NR1504B - AV receiver MARANTZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL NR1504B MARANTZ

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Récepteur Audio-Vidéo NR1504 Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Manuel de l’Utilisateur Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Contenu Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB················· 34 Connexion d’une antenne FM/AM············································ 36 Connexion à un réseau domestique (LAN)····························· 38 Connexion d’un récepteur sans fil (RX101)····························· 40 Connexion d’un dispositif de commande externe················ 41 Accessoires························································································· 6 Insertion des piles············································································· 7 Portée de la télécommande······························································ 7 Caractéristiques················································································ 8 Audio haute qualité··········································································· 8 Haute performance··········································································· 8 Fonctionnement aisé········································································· 9 Connexion à distance d’appareils Marantz······································ 41 Commande à distance d’un lecteur de disque Blu-ray Marantz via l’application Marantz Remote App············································· 42 Connexion du cordon d’alimentation······································· 43 Nomenclature et fonctions Panneau avant··················································································10 Affichage··························································································· 13 Panneau arrière··············································································· 14 Télécommande················································································ 16 Lecture Utilisation basique········································································· 45 Connexions Mise sous tension··········································································· 45 Sélection de la source d’entrée······················································· 45 Réglage du volume principal··························································· 46 Coupure temporaire du son···························································· 46 Lecture avec les lecteurs DVD/Blu-ray Disc···································· 46 Lecture du contenu d’un iPod····················································· 47 Écoute de musique avec un iPod···················································· 48 Réglages Mode navig. iPod····························································· 49 Lecture répétée··············································································· 50 Lecture aléatoire············································································· 50 Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB················ 51 Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB·························· 52 Connexion des enceintes····························································· 19 Installation des enceintes································································ 19 Connexion des enceintes································································ 21 Connexion d’un téléviseur··························································· 26 Connexion 1 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI et compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel)··········· 27 Connexion 2 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI······················· 28 Connexion 3 : Téléviseur sans borne HDMI····································· 29 Connexion d’un dispositif de lecture········································ 30 Connexion d’un décodeur (Tuner satellite/TV par câble)················· 31 Connexion d’un lecteur DVD··························································· 32 Connexion d’un caméscope vidéo ou d’un autre dispositif············· 33 Panneau avant Affichage Panneau arrière

Télécommande Index Contenu Connexions Lecture Réglages Écoute de diffusion FM/AM························································· 54 Écoute des radio Internet SiriusXM················································· 80 Déconnexion··················································································· 82 Écoute de Spotify··········································································· 83 Écoute de Spotify············································································ 83 Ajout de contenu au bouton FAVORITE STATION················· 87 Lecture du contenu ajouté au bouton FAVORITE STATION············· 88 Fonction AirPlay·············································································· 89 Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad···················· 89 Lecture de la musique iTunes avec cet appareil······························ 90 Sélection d’enceintes (matériels) multiples···································· 90 Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil························································ 91 Fonctions pratiques······································································· 92 Lecture répétée··············································································· 93 Lecture aléatoire············································································· 93 Enregistrement dans les favoris······················································ 94 Lecture du contenu ajouté dans “Enreg.favoris”···························· 94 Suppression de contenu ajouté aux favoris····································· 95 Recherche de contenu à l’aide de mots-clés (Recherche texte)····· 95 Lecture simultanée de musique et d’une image favorite (Diaporama)····················································································· 96 Réglage de l’intervalle du diaporama (Vitesse diapo.)····················· 97 Affichage de la vidéo voulue lors de la lecture audio (Sélect.vidéo)··················································································· 97 Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS······································································· 65 Application des paramètres de partage des fichiers multimédia···· 66 Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS········································································ 67 Visionner des photos sur le site Flickr····································· 69 Visionner des photos partagées par certains utilisateurs················ 70 Visionner toutes les photos sur Flickr············································· 72 Écoute de Pandora®······································································ 73 Écoute de Pandora®········································································· 74 Création d’une station····································································· 75 Écoute d’une station existante························································ 77 Écoute aléatoire des stations radio créées····································· 77 Avis et gestion des stations···························································· 78 Déconnexion··················································································· 79 Affichage Panneau arrière Annexe Écoute des radio Internet SiriusXM·········································· 80 Écoute de diffusion FM/AM···························································· 55 Réglage par saisie de la fréquence (Accord direct)························· 56 Modification du mode de syntonisation (Mode d’accord)··············· 57 Écoute des stations préréglées······················································· 57 Préréglage de la station radio actuelle (Mém.Préréglages)············· 58 Réglage des stations et préréglage automatique des stations (Préréglage auto)············································································· 59 Saisie d’un nom pour la station émettrice préréglée (Nom préréglé)················································································ 59 Saut des stations radio préréglées (Passer prérégl.)······················· 60 Annulation du saut des canaux préréglés······································· 60 Écoute de Radio Internet······························································ 61 Écoute de Radio Internet································································ 62 Lecture de la dernière station Radio Internet lue···························· 63 Utilisation de vTuner pour ajouter des stations Radio Internet comme favoris····································· 64 Panneau avant Conseils

Télécommande Index Contenu Connexions Lecture Réglages Sélection d’un mode d’écoute···················································· 98 Conseils Audio································································································ 124 Sélection d’un mode d’écoute························································ 99 Lecture directe·············································································· 100 Lecture Pure Direct······································································· 100 Lecture surround auto····································································101 Fonction de contrôle HDMI·························································108 Procédure de réglage·····································································108 Fonction de minuterie sommeil················································109 Utilisation de la minuterie sommeil················································109 Fonction de contrôle Internet···················································· 110 Contrôle de l’appareil à partir d’un contrôle Web··························· 110 Fonction de mémoire de sauvegarde double························112 Mise en mémoire des réglages configurés (sauvegarde)··············112 Rappel des réglages mis en mémoire (récupération)·····················112 Fonction de verrouillage du panneau······································113 Désactivation de toutes les opérations de touches·······················113 Désactivation de toutes les opérations de touches à l’exception de VOLUME···········································113 Annulation de la fonction de verrouillage du panneau····················114 Fonction de verrouillage à distance·········································115 Désactivation de la fonction de capteur de la télécommande········115 Activation de la fonction de capteur de télécommande·················115 Niveau de dialogue········································································ 124 Niveau sub.··················································································· 124 Paramètres surr.············································································ 125 Tonalité·························································································· 127 M-DAX··························································································· 128 Délai audio····················································································· 128 Volume·························································································· 128 Audyssey······················································································· 129 EQ manuel···················································································· 131 Vidéo································································································ 133 Config.HDMI················································································· 133 Affichage écran············································································· 134 Format TV······················································································ 135 Entrées····························································································· 136 Affect entrée················································································· 136 Rennomer.Sources········································································ 138 Masquer sources·········································································· 138 Niv.source····················································································· 138 Sélect.entrées··············································································· 139 Enceintes························································································· 140 Conf. Audyssey®··········································································· 140 Procédure pour les réglages des enceintes (Conf. Audyssey®)···· 142 Message d’erreur·········································································· 147 Retour aux réglages “Conf. Audyssey®”······································· 148 Réglages Plan du menu de l’interface graphique···································116 Fonctionnement du menu····························································· 122 Saisie de caractères····································································· 123 Écran-clavier·················································································· 123 Panneau avant Affichage Panneau arrière Annexe

Télécommande Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Config.manuelle············································································ 149 Config.Enceintes··········································································· 149 Distances······················································································ 150 Niveaux························································································· 150 Crossover······················································································ 151 Graves··························································································· 152 Réseau····························································································· 153 Informations·················································································· 153 Contrôle IP···················································································· 153 Nom convivial················································································ 153 Réglages······················································································· 154 Diagnostic····················································································· 155 Mode Maintenance······································································· 156 Général···························································································· 157 Langue·························································································· 157 Veille auto······················································································ 157 Afficheur façade············································································ 157 Informations·················································································· 158 Données d’utilisation····································································· 159 Micrologiciel·················································································· 160 Verrou config.················································································ 162 À propos de HDMI··········································································179 Lecture de dispositifs mémoire USB·········································· 182 Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS······································································· 183 Lecture de radio Internet······························································· 184 Fonction mémoire personnelle plus············································ 184 Fonction dernière mémoire··························································· 184 Modes audio et canaux de sortie················································· 185 Modes audio et paramètres surround········································· 186 Types de signaux d’entrée et modes audio correspondants·················································· 189 Explication des termes·································································· 191 Renseignements relatifs aux marques commerciales············· 196 Spécifications·················································································· 198 Index································································································· 200 Licence····························································································· 203 Conseils Contenu··························································································· 163 Conseils························································································· 164 Dépistage des pannes··································································· 166 Réinitialisation des réglages d’usine·······································178 Panneau avant Affichage Panneau arrière Annexe

Space Sélect. Annulez [4/5] Delete

CBL/SAT MAIN ZONE CBL/SAT

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un signal numérique). Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original. Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Affichage Panneau arrière Annexe Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

Télécommande Index Contenu Connexions Lecture Réglages “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance. AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Télécommande Index Contenu Connexions Index Réglages vv C vv Chiffres 3D··········································································179

5.1 canaux······························································· 20

vv A A2DP································································40, 191 Accessoires······························································· 6 Affichage··································································13 AirPlay······························································89, 191 Ajt nouv.option·······················································161 ALAC······································································191 Aléatoire···························································· 50, 93 Antenne à boucle AM············································· 36 Antenne intérieure FM············································ 36 Appariement··························································191 App Store·······························································191 Audyssey Dynamic EQ®·········································191 Audyssey Dynamic Volume®···································191 Audyssey MultEQ®·················································191 vv B Bluetooth·························································40, 191 Panneau avant Lecture Affichage Câbles······································································18 Casque·····································································11 Circuit de protection···············································191 Conf. Audyssey®·····················································140 Connexion Amplificateur de puissance·································· 25 Caméscope·························································· 33 Cordon d’alimentation·········································· 43 Dispositif mémoire USB······································· 34 Enceintes····························································· 21 FM/AM································································· 36 iPod (USB)···························································· 34 Récepteur sans fil················································ 40 REMOTE CONTROL············································ 41 Réseau domestique (LAN)··································· 38 TV······························································ 27, 28, 29 Conseils·································································164 Contrôle Internet···················································· 110 Coupure temporaire du son···································· 46 vv D Deep Color·····························································179 Dépistage des pannes···········································166 DLNA·····································································192 Dolby Dolby Digital················································ 102, 192 Dolby Digital Plus········································ 102, 192 Dolby Pro Logic II········································ 102, 192 Dolby TrueHD··············································· 102, 192 Panneau arrière

Télécommande Conseils Annexe DTS········································································192 DTS 96/24··················································· 102, 192 DTS Digital Surround···········································192 DTS Express················································ 102, 192 DTS-HD······················································· 102, 192 DTS-HD High Resolution Audio···························193 DTS-HD Master Audio·········································193 DTS Neo:6···························································102 DTS NEO:6™ Surround·······································193 vv E Enceintes Configuration·······················································140 Connexion···························································· 21 Installation·····························································19 vv F FLAC······································································193 Flickr········································································ 69 FM/AM···································································· 54 Fonction de mémoire de sauvegarde double········· 112 Fonction de verrouillage à distance························ 115 Fonction de verrouillage du panneau······················ 113 Fréquence d’échantillonnage·································193 vv G Gamme dynamique················································194 Index Contenu Connexions vv H Réglages vv M HDCP·····························································181, 194 HDMI Contrôle··············································· 108, 133 vv I Impédance des enceintes······································194 Informations···························································158 Audio···································································158 Etat······································································158 Micrologiciel························································158 Notifications························································158 Vidéo···································································158 iTunes·····································································194 vv L Lecture ALAC······························································ 51, 65 Dispositif mémoire USB······································· 51 FLAC······························································ 51, 65 Flickr····································································· 69 FM/AM································································· 55 iPod (USB)···························································· 47 JPEG······························································ 51, 65 Lecteur Blu-ray Disc············································· 46 Lecteur DVD························································· 46 MP3·························································· 51, 61, 65 MPEG-4 AAC············································ 51, 61, 65 NAS······································································ 65 Pandora®································································74 PC········································································· 65 Radio Internet······················································· 61 SiriusXM······························································· 80 Spotify·································································· 83 WAV······························································· 51, 65 WMA························································ 51, 61, 65 LFE·········································································194 Panneau avant Lecture Affichage Annexe vv P Menu de fonctionnement du tuner Accord direct························································ 56 Mém.Préréglages················································· 58 Mode d’accord····················································· 57 Nom préréglé······················································· 59 Passer prérégl.····················································· 60 Préréglage auto···················································· 59 Menu de fonction pratique Aléatoire······························································· 93 Diaporama···························································· 96 Enreg.favoris························································ 94 Recherche texte··················································· 95 Répéter································································ 93 Sélect.vidéo·························································· 97 Suppr.Favoris························································ 95 Vitesse diapo.······················································· 97 Messages d’erreur (Conf. Audyssey®)····················147 Minuterie sommeil·················································109 Mise à jour du micrologiciel···································160 Mise sous tension··················································· 45 Mixage réducteur···················································194 Modem··································································194 Mode navig.iPod····················································· 49 Mode son·················································98, 105, 186 AUTO···································································103 DIRECT························································ 100, 104 Dolby···································································102 DTS·····································································102 Multi-canaux PCM···············································103 Original································································103 PURE DIRECT·····················································100 STEREO······························································104 MP3·······································································194 MPEG·····································································194 Panneau arrière Conseils

Télécommande Pandora®···································································74 Panneau arrière························································14 Panneau avant··························································10 Plan du menu de l’interface graphique··················· 116 Assitant.Config.···················································121 Audio··························································· 116, 124 Enceintes···················································· 119, 140 Entrées························································ 118, 136 Général························································120, 157 Réseau························································ 119, 153 Vidéo··························································· 118, 133 Position d’écoute···················································141 vv R Réglage du volume principal··································· 46 Réglages audio·······················································124 Réglages Audyssey········································129, 142 Réglages réseau·····················································153 Réglages vidéo·······················································133 Réinitialisation du microprocesseur·······················178 Répéter····························································· 50, 93 vv S Saisie de caractères···············································123 Sélection de la source d’entrée······························ 45 Signal d’entrée·······················································189 SiriusXM·································································· 80 Spotify····································································· 83 vv T Télécommande·························································16 Insertion des piles·················································· 7 Type de contenu·····················································179 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils vv V Veille auto·······························································157 vTuner······························································64, 195 vv W Windows Media DRM···········································195 Windows Media Player··········································195 WMA······································································195 Panneau avant Affichage Panneau arrière

Télécommande Index Annexe Contenu Connexions Lecture Réglages Licence nn Expat Cette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil. Pour s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilisé. Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd nn Boost http://www.boost.org/ Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the “Software”) to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Panneau avant Affichage Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

“Articles” means, collectively, all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user. b. “Author” means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License. c. “Derivative Work” means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works. d. “Executable Files” refer to the executables, binary files, configuration and any required data files included in the Work. “Publisher” means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You. f. “Source Code” refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files. Index Contenu Connexions g. “Standard Version” refers to such a Work if it has not been modified, or has been modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full discretion of the Author. h. “Work” refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, white papers and the Articles. “You” is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License.

2. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License

is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.

3. License Grant. Subject to the terms and conditions

of this License, the Author hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: a. You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications. b. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be considered the standard version and will be subject to this License. You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each changed file stating how, when and where You changed that file. You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a larger (possibly commercial) software distribution. Panneau avant Affichage Lecture Réglages The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be distributed or republished without the Author’s consent. The author retains copyright to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make available the Articles, without the prior written consent of the Author. Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License.

4. Patent License. Subject to the terms and conditions

of this License, each Author hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, import, and otherwise transfer the Work.

5. Restrictions. The license granted in Section 3 above

is expressly made subject to and limited by the following restrictions: You agree not to remove any of the original copyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers that may appear in the Source Code or Executable Files. b. You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own. c. The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from the Work without the prior written consent of the Author. d. You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented. Panneau arrière

Télécommande Conseils Annexe e. You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files and/ or Source Code. You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients’ exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License. f. You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages containing illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicable export laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Work after Your receipt of the Work. Index Contenu Connexions

Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED “AS IS”, “WHERE IS”

AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS

OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

WORKS. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal or attorneys??? fees) resulting from or relating to any use of the Work by You. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

a. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of any term of this License. Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this License. b. If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any contributor over infringements You claim are made by the Work, your License from such contributor to the Work ends automatically. Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special, incidental or consequential damages arising in connection to this license. The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time without notice Panneau arrière

a. This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the Author or if the Author is an individual, the laws of location of the principal place of residence of the Author. If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this License, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You. nn libogg http://www.xiph.org/ogg/ Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Index Contenu Connexions

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. nn libvorbis http://www.xiph.org/vorbis/ Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Panneau avant Affichage Lecture Réglages

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

Télécommande Conseils Annexe Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Index Contenu Connexions nn Tremor http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. Lecture Réglages THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. nn Mersenne Twister http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/ MT2002/CODES/mt19937ar.c Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura, All rights reserved. Conseils

2. Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Panneau avant Affichage Panneau arrière

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology. http://www.zlib.net/ http://curl.haxx.se Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as

such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any

source distribution. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@ alumni.caltech.edu Panneau avant Affichage http://c-ares.haxx.se Copyright (c) 1996 - 2011, Daniel Stenberg, <daniel@ haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD

PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY

CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER

IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. Panneau arrière