DEH1800UBG - Car stereo PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DEH1800UBG PIONEER

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFANGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS IPIPUEMHNK

DEH-1800UB

DEH-1800UBG

DEH-1800UBA

DEH-1800UBB

DEH-1801UB

Owner's Manual

Mode d'emploi

Before You Start. 2
Getting Started. 3
Radio. 5
CD/USB/AUX. 6
Using Pioneer ARC APP. 7
Settings 8
FUNCTION settings 8
AUDIO settings. 8
SYSTEM settings 9
ILLUMINATION settings. 10
Connections/Installation 10
Additional Information. 12

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as "USB device".

Before You Start

Thank you for purchasing this PIONEER product

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (If you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

WARNING

• Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards.
• Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.

CAUTION

• Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock could result.
  Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
  Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
  The CarStereo-Pass is for use only in Germany.
  This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

If you experience problems

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station.

Getting Started

Basic operation

DEH-1800UB/1800UBG/1800UBA/1800UBB/1801UB

Remote Control

NOTE

Remote control is supplied only for DEH-1801UB.

Frequently used operations

The available buttons vary depending on the unit.

Purpose	Operation
	Head Unit Remote Control
Turn on the power* Press SR	C/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power.	Press SRC to turn on the power. Press and hold SRC to turn off the power.
Adjust the volume Tum the M.	C. dial.	Press VOLUME + or -. Press MUTE to mute the unit. Press again to unmute.
Select a source Press SR	C/OFF repeatedly.	Press SRC repeatedly.
Change the display information	Press DISP repeatedly.	Press DISP repeatedly.
Return to the previous display/list	Press BAND/	Press ↓/▶ to select the next/previous folder.
Return to the normal display from the menu	Press and hold BAND/	-

• When this unit's blue/white lead is connected to the vehicle's auto-antenna relay control terminal, the vehicle's antenna extends when this unit's source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

Display indication

Indication Description
↓	Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
P	Appears when the button is pressed.
LOC	Appears when the local seek tuning function is set (page 8).
TP	Appears when a traffic program is received.
TA	Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 8).
SRTV	Appears when the sound retriever function is set (page 8).
XX	Appears when random play is set.
←	Appears when repeat play is set.

Detaching the front panel

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.

Detach Attach

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.
• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
  Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Preparing the remote control

Remove the insulation sheet before use.

How to replace the battery

Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and minus (-) poles orientated properly.

WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
• This product, including the supplied remote control, contains a coin/button cell battery. If the coin/ button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in Just two hours and can lead to death.
• Keep new or used batteries out of the reach of children. If the battery is swallowed or placed inside any part of the body, consult a doctor immediately.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

• Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire.

CAUTION

• There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type.
• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects.
• If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a new battery.
• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions' rules that apply in your country/area.

Important

• Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.
• Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

Setup menu

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP:YES] appears in the display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Menu Item Description
LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file.
[ENG](English), [PVC](Russian), [TUR](Turkish)
CLOCK SET Set the clock.
FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.
[100], [50]

3[QUT:YES] appears when all the settings have been made.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT:NO], then press to confirm.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

NOTES

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 9) and INITIAL settings (page 5).

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

Press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.
3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.
2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu.
3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

NOTE

The options vary depending on the unit.

Menu Item Description
FM STEP Select the FM [100], [50]	tuning step from 100 kHz or 50 kHz.
SP-P/O MODE Select wh [REAR/SUB.W]	when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.
[SUB.W/SUB.W] Select	when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output.
[REAR/REAR] Select	when there are full-range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output. If there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads, and the RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or [REAR/REAR].
SYSTEM RESET Select [YES], [CANCEL]	[YES] to initialize the unit settings. The unit will be restarted automatically.(Some of the settings may be retained even after resetting the unit.)

Radio

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations.

Receiving preset stations

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].
2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW].
3 Press a number button (1/△ to 6/）。

TIP

The buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 8).

Best stations memory (BSM)

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ A to 6/ C).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.
3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1 After selecting the band, press /to select a station.

Press and hold then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 8).

To store stations manually

1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1 / to 6 / 一 ) until it stops flashing.

Using PTY functions

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1Press d@kingFM reception.
2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] or [OTHERS].
3 Press the M.C. dial. The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is displayed.

NOTES

To cancel the search, press the M.C. dial.
The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.
- If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.

PTY list

For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

CD/USB/AUX

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

CD

1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up.

To eject a disc, stop playback first then press

USB devices (including Android™)

1 Open the USB port cover.
2 Plug in the USB device using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 9).

CAUTION

Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

For details on AOA connection, see page 7.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device and the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC file formats.

NOTE

If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings (page 9).

AUX

1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.
2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 9).

Operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 8). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

Purpose Operation
Select a folder/album*1	Press 1/ ▲ or 2/ √.
Select a track/song (chapter)	Press ▲ or ▲.
Fast forward or reverse*2	Press and hold ▲ or ▲.
Search for a file from a list	1 Press to display the list. 2Tu m the M.C. dial to select the desired file (folder) name or category, then press to confirm. 3Tu m the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts.
View a list of the files in the selected folder/ category*1	Press the M.C. dial when a folder/category is selected.
Play a song in the selected folder/ category*1	Press and hold the M.C. dial when a folder/ category is selected.
Repeat play Press 6/.
Random play	Press 5/ ▲.
Pause/resume playback	Press 4/PAUSE.
Sound retriever*1	Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates
Return to root folder (CD/USB only)*1	Press and hold ▲.
Switch between compressed audio and CD-DA (CD only)	Press BAND/ ▲.
Change drives in USB device (Devices that support the USB mass storage device class protocol only)	Press BAND/ ▲.

+1 Compressed audio files only
*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may be not correct.

Using Pioneer ARC APP

You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the application's help section.

WARNING

Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

For Android device users

This function is compatible with devices that have Android OS 4.1 or later installed and also support AOA (Android Open Accessory) 2.0.

You can download Pioneer ARC APP on Google Play™.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design, regardless of the OS version.

Making a connection with Pioneer ARC APP

1 Connect this unit with the mobile device.
Android device via USB (page 6)
2 Press the M.C. dial to display the main menu.
3 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.
4 Turn the M.C. dial to select [ANDROID WIRED], then press to confirm.
5 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL] for an Android device connected via USB.

If [ON] is selected in [P.APP AUTO ON] (page 10), Pioneer ARC APP on the Android device starts automatically, and all the steps are finished.

NOTE

If Pioneer ARCP APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 10).

6 Press SRC/OFF to select any source.
7 Launch Pioneer ARC APP on the mobile device.

Listening to music on Android

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Purpose Operation
Select a track Press or .	▶▶▶
Fast forward or reverse	Press and hold▶or▶.
Pause/resume playback	Press 4/PAUSE.
Sound retriever	Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates

Settings

You can adjust various settings in the main menu.

Press the M.C. dial to display the main menu.
2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

FUNCTION settings (page 8)
- AUDIO settings (page 8)
SYSTEM settings (page 9)
ILLUMINATION settings (page 10)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

FUNCTION settings

The menu items vary according to the source.

Menu Item Description

FM SETTING RADIO

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast

signal conditions of the FM band signal.

(Available only when FM band is selected.)

BSM RADIO

Store the six strongest stations on the number

buttons (1 / to 6 / 2) )automatically.

Menu Item Description
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]	Limit the reception to the specific regional programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM band is selected.)
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]	Restrict the tuning station according to the signal strength.
TA RADIO [ON], [OFF]	Receive current traffic information if available. (Available only when FM band is selected.)
AF RADIO [ON], [OFF]	Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station. (Available only when FM band is selected.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]	Interrupt the currently selected source with news programs. (Available only when FM band is selected.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Assign or buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels.
S.RTRV CD USB ANDROID [1] (effective for low compression rates), [2] (effective for high compression rates), [OFF]	Enhance compressed audio and restore rich sound. Not available when: • CD-DA/CD-TEXT is played back. • The F LAC file is played back.

AUDIO settings

Menu Item Description

FADER#1

Adjust the front and rear speaker balance.

Menu Item Description

BALANCE
	Adjust the left and right speaker balance.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Select or customize the equalizer curve. [CUSTOM1] can be set separately for each source. However, each of the below combinations are set to the same setting automatically.
Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Equalizer level: [+6] to [-6]	[CUSTOM2] is a shared setting used for all sources. You can also switch the equalizer by pressing EQ.
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase.
SUB.W CTRL*2*3
Cut-off frequency: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Output level: [-24] to [+6] Slope level: [-12], [-24]	Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer.
BASS BOOST
[0] to [+6] Select the bass boost level.
HPF SETTING
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Slope level: [-12], [-24]	Only frequencies higher than the high-pass filter (HPF) cutoff are output from the speakers.
SLA
[+4] to [-4]	Adjust the volume level for each source except FM.

1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5).
2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5).
*3 Not available when [OFF] Is selected In [SUB.W].

SYSTEM settings

You can also access to these menus when the unit is turned off.

Menu Item Description
LANGUAGE
[ENG](English), [PYC](Russian), [TUR](Turkish)	Select the language to display the text information from a compressed audio file.
CLOCK SET
	Set the clock (page 4).
12H/24H
[12H], [24H] Select the time notation.
AUTO PI
[ON], [OFF] Search for a different station with the same programming, even if using a preset station.
AUX
[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device connected to the unit.
USB AUTO
[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device is being connected to the unit just for charging.
MUTE MODE (Not available for DEH-1800UBA)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Mute or attenuate sound automatically when a signal from equipment with a mute function is received.
PW SAVE* (Not available for DEH-1800UBA)
[ON], [OFF] Reduce the battery power consumption. Turning on the source is the only operation allowed when this function is on.
ANDROID WIRED
[MEMORY], [APP CONTROL] Select the appropriate connection method for an Android device.

Menu Item Description

P.APP AUTO ON

[ON], [OFF]

Select [ON] to automatically launch the car remote application when an Android device is connected to the unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is selected in [ANDROID WIRED].)

• [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle's ignition does not have an ACC (accessory) position.

ILLUMINATION settings

Menu Item Description

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness.

BRIGHTNESS

1 to [10] Change the display brightness.

The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].

Connections/Installation

Connections

Important

• When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain.

ACC position No ACC position

• Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction.
  -Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding.
• When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W (maximum input power) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit.
• When rear speaker output is used by 2 of subwoofer, use speakers over 70W (maximum input power).
• Please refer to connections for a connection method.
• To prevent a short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below.
  -Disconnect the negative terminal of the battery before installation.
• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring.

• Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails.

• Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet.
  -Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment.

• Cover any disconnected cable connectors with insulating tap
  -Do not shorten any cables.
• Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited.
  -Use a fuse of the rating prescribed.
  -Never wire the negative speaker ca directly to ground.
• Never band together negative cables of multiple speakers.
• When this unit is on, control signals are sent through the blue/white cable.
  Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300mA12VDC .If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal.
• Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Doing so may result in battery drain or a malfunction.
• The black cable is ground. Ground cables for this unit and other equipment (especially, high-current products such as power amps) must be wired separately. If they are not, an accidental detachment may result in a fire or malfunction.
• The graphical symbol is based on the product means direct current.

This unit

① Power cord input
Rear output or subwoofer output
Antenna input
4 Fuse (10 A)
⑤ Wired remote input (Not available for DEH-1800UBA)

Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately).

Power cord

① To power cord input
② Depending on the kind of vehicle, the function of and may be different. In this case, be sure to connect to and to .
Yellow Back-up (or accessory)
④ Yellow

Connect to the constant 12 V supply terminal.

Red Accessory (or back-up)
Red Connect to terminal controlled by the ignition switch (12 V DC).
⑦ Connect leads of the same color to each other.
Black (chassis ground)
Blue/white The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle. Connect and when Pin 5 is an antenna control type. In another type of vehicle, never connect and
Blue/white Connect to the system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC).
Blue/white Connect to the auto-antenna relay control terminal (max. 300mA12VDC
Yellow/black (Not available for DEH1800UBA) If you use equipment with a Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections.
Speaker leads White:Front left White/black:Front left Gray:Front right Gray/black:Front right Green:Rear left or subwoofer Green/black:Rear left or subwoofer
Violet:Rear right or subwoofer Violet/black:Rear right or subwoofer
ISO connector In some vehicles, the ISO connector may be divided into two. In this case, be sure to connect to both connectors.

NOTES

• Change the initial menu of this unit. Refer to [SP-P/O MODE] (page 5). The subwoofer output of this unit is monaural.
• When using a subwoofer of 2 , be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/black leads.

Power amp (sold separately)

Perform these connections when using the optional amplifier.

① System remote control
Connect to blue/white cable.
② Power amp (sold separately)
Connect with RCA cables (sold separately)
④ To rear output or subwoofer output
Rear speaker or subwoofer

Installation

Important

• Check all connections and systems before final installation.
• Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions.
• Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle.
• Do not install this unit where:

-it may interfere with operation of the vehicle.
-it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop.
- The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet.

Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60^ .
- When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

Leave ample space

DIN mount installation

1 Insert the supplied mounting sleeve into the dashboard.
2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90^) into place.

① Dashboard
② Mounting sleeve
- Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions.

When not using the supplied mounting sleeve

1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match.

2 Tighten two screws on each side.

① Tapping screw (5mm× 9mm not supplied with product
② Mounting bracket ③ Dashboard or console

Removing the unit (installed with the supplied mounting sleeve)

1 Remove the trim ring.

① Trim ring
Notched tab
- Releasing the front panel allows easier access to the trim ring.
- When reattaching the trim ring, point the side with the notched tab down.

2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place.
3 Pull the unit out of the dashboard.

Additional Information

Troubleshooting

The display automatically returns to the normal display.

No operations have been made for about 30 seconds. Perform an operation.

The repeat play range changes unexpectedly.

Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.
→ Sub folders cannot be played.
[FLD] (folder repeat) is selected.
- Select another repeat play!

The sound is intermittent.
- You are using a device, such as a cellular phone, that may cause audible interference. - Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit.

Error messages

Common

AMP ERROR

This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect.
The protective circuit is activated. Check the speaker connection. -Turn the ignition switch OFF and back to ON again.If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance.

NO XXXX (NO TITLE, for example)
There is no embedded text information. Switch the display or play another track/file.

CD player

ERROR-07,11,12,17,30

→The disc is dirty.
Clean the disc
→The disc is scratched.

Replace the disc.

ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0
There is an electrical or mechanical error.
Turn the ignition switch OFF and back to ON, or switch to a different source, then back to the CD player.

ERROR-15

→ The inserted disc is blank.
- Replace the disc.

ERROR-23

Unsupported CD format. Replace the disc.

FORMATREAD

Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.
- Wait until the message disappears and you hear sound.

NO AUDIO

The inserted disc does not contain any.
playable files.. Replace the disc.

SKIPPED

→ The inserted disc contains DRM protected files. -The protected files are skipped

PROTECT

All the files on the inserted disc are embedded with DRM.

• Replace the disc.

USB device

FORMATREAD

→ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.

• Wait until the message disappears and you hear sound.

NO AUDIO

→There are no songs.

• Transfer the audio files to the USB device and connect.

The connected USB device has security enabled.

Follow the USB device instructions to disable the security.

SKIPPED

The connected USB device contains DRM protected files.

The protected files are skipped.

PROTECT

All the files on the connected USB device are embedded with DRM. Replace the USB device.

N/A USB

The connected USB device is not supported by this unit. - Disconnect your device and replace it with a compatible USB device.

HUB ERROR

→The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit. Connect the USB device directly to this unit using a USB cable.

CHECK USB

→The USB connector or USB cable has short-circuited.

-Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged.

The connected USB device consumes more than maximum allowable current. -Disconnect the USB device and do not use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connect only compliant USB devices.

ERROR-19

• Communication failed.
  Perform one of the following operations, then return to the USB source.
• Turn the ignition switch OFF and back to ON.
• Di sconnect the USB device.
• Change to a different source.

ERROR-23

USB device was not formatted properly. Format the USB device with FAT12, FAT 16 or FAT32.

STOP

There are no songs in the current list. Select a list that contains songs.

Handling guidelines

Discs and player

• Use only discs that feature either of the following two logos.

• Use 12-cm discs.
• Use only conventional, fully circular discs.
• The following types of discs cannot be used with this unit:
  -DualDiscs

-8-cm discs: Attempts to use such discs with an adaptor may cause the unit to malfunction.

-Oddly shaped discs

Discs other than CDs

Damaged discs, including discs that are cracked, chipped or warped CD-R/RW discs that have not been finalized

Do not write on or apply chemicals to the surface of the discs.
- To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center.
- Condensation may temporarily impair the player's performance. Let it rest for about one hour to adjust to a warmer temperature. Also, wipe any damp discs off with a soft cloth.
- When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment.
- Do not attach commercially available labels or other materials to the discs. - The discs may warp making the disc unplayable.

The labels may come off during play back and prevent ejection of the discs, which may result in damage to the equipment.

USB storage device

• Connections via USB hubs are not supported.
• Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
• Depending on the USB storage device, the following problems may occur.

-Operations may vary.
-The storage device may not be recognized.

• Files may not be played back properly.
  The device may cause audible interference when you are listening to the radio.

Compressed audio compatibility

• Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.
• The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files.
  There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.

• Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets: - Unicode (UTF-8, UTF-16)

• A character set other than Unicode that is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi-language setting

CAUTION

• Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
• Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures.

WMA files

File extension .wma
Bit rate 48 kbps to 320	kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR)
Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video	Not compatible

MP3 files

File extension.mp3
Bit rate 8 kbps to 320 kbps(CBR), VBR
Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)
Compatible ID3 tag version	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.)
M3u playlist Not compatible
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Not compatible

WAV files

WAV file formats cannot be connected via MTP.

File extension .wav
Quantization bits 8 and	16 (LPCM), 4 (MSADPCM)
Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)

FLAC files

• FLAC file formats cannot be connected via MTP.
• FLAC files may not be playable, depending on the encoder.

File extension .flac
Sampling frequency 8/1	1.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz
Quantization bit rate 16	bit
Channel mode 1/2 ch

Disc

• Regardless of the length of the blank section between the songs from the original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.

Playable folder hierarchy	Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.)
Playable folders Up to 99
Playable files Up to 999
File system ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, Joliet
Multi-session playback	Compatible
Packet write data transfer	Not compatible

USB device

There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies.

Playable folder hierarchy	Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.)
Playable folders Up to 500
Playable files Up to 15 000
Playback of copyright-protected files	Not compatible
Partitioned USB device	Only the first partition can be played.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device.

Note that the hidden files in a USB device cannot be played back.

Example of a hierarchy

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

01 to 05: Folder number
① toPlayback sequence

Russian character chart

D:Display C:Character

D: C	D: C	D: C
R:A	Б:B	Д:B
Γ:Γ	Д:Д	Е:Е,Е
Z:X	Z:3	И:И,И
K:K	A:N	M:M
H:H	Д:О	П:П
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Ф:Ф	X:X
U:U	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
J:b	И:bl	b:b
J:З	H:Ю	Я:Я

Copyright and trademark

WMA

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org
Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Android & Google Play Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Specifications

General

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable)

Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0A

Dimensions (W× H× D) DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm Nose: 188mm× 58mm× 17mm D

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm Nose: 170mm× 46mm× 17mm

Weight: 1 kg

Audio

Maximum power output:

• 50 ~W × 4 ch / 4 (for no subwoofer)
• 50 ~W × 2 ch / 4 + 70 ~W × 1 ch / 2 (for subwoofer)

Continuous power output:

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz , 5 %THD , 4 O load , both channels drive

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable)
Preout maximum output level: 2.0 V

Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) volume: -30 dB

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequency:80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz

Equalization range: ±12 dB (2 dB step)

Subwoofer (mono):

Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100

Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Slope: -12 dB/0ct, -24 dB/0ct

Gain: +6 dB to -24 dB

Phase: Normal/Reverse

CD player

System: Compact disc audio system

Usable discs: Compact disc

Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A network)

Number of channels: 2 (stereo)

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format:Ver.7,7.1,8,9,10

11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Player)

WAV signal format: Linear PCM & MS

ADPCM (Non-compressed)

USB

USB standard specification: USB 2.0 full speed

Maximum current supply: 1 A

USB Protocol:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)
AOA (Android Open Accessory)

WAV signal format: Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed)

FMtuner

Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz

Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network)

MWtuner

Frequency range: 531 kHz to 1602 kHz

Usable sensitivity: 25 V (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

LWTuner

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz

Useable sensitivity: 28 V( S/N : 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

NOTE

Specifications and the design are subject

to modifications without notice.

Table des matieres

Raccordements/Installation 11

Raccordements/Installation

Raccordements

Important

D: C	D: C	D: C
A: A	B: B	B: B
F: F	J: J	E: E, E
J: J	J: 3	H: H, H
K: K	I: I	M: M
H: H	O: O	N: N
P: P	C: C	T: T
Y: Y	Φ: Φ	X: X
U: U	Y: Y	U: U, U
Z: b	H: b1	b: b
J: J	H: I0	J: J

D: Affichage C: Caractere

Protocol USB: MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0

Best stations memory (BSM)

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
F:Γ	J:Д	E:E,E
I:X	J:3	H:N,Y
K:K	I:N	M:M
H:H	O:O	N:N
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Φ:Φ	X:X
U:U	Y:Y	U:U, U
β:b	H:bl	b:b
β:θ	H:κ	η:γ

Copyright e marchio

WMA

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Specifica standard USB:USB 2.0 full speed

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

D: C	D: C	D: C
A: A	B: B	B: B
F: F	J: D	E: E, E
Z: Z	J: 3	H: H, H
K: K	I: N	M: M
H: H	Q: O	N: N
P: P	C: C	T: T
Y: Y	Φ: Φ	X: X
U: U	Y: Y	W: W, W
Z: b	H: b1	b: b
J: J	H: 10	J: J

D: visor C: caract

Copyright y marcas registradas

WMA

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation

m = 311 ;

AOA (Android Open Accessory) 2.0

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Bij problemen

Best stations memory (BSM)

Accessaire (of reserve)

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org

Foundation

(Windows Media Player)

MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)
AOA (Android Open Accessory) 2.0

Bestandsystem:FAT12,FAT16,FAT32

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingforma:Verse7,7.1,8, 9,10,11,12(2-kanasaudio)

(Windows Media Player)

FLAC-decoderingsformaat: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec)

JIa3EPHbI IPOyKT KJACC 1

Pn BO3HKnKHOBeHHn npo6neM

ПИЗ ИЕОДКАЖ B равotingу сюлдам CBKNTECB T COТROBIM pIeDCTaBHTENEM KOMTAHNIH PNOB3DHTJIEN N CбнIHAIIM CEBPCHSbIM bYHKTOM PIONEER.

Hauano pa60tbl

OchOBhble onepaun

DEH-1800UB/1800UBG/1800UBA/1800UBB/1801UB

NyblT dy

ПИМЕЧАНЕ

TnybT Dy BxOaHT B KOMnEeK TNOCTaBKn TOnbKO yCTpoiCTBa DEH-1801UB.

Yacto nCnoB3yeMbIe onepaunn

IOCTyINHbE KONIKM OMYT OTNIHATbCBA 3aBNCMOCTNOTYCTPOIcTBa.

1 Haxmte n ydepkmbaite SRC/OFF, noka yctpoiCTBO He OTKIOHTCR.
2 Haxmte u yedeKbAte SRC/OFF nOTo6paKeHn rnaBHO MeHIO.

3 NobePHTe M.C. nBb6opa [INITIAL], 3aTeMaHKeTpe nOoTBePKeDeHHA.
4 NobePHTe M.C. nBb6opa napameTpA,3aTEM HaxMMTe InnoTBePExdHn

ПРМЕЧАНЕ

NapametpbMOrYOTNIHmATbCRB3ABNCMOCTnO tycpoiCTBa.

Злем ent Meho OncaHne
FM STEP Bv60 ep 7a HacrpoKu B FM-dnana3oHe (100 Kf. nii 50 Kf).
[100], [50]
SP-P/O MODE IcnoJIb3yETcR, KOrJaNoIHOaCTOnTHb DInHAMNK PoJKnIOUeH K REAR/SUB.W)	ПОвДуМ A BvBODa 3aДИЗero DInAMMka, a Ca6ByΦeR PoJKnIOUeH К BvBODa RCA.
[SUB.W/SUB.W)	IcnoJIb3yETcR, KOrJa naccnBnB mcb6byΦeR PoJKnIOUeH HEnOscpeDCTBeHNO K PnOBODa BvBODa 3aДИЗero DInAMMka, a Ca6ByΦeR PoJKnIOUeH K BvBODa RCA.
[REAR/REAR] IcnoJIb3yETcR, KOrJa NoIHOaCTOnTHb DInAMMk PoJKnIOUeH K PnOBODa BvBODa 3aДИЗero DInAMMka BvBODa RCA EcII PnOBODa BvBODa DInAMMk PoJKnIOUeH K PnOBODa BvBODa 3aДИЗero DInAMMka N BvBOD RCA He IcnoJIb3yETcR, Bv6eRHTe [REAR/SUB.W) IcII RAR/REAR].
SYSTEM RESET [YES], [CANCEL]	Вьбeрпte [YES] ДЯг ИнIHINaIaNHa3aZIMn HacrpoE kycToPcTBA. YcToPICTBO 6dety Pepe3aRpyKeH oA TBMaTmUeCK. (HekOTOpBle NaCtPoRы 6duty CoXpAnHebl DaJIe Noce c6bocpa napaMeTPOB yctPoRcTBA.)

Papno

PaHNOACTOb DaHORO yCTPOCTBa PpeHa3aHeBbIra NcIObn3oBAHHB 3aNaHOH EbpOne, AAni, CpeHMe BocToke, ApKeNk OKeAHN. BpyrTHx ObaTChx npMeM KOeT 6bBy HeyDobJIeTBOpITBeNbIM. ΦHyKUJIa RDS (CtTeMa paNDaHOHb) paOtaet TOnbKO bO6nactR, rEge BbINONHaTcB EaunHae CmHanAO BRS dN FM-CTAHNI.

Ppne npedBapntelbHO yCTaHOBnHbIX CTAHm

1 Haxmnte SRC/OFF dny Bb6opa [RADIO].
2 Haxmte BAND/ dna Bb6opa nonocbl [FM1], [FM2], [FM3], [MW] nn [LW].
3 Haxmte uHcnoBky KhoNky (ot 1/△ go 6/）。

COBET

KHOIKI KIOHIO TAKKE IcNb3oBaT dnn Bb6opa npedapntenho yctahobneHHO tAHUM,ecn nIra napametpa [SEEK]yCTAOBHeO 3AaHHeNE [PCH] bHaCtpoKaX FONction (cTp.9).

3anomHaHHe lyuux cTaHcun(BSM)

3aKaKdoIuCIOBOKHOKNKoIcOxpaHeHaOHaN3ueCTn paDIOCTaHm C HAnJyUHM KauCTBOM npema（c1/NO6/）

1 Pocne Bb6opa nonocbi haxmte perynatoM.C. nna oTo6paKeHra TnaBHO mHeIO.
2 NopBepHnTe M.C. nIy BbIbopa [FUNCTiON], 3aTeM hAkmTe IIN NOITBepKxDnH.
3 NOBEPHNTe M.C. nIa Bb6opa [BSM], 3aTeM hAaMHTe nIa NODTBePckDcHn.

Ponck ctaunn Bpyuhyo

1 Nocne Bb6opa nonocbi haxmte />dna Bb6opacanu. Haxmte u ydepkaBae />,3atem OTnCTne dna nONCA doCTynHOI cTaN. NOCK octahOBITc, KOrda yctpoiCTBO BblonHnT npHem CTaN. DnO TMEHbN ONCKA HAXMTE

ПРМЕЧАНЕ

Да napametpa [SEEK] heo6xodmo yctahOBHT bHaChpOaX FUnCtioN (cTp.9).

CoxpaHHe cTaHcMn BpyHyu

1 Bo BpMa npMa CTaHmK, KOTOpy Tpe6yeTc CoXPaHnTb, HaxMMTe uYdepKmbTe Ody N3 YncNoBbIX KHOHOK (c 1/An 6/），Noka MrraHme He npekpaNTcA.

IcnoJIb3OBAHnE yHKnIe PTY

YCTPOINCTBO BbONNAETNNCK TAHUNN NO INHOPMAUPTPY (TNnporpaMbbl)

1Haxmte B@Bpemr FM-npnema.
2 NobeprHne M.C.ДЯ Bb6opa Tnna nporpaMMbI n3 [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] nn [OTHERS].
3 Haxmte perynTop M.C.. UcpoiCTBO HAuHTI ONCK CTAHUIN. Nocne HAXOxJHIN CHaUNI OTO6paNTCA HaBaHme nporpAMMHO Cnyk6bl.

DPMMEAHN

-4TO6bIOTMeHHTB NOCK, HAKMNTe M.C.
IporpammbHEKOTOPBIX pAdIOCTaHcIM MOYr OTNIHYCbTcO I porpamM, yka3aHHbX B nepedacbOM KOJE PTY.
ECNnH OJHa H3 CTaHmH Nepeaet NporpAmmbHyHKHO TmTa,To Ha DcNneB TteHMe npimepnoDyBX cekyhd Byet nok3aHo [NOT FOUND], H 3aTeM ToHeP nepeHepT B pKHM npHema TaHcH, C KOTOP bun Hauat NoNNK.

Cnucok PTY

Dnno nonyenna doonnnttebno hnhopmaun o cncke PTY nocetne cneyuounn caatt: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

KomnakT-ДИСК/USB/AUX

Bocnpon3BeDHe

OTKIOHTTEOTyCTPOINCTBaHayuHnKNIpeepNoqKnIOueHeHMeKo6OpOyOBaHNIO.

Komnakt-Dnck

1 BcTaBbTe Dnck B eB 3aRpy3Kn DnCKa MapKpObaHHo CTopoHO BBepX.

YtO6bI N3BHeuey DnCK, OCTaHOBnTE BOCnPOn3BeDHeHne, 3aTeM HaXMITE

UcpoiCTBa USB (BkIoua Android"

1 OtkpoTe KpbIuKy npTa USB.
2 Pnoknuyte yctpoCTBO USB c nOmooscooCoOTBeTcTBouero Ka6enra.

ПРМЕЧАНЕ

ДАВТОМATСЕСКЕ ВЕРNEКИЕСHAHOTYMIC [USB, KORДУ CTРСТБСВ USB NOДКЛСЕССЕ [CTP. 10].

BHIMAHNE

NcnonbnyteOnonnnnBthy Kaebnb Pioneer USB (CD-Us0E) nnoKIOUeHnry yctpoiCTBa USB, NOckoNky NIOOeYcPOrTOBNO, NIOKIOUeHNoHnEO HnOcpeCTBHeHO K IaHbOMy YcTOPOrCTB, 6yED BtCnTny, 170 MOKTePNEpCTabTbNt OAnOCHTb.

Ipeepn3BneHem yctpoCTBa OCTaHOBTBE BOCnpON3BeHeHMe.

Noeknoeenn AOA

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] HactpoKa yPoBn KaueCTBa CmHana B

COOTBECTBNI CYNOBHAMM CINHANA BEUaHNA NONOCFM.（DcOtynHO TnBko npn BbOpe NNONCfM.)

BSM RADIO

ABMATMNECHECOE COXPAHEHNE IeCTN paIOCTaHcI CHaJIyIIMKaYeCTBOM pIeMa NOI cIOJBOMMbIKHOKNAMC (1/ A NO 6/）。

REGIONAL RADIO

[ON], [OFF] OrpahmueHne npmeo nppeeneHHbIMN

pernoHaIbHbIMn nporpaMMMaMn, ccn Bbl6paHo

AF (NONCK anbtepehATNBbIX yactot). (DocTyHNO

TOnbko npn Bbl6ope nnonocbi FM.)

LOCAL RADIO

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] OrpaHueHne HacTPOKn CTaHmB

MW/LW: [CFF], [LV1], [LV2]

COOTBETCTBN CMOUHOCTbIO CNHana.

TA RADIO

[ON, [OFF] NonyeHne INΦOpMaUN O TeKyuE M TpaNke,

ecnndoctynno.（OoctynnToNbko npn BbIbope

noJocbFM.)

AF RADIO

[ON], [OFF] NpehAcTpoKa Ha pyryu qacToTy, Ha KoTopo

BeeaetraTaKeCTaHua.（OocTyHOTbko

npu Bb6pe noocbl FM.)

NEWS RADIO

[ON],[OFF]Пперьване Вьбранorno nctouнka

nporpaMMAMHOBOCTe.（OcTynHO TObko npn

BbI6pe nonocby FM.)

3nemehMeHIOOnncahme

SEEK RADIO

[MAN], [PCH]

Ha3HaeHHe KhoNOKnI

noohepeHNOrO NOCKA CTAHn (HaCTpoNka

BpyHyO) mnn BbIbOp CTaHm n3 cncKa

npdyctaHOBnEHbIXKaHaNoB.

S.RTRV

D

USB

ANDRO

CKOPoCTeN CxATNA

BbKOKNXCKOPOCTeCNKaTnA

[OFF]

ynyuueHnKaueCTBaCkAToR aynoN

BOcCTaHOBJIeHMe HaCbIeHHOCTM 3Byka.

HedocTytnHO B cneDyUouxn Cnyaax:

BbINONHReTcBOCnpOn3BeDeHHe CD-DA/CD

TEXT.

Bocnpoun3Bountca faHFLAC.

Hactponku AUDIO

3nemrMeHIOOnncahne

FADER*1

HacpoKa 6aHaHcna nepdHero n3aHero

HAMKA.

BALANCE

Hactpoika 6aJahca neBoro npaboro

HAMUKa.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[NATURAL],[VOCAL],[CUSTOM1],

[CUSTOM2],[FLAT]

Bb6op nonocbi npOBHn

Kbana3epa dna daNbHeuwe

HaCTPOKn

YpOBeHb 3KbanaJ3epa: [8HZ]

[250HZ],[800HZ],[2.5KHZ]

[8KHZ]

yPOBHeH 3KBAJn3epa:OT[+6]

no[-6]

Bb6epnTe HnHacTpoTe KpNByIO 3KbaIaI3epa.

[CUSOM1]MOxHO BbIbPaTb OTdEnbHO DnA

KaHOrO NCTouHNka. OHaKo DnIIO6bX

KOMONHauH,VAka3aHHbIX HnJke,ABOTMaTHueCKN

VCTHaBIMBAOTCAQIMHaKOBBc HaCTDOJKM

[CUSTOM2]nneTcnaeHnactpoKoN

MC NIOb3yEMoN DJIa BCEX MCTOCHNKOB

Bb TaKKe MoXeTe NpeKnHouaTb HAcTpOuKn

Kbana3epa,HenpepbBHO HaxmamE

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Komnehcaun, nqyetko 3bvyahn np

HN3KOM yPOBHe rPOMKOCTN.

3Яемп мени Описиме
SUB.W*2 [NOR], [REV], [OFF] Быбор Фальский.
SUB.W CTRL*2*3 Частora срета: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Ураюев b-byхODHOrо сгнHLа: ot [-24]do [+6] Крау��maхарakтеристkn: [-12], [-24]	На вьхODE саыфера 6удуТ ВОСПОНИЗВЕСТСА ТOLБКЕ ТЕЧАТМ, KOTOPBE HIXKE YKAZHNO ДИАПАЗОHA ChACTOT.
BASS BOOST ot [0]do [+6]Быбор усilения НИЖнix 3БУКOBьх чaCTOT.
HPF SETTING ЧастORA срета: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Крау��maхарakтеристkn: [-12], [-24]	На ДИнAMIKI 6удуТ b-byOДИТьСА TOLБКО Частоты b-byич, чь мустановленьibles Фильтум ВИСOKИX ChACTOT (HPF).
SLA ot [+4]do [-4]Настroyka ураюя госточи дд Кождого Источика КрOME FM.
*1 HeIoSTунно, ecnbl b-byбан пapamETP [SUB.W/SUB.W] в [SP-P/O MODE] в Настroyкax INITIAL (ст.5). *2 HeIoSTунно, ecnbl b-byбан пapamETP [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в Настroyкax INITIAL (ст.5). *3 HeIoSTунно, ecnbl b-byбан пapamETP [OFF] в [SUB.W].
Hастpoи KM SYSTEM
Вы може Te Рolyчпь Doctун К Зел m eн Ho Дадже ecnbl uystpoi CTBO b-bykLIOUeHo.
3Яемп мени Описиме
LANGUAGE [ENG](Аngлийский), [PyC] (Pуссккий), [TUR](Туpeшик)	Быбор языкдд овобразженияTekSTOBО Информаши с сжатого audиофайna.
CLOCK SET	Настroyka chacob (ст.5).
12H/24H [12H], [24H]Быбор Фальта Враеми.

Земент мени Onисанne

AUTO PI [ON], [OFF] Поньдрутой станцим с takоч поограммов дано в蜱ера Вьзова пedingарпени надосточ.

AUX [ON], [OFF] БыберITE [ON] поюключим К данному устристу BCNOMORATELьногу устриства.

USB AUTO [ON], [OFF] БыберITE [ON] для АВТМАТИССКОТ песключима на Источник [USB], когда устристу USB поюключима К оснOBHOMY устристу. БыберITE [OFF], когда устристу USB посключадета К оснOBHOMY устристу. для зардоч.

MUTE MODE (He doctунно从业人员 DEH-1800UBA) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] АВТМАТИССКОТ OTKЛючиме ллл прилугшени 38Уka р�и пolyчима снгнана с оборudовани с phунickyей оTKЛючима 38Уka.

PW SAVE* (He doctунно从业人员 DEH-1800UBA) [ON], [OFF] Ржим заheadrosерожения. При влкючима phунickyей б得住 дoctунно Только влкючени Источни. Android WIRED [MEMORY], [APP CONTROL] Быбор Heobхodимoro спостоба поюключима дая устриства Android.

P.APP AUTO ON [ON], [OFF] БыберITE [ON], чтоы АВТМАТИССКИ зауст ly прилугшени заюмбий р�и пolyчима устристу Android кстристу с пomoцью AOA, (He doctунно, ссян Вьбран napамер [MEMORY] в [ANDROID WIED].)

PekMM [PW SAVE]OTKINUaETcH pNtOcoEINHEHN AKKMYHHTOPHOB bATApem ABOMOHIN;IpN nIOcDOHNHEHN BAPeERo OTnPoTeyBCA HKNHbCHOBa. IpnBbIKNOHEHM POKIMe [PW SAVE] BO3MOKHO,HTO,3ABNCIMCTN oT MToDA NOKIOHUYNE, YCTPOITBTO 6yEDTNotPpeBnTH 3Heprtno AKKMyHNTOPa,ecnZAKIRAHAE ABOMOHIN He IMMeT NOnOKEHNACC (ACKeCCcyap).

Hactpoikn ILLUMINATION

3nemHT MeHIO Onncahne

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] N3MeHeHHe RpkocTn dncnneA.

BRIGHTNESS

OT1D0[10]N3MeHeHnE npKoCTn DnCnpe.

Ha6op Hactpoek 3aBnCnT OT TORO, BKnIOueHa N

fHKn [DIM SETTING].

IopKJIoueHn/YcTaHOBka

Iopknlouehen

BaxkHo

-Пиу уетановке дан Horo yctpoiCTBaВ abTomobOuIne,Кorda KIOU cryazmraHnHe HaxodntCru NOnoKeHHN ACC (akceccay),otcytCTBne noKIOUeyHn KpaCHOrO Ka6eIa K TePmHaIy, KOTOpbI hKICUPuyTnoNoKeHHe KIOUa 3zaHnHnM,MOkET npUBcTeN K pa3pRJaKe AKKMyJITopA.

B noJIOKeHHN

ACC

BHe noIOKeHn

ACC

• NcnoB30BaHHe DaHHoro yCtpoXCTBa YcNOBHX,OTNHybXOTYkA3AHbIX, MOKET npINBECTn K NOKPApy mH HNCNPaBHOCTn.

ABTOMO6NI CAKKYMIHTOPHO 6aapeen 12 B N OTPNATeNbHbIM 3a3cMNEHcM

EcnIbVbO,IINHAMnK IcNtbn3yETcr4 KAnAHMn, INCtbn3yTe NdHAMnK MoHochtbo 60Jeoe 50 Bt

(MAKCIMAbhBxOJHARMOUHOCTb) IN cponTOBHeMOT4Ωdo8Ω (3aueHe cponTOBHeH). HcNcONbEyIe nI aHHORO yCTPOHCTBa DnHAMKIC cponTOBHeHm1-3Ω.

-Korda BixoJ3aHrero DnHaMnka
ncOJb3yETcra6bBypePOMC
conPOTBHeHem 2Ω, nCIOb3yIte
DnHaMnK 60oe 70 BT (MAcKImaJIbHa)
BXOHNa MoUHOCTb).

• CM. NOdKIOUeHnI IIN BbIbOpa CooTBeTcBHyIeero CnOcOba NOdKIOUeHnIa

Bo m36ekahne KopoTko 3aMbKaHnna, neperpeBa nn HncnpaBHOCTN

cooiouaite cieyioiyekazaihny. -Ipeep yctahnoBok OTKIOUHTe OTPINUAEbHyIO KEMMYBatape.

-3akpenHTE npoBDA c NOMOUBIO 3aJHMOB dABKANEIN KNEKOJIeHTb.ObEPnHE KNEKUYIeHTy BOKpyr npoDBO, KOtOpBE kacaOTo MetaNNueCKHX YacTeN, DRA 3aUNTBI npoDBO.

Y6eepntBceKabennoJaalbweO T BmKUxCAaTcT, KaNXKaKpbTuHnpeKeKnJouehn nepeyau n HapraBnHooNe CmHEn.

• Y6ePnTe K6eNl NOaIbSe OT MecC n OBiueHNOI TEMpepatyO, HAPIMep NeKm.

-He noKnIouaTe JKeNTbI KaBeNb KBaTape nYteM npocobibaHnraerope3 OTBepCTne B DnRaTeBbHbO TcEeK.

-3aKaJIeHHeNOpKInouChEnHbIpaBcMbI Ka6EJI IaOJeHToN.

-HeykopauuBaTeKa6enni. He npuyuaIe nOaunIO Ka6eBnTahmN daHnHO yCTpoIcTBa dInn mTuAnHpyrXyCTpoIcTB,EMKoctb Ka6eBnABnRETC orpAunHcHNO.

-ncnonb3yute nnaBkn

P npdoxpaHntb COOTBCTCYKoUcero HOMHnHa.

-He 3aMkaTe OtpnAteBnHbKabEnbI INAMKOB HenoCpeCTBeHHo HA 3emIO.

• He CBN3bAaBte MBEcTe OPIuTaeTIbHe bKa6eN HEKONKbKN XINHAMKOK.

KgraYCTPOINBBOKIOUEOHcMnHbIy npaBneHnOtnpabnTcno CnHemy/6enMyKaBenO. IOndKnHunTe aHnnbKaBenb K ydanEnHOMy npaBneHIOcCTeMOB BHeNEHO cynHtEINu TEPMNHaNpyeneHOro npaBneHN

ABTOMTNECKOHTAHENHbABTOMO6NIA (mKc.300MA,12BNoCT.Toka).Ecn ABTOMO6NIOB OCHAUEH ANTEHOH BCTPOCHHO B NOBOOE CTKNO, NOKIOVHTe e K TEPMNHAJ NITAHNA AHTEHORO YCNNTNRA.

HnKorda He NocknojouaTe CnHm/6bnI npoBOD K TepMnHany NtTAHn BHeuHero ycNHTeA. TaKHe NOckNoJouaTe erO K TepMnHany NtTAHn ABOTOMaTHueCKoA antEHn. B npotNBom cnyae 30 MoKeT nPbBeCTn K npoteKaHIO bTaapee nn ee HncnpabHOCTn.
YePbHbKa6eB3a3eMEnH.Ka6eN 3a3eMEnHnIraDnAHHORoYCTPOCTBn A DpyRoE O6OpOBOHnE (OC6eHHO YCTPOCTBa BcIOKOrO HAnpIXeHnHnAPmepycnnten) Heo6xOJIMO nOdKnOHTa OTdEhBO.BipOTNbHOM Cnyae CnyaHoe OTKJHouHe M0KeT npVBCCTN KNOkApuy NmHnEcnPbAOHcNt.
「paaueeckn CmBOL 13213denn03aHaeTNEOTOHOHHIOK

DaHHoe yctpoiCTBO

① Bxod uHpya nHTaHn
3aHnBbXoNmBbXoCa6Byepa
BxOJIaHHTHHbI
④ NpeOxpaHnteIb (10A)
Bxod npoBOHO npbTa DY (HeOCTyHNO JnDEH-1800UBA) CIOda MoXHO nOKnIOuHTb npoBOHO aadantep DY (npno6pTaetcra OTdenHo).

Hyp nntanr

①Bo BXOJ uHvpa NHTAHM
2B3aBNCIMOCHTOTTINABTOMO6yINPAHKUNMOMYOTNIHMAbCN.BTOMCNYAeNIOKNIOHTE 4K5N K
③ XeIbIy PeBcERHbI (nIy oniHa)
4KentbB BInonHnTne NoKnIOeHnE K TepmHaNcNoCToHHbIM HAnpKeHem 12B.
5KpaChnOnpna(wnpeepbH)
KpaChbB BbInonHnAte NoKnIOHeMe K TepMnAny,ynpabReMoMy KIOHOM 3aKurHnA (12 B noct. toka).
7BnIOHNAIE NOKNIIOHE NPOBOIOB DpyR KDPYRU ODHORO Zeta.
⑧ Yephbl ( "Macca")

CINHn/6enbl
NoJoxHeNE KOtAKTa pa3bema ISO
6ydt OTOnuHaTcBa B 3aBNCmOCTn OT
TIna ABTOMO6N. POKnIOHnTe
1,ecn5 KOHTAKOTBeuaet3a

ynpabnHeAHTeHHoEcnmNcnoB3yeTCHABTOMObIbpyrTO Tnna, HNKOrda He noKdHouaTe 9 n

CnHn/6enbl BbnoHnAte NoDknOueHne K TepmHany ynpaBHeHn CnCTeMoY ycHnTeRn (MaKc.300 Ma, 12 B noct. ToKa).
CnH/6enBb BbnoHnRE noKnIOueHe K TePMHAnPeneHoro ynpBaNEHn ABOTMnueckO aHTHebMa (MaKc. 300MA,12BnoCT.toka).
JHtB/uehbl（HeOCTynHO DnDEH-1800UBA)PnncnoIb3oBaHN OOpyOBaHNcPHKINOTKIOHEn 38yKaNOKnIOHTe DaHHN pOBoD KnpOBoD OTKIOHEn 38yKaOOpYOBaHN.BpOTnHOM CInyae He NoKnIOUaTe PPOBD OTKIOHEn 38yKa.
10poOda DAHAMKAbenb:PepeHn neBb+ BnBn/uePbI:PepeHn neBb Cepb:PepeHn npabB Cepb/pePbI:PepeHn npabB 3eneHb:3aHnnpBnn ca6byepe + 3eneHb/HePbI:3aHnnpBn 4nn ca6byepe + FnoTeTOBb:3aHnnpabB nn ca6byepe + FnoTeTOBb/HePbI:3aHnnpabB 5nn ca6byepe
Pa3bEM ISO BHKOTOPBX ABTOMO6nIaX pa3bEM ISO MOKET 6bITb pa3dENeH Na DBA. B ATOM CNYae BbINONHRe Tne NkIOUeHne K O60HM pa3bEmAM.

PIMMEAHN

1. MNEHITAE IXCNOHOE MEOI DAHORO yCTPOJCHBa.CM.[SP-P/O MODE] (ctp. 5).

BbXoD ca6Byepea daHHoro yCTPOHCTBA HJIHTCH MOHOOHHECKM.
- PnHcNb3OaBHH Ca6yfepa conpOTbHEnC 2 OndKuHTe ca6Byep K fOnonTOBOm y fONETOBOM/YePHOM npoBOAM YCTPOINCTBA. He NODKIOVAITE Hmero K 3ENEHOmy nIeNEHOmy/yePHOM npoBOAM.

Ycunntenb (npno6petaetc0TneBHO)

BbOnnHtpe daHBe npKnOHeHHnpNcNoB3OBaHHo DonOHHTeBHOYCNNTeHa.

1IyntbI DY CNTCTMOH BnONNHTE NOKINQYCHNE K CINHEMY/ 6eNoMgKaBEnIO.
2Ycnnntelb (npno6peTaetca 0TdeNbHo)
3bYnONHNTe NOKJIOUCHNE C NOMOUBBO RNC (npmoBepaetraCTOndienbHO)
4K3aHdEmy BbXOyU INIbBbXOyC6BaYbepa
3aHn nnHaAMNK nnn ca6byeep

YcTaHOBKa

Baxho

• Piepéy t'ayabokho Knpoepbte BCE nOkiKIOHENH N CNTBEm.
  HeNcNoB3yTe HeOpTNHbHbHe 3aHtCAeT, TAK KAK TO MOKET PnBECTK HENCPNAOBCTOM.
  O6paTNEcB K Dnnepey,ecnn dny YCTAHOBK IN TpeByOTCA JOnONHNTeBHe OTBepCTNA INM MoINΦKaUN B ABTOMOuNE.
• He yctahabnabaiTe daHoeyctpoRCTBO BcIeouOxuN cyLAAH:

-eCNI OHO MOKET HApuTb paObyT abOMoTOB
ecnno OHO MOXETnpuHHTb TpaBMy naccxNpy Bcnyae pe3KOJ OCTAHOBK.
-NoynpobOdnKOBbI na3ep 6ydt
NobpcxHEN B clyae nepepeBa.
BbONnHHte YcTahOBKy DaHORo
ycTPOINCTBA BdaIM OT McET C
NObIshenHO TempepaTyPo, HanpMmep
neHK.
OnTmAbHn npO3BOHTenbHOCTb 60° IOCTuAeTc npyCTAHOBKe yCTPOHCTBa nD yTNOM MeHee 60°
YTo6bI Oe6CneHTb Heo6xoJHmOe
paonpeJeHHe Tnla npi
HCNoNtB0aHNH yctPoTHcBn, pni
yCTaHOBeOCTaBte Cbo6OHOHe MecTo 3a
3aDHeN NaHEbIO KcPyrITe Ka6enl,
yTO6bI OHn HE 6KnipOBaIN
BEHTnNnOHnHbeOTbepTn.

YcTaHOBKa KpennneHn DIN

1yctaHOBITEHa npn6bOpHyIO naHeNB BxOaIyU BO KOMnNEKytCAtHOBOuHyIO uaxTy.
2 3akpeniye tycaHOBOCHy uaxty, oTOrHyB c nmoosb yOteBTK mETanmneckne nnk (90°).

①Pn6OpHna naHeNb
② YCTAHOBOCHAAxTaY6dmtcB,OTyCPToCTBOYCTAHOBHO npouHO.HenpOHARyCTAHOBKA MOKETnpBecNTKBOHNIHOHEHIO npOnyCKOB npBOCpON3BeENHH INpyTHNHECNPAHBOCTE

EcnBxOJaA B KOMnNeKT yCTaHOBOuHaa WaxTa He NCNoJIb3yETCa

1 OnpeDenTe noloxHHe, npn KOTOPOM C0BnAdAOT OTBepCTN B KPOHHTeNE COTBepCTMNmC60ky yCTPoiCTBA.

23aTnHTe no 6OKaM DBA BHTA.

① Camope3（5MM×9MM, He npinnaeTcKyctpOCTbY,
Kpenexhbl KPOHHTeH
3Pn6bopnaHEnbMnKOHc0nb

N3BneHnE yCTpoCTBa (yCTaHOBENHO r NOMOsbIO npnaraemoy cTaNBOOHNO xaxTbI)

UctpaHHeH HeCnpaBHOCTe

Icnnney abOTOMATMueckn BO38paauetcB BWCDOH DEPKHM.
→Bteuehe30cekyHneBbIIO BbIOnJIeHO HnKAnKHXonepaui. -BbIOnNJHeTe OpeaHIO.

Danaon nobotnHO Bocnpou3BedeHn camonpon3Bnbo HnmeHnEeTc.

B3ABNCUMOCTNOTBb6paHHORO
HnanaaHOH NOBTOPHORO
BOcPiOn3BaDEEHMH OHMOKET
HmEHHbCHnPnBb6opepDyTOrnNAIKn
NNIOPOKKn, a TaKKe nPn NpeMOTKe
Bnepe/Ha3d.
-Bb6epTe HnanaaOH NOBTOPHORO
BOcPiOn3BaDEEHn eIe pa3.

Bloxkhenna nanka He Bocnpo3B0DnTc. Bloxkhenbna nankn H Bocnpo3B0dA Tc, cnn Bbipan danaon [FLD] (noBtopoe Bocnpo3BedeHne nankn). -Bbepte npyro nnapaoon noBtporho Bocnpo3BedeHn.

MNEOTCA NOMEX 3BNYA. MCnOlbEyetcYcTpoCTBO，HanpIMep, COOTbB TLEnEOH，KOTOpoe MOKeT Bb3bBaTb YmMbOBIE NOMEXN. -Y6epHTe npHOpb，Bb3bBAIOUJIOMEXN，OT STTOF OyCTPOCTBAA.

Coo6eHn8 o6oW6kax

067ne

AMP ERROR

→YCTPOICTBOHe paOtaeTnn HENPAIBNbNOcOeINHEINHAMNK. →CpaO7aTaeNB TaunHb. -PIOBepBeTe, NOKIOUeHNnINHAMNK. -PIOBEPHTNE KIOU 3aXinraHNA B nONOKeHHe OFF N BEPHNTB nONOXeHne ON.Ecm NooOeHne He nCeH3aET,CBAKITecCB DnuepeKmI CEHTPOM INAABTOPI3OBAHBM CEBPINCBM PYNKTM PIONE.

NO XXXX (NO TITLE, Hang

→HETBCTPOEHHOYTEKCTOBONHΦOPMaunn.一PepeKnIOHTeINCINNEHN BOCNPON3BEdNTeDpyIyO DOpoxKy/

Ipnurpbibateb KOMnakT- DnCKOB

ERROR-07,11,12,17,30

DnCK 3aqrpaHEH. OuNTIe DnCK
DnCK nOaapanA
-3aMeHNTE dnCK

ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0

→3neKtpnueckaIIMexHaHueckar HeNCpRAPBHOCTb. -YcTaHOBnE KIOU 3aIKraHnB nOnOKeHNE OFF,a 3aTEM-B nonOKeHne ONnnnepeKnouHTecb HaDpyoN MTOCHN CIRHana, a 3aTEM o6paTHo HApnpOrpBbATEbKOMNaKT- dCKOB.

ERROR-15

→BCTABENH NPTOYDNCK. -3AmeHNITE DNCK.

ERROR-23

→OFOMPATMNCKAneNoNDepKINBAeTc8. 3aMENHTE NCK.

FORMATREAD

→HOrdaIPOnCXoJTH3aepKKaMeKdy HauAOMBOCpONBEdENH NIOBAAHEHM 3bYk -3ByK IOABNTCA NOcNE TOR KA K dncnnerueeHT COOeHne.

NO AUDIO

→HaNCKeOTCYCTCTBYOTfAaJIb, KOTOpBHe MOKHO BOCPOM3BcTn. -3AMEHNTeDMCK.

SKIPPED

→Duxk cOepjxnt faiIbI, 3auiuHHeHNbE TexHONrEm DRM. -3auiuHHeHne faIbI npOnyCaIOrTcN

PROTECT

->BcepaHbnaHuaHcke3aunuHbe H TeXHoNOrneDRM. -3aMeHHTeDnK

USB-yctpoIcTBO

FORMATREAD

→HOrJaPOnCxOIp3aJepeKKaMeKdy HauJOM BocpONBcEHeHn N NOBHeHm 3ByKa. -3BykNoBHTcNOCNE TORKaK C dncnnerneCHe3HeT COo6eHne.

NO AUDIO

→KMO3NIOAOTCYTCTBYOT.
- PpeHecnTe aymofoaIbHa
3anOMHaJooee yctpoINCTBO USB n
noKnIOHTe erO.
→Ha noKlnIOHENHom yctpoINCTBE USB BKNIOHEHa 3aunITA.
-Cneyte INCHpYKUNHM YcTPOINCTBa USB DnA CHRTMA3auNTb.

SKIPPED

→IpaKIOUHoeYCTPOIETOBSU BcpeKnTfoaIbI,3aunuHneHbIe TExHOrneDRM. -3auuHHeHbIefoJIbI npOnyCa

PROTECT

Bce faaihna Hn noKnHIOeHHOM yctpoiCTBe USB 3aunueHbno texHoNOrn DRM. -3aMeHHTe yctpoiCTBo USB

N/A USB

→NoKIOHHe yCTPOCTBO USB He NOdEpxHBaeTcAaHbIM YCTPOCTBOM. -OTKNOHTE yCTPOCTBO 3aMeHnTe ERO COBMECTMIMyCTPOCTBOM USB

HUB ERROR

YCTPOINCTBOUSB，NOKIIIOUENHHOeC nOMOsbIO KOIeHTPaTOpA USB,HE NOIDEPKIBAETcDAHBM YCTPOINCTBOM. -NIOKIOHITeYCTPOINCTBO USB HNEOCpeDCTBeHHo K DaHHomy YCTPOINCTCB NOMOsbIO Ka6enu U

CHECK USB

→KopoTKe 3aMbKaHHe Ha pa3bEme USB
n nn KaBene USB.
-y6dEnTeCb, 1TO pa3bEm USB nnn Kaeb USB He 3aueMne H ne
nopekJeH.
→PioknOHe 3aONMaHauOe yctpoIcTBo USB nopTe6bnet 60nbue
MAKCMaNbHO OIOyCTMOH CNbI ToKA.
-OTcoEINHTe 3aONMaHauOe e
ycToPcTBo USB He nCnOB3yTe
ero.YCTaONBtne KIOH 3aXKurAHn B
nonoxehne OFF, 3aTeM-B
nonoxehne ACC nnn ON.
PioknOuayte TOnbKO CoMBecTMble
3anOMHaHauOE yctpoIcTBa USB.

ERROR-19

→C60n CBA3n.

-BbINONHNTe cneDyOuHme onepaun, 3aTe mCHoBA bIbeprte USB B KaYeCTBe NCTOYNHka.

He HINHITNE HNHCNOHBZyHTe XIMUeCKNE BEEcCTBa HNOBepXHOCTN DnKOB.

ДИМОСТКOMNAKT-ДСКАРOTРINE DKC MARKΚΟΥΚΤΑΚΗΟΥΟΥΤΑΚΚΑΚΑΟΚΑ

KOHJENHCAIA MOKET APMEHNO yxuimntb paoty npoHrpBbATEIa. OCTabte erdo anaTnauK 60nebe BIXOKO TEMNepaTy pnpmePHo Ha cac.Takke ydAnite bnyc dNKOB c NOMOUIBIO MRKTOKAHN.

ПинИСNONьОВАнДИСКOB，HA NOBEPXHOCBJKOTOPBIMORYT HAHOCHTCB3TNKTKIN，N3UHTeMHCTPYKUNINpEpynIPeKDEHINJDN 3TNIXDOKOB.YCTAOHOBKIN3BNEeHEneHEKOToPbIXDIOKOBMOrT6blTB HeBOZMOKHBi.NCINbO3BOANeTAKNX DICKOMBOKETPNBECTIN K NOBPEKDEHINO O6OpyoBAHIN. He pIKNJIeBaJIteHaNcIKN3TNKETKN V dpyNIteMATEpAaJIb.

-ToMOKTeDeOpMPOBAtbHCKN,Bpe3yIbTaTe rOeHX BCnPONBBeHeHNE6yET HeBO3MOXHBHm.
-ETNKEKMOYTOKIeNTbCBA BVPBEMA BOCPON3BEENH N 3ATpyDNHTB INBIEYEHNHE DIKOB, A TAKKE NOBPeNDtobO6OpyD0BaHNHe.

3aONMHaIOoee yCTpoiCTBO USB

• PoiKIOJIeNHeIepe3 USB-KoHcIeHTpAToT He NoJIepeKJbAaETCH.
• He nojkiouaTe npyrte yctpoiCTBa, kpoeme 3anommHaouuxyctpoiCTB USB. He donyckaTae naedhenyctpoiCTBa USB Ha non, rde OHO moKet 3actpTa nob neaIbIO rA3a nnIuTOPMo3a.

B 3aBcIMMOCTN OT TINA 3aONMHaOIOero yctpoctBa USB MOrTb O3sNNHcyt bChyDyUe Np6oNMeI.
- Ynpabnene HnykunmM MoKET OTJWATbC.
-3AONMHOJUeE yCTPOBCTMO KoET HE pACNO3HABATCB.
-Фаны могут Н ВOCироиЗВОдпьСК KOPKEKPO
-VCTPOIHO BMOKET COJADabTbU MOIOBBE NOMEXN BO BPEMNPOCUYINBHANH PAIDMO.

PndepkKa cKaTbIX aydnofoaiNoB

B KauchteBaHbAHnA PhaIIa IIINI pAnIKM MOryT OTo6paKaHcTaCToJIbKOpeBle 32 CmBBoLA (BkIOUAApacWippeHne).
3To yctpoiCTBO MOKeT pa60TaTB HeKOPPEKTHO B 3A8BMCMOCTM OT npINOJKeHn, INCNb3oBaAHbIx DnA KOINPOBAHN WMA.
-Пин haHane Bocpon3BedeHnA ydnfoaHnOB, copejkaunxN 1o6pakhenu, n foaiounc 3anomnHaOIOeYOCTpoiKCTBa USB, copejkaauero paabETbIeHnbie heepapxnn nanok, moKet npOnCxOJntb He60lbua 3aPePKka.
PyCckn TeKCT pJNA OTOpBpaKeHNA HaanHom yCTPOINCTBE DOJKeH 6bItb 3aIINΦpObaH B OHNOM n3 cneYIOUHX φOpMATOB:

-Unicode (UTF-8, UTF-16)
-Dyroу φόρma, OTMнчьгд OT Unicode, KOTOPBинэльүүсв C р dede Windowsинэрpoehи рускьняыk.

BHIMAHHE

Pioneer He rapaHTnpyET CoMBcTeMIOCTb CO BcEMN YcPTOBNAMB US H He Hecet OTBeTCTBEHOCTH 3a IIO6y0 Notepio daHHbNs Ha MeidanpOnrPbBaIatenhX,

cMapToHax nDpynx yCtpoCTbax npn NCIOINb3OBAHN 3TOTO INdEINIA.
He octabnnte nckn Wn3aONMHaoucyeCTpoCTBO USB BMeTax C BbOCOKI TEmpeAtpoB03Dyxa.

DaiNbI WMA

Paciiipenije .wma
СкорOSTь перацуДднгьх	ot 48 K6nIT/cdo320 K6nIT/c(CBR),ot48 K6nIT/cdo384 K6nIT/c(VBR)
ЧастOTAДиСКретиЗAUПИ	32 кГι,44,1 кГι,48 кГι
Windows Media"Audio Professional,Lossless, Voice/DRMStream/Stream cnodeprknoi Виdeo	He подержimaERTСa

Фаиь MP3

Pacuipenme.mp3
Скорocьперацу даных	ot 8 Кот/c.dо 320 Кот/c(CBR), VBR
Часту дисcopeцицу	ot 8 КtДо 48 Кt(32 кtД, 44,1 KtД, 48 KtПнкован)
Совочиман вcertim Tетов ID3	1.0,1,2,2,2,3,2.4 (Версma Tетов ID3 2.x Имeel пчиртет сөрдөрсөн 1.x.)
Сишиcod BocponoiЗБеDHIM M3u	He подөрхьЯетс
MP3i (Иnte对接күлний MP3),mp3 PRO	He подөрхьяетс

DaijnlbWAV

-Фаиblу Формata WAV HeBO3MOxHNOJKNIOUHTb Upee3 MTP.

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
Γ:Γ	J:Д	E:E,E
I:X	J:3	H:N, N
K:K	I:N	M:M
H:H	Q:O	N:П
P:P	L:C	T:T
Y:Y	Φ:Φ	X:X
U:U	Y:Y	U:U, U
J:b	H:bl	b:b
J:θ	H:IO	η:η

ABTopckoe npabo ToBapHbIe 3HaKU

WMA

Windows Media - 3TO

3aernctprpobaaHnTropoBaanMapkaNnnpotroBa Mapka Microsoft Corporation B CUSA w/nnn dpyrnx ctpahan.

BdHAnHom HJEniN cNoNb3yOToTcTexHOnnM, npnHaDnKaeuie Kopnpaonu Microsoft, KOTOpue hpaepaaetca NcNoNb3oBAtb INp pacPiocptpanHb 6eImuEHNmOT MicrosoftLicensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009 Josh Coalson

2011-2013 Xiph.Org.Foundation Pacnpoctpaehne HcncnloBbAme B bIe NcxOndhKoOBHn6HApHbIX faIOB, cMOdNpKaUqMaHm Hn6be3, paepaaetC np Co6NoJeHN cnyuOyXycNOB:

-BpacnpocpaHemNcxoHOMKoKe DAnxHO6bTbCOxApeHNOyBcOmHe 06 ABTOPCOMIpABe, HAcToHnCnCCK yCIOBnNycIOBnO6OrpAHHENN OTBETCTBCHOCT.

• PnpaPncpOcTaPahEnHbHapbHx

nOB 06ob3aTeBHO BocPOn3BeDeHeH

BbIeYNoMAHYTO yBedeOMHeHbO
ABTOpCKOM pabe, HactoJIero CnckCa
ycNoBn INPbEbeHHbx Hnke YcNoBn
OB ORPAHueHem OTEBCTBEHHOCTN B
DOKyMeTAHm Hn/ npynx
CONPOBOITNEBbHX MaTePmaNx.

-HaMeHOBAnHe Xiph.org Foundation
mMeHa yUacTHIOK He DoJIKNHb
HCIOIb3OaTbCRA NIOJDPeKKn NNI
npoDBKeHnTOBaPob,CoOJaHHxC
npIMeHHeHem DaHnHO rpoPamMHorO
06ecneueHn,63 npEpaBapTeNboHoro
nncMbHeHOro paopeHcHn
npaboObaNaTeA.

DAHHOE NO INPEIOCTABJRETC

IPIPABOOBJIAADATEJIYMN COABTOPAMN

"KAK ECTb" IN HE INPEIOCTABJIAET

HNAKNXRBHbIXNIN

IOJPA3yMEBAEMbIXTAPAHNTI

PnFOHOCTN DnI PPODAKNIIN

KOHKPETHOFO NCIONb3OBAHN.HN

PNI KAKNXOBCTOATENBCTBAX

YIPABJIIOUINE I COABTOPI HE HECYT

OTBETCTBEHHOCTN3AIPRMBIE,

KOCBEHHbIE, CNYAHHbIE, LTPAΦHbIE

JIINIOCNLEUYIOUHEYbBITKINBKNIOUAR,

BO3MOXHOCTINNCIOB3OBAHIN

NOTEPEN DAHHbIX, YNUEHHHOI

BbIIODbI INIOBbIMN YbITKAMN B

PE3yNbTATE IPNOCTAHOBKN

DAETBHOCTN)BO3HNIKAIOUHE HA

OCHOBE COFNAUHEHIA, HECEHNA

OTBETCTBEHHOCTN NIM HAPYSEHNA

OB3ATEJIbCTB(BKIOUAR

HE6PEXHOCTb)IPNNCIOJIb3OBAHIN

DAHHOTPOPTPAMMHOTO

OBECNEUHNAJAXE ECINKOMPAHNA

BbINA NPEyNPEKDEHA O

BO3MOXHOCTN TAKOTO UUEP5A.

Android & Google Play

Android, Google Play n nororun Google

Play ABJIOTCA TOBapHbIMN 3HaKaMn

Google Inc.

CepnHbI Homep

Ha 1om pncyHke nokazha HhOpmaun O meCHe I roge wroToBnHn yctpoCTBa.

Data n3rOToBnEHnOBOpyOBaHn

P1-ΓoIuI3roTOBnHn

Год 2001 2002 2003 2004 2005	2006 2007 2008	2009 2010
Симboл ABCDEFGHIJ

ТοД 2011 2012 2013 2014 2015	2016 2017 2018	2019 2020
СимьгOL K L M N O P Q R S T

P2-Mecua3roToBneHn

-50Bt×4KaHana/4Ω(6e3

ca68yhepa)

-50BT×2KaHana/4Ω+70BT×1

HennHeHbIX NCKaKeHn 5%

Harpy3ka 4 Ω對於oboxxKaHaNoB)

ConpoTnBHeHneHarpy3Kn:4Ω

（Donyctmo-ot4Ωdo8Ω）

ConpoTnBJIeHne Harpy3Kn:2,0 B

KoHTyp rpoMkoCTn: +10 d5 (100 fU),

+6,5dB(10Kf（rpomKocTB:30dB)

3Kbaan3ep (5-nonocbH rpaΦnueckn

KBaan3ep):

ΦopMaT DeKoDnPoBaHnHa aHIOB MP3:

MPEG-1 u 2 Audio Layer 3

ΦopMaTДeKoInpOBAHnA ΦaIIOB WMA:

Bepc7,7.1,8,9,10,11,12(2K)

aymo) (PpOurpbBaTeInb Windows

Media)

ΦopMaT CnHana WAV: LineaR PCM n MS

ADPCM (6e3 kOmnpcecnn)

USB

CtahapthacneuΦkaa USB:USB2.0

NONHOCKOPOCTHOI

MaKcunmaBna Cnna ToKa:1A

PtoKoI USB:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

Daimonba crctema: FAT12, FAT16, FAT32

ΦopMaT NekOJIMPOBaHnA ΦaHnOB MP3:

MPEG-1 u 2 Audio Layer 3

OpMaT DeKoDnPoBaHna FaiNoB WMA:

Bepcna 7,7.1,8,9,10,11,12(2K

ayno) (PpourpbBateNB Windows

Media)

ΦopMaTДeKoДиРованЯ FLAC:v1.3.0(Free

Lossless Audio Codec)

Φopmat cnHana WAV: Linear PCM u MS

ADPCM(6e3KoMnpeccnn)

Tiohep FM

Dnana3OH qacto:ot 87,5Mfdo

108,0M

Pone3Ha yBCTBnTeNbHocTb:11D5Φ

(1,0MKB/75Ω,MOHO,OTHOWEH

CnHAn/whm:30 db)

OTHOWeHMe CnRHaN/7uM:72d5(cTeB

IEC-A)

Tiohep MW

HanaohyactoT:0531KgD01602Kg

Pone3HaayBCTbntenbHOctb:25MKB

(OTHOWeHne CnHn/7yM:20D6)

OTHOWEHnCnHn/WM:62DcETb

IEC-A)

TIOHEp LW

Hanaoh qactor: or 153 Kfq do 281 Kf

Pone3Haa yBCTbntbHoctb: 28 MKB

(OTHOENNE CnHAN/WM:20D5)

OTHOWEHNE cHnH/WM:62d5 (cetb

IEC-A)

Приимechanical:

B COOTBECTCBMn Co CTaTbeS 3aKaHa

PoccnckoΦeepaunn «O 3aunnt npab

NOTpeBteneN NOCTAHOBNEHNE

PpAHTBcTaPoCmckOnPeepaM N

720618.06.97komnHMA Pioneer Europe

OOBAPINBaET CnEduoHcPCK ChyKobI

H3DEHIN,OPMNAIBHOIOCTABINEMBXHa

P

ABROMOWIBABA 9CKTPOAMKA:0NCT

Tnpoe WnEINH (Haywnm, MmKpOeBn)

ПРИМЕЧАНО

XapakTePncTNKIOHCTpyKmMOnrT

6bItb 3MHeHbI 6e3 npeBaPHTenbHorO

yBeOMnEHN.

• DaaHHoe yctpoCTBO npOn3BeHcHO B

Tannanhe.

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product.

Pioneer CarStereo-Pass

Please fill out immediately after purchase.

© 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

PIONEER CORPORATION, 2015. Bce npaba zaunuehbl.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Kopnpaia NaiOHnp

1-1, CnH-Orpya, CaBaa-Ky, r. Kabacakn,

npeΦekTpya KaHaraba,

212-0031,Anonn

HmnpTeP OOO "NHOHEP PYC"

105064, Pocca, r. MockBa, HxKHH CycaIbHbI nepeynok,

DOM5,CTPoeHHe19

Ten: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O.Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,U.S.A.

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL:[phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL:55-9

先锋股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓