SE2 - Haut-parleur Kanto - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE2 Kanto

électrique pour les personnes.

Lisez ces instructions. Sivous utilisez un support, soyez prudent lorsque vous

Conservez ces instructions. déplacez l'ensemble support/apparel afin d'éviter les Observez tous les avertissements. biessures dues au basculement. Débranchez l'appareil Suivez toutes les instructions. pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant de Nutilisez pas cet apparell près de l'eau. longues périodes de temps.

Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil à été les instructions du fabricant. endommagé de quelque façon. Par exemple, le cordon

N'installez pas près de sources de chaleur telles que des d'alimentation ou La fiche est endommagé, du liquide à été radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils renversé, des objets sont tombés à l'intérieur du produit, le {incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur. produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, le produit ne

+ | Protégez le cordon d'alimentation électrique en assurant fonctionne pas normalement, ou si le produit est tombé. qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des + L'appareil doit être raccordé à une prise secteur MAINS fiches, derrière les douilles de convenance et derrière le reliée à la terre pour protection

point où Ils quittent de l'appareil Un coupleur d'entrée d'apparel est utilisé comme dispositif

Ulisez seulement les accessoires recommandés par le de déconnexion - le dispositif de déconnexion doit rester fabricant. facilement accessible.

Avertissements FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

{1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut invalider l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré en accord avec les limites d'un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, i ny a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

oignez l'équipement du récepteur.

-Branchez l'appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. -Consutez le revendeur où un technicien de radio ou téléviseur expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Industrie Canada (IC)

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Supportant votre mode de vie digital"

date d'achat avec la facture d'origine d'un revendeur agréé, Kanto offrira, à sa discrétion,

des pièces de rechange, la réparation de l'équipement d'origine ou le remplacement de l'équipement, et prendra en charge les frais de retour au client, à condition que l'équipement n'ait pas été soumis à des abus mécaniques, électriques ou autres ou à des modifications.

Toutes les pièces de rechange, ainsi que tout équipement réparé ou remplacé, sont couverts par la garantie complète de l'achat d'origine. La responsabilité maximale de Kanto ne dépassera pas le prix d'achat réel payé par l'acheteur d'origine du produit.

Si vous avez acheté un produit Kanto usagé, la garantie limitée est entièrement transférable

à condition que vous puissiez fournir une copie de la facture originale établissant la date d'achat et que le numéro de série du produit soit intact.

Les consommateurs sont tenus d'obtenir un numéro d'autorisation de retour auprès de l'assistance à la clientèle et de prendre en charge les frais d'expédition vers un site Kanto ou un dépôt agréé, sauf interdiction contraire. Veuillez conserver l'emballage d'origine pour

éviter d'endommager le produit pendant le transport. Kanto vous recommande d'assurer votre colis.

Assistance à la clientèle : support@kantoliving.com

Les renseignements du manuel ont été soigneusement contrôlés et sont considérés comme exacts. Kanto décline toutefois toute responsabilité pour toute erreur contenue dans le manuel. Kanto ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, spécial, accidentel ou consécutif résultant d'un défaut quelconque de l'équipement, même si l'éventualité de tels dommages a été prévenu. Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites, y compris, sans limitation, toute garantie implicite, y compris toute garantie de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, toutes expressément exclues.

Réponse en fréquence

Filtre passe-haut/passe-bas

Entrées vous obtenez une intégration parfaite des basses fréquences, libérant les woofers de 3

po et les tweeters à dôme en soie de 3/4 po pour faire ce qu'ils font le mieux. ORA est le mélange parfait d'un son de qualité de référence et de fonctions modernes dans une taille suffisamment petite pour être installée sous votre écran.

Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le système, et de les conserver pour référence future. Kanto ne peut pas être tenu responsable pour des dommages causés par l'installation ou l'utilisation incorrecte de ce

Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à la sortie du haut-parleur et à la puissance.

Assurez-vous que la prise électrique fournit du courant.

Le voyant sur le panneau avant est

allumé, mais il ny a aucun audio qui joue.

Réglez le volume de la source à son niveau maximum. Assurez-vous que la source audio joue audio.

Vérifiez que le câble audio est fermement connecté à la source et aux haut-parleurs.

Testez un autre câble audio si disponible.

Vérifiez que le volume du haut-parleur n'est pas à son niveau minimum. Augmentez le volume en utilisant le bouton sur la arrière du haut-parleur ou les commandes de volume de la télécommande.

Assurez-vous que l'entrée correcte est

sélectionnée. Appuyez sur le bouton situé sur la face des haut-parleurs pour faire défiler les entrées afin de sélectionner celle qui convient.

L'audio joue seulement à travers un haut-parleur.

Reconnectez le connecteur à 4 broches entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif.

Rebranchez le câble entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif et assurez-vous que les extrémités du câble de haut-parleur sont bien fixées à travers les bornes.

Assurez-vous que le réglage de la balance de la source est centré. Certaines sources n'ont pas une balance réglable.

Vous rencontrez l'audio de mauvaise qualité.

Réglez le volume de la source à son niveau maximum. Faible volume de source

peut affecter négativement la gamme dynamique.

Assurez-vous que l'arrière du haut-parleur soit éloigné du mur d'au moins 20 cm, afin de ne pas gêner la fonction du port arrière.

Testez une autre chanson ou source pour isoler le problème.

La source ne se connectera pas à

Assurez-vous que les haut-parleurs sont en mode Bluetooth en passant d'une entrée

à l'autre. Appuyez sur le bouton situé sur ja face des haut-parleurs jusqu'à ce que la lumière bleue sur le panneau avant soit visible.

Vérifiez que le voyant bleu sur le panneau avant des haut-parleurs clignote, ce qui indique que les haut-parleurs sont en mode d'appairage. Sie voyant bleu ne clignote pas, appuyez sur le bouton d'appairage.

Allumez et éteignez l'appareil que vous essayez d'appairer.

Vous recontrez des bourdonnements, des sifflements ou des distorsions.

Vérifiez si le bruit provient de la source en supprimant toutes les sources des haut- parleurs.

Assurez-vous qu'il ne s'agit pas d'un problème d'alimentation en essayant une prise de courant située sur Un circuit différent.

Rebranchez le câble entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif et assurez- vous que les extrémités du câble de haut-parleur sont bien fixées à travers les bornes.

Si vous utilisez USB, réglez la fréquence d'échantillonnage de la source à 96 kHz ou moins.

Il n'y a pas d'audio provenant d'un subwoofer connecté.

Vérifiez que le câble RCA connecté au subwoofer est correctement branché.

Essayez un autre câble ou une autre source pour isoler le problème.

Assurez-vous que le subwoofer est branché sur une prise de courant et qu'il est allumé.

Augmentez le volume du subwoofer.

Augmentez la fréquence de coupure du subwoofer.

Recherchez les détails sur le site Web de Kanto à l'adresse: www.kantoaudio.com

élevé ou le plus ouvert. Le filtre de croisement actif est activé automatiquement lorsqu'un câble de subwoofer est branché au canal SUB OUT de ORA.

Supportant votre mode de vie digital"

Configuration de vos haut-parleurs

Dans les deux cas, l'espace entre les deux haut-parleurs et leur distance par rapport au

mur arrière sont importants. Si les haut-parleurs se situent trop près ou trop loin l'un de l'autre, l'image stéréo ne sera pas pleinement développée.

ORA est conçu pour fonctionner de façon optimale placée au moins 20cm à 25cm du mur arrière pour une meilleure réponse de basse. Quelle que soit la configuration que vous choisissez, gardez à l'esprit que les chambres varient en forme, taille et ameublement; une certaine quantité d'éxperimentation peut être nécessaire pour déterminer la position la plus appropriée qui délivre une qualité sonore meilleure.

Bien que vous puissiez positionner ORA latéralement sous votre écran pour gagner de la place, le son est meilleur lorsqu'il est placé à la verticale. Pour éviter les réflexions précoces

Sur la surface du bureau et préserver la qualité du son, il est conseillé d'orienter ORA vers votre position d'écoute. Kanto propose plusieurs options de support de haut-parleur de bureau pour répondre à vos besoins.

Connectez les deux haut-parleurs comme indiqué ci-dessous à l'aide du câble de haut- parleur fourni. Reliez la sortie haut-parleur du haut-parleur actif (à droite) à l'entrée haut- parleur correspondante du haut-parleur passif (à gauche). Branchez l'alimentation CA/CC du haut-parleur actif à votre prise murale. Appuyez sur le bouton de contrôle du volume

pour l'allumer. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une source d'entrée. Les entrées suivantes défilent en fonction de la dernière source d'entrée utilisée

RCA = USB = BLUETOOTH => RETOUR AU DÉPART Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre. Appuyez pour allumer.

Suivez les instructions sur les pages suivantes pour connecter vos sources audio au ORA.

Les exemples présentés dans les pages suivantes ne sont pas destinés à être exhaustive - seulement des exemples.

@] + USB-C à USB-C w/ USB-A adapter d'état soit bleu. Le voyant Bluetooth (bleu) clignote pour indiquer que ORA est en mode d'appairage. Si le voyant est fixe, ORA est déjà connecté à un appareil. Si vous souhaitez

* USB-C à USB-A connecter un autre appareil, appuyez sur le bouton d'appairage Bluetooth (8) à l'arrière

ORA dispose d'une entrée USB de haute qualité qui prend en charge les flux de données du haut-parleur pour le mettre en mode d'appairage. jusqu'à une résolution de 24 bits/96 kHz. Lorsque vous connectez votre ordinateur via 2. Permettez à votre dispositif Bluetooth de rechercher un nouveau appareil à coupler. une connexion USB, vous contournez le DAC intégré bruyant de l'ordinateur et les signaux Sélectionnez “ORA by Kanto” dans la liste des dispositifs Bluetooth disponibles pour le audio sont à la place décodés par ORA. jumelage.

Pour se connecter via USB, réglez l'entrée sur USB et sélectionnez “ORA by Kanto” comme périphérique de lecture audio.

L'opération Bluetooth

Bluetooth. Lorsque la connexion est réussie, le voyant bleu s'allume en continu et votre appareil indique qu'il est connecté à "ORA by Kanto”.

+ La connexion n'est pas active lors de l'utilisation d'autres entrées.

SMARTPHONE SMART HOME DEVICE

appareil. QUALIIE. élecrique pour les personnes. + Lisez ces instructions. + Sivous utilisez un support, soyez prudent lorsque vous + Conservez ces instructions. déplacez l'ensemble supportappareil afin d'éviter les + Observez tous les avertissements. blessures dues au basculement. Débranchez l'appareil + Suivez toutes les instructions. pendant les orages ou sil n'est pas utilisé pendant de + Nutlisez pas cet apparell près de l'eau. longues périodes de temps. + Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec. + Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon Une réparation est nécessaire lorsque l'apparel a été les Instructions du fabricant. endommagé de quelque façon. Par exemple, le cordon + Ninstallez pas près de sources de chaleur telles que des d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils renversé, des objets sont tombés à intérieur du produit, le {incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur. produit à été exposé à la pluie ou à l'humidité, le produit ne + Protégez le cordon d'alimentation électrique en assurant fonctionne pas normalement, ou si le produit est tombé. quil ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des» L'appareil doit être raccordé à une prise secteur MAINS fiches, derrière les douilles de convenance et derrière le reliée à la terre pour protection point où I quittent de l'appareil. Un coupleur d'entrée d'apparel est utilisé comme dispositif + Utilisez seulement les accessoires recommandés par le de déconnexion - le dispositif de déconnexion doi rester fabricant. faclement accessible.

Avertissements FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

{1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut invalider l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré en accord avec les limites d'un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, i ny a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

“Éloïgnez l'équipement du récepteur.

-Branchez l'appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-Consutez le revendeur où un technicien de radio ou téléviseur expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Industrie Canada (IC)

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Supportant votre mode de vie digital"

vous obtenez une intégration parfaite des basses fréquences, libérant les woofers de 3

po et les tweeters à dôme en soie de 3/4 po pour faire ce qu'ils font le mieux. ORA est le mélange parfait d'un son de qualité de référence et de fonctions modernes dans une taille suffisamment petite pour être installée sous votre écran.

Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le système, et de les conserver pour référence future. Kanto ne peut pas être tenu responsable pour des dommages causés par l'installation ou l'utilisation incorrecte de ce produit.

Ce système d'enceintes amplifiées a été soigneusement testé et inspecté en cours de production, et avant l'emballage et l'expédition, Après le déballage, s'il vous plaît vérifier les dommages. Il est rare qu'un appareil est endommagé pendant le transport, mais si cela se produit, contactez votre revendeur immédiatement. Vous pouvez également appeler directement à Kanto 1-888-848-2643 ou par e-mail à support@kantoliving.com.

Que contient la boîte?

ORA est conçu pour fonctionner de façon optimale placée au moins 20cm à 25cm du mur arrière pour une meilleure réponse de basse. Quelle que soit la configuration que vous choisissez, gardez à l'esprit que les chambres varient en forme, taille et ameublement; une certaine quantité d'éxperimentation peut être nécessaire pour déterminer la position la plus appropriée qui délivre une qualité sonore meilleure.

Bien que vous puissiez positionner ORA latéralement sous votre écran pour gagner de la place, le son est meilleur lorsqu'il est placé à la verticale. Pour éviter les réflexions précoces

Sur la surface du bureau et préserver la qualité du son, il est conseillé d'orienter ORA vers votre position d'écoute. Kanto propose plusieurs options de support de haut-parleur de bureau pour répondre à vos besoins.

Connectez les deux haut-parleurs comme indiqué ci-dessous à l'aide du câble de haut- parleur fourni. Reliez la sortie haut-parleur du haut-parleur actif (à droite) à l'entrée haut- parleur correspondante du haut-parleur passif (à gauche). Branchez l'alimentation CA/CC du haut-parleur actif à votre prise murale. Appuyez sur le bouton de contrôle du volume

pour l'allumer. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une source d'entrée. Les entrées suivantes défilent en fonction de la dernière source d'entrée utilisée

RCA = USB = BLUETOOTH => RETOUR AU DÉPART Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre. Appuyez pour allumer.

Suivez les instructions sur les pages suivantes pour connecter vos sources audio au ORA.

Les exemples présentés dans les pages suivantes ne sont pas destinés à être exhaustive - seulement des exemples.

@ 2. Permettez à votre dispositif Bluetooth de rechercher un nouveau appareil à coupler. Sélectionnez “ORA by Kanto” dans la liste des dispositifs Bluetooth disponibles pour le jumelage.

L'opération Bluetooth

1. Nous vous recommandons de respecter une distance maximale de 10 mètres entre le haut-parleur et votre appareil. La meilleure fidélité de signal se situe dans cette zone.

Bluetooth. Lorsque la connexion est réussie, le voyant bleu s'allume en continu et votre appareil indique qu'il est connecté à "ORA by Kanto”.

+ La connexion n'est pas active lors de l'utilisation d'autres entrées.

3. Les haut-parleurs ORA sont dotés d'un bouton d'appairage Bluetooth à l'arrière du haut-parleur actif (à droite) pour déconnecter rapidement un appareil couplé et permettre à un deuxième appareil de se coupler avec le haut-parleur.

+ Appuyez sur le bouton d'appairage Bluetooth pour déconnecter un appareil couplé.

+ Suivez les instructions d'appairage pour connecter un autre appareil.

Recherchez les détails sur le site Web de Kanto à l'adresse: www.kantoaudio.com

élevé ou le plus ouvert. Le filtre de croisement actif est activé automatiquement lorsqu'un câble de subwoofer est branché au canal SUB OUT de ORA.

Supportant votre mode de vie digital"

+ Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à la sortie du haut-parleur et à la puissance.

+ Assurez-vous que la prise électrique fournit du courant.

2. Le voyant sur le panneau avant est

allumé, mais il ny a aucun audio qui joue.

+ Réglez le volume de la source à son niveau maximum. Assurez-vous que la source audio joue audio.

+ Vérifiez que le câble audio est fermement connecté à la source et aux haut-parleurs.

Testez un autre câble audio si disponible.

+ Vérifiez que le volume du haut-parleur n'est pas à son niveau minimum, Augmentez le volume en utilisant le bouton sur la arrière du haut-parleur ou les commandes de volume de la télécommande.

“Assurez-vous que l'entrée correcte est sélectionnée. Appuyez sur le bouton situé sur la face des haut-parleurs pour faire défiler les entrées afin de sélectionner celle qui convient.

3. L'audio joue seulement à travers un haut-parleur.

+ Reconnectez le connecteur à 4 broches entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif.

+ Rebranchez le câble entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif et assurez-vous que les extrémités du câble de haut-parleur sont bien fixées à travers les bornes.

+ Assurez-vous que le réglage de la balance de la source est centré. Certaines sources n'ont pas

Une balance réglable.

4. Vous rencontrez l'audio de mauvaise qualité.

+ Réglez le volume de la source à son niveau maximum. Faible volume de source peut affecter négativement la gamme dynamique.

+ Assurez-vous que l'arrière du haut-parleur soit éloigné du mur d'au moins 20 cm, afin de ne pas gêner la fonction du port arrière.

“Testez une autre chanson ou source pour isoler le problème.

La source ne se connectera pas à

Assurez-vous que les haut-parleurs sont en mode Bluetooth en passant d'une entrée

à l'autre. Appuyez sur le bouton situé sur ja face des haut-parleurs jusqu'à ce que la lumière bleue sur le panneau avant soit visible.

Vérifiez que le voyant bleu sur le panneau avant des haut-parleurs clignote, ce qui indique que les haut-parleurs sont en mode d'appairage. Sie voyant bleu ne clignote pas, appuyez sur le bouton d'appairage.

Allumez et éteignez l'appareil que vous essayez d'appairer.

Vous recontrez des bourdonnements, des sifflements ou des distorsions.

Vérifiez si le bruit provient de la source en supprimant toutes les sources des haut- parleurs.

Assurez-vous qu'il ne s'agit pas d'un problème d'alimentation en essayant une prise de courant située sur Un circuit différent.

Rebranchez le câble entre le haut-parleur actif et le haut-parleur passif et assurez vous que les extrémités du câble de haut-parleur sont bien fixées à travers les bornes.

Si vous utilisez USB, réglez la fréquence d'échantillonnage de la source à 96 kHz ou moins.

Il n'y a pas d'audio provenant d'un subwoofer connecté.

Vérifiez que le câble RCA connecté au subwoofer est correctement branché.

Essayez un autre câble ou une autre source pour isoler le problème.

Assurez-vous que le subwoofer est branché sur une prise de courant et qu'il est allumé.

Augmentez le volume du subwoofer.

Augmentez la fréquence de coupure du subwoofer.

Réponse en fréquence

Filtre passe-haut/passe-bas

Entrées date d'achat avec la facture d'origine d'un revendeur agréé, Kanto offrira, à sa discrétion,

des pièces de rechange, la réparation de l'équipement d'origine ou le remplacement de l'équipement, et prendra en charge les frais de retour au client, à condition que l'équipement n'ait pas été soumis à des abus mécaniques, électriques ou autres ou à des modifications.

Toutes les pièces de rechange, ainsi que tout équipement réparé ou remplacé, sont couverts par la garantie complète de l'achat d'origine. La responsabilité maximale de Kanto ne dépassera pas le prix d'achat réel payé par l'acheteur d'origine du produit.

Si vous avez acheté un produit Kanto usagé, la garantie limitée est entièrement transférable

à condition que vous puissiez fournir une copie de la facture originale établissant la date d'achat et que le numéro de série du produit soit intact.

Les consommateurs sont tenus d'obtenir un numéro d'autorisation de retour auprès de l'assistance à la clientèle et de prendre en charge les frais d'expédition vers un site Kanto ou un dépôt agréé, sauf interdiction contraire. Veuillez conserver l'emballage d'origine pour

éviter d'endommager le produit pendant le transport. Kanto vous recommande d'assurer votre colis.

Assistance à la clientèle : support@kantoliving.com

Les renseignements du manuel ont été soigneusement contrôlés et sont considérés comme exacts. Kanto décline toutefois toute responsabilité pour toute erreur contenue dans le manuel. Kanto ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, spécial, accidentel ou consécutif résultant d'un défaut quelconque de l'équipement, même si l'éventualité de tels dommages a été prévenu. Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites, y compris, sans limitation, toute garantie implicite, y compris toute garantie de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, toutes expressément exclues.