DC Wallbox 25kW - Chargeur DELTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DC Wallbox 25kW DELTA

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.

Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

Câblage de service... 4 Avant l'installation ss 7 Exigences de sécurité 7 Trousse d'accessoires... 8 Outils conseillés 9 Installation de la borne de charge DC Wallbox 10 Réalisation de la connexion 13 Utilisation... 21

Configuration du système

Configuration Cellulaires ……. … 24 à l'utilisation du produit. La mise au rebut, la duplication, la diffusion, la reproduction, la modification, la traduction, l'extraction ou tout autre usage de ce manuel sont interdites sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Delta. Comme l'élaboration et l'amélioration du produit se poursuivront de manière permanente, Delta pourra modifier ce manuel et le mettre à jour de temps en temps, sans avis préalable. Delta fera de son mieux pour tenir ce Manuel à jour et maintenir l'exactitude de ses informations. Delta décline tout type et toute forme de garantie ou d'engagement explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter au sujet de l'exhaustivité, l'exactitude, la non enfreinte, la commerciabilité ou l'adéquation à une utilisation ou dans un but particuliers.

Copyright © Delta Electronics, Inc. Tous droits réservés.

La borne de charge DC Wallbox a l'avantage d'être facile à installer. Grâce à sa conception murale et aux modules d'alimentation enfichables, son installation est peu coûteuse et très flexible, à différents types d'emplacemenits. La borne de charge DC Wallbox est également dotée de capacité de communication en réseau ; elle peut se connecter à des systèmes de réseaux distants et fournir aux conducteurs de voitures électriques des informations en temps réel, comme l'emplacement des stations de charge, des informations sur la progression de la charge et des informations de facturation.

La borne de charge DC Wallbox possède une interface utilisateur claire avec des boutons de fonctions, un système de sécurité d'alimentation et une excellente technologie résistante à l'eau et à la poussière, qui en font la meilleure option pour les environnements en plein air. Elle peut également s'intégrer à des systèmes à énergies renouvelables, comme le solaire ou l'éolien, constituant ainsi l'infrastructure la plus économe en énergie pour le développement des systèmes de VE.

Caractéristiques e Conception murale et modules d'alimentation enfichables apportant souplesse et facilité d'installation.

e Offre aux clients la praticité d'un contrôle total de débuit et de fin de charge à partir d'une carte d'identification par radiofréquence (RFID) intelligente autorisée.

e Sa tenue aux intempéries la rend résistante à la pénétration de solides et de liquides dans les installations à l'extérieur, et en fait un appareil stable et extrêmement fiable.

e Elle est équipée d'une interface à écran OLED haut contraste doté de boutons multifonctions.

Sélection du site d'installation

DC Wallbox peut être installé dans des environnements intérieurs et extérieurs. Il est nécessaire de prendre en compte les conditions et la protection d'installation sur le site :

Respecter les réglementations électriques et les normes d'installation locales

Étudier les itinéraires d'urgence sur le site d'installation Ne pas installer l'appareil dans des zones d'atmosphères potentiellement explosives (zones Ex).

Sécurité et conformité

Lisez le manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

N'installez pas la borne de charge DC Wallbox si le boîtier est cassé, fissuré, ouvert, ou s'il présente tout autre signe de dégradation.

La borne de charge DC Wallbox ne doit être installée que par un technicien qualifié.

Assurez que les matériaux utilisés et les procédures d'installation sont conformes aux règlements locaux sur la construction et aux normes de sécurité locales.

Les informations contenues dans ce manuel ne sauraient en aucun cas dégager l'utilisateur de la responsabilité de se conformer à tous les règlements et à toutes les normes de sécurité en vigueur.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable de blessures ni de dommages à des biens ou à l'appareil causés par l'installation de cet appareil.

Ce document contient des instructions concernant la borne de charge DC Wallbox, et ne doit

être utilisé pour aucun autre produit. Avant d'installer ou d'utiliser ce produit vous devez lire attentivement ce manuel, et consulter un entrepreneur ou un électricien agréé ou un installateur expert pour vous assurer de la conformité aux règlements locaux sur la construction et aux normes locales de sécurité.

Manuel d'installation et d'utilisation 3 À NELTA Importantes instructions de sécurité et de câblage

Raccordez toujours à la terre le neutre du service. Si l'installation électrique est dépourvue de connexion de terre, un piquet de terre devra être installé à proximité. Le piquet de terre doit être raccordé à la barre de terre du tableau électrique principal, et le neutre doit être mis à la terre à cet endroit.

La borne de charge DC Wallbox doit être installée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du manuel et en respectant les règlements de sécurité locaux.

Utilisez les protections appropriées lors de la connexion au câble principal d'alimentation.

Un sectionneur pour chaque conducteur non relié à la terre sera fourni par des tiers conformément au code national électrique, ANSI/NFPA 70.

CYLINDRIQUE CYLINDRIQUE (+2 pour le modèle à LARGE M M6x1x8 LARGE M M6x1x12 deux sorties) TORX SUS NL) HEXH C S+P S20C (ANCHOR SUS ZN-NI) 16x50,8 PICKLING)

e _2cosses à anneau RNB70-10 pour fils L et N (fil de cuivre No 2/0 AWG à 90 °C) pour les modèles à entrée monophasée de 240 ou 277 V

e _3cosses à anneau RNB38-6 pour fils L1, L2 et L3 (fil de cuivre No. 2 AWG à 90 °C copper wire) pour les modèles à entrée triphasée de 208 V

+ _4cosses à anneau RNB14-6 pour fils L1, L2, L3 et N (fil de cuivre No. 6 AWG à 90 °C) pour les modèles à entrée triphasée de 480 V

e 1 cosses à anneau RNB14-6 pour fils de mise à la terre (PE) (fil de cuivre No. 6 AWG à 90 °C)

Câblage par en dessous:

a. Amenez les câbles depuis le bas. Avant de fixer, vérifiez que la longueur des câbles suffit pour atteindre les connecteurs.

b. Continuez à fixer les câbles. Voyez l'étape suivante.

Câblage par derrière:

a. Enlevez le couvercle étanche de l'arrière du boîtier et insérez-le au point d'accès des câbles au bas du boîtier.

Les exigences pour le câblage varient suivant les modèles, et notamment entre les modèles monophasés et triphasés.

Le code de couleurs des câbles peut être différent d'une région à l'autre.

e La connexion au neutre n'est pas nécessaire.

3. Serrrez le conduit ou le presse-étoupe pour fixer le câble.

3. Insérez la carte micro SIM dans la carte cellulaires. Remettez et resserrez le panneau de pro- tection.

a Suspendez le couvercle du filtre sur l'appareil.

b. Tirez la goupille vers le bas et remettez en place le couvercle du filtre.

Serrez les vis du bas.

d. Serrez les vis du haut.

1. Fixez au mur le support de suspension de la prise de charge.

2. Placez le câble de charge et branchez-le correctement sur le support de suspension.

SAE DC (CCS1) CHAdeMO - modèle à deux sorties seulement

3. Une fois toutes ces étapes accomplies, donnez le courant et tournez la clé pour initialiser la DC Wallbox.

3. Insérez la clé USB dans le port USB du bas de l'appareil (il est marqué USB). La configuration sera alors téléchargée vers le Wallbox CC.

4. Une fois la configuration terminée, retirez la clé USB.

5. Fermez le capot de protection. Le couvercle dispose d'un trou y insérer un cadenas pouréviter toute altération.

Mise à jour du microprogramme

Les mises à jour du microprogramme peuvent se faire par le port USB situé au bas du boîtier.

1. Procurez-vous une clé USB. Cette clé doit être au format FAT ou FAT32. 2. Insérez la clé USB dans le port USB du bas de l'appareil (il est marqué USB).

CT Le microprogamme mis à jour est alors téléchargé dans le DC Wallbox.

3. Fermez le capot de protection. Le couvercle dispose d’un trou y insérer un cadenas pour éviter toute altération.

Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez qu'il ne présente aucun dommage, aucun signe d'arc électrique et aucune trace d'oxydation.

e_ Après l'ouverture de la porte avant, coupez le disjoncteur principal et le disjoncteur auxiliaire avant toute intervention de maintenance.

La tension d'entrée au système (L2 ou L3) est inférieure à la plage de travail (<

004002 170 volts) La tension de sortie du système est supérieure à la tension maximale de la batterie 004003 du VE. La tension de sortie exigée par le VE est supérieure à la capacité actuelle du matériel 004004 " ei ne 4 . d'approvisionnement du véhicule électrique (EVSE) La température de l'admission d'air ou du contacteur d'entrée dépasse la plage de 004005 e travail (> 60 °C) La température de la prise de charge combinée CCS est au-dessus de la plage de travail 004006 ° REMA => (> 85 °C) e Phoenix => (> 75 °C) 004007 Le filtre à air doit être remplacé 004008 Le ventilateur du système est faible et doit être remplacé 004009 L'auto-test du contrôleur du système a échoué 004004 Le bouton d'urgence a été actionné 00400B L'autorisation de l'utilisateur depuis le serveur a échoué 00400C L'autorisation de l'utilisateur par l'EVSE lui-même a échoué 00400D Le capteur de température de l'admission d'air est cassé 00400E Le capteur de température du contacteur d'entrée est cassé 00400F Déclenchement du SPD 004010 Le fusible de sortie côté CCS est cassé 004011 Le fusible de sortie côté CHAdeMO est cassé 004012 Le capteur de température de la prise de charge combinée du CCS est cassé La température de l'admission d'air ou du contacteur d'entrée est en dessous de la 004013 € n plage de travail (> -40 °C) 004014 L'utilisateur arrête la charge 004017 Le système accorde un délai de 3 minutes à l'utilisateur pour se brancher une fois autorisé 004018 Le temps de charge est écoulé (max. :2h) 004019 Stockage de données du système insuffisant 004020 Erreur inconnue 004021 La charge a été interrompue à distance par le système interne 004022 La tension d'entrée a chuté (< 20 V, < 100 ms) 004023 La tension d'entrée de Li est inférieure à la plage de travail (< 170 volts) 005001 La communication avec le VE CHAdeMO est perdue 005005 La communication avec le VE CCS est perdue

005007 La communication avec le contrôleur CCS est perdue

005008 La communication avec le module d'alimentation auxiliaire est perdue 005009 La communication avec le module de contrôle des relais est perdue. 00500C La communication avec le module d'affichage est perdue 00500D La communication avec le module RFID est perdue 00500E Le module cellulaires n'est pas prêt (le module lui-même ou la carte SIM) 00500F Le module WiFin'est pas prêt 006001 La connexion cellulaires est déconnectée du PA 006002 La connexion cellulaires est déconnectée d'Internet 006003 La connexion cellulaires est déconnectée du bureau en arrière-plan 006008 La connexion Ethernet est déconnectée d'Internet 006009 La connexion Ethernet est déconnectée du bureau du serveur 007001 Un composant matériel du redresseur d'alimentation est cassé 007002 La tension d'entrée du redresseur d'alimentation est au-dessus de la plage de travail 007003 La tension d'entrée du redresseur d'alimentation est en dessous de la plage de travail 007004 La tension de sortie est au-dessus de la plage de travail du redresseur d'alimentation 007006 La température de l'admission d'air du redresseur d'alimentation est au-dessus de la plage de travail (> 60 °C) 007008 La température du PFC est au-dessus de la plage de travail 007009 La température du PFC est en dessous de la plage de travail 00700A La température du DCDC est au-dessus de la plage de travail 00700B La température du DCDC est en dessous de la plage de travail 00700C Le ventilateur situé dans le redresseur d'alimentation est cassé 00700D La diode ORing de sortie est cassée 00700E Le test d'isolation a échoué 008003 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour le contrôleur du système 008004 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres modules du système 008005 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour le bus CAN 008006 12 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres modules du système 008007 12 volts pour la communication avec le VE sont au-dessus de la plage de service 008008 24 V pour la commande des relais sont au-dessus de la plage de service 008009 5 volts est en dessous de la plage de travail pour le contrôleur du système 00800A 5 volts est en dessous de la plage de travail pour d'autres modules du système 00800B 5 volts est en dessous de la plage de travail pour le bus CAN 00800C 12 volts est en dessous de la plage de travail pour d'autres modules du système

Description alarmes 00800E 24 volts est en dessous de la plage de travail pour le contrôle des relais 008010 L'intensité de sortie de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour le contrôleur du système Le courant de sortie de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres 008011 N modules du système 008012 L'intensité de sortie de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour le bus CAN Le courant de sortie de 12 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres 008013 A modules du système L'intensité de sortie de 12 volts est au-dessus de la plage de travail pour les 008014 en: communications du VE 008015 L'intensité de sortie de 24 volts est au-dessus de la plage de travail pour le contrôle des relais La température de 12 volts est au-dessus de la plage de travail pour les 008016 ue communications du VE 008017 La température de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres modules du système 008018 La température de 24 volts est au-dessus de la plage de travail pour le contrôle des relais 008019 La température ambiante de l'alimentation auxiliaire est au-dessus de la plage de travail 009001 Déclenchement du GFD 009003 Pré-alerte GFD 009004 L'autotest du GFD a échoué 00A001 Le contacteur d'entrée 1 est en train de se souder 00A002 Le contacteur d'entrée 1 lance un défault 00A003 Le contacteur d'entrée 2 est en train de se souder 00A004 Le contacteur d'entrée 2 lance un défault 00A005 Le côté positif du relais de sortie pour la charge du CCS est en train de se souder 00A006 Le côté positif du relais de sortie pour la charge du CCS lance un défaut Le côté positif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO est en train de se 00A007 souder 00A008 Le côté positif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO lance un défaut 00A009 Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CCS est en train de se souder 00A00A Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CCS lance un défaut Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO est en train de se 00A00B souder 00A00C Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO lance un défaut 00B001 La mise à jour du microprogramme du module d'alimentation auxiliaire a échoué 00B002 La mise à jour du microprogramme du module de contrôle des relais a échoué 00B003 La mise à jour du microprogramme du module LCM a échoué

00B005 La mise à jour du microprogramme du module de charge CHAdeMO a échoué

00B006 La mise à jour du microprogramme du module de conversion de puissance a échoué 00C001 Le module PLC pour la charge CCS est cassé 00C002 La proximité CCS est déconnectée 00C003 arrêt de la charge par le VE du CCS 00D001 Pas de permission de charge provenant du VE CHAdeMO 00D002 Mauvais fonctionnement de la batterie provenant du VE CHAdeMO 00D003 Incompatibilité de la batterie avec le VE CHAdeMO 00D006 L'intensité de sortie actuelle est différente de l'intensité de consigne 00D007 OTP de la batterie provenant du VE CHAdeMO 00D008 La tension de sortie actuelle est différente de la tension de consigne 00D009 Alarme de décalage de la position provenant du VE CHAdeMO 00D00A Un autre défaut du VE provient du VE CHAdeMO 00D00B Le verrou du connecteur CHAdeMO est cassé

Antes de la instalaciôn

Requisitos de seguridad.…. Kit de accesorios Herramientas recomendadas . Instalacién del cargador DC Wallbox.

Realizar la conexién

Pantalla OLED de 2,7"

Pulsadores Lector de tarjeta RFID

Requisitos de seguridad

e Asegürese de revisar previamente los procedimientos operativos normalizados (SOP) y garantizar que se revisan los cédigos eléctricos y de edificaciôn locales antes de instalar el cargador DC Wallbox.

e Un técnico autorizado deberä instalar el cargador DC Wallbox de acuerdo con el manualde instrucciones y la normativa de seguridad local.

e _ Conector terminal y tamaño de conducto M50 segün la norma EN 61386-24.

4. Cuando la configuracién esté completa, retire la unidad flash USB.

La temperatura del enchufe de carga combinado CCS es mayor que el intervalo de trabajo 004006 ° REMA => (> 85°C) e Phoenix => (> 75°C) 004007 El filtro de aire debe sustituirse 004008 El ventilador del sistema estä atenuado por lo que necesita sustituirse 004014 El usuario ha detenido la carga El sistema alcanza el limite de tiempo si el usuario no conecta el enchufe en los 004017 : : w 8 minutos posteriores a la autorizaciôn 004018 Se ha superado el tiempo de carga (Mäx.: 2 h) 004019 El almacenamiento de datos del sistema no es suficiente 006003 La conexiôn celular se ha desconectado de la oficina del servidor

006008 La conexiôn Ethernet se ha desconectado de la Internet

006009 La conexiôn Ethernet se ha desconectado de la oficina del servidor

007001 El componente de hardware del rectificador de potencia estä roto

007002 La tensiôn de entrada del rectificador de potencia es mayor que el intervalo de trabajo

00D007 OPT de la bateria desde el VE CHAdeMO 00D008 La corriente de salida actual es diferente de la tensiôn diana 00D009 La posiciôn de la alarma de desplazamiento procede del VE CHAdeMO 00D00A Otro fallo el VE procede del VE CHAdeMO 00D00B El bloqueo del conector CHAdeMO estä roto