fig.8b fig.9

fig.10

: www.rowenta.com

			1
THAILAND	GROUPE SES THAILAND204-06 India Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Thailand Road,Bangkok, Hanoiwong, Bangkok, 10329	02723 4488	2 years
TÜRKİYE	GROUPE SES ITANAL ASBeyla Dye Paris Darshaya Dist.Maydan SckNo. 28 & 29 Milanen	216 444 40 50	3 YR
U.S.A.	GROUPE SES USA2121 Eden StateMilville, NJ 08392	800-769-3682	1 year
Ukraine/UKRAINE	TOS (40yr CDS) SingaporeBy: Singapore 31, 5th St102000 Mio. Kyazek	044 492 06 59	2 pooryears
UNITED KINGDOM	GROUPE SES UK,UK11-55 London RoadLangley, ShoughBerkshire 5185 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SES VENEZUELAAv Eugues Mumbai, Centro Lutaria, TorisINS Bank, Pcs 15, Chc 155Urb. La Comitania/Canagua	0800-7268724	2 ano
VIETNAM	GROUPE SES VIETNAM Representationofnia122-020 Hagen Road Street District 1,No Chm Mall City, Vietnam	[phone]	1 year

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FR

A Water tank lid
B Removable filter holder with an anti-drip system
C Measuring spoon
D Swivel filter-holder
E Jug lid
F Jug with measuring marks: number of cups/quantity of water

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check that the supply voltage corresponds to that shown on the appliance's rating plate.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Children should not be allowed to play with the appliance.
• A household appliance must not be used if the power supply cord of the appliance shows visible signs of damage, if the appliance has fallen or if it leaks. In this case, send the coffee-maker to an authorised Rowenta Service Centre (see list of addresses enclosed).
• Do not let the supply cord rest on or hang down over corners, sharp edges or hot objects. Use the cord storage.
• Disconnect the appliance if problems occur during filtering, before each cleaning or servicing and after use.
• Do not pour hot water or other

G Warming plate
H Cord storage (at the back)

I On/off illuminated switch
I On/off illuminated switch
J Water level indicator
K Adjustment knob for coffee measuring guide(depending on model)
L Water tank

liquids into the water tank.

• Never open the filter-holder while the coffee is flowing.
• Do not place or use the appliance on or near hot surfaces.
• Reheat your coffee in the jug only in a microwave oven.
• Do not immerse the appliance in water.
• Entrust the repair of household appliances only to specialists. It is dangerous to try to repair an appliance yourself and will invalidate the guarantee.
• A defective power supply cord should be replaced only by an authorised Rowenta Service Centre.
• Rowenta accepts no liability for damage caused by improper use or operation of the appliance.
• When the appliance has reached the end of its useful life it must be disposed of in an appropriate manner.

• For your safety, this appliance complies with applicable standards and regulations:

• Low Voltage Directive

• Electromagnetic Compatibility
• Environment
• Materials in contact with food

EN

- Your appliance has been designed for domestic indoor use only. It is not designed to be used in the following cases, which are not covered by the guarantee:

• In staff kitchenettes, shops, offices and other professional environments
• In farms
• By customers in hotels, motels and other residential environments
• In environments such as bed and breakfast.

• After starting your coffee-maker, never put your hand on the warming plate when you remove the jug from the coffee-maker.

During operation, this plate is very hot and can cause burns.

- This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

USING FOR THE FIRST TIME

- Run the coffee-maker twice by adding as much water as possible, without ground coffee. Wait about 5 minutes between each operation.

- Spare Rowenta jugs are available from a service centre for all models.

MAKING COFFEE

Follow the illustrations 1 to 6.

- Model with coffee measuring guide: you can get just the right amount of ground coffee to suit your taste (weak or strong coffee). Turn the adjustment knob: the quantity of coffee corresponds to the water level.

Pour the number of measuring spoonfuls of coffee into the filter.

- Model without coffee measuring guide: see drawing (illustration 3).

- As soon as the coffee is made, press the switch: the light will go off.

CLEANING AND MAINTENANCE

Caution!

Do not put hard objects, like metallic or ceramic tea infusers, in the jug as they could damage the inside.

- Disconnect the coffee-maker and leave it to cool.

Follow the illustrations 8 to 11.

• Clean the coffee-maker with a soft, moist cloth.
• Clean the inside of the jug only with a soft brush and rinse with fresh water.
• You can remove the inner filter-holder (illustration 8a, 8b depending on model).

This filter-holder is dishwasher safe.

- Do not immerse the coffee-maker in water.

DESCALING

• Descaling frequency depends on the hardness of your water and how often you use your coffee-maker.
  If you notice the brew cycle has slowed it is generally time to descale the machine.
  Depending on the water hardness, you must descale after every 40 to 120 cycles, i.e. once a month to once every 3 months.

- If you use descaling powder or liquid, follow the instructions provided by the manufacturer on the packet.

- If you use white vinegar (available from hardware stores):

- Mix 2 cupfuls of vinegar with 2 cupfuls of water.

• Pour the cold descaling solution into the tank; do not forget to place the jug and start the coffee-maker.
• Stop the appliance once half the solution has run through and leave for about an hour. Start the coffee-maker again and let the rest of the solution run through.
• After descaling, the appliance must be operated at east 2 or 3 times with fresh water to rinse.

The guarantee does not cover coffee-makers with excessive scale build-up.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem	Possible cause	Solution
- The on/off light fails to come on.	- Appliance is not correctly plugged in.	- Plug in properly.
- The coffee takes a long time to brew.- Increased noise when brewing	- Coffee-maker lined with scale.	- Descale the coffee-maker.

Subject to modification

END-OF-LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCTS

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it a local civic waste collection point.

If you have any problems or queries please contact our Customer Relations Team for expert help and advice:

Helpline:

0845 602 1454 - UK

[phone] - ROI

or consult our web site: www.rowenta.co.uk

$$ - \lambda^ {2} = 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 $$

$$ \text { مُمْنَّ } \quad - \text { مُمْنَّ } \text { مُمْنَّ } \text { مُمْنَّ } $$

$$ - \text { (1) } \text { 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 } $$

$$ \text { 17.27.37. } $$

$$ \text { مُمْنَ } \quad \text { مُمْنَ } \quad \text { مُمْنَ } $$

$$ 1 5 $$

$$ \eta_ {0} \eta $$

الله نشر سالجول

$$ - \text { وَمْنَّهِ } \text { مُسْرَّهِ } \text { وَمْنَّهِ } \text { مُسْرَّهِ } \text { وَمْنَّهِ } $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \pi^ {2} r _ {1} r _ {2} $$

$$ \tilde {n} _ {n} $$

Retailer name & address:

/ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvès pavadinimas ir adresas / Mūúja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Vcikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và đia chi cúa hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Елшвупіа кαι διεύθυνση καταστήματος / Чшáwinnŋh wù[wùnɪp] l huuglâu / ซื่อและที่อยู่ของห้าง/ร้านที่ซื้อ / 零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/ نام وادرس خرده فروش / اسم باتع التجزئة و عنوانه

Distributor stamp ....../Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razitko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razitko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cùra hàng bán dông dấu/ Satici Firmanin Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Чушώπηη Ṥύħρη / ตรatyประทับของห้าง/ Frătanที่ข้อ / 零售商的蓋印 / 販売店印/소매점 직인/ مهر خرده / ختم باع التجزئة فروش

: www.rowenta.com

ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M60130 ECULLY - FRANCE	213-41-28-18-53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°CJ42SDTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
ZUŠTUSULARMENIA	«Фротипус Убр-Фротипус ФРС, 119180Unulplou, ДмутшаншлУнападніскунід lubp., u.14, р.2	[phone]	2unuph/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÔSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛАРУСЬ /BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	017 2239290	2 года/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavníštvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2godine
BRASIL	GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2години
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 2810000 Zagreb	01 30 15 294	2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r .o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /KRUPS GmbHHermrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre

: www.rowenta.com

			[YDS3]
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantle 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique,Guadeloupe, Réunion &St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 36 23	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	SEB GROUPE BΛΛΑΔΟΣ A.E.ΟΟός Φρογκοκκλησιάς 7T.K. 151 25 Δαράδεισος Αμαρουσίου	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeito, 420156 Milano	199207815	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАҚСТАНКАЗАКНSTAN	«Группа СЕБ-Восток» ЖАК, 119180 Мескей,РесейСтаромонетный түйық көш, 14-үй,.2-құрылыс	727 378 39 39	2 жып /years
KOREA	(유)그룹 서브 코리아서울시 종르구 서린통 88 서린빌딩 3 충110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	GROUPE S.E.B. MEXICO, S.A. de C.V.,Calle Goldsmith 38401 Piso 4, PolancoDistrito Federal11 560 Mexico	[phone]	1 años

: www.rowenta.com

MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GGROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år
PERU	GROUPE SEB COLOMBIAAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	0801 300 422koszt jak za połączenielokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2 anos
REPUBLIC OFIRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, CollegeRoad, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÂNIA/ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucuresti	0 21 316 87 84	2 ani
РОССИЯ/ RUSSIA	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	495 213 32 37	2 года/years
SRBIJASerbia	SEB DeveloppementAntifasisticke borbe 17/1311070 Novi Beograd	060 0 732 000	2godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPAÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.Almogåvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona	0902 31 25 00	2 años
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPSEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 år
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans /Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1.No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year