USER MANUAL SW6A2QWF2 WHIRLPOOL
Instructions for use
| Българши | Инструкции за у鞘отреба | Стр. 3 |
| ČESKY | Námod k obsslze | Strana 11 |
| DANSK | Brugsanvisninger | Side 19 |
| NEDERLANDS | Gebruiksaanwijzing | Pagina 27 |
| SUOMI | Кäytöohje | Sivu 35 |
| FRANÇAIS | Directives d'utilisation | Page 43 |
| DEUTSCH | Gebrauchsanleitung | Seite 51 |
| ЕLVHNIKA | Одneyίς χρήσης | Σελίδα 59 |
| MAGYAR | Használati útmutató | 67. oldal |
| ITALIANO | Istruzioni per l'uso | Pagina 75 |
| ΚΑЗΑΚ | Παιώνουν Μυκάγλыfvы | 83-6et |
| NORSK | Brukerveiledning | Side 91 |
| POLSKI | Instrukcja obstugi | Strona 99 |
| PORTUGUES | Instruções de utilizesação | Pagina 107 |
| ROMÁNÁ | Instructiunile de utilizesare | Pagina 115 |
| РУССКИ | Иnstрукции по эхсплuatedци | Стр. 123 |
| SLOVENSKY | Námod na používanie | Strana 131 |
| ESPÁÑOL | Instrucciones de uso | Pagina 139 |
| SVENSKA | Bruksanvisning | Sidan 147 |
| ΥΚΡΑΙΗСьHA | Иnstрукции з винориссану | стор. 155 |
| ENGLISH | Instructions for use | Page 163 |
HHDEHC
Глaba 1: MOHTИРАНЕ 4
1.1.MOHTIPAHE HA EINH YPEI 4
1.2.MOHTIPAHE HA IBA YPEDA 4
1.3.PErgyIINPAIte BPATNCHTE (AHO IMA) 4
Глaba 2:ФУнкци.. 5
2.1.6TH SENSE /GREEN INTELLIGENCE 5
2.2.AJAPMA 3A OTBOPEHA BPATNUKA .5
2.3.БbP3O OXJIANDAHE... 5
2.4. BEHTNIATOP* 5
2.5.HACTPOIKA HA TEMNEPATYPATA 5
2.6.NO-FROST OTDEJEHENE HA XIAIDINHINA 5
2.7.OCBETJEHNE HA XIAIDINIHKA 5
Глaba 3:УПOTPEБА 6
3.1.3A6EJIeKHH 6
He 3aKnPBaIte 3oHaTa Ha BxOJHnO rOBp 3a Bb3dyxC xpaHntEnH npOyHTN.
3a da ce rapaHTnpaPbHnHaTa pa6Ota Ha ypeDa npnNo-HnCKa TempepaTpaHa OOKoHnTa cpeDa (no-HnCKa ot 18^) n, 3a da ce cBede Do MNHmym NOTpe6JIeHnEto Ha eJekTpoeHeprna, N3KJIuOyTe BEHTnIaTopa.
Ako ypeDbTe cna6bEn C BeHTnlaTOp, ToM MoKe da
6bJe 06bOpyDbAH cAnTH6aKTePnaHEn HnITbp.
N3BaJeTe ro OT KUTnRA, KOrTO ce HaMnPa B
YeHMeJHeTo 3a pIoDoBE n 3eJIeHcyu, I rO NoCTaBeTe
B KaNaKa Ha BeHTnlaTopa.
PiPoceDypata 3a NODMaHa e npIIOJHeHa B KUTnraTa Ha
HnITbpa.
2.5. HACTPOINHA HA TEMPIEPATYPATA
HopmaIHO ypeBt e pa6pNUHO hAcTpoEH 3a pa6Ota npn npenOpbYBaHaTa yMepeHa TempeAtya. 3a noDpO6HocN OTHOCHO hAcTPOIBaHETo Ha TempeAtpaTATA-BXHTe pINIOKeHOTo pbKOBODCTBO 3a 6bP3 cTAP.
3a6eJekHa: Poka3BaHnTe 3aJaDeHn CToHocTn CbOTBeTCTBaT Ha cpeHaTa TEMpePaTypa B ZeJIra XlaIINIHK
2.6.NO-FROST OTDELEHNE HA XJADNIHHKA
06e3ckpejkaabaheTo Ha OTdelenHeTo Ha XlaHInnKa e HapbIHO aBtOMaTHNpaHO.
06pa3yBaHaTeTo Ha BoHN KaPun BbPxy 3aHata BbTpseHa CTena Ha OTdelenHeTo Ha XlaDINHnKa Ioka3Ba, ye E b XoJ aBtOMaTHNuHO o6e3ckpejkaBaHe. BoData T O6e3ckpejkaBaHeTo ce OTBeJda aBtOMaTHUHO B n3nyckaTeHNr OTBOp N Ce Cb6uPa B cbI,OTKbDETo Ce n3napaBA.
2.7.OCBETJIENHE HA XJIAIDNJHINKA
CnCTeMaTa 3a OCBetIeHne B OTdIeHneTo Ha
XlaDNHnKa N3NOJ3Ba CBETOIOJHa lamNnKa,
P03BOJIaBn KaKTO NO-dObpo OCBetIeHne, TaKa n
No-HNCa KOHCyMaunHa eHEprn.
Ako CnCTeMaTa Ha CBEToIOHDnTe lamNnKn He
paobTn, Ce CBpHeTe Cbc CepBn3HOTo OScnyKBAHe
3a POnMnaHa.
BaXHo:
Korato bpaTnKaTa Ha XlaadinHnKa e OTBopeHa, BkIouBa ce OCBetJIeHneTo Ha OTdeJIeHneTo Ha XlaadinHnKa. Ako bpaTnKaTa Ce OCTaBn OTbOpeHa 3a nobEe ot 8 MInHyT, OCBetJIeHneTo ige Ce n3KJIouHn aBTOMaTHNo.
3. YNOTPEBA
3.1.3A6EJIEXHHI
He 6IoknpaIte oIbIaCTIte Ha I3XoInte 3a Bb3dyx (Ha 3aJHaTa cTeHa BbTpE B npOyKta) C xpaHInTeHIN pOyKTn.
BcunpafoBe,KnIuaHn3BaXdaaCne KOHNu Ca NODNHN.
BbtpseHnHTe TemnepaTpyn Ha ypeHa morat da ce nobInraT OT TemnepaTypa Ha OKolHaTa cpeDa, YecToTaHa OTBaprHe Ha BpaTuKhata,a Cbto Taka n OT MectonoIooKeHHeTo Ha ypeDa. Pnp HacTpOuBaHTo Ha TemnepaTypa Tp6Ba Da ce NMaT ppeBnD Te3n fakTopn.
OcbeH aKo He e yka3aHo npyro, npHaJleJeHHocHTHe Ha ypeJa He ca nOxOJn 3a H3MnBaHe B CbDomnJHa MaJInHa.
4. CbBETN 3A CbXPAHRAHE HA XPAHNTE
XlaIINIKbTe IealHOTo MCTO 3a CbxpaHeHHe Ha rotOBn XpaHN, PpeCN N KOHcePBnPAHN XpaHN, MLeuHN npOyKTN, NIOBOE N 3eJeHcyN HAnNTKn.
4.1.Bb3dUshaBEHTnlaucy
EcTeCTBeHaTa CnRPkUaIaIHa Hb3dUx BOTDeJIeHHeTo Ha XlaIaIIHnIka BODN Do nOlyuBaHaNe Ha 30Hc pa3LIuHn TempepaTyprn. Ha-CTydeHo e ToUHO Na YekMeJKeTo 3a IIOIoBe N 3eJIeHuZn I npn 3aHaTAt CTeHa. Ha-TOnIIO E B rOpHaTa npedHa YacT Ha OTDeJIeHHeTo.
- HeIOCTaTbUHaTa BeHTnlaaunBODn Do yBeJIuYBaBaHe Na KOHCymaunrTa Ha eHeprna HamaJIraBaHe Ha OXlaJdaHETo.
4.2.KAH DA CE CbXPAHBAI PPECHN XPAH N HANITKIN
ИзглбавиплacrмocBN,MetaJIHn, aIyMHINeBnИ CTbKJIeHIn KOHTeHepN, KOnTO MOraT da ce peuNKIIpaT, KaKTo I ONaKOBbUHO foJIno 3a obBvBaHe Na xpaHnte.
BinaHn H3noJ3BaIte 3aTbOpEHn KOHTeHepn 3a TeuHOCTn H 3a XpaHn, KONTO OTdJeIAT NIM MOrTaJa NOeMaT MInP3Mn NIN Bkyc, NIN IIN NOKpBaIte.
XpaHn, KOHTO OTdaBAT rOJIaMo KOJIuYeCTBO eTNIeH, HxpaHn, KOHTO Ca YUbCTBNTeJIH NbM TO3N rA3, KATO pIOdoBe, 3eJIeHcyuN i CaIaN, TpR6Ba BUNaHn Da 6bDat pa3dEJIH N Iy UYBaHn BvB FOJIno, 3a Da He CE HaMaJIra TBxHaTa rOJHoCT; HaprIMep, He cxbxaPahBaTe DoMaTH 3aeDHO C KNIBN nIy 3eJe.
He cxbxpanraBaiTe xpaHnTe npekaIeHO 6JIIN3o eHa do dpyra 3a no3BOJBAhe Ha doCTaTb4HO cnPKyIauNHa BV3dyx.
3a n36aBaeHa Na anaHeTo Ha 6yTnIKN, MoKeTe Da n3noJI3BaTe NoCTaBkAta 3a 6yTnIKn (HaJIuHn npn OnpedeJeHMoJeN).
Ako IMATE MaJIKO KOJIInueCTBO XpaHa 3a CbXpaHEnHe B XlaIINHnKa, INpeOpBvBaMe Da H3NoJ3BaTe paTOBeTe HaJ YeKMeJKeTo 3a IIOOBe I 3eJIeHcyu, TbJ KaT0 TOBa B HaI-CTyDeHaTa O6JIaCT OT OTeJIeHneTO.
4.3.НыдЕ ДА СЕ CBхРАнВAT ПЕСHINTE XPAHи HANHTN
Ha pafoBte B xlaIaIIHnKa: roTOBn XpaHn, TpOINueCKn IIODoBe, CnpHe, DeIInKaTecn.
B YeKeMmEJaKeTo 3a nIIOOBe u 3eJeHcyu Crisper: nIIOOBe, caIaTn, 3eJeHcyu.
Ha bpaTHkaTa:Maclo, KOHΦHTOp, COcOBe, TypuHH, KOHCEPBHN KyTIN, 6yTNJIKN, KytIN C HAnITKn, Rmua
ПРИМЕР 3A ПОДРЕХДАНЕ HA XPAHINTE
5. SHYMOBE ПРИ PAБOTA
UymoBete ot ypeda ca HopmaHn, TbK Hato Toi pa3noJara c HnoJIO BENTnlaTopa N MOTopa 3a perylnpahe Ha fynHKuOHnpaHTo, KOHTO CE BHJIuOvBAT N hKJIuOvBAT ABOTMaTHNo.
HЯноT Te3n WymOBe npu pa6ota MoHe da ce HamaJIaT Upe3
- HnBeJInpaHe Ha ypeDa n MoHTnpaHe Ha paBHa noBbpxHocT.
-Отделяниизбяразе на контмегду урда и мебелювкata.
- Поберка дали вътшни Te KOMnoHENTn ca npabINHO NOCTaBeH.
- BytvnKInTe N KOHTeHepnTe He Bn3aT B KOHTaKT NOMeJdY cN.
HЯноT O T WуMObTe npn pa6Ota, Honto MoHete da Chyete:
Cbnctene npn BkIIOUbaHe Ha ypea 3a nbpBn nbT nn CneD bIra nay3a.
KIOKOUHe, KOrato OXlaJaDaIaTaTeuHOCT BIn3a B Tp6bIte.
3Byk "BPPP" npn pa60Ta ha komnpecopa.
Брмчene, KOraTo BODHa
KJIana NIIb BeHTnlaTOp 3anOuHe
da pa60Tu.
LpaKaHe, KOrato KOMnpecOpbT Ce BkJIouN IINI rTOB IOeI NaIDhe B NoCTaBkata 3a JeD, BHe3aHNO UpaKBaHe, KOrato KOMnpecOp ce BkJIouN IIN3KJIouN.
UpaKaBaHTo e oT TepMoCTaTa, KOITo peryInpa YecTOTata Ha pa6OtaTa Ha KOMnPecopa.
6. ПЕПОРънв Слuyай HA HEN3ПОЛ3BAHE HA YPEDA
6.1.OTCbCTBNE/BAHAHUN
B clyaHa BaKaHcIa Ce npenOpbVb Da KOHCyMpaTe XpaHnte I Da N3KJIouHte YpeDa C ceI cNecTBAHe Ha eHepnIa.
6.2.IPEMECTBAHE
1.ИЗbaДeTe BCnUKN BbTpEshN YuactN.
2.ObnTe n dope n ng oBezOnaceTe cbc 3aIenBaua IeHTa, TaKa Ye da He ce ydpT eHa B npYra nn Da ce 3ary6T.
3. 3aBnItepeRynpyEmTeKpaKaTaKa,Ye Da He DOKOCBaTPOndbPkaAata NOBbpxHOCT.
4. 3aTbOpTe n o6e30naceTe Bpata cbc 3aIenBa7a JeHTa n KaTO n3NoJ3BaTe NaK 3aIenBa7a JeHTa, pNkpePeTe 3axpaHba7u Ka6eN KbM ype7a.
6.3.IPEK'tcBAHE HA EJIeKTP03AXPAHBAHETO
B clyaHa npeKbCbaHe Ha eJekTpo3axpaHbaHeTo
No3BbHeTe Ha MeCTnHa Ofnc Ha
eJeKTPOcha6dnteJIHaTa KOMNaHnI N nonNTaTe
KoJIko ige npOdbJIHHn pKeKbCbaHeTo.
3a6eJnHa:He 3a6paBaiTe,Ye pIbIInrT ypeI ue OCTaHe CTyEn IO-DbJIro Bpeme OT qactNHO PbIeH ypeI.
Ako xpaHnTe 6bDat HamepeHn B loo CbCTOHNHe, e Han-dO6pe Te da ce n3xBpIaT.
PnnpneKbcbAHna ha eEnKtpo3axpaHbaHeto, KOHTO npOdbJxabat do 24 yaca.
1.ДьжTe BpatNkataHaуpeda 3aTbOpena.ToBa ueNo3BOJIN CbXpaHEHnTe XpaHn Da OCTaHaT CTydeHnBb3MOKHO Ha-NbIro.
Pnp npekbcbHnHa eEnktpo3axpaHbaHTo, KOHTO npodblHbA bat Had 24 yaca.
1.ОпитайдаинэконсуmpаTeхранITE，КоNTоce pa3BaJЯТнй-ЛecHO.
7. ПОДДРьЖHA И NOЧИCTBAHE
Ipei Da I3BbPwBaTe KaKbTaO I da e onepaunio nOoHCTBaHe IINIOIDpBjKHa, I3BaJeTe JeenceHa Ha ypeaOT KONTaTtA INI IN3KJIouTe 3axpaHbAHTo My.
IpeiOnuHNo noUcTbaTe ypeDa cKbPna Ipa3TBop Ha XlaJaKa BOa N HeYtpaJeH NoUcTBaU ppeApat, CneuaJIHo npEHa3NaueH 3a BbTpEshOcTTa Ha XlaDiNlHka. HNKora He I3NOI3BaIte abpa3INBn CpeCTBa. HNKora He NoUcTbaTe YacITHe Ha XlaDiNlHka Cbc 3anaJIIMn TeUcHcTn. N3napeHnA rTa MORa Da Cb3daDAt Pnck OT nOkap mEKCIIIO3ra. NoUcTeTe BbHUnITE YaTeHa yPeDa N yIbTHeHMeTo Ha BpaTInKaTa C BlaJHn KaPna I NOCDyWete C MeKa KbPna.
He n3noJ3BaIe npHn MaunHn 3a YnCTeHe.
OxlaantelaT,HamnpaCeB3aHaTa yact Ha ypeDa, Tpa6Ba Da ceNoHcTBa peoOBHo C npaxocMykaUka.
OxlaanTeIaT,HamnpaIc ceB3aHataaactHa ypeIa, Tpr6Ba Da cneNoHCtBApeoOBHOcnpaXocMykaUka.
BaxHo:
-Бутон'teиДиСпл'ят haКоНТрОЛнЯ панел HeТгбВа Да ce NOчИСТВaT CBc CПИТ nIIN BeIeCTBa Ha OCHOВaTа Ha CПИТ, a CBc cyXa KbPna.
Tp6bnte Ha oxlaIaTeIHaTa CnCTema Ce HAMipat B 6bn3oCt Do KOHTeHepa 3a oBe3ckpeKaBaHe n MoRaT da cTaHAT ropeu. IepnoDnHO rNoonctBaIte C npaxocmykaUka.
3a da ce rapaHTnpa HnpeKbchato n npabNlHO OTTnuaHe Ha BOata Ot obe3ckpeKaabaHTo, nouchBaIte peoBHOOTBbTpE dpenaJHHra OTBop, KOto Ce hAmnpa Ha Tbp6aHa XlaadinHnka, B 6ln3OCT Do YekMeJKeTo 3a IIODoBe IN3eHcyu, KaTO n3PON3BaTe npedocTabeHn IHcTpyMeNT.
8. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN
8.1.IPENEI DA CE OsbPHETE KbM OTdELA 3A CJIeINPODAHXBEHO OBCJYXBAHE...
Ipo6nEMCfYHKUHOHpaHEToObHKOBHeBOB3HNKBaT Bpe3yNTaHaMaJIKHeu,KOHTOMoKeTe Da OTKpneTe NOTCPaHITe camN 6e3 HNKaKBN INHCTpyMeHTN.
| ПОНБЛЕМ | PEШЕНЕ |
| Уразьт не равOTи: | 3axpaHbAsnT Ka6eL BkIouhen Li e B KOHTaKT C npabInHOTO
напжени?
Поверпли Л Sté праздаЗнite устюкStВиЕпу
ндомшаТа[eLEKTPuueckaСИСТЕм? |
| Ано Има ВODA в Контейнера 3a
обзчрегавае: | Тoba e Hopmalno pri proropezzo, ВлajknO ВpeMe. Контeyнерьт
Дори може дa e HabIoNoBnHa Пьlen. Уberete ce, ye upeBJt e
нibvelиран, за дa ce rapaHTnра, чь ВODATA на НЯд prelNiBa. |
| Ано рьбовete Ha shaФа Na
уразDA, кOntTo BmIzAT B KONTaKT C
улььтэнcope Na BrpatЧКаТа, с
тоглпрпсп:
Ано осветлениTo He pавOTи: | Тoba e Hopmalno pri proropezzo ВpeMe i Korato komprpecopьт
rabotn. |
| Ано осветлениTo He pавOTи: | Поверпли Л STe праздаЗнite устюкТВиЕпсчNTe
ндомшаТа[eLEKTPuueckaСИСТЕм?
ЗхранвашягТ Кбел ВнЮчEN Li e B KOHTaKT C npabInHOTO
напжени?
Ано CBeToDIOndte ca Chupени, NotpebteJELT TrябВа Да ce
Сырke Сбс СерВИЗнЯ OTdelen 3a РdmЯнСьс CBиЯ TIN,
налчen Camо OT habinte ZeHTPObe 3a СледПрадЖБЕн
обсluжВане ил OTOpRiЗрAnITE ДИСТриБуTOR. |
| Ано在其лесда, Ye motopьт pавOTи
пекалени Mнoro: | Врет氧To Ha pabota Na Motopa 3aВИСи OT paZlinuHi NHeza:
брЯ Na OTbparAnHЯТа Na BrpatЧКaТа, KolinYeCTBOTO Na
СыхраняВанITE xpaHи, TempepatypaTa BnomeшениTo,
ностroyКaТа Na TempepatypHNe To KONtrpoIi.
КондeHsTapOBt (В задна чast Na ypeDA)Зambyрсел li e c
прахи Мбx?
ВратчКeTe 3aTboperhi Na ca Do6pe?
Правилно Л са NOCTaВeHиУрлTBehENЯТа Na BrpatЧКaТа?
В ropeши Дди Илв В ТОПLOnomeшени e HopmaInHO motopьт Дa
rabotn nobeche.
Ано BrpatЧКaТа Na ypeDA e 6bla OCTaВeHа OTboperHa 3a Дылgo
Врете Лс Na CBxpaHEn RoJIem KOLIYeCTBa XpaHи, MOTopьт
иpe rabotn no-Дылgo, за дa oxlaДи BbTpeShOcTTa Na ypeDA. |
| Ано Temпературata Na ypeDA e
пекалени Висoka: | Правилно Л са HabToeHиopravHTe 3a уnpaBleHene Na ypeDA?
Добaveneto Л e ГliaMo KOLIYeCTBO xpaHи YpeDA?
Поверпete Дди BrpatЧКaТа He ce OTbapr npeKaloenoЧeCTO.
Поверпete Дди BrpatЧКaТа ce 3aTbapr npabInHo. |
| Ано BrpatNTe He ce OTbaprt N
Затварт павлino: | Поверпete Дди OnakobNc C xpaHи He bLOkHirat BrpatЧКaТа.
Поверпete Дди BbTpEshnITE ChactNi Ili ABTomaTchHЯ
ледoreheparTop He e B He npabVilna lo3niUy.
Поверпete Дди UplbTbeHneYra Na BrpatЧКaТа He ca
Замырsey Ил lelKnabY.
Уberete ce, che ypeDbT e HnVeIripan. |
8.2. HEN3IPABHOCTN
Ako npu Bb3nKbaHe Ha HeN3npaBHOCT CBETOIOHnT INDnKaTOp 3aONUHe da pEmrBa, Tpa6Ba da n03bHNTE 3a cepBn3HO 0cIcyKBaHe. YpeJb Tse pa6OTn, 3ana3BaIKn CbXpaHEHTe xpaHn.
3a6eJenKa: B clyaHa Ha npeKbCbaHe Ha eJeHTpo3axpaHbAheTo ce Bb3o6HOBra HOpMaHaTa pa6Ota Ha ypea N36paHata ppei ToBa 3aJaDeHa TempepaTpa Ce Bb3CTaHOBBA.
9. СLEДПОДАЖБЕНО ÖzслужBAHE
Ipei Da ce 6bPheTe KbM OTdela 3a cJeepoDaH6eHO 6cbNyHBAhe:
PecaptnpaIte ypeDa,3a da npobepnte daIIN npo6lembT He ce e pa3peuIN. Ako He e, n3KIOUcTe ypeDaOT 3axpaHbaHeTo IN 3uKaaiTe OKOLO qac, npedn Da rO BKNIOHTe OTHOBO.
Ako cIeI 3aBbPbBaHe Ha npOBepKInTe, nOCOueHn B pBkoBOIDCTBOTO 3a oTcPaHraBaHe Ha Heu3nPaBHOCTN, n CJIe peCTapTnpaHe, ypeBt npoDbJkaba Da pa60TN HEnpabINHO, ce CBpKeTe C OTeJa 3a TEXHNuecka NOMOUI, ONNIWEte npo6leMa.
Cb06eTe:
- MoDEIa I cepINHnH N OMEp Ha ypeDa (NOCOeH Ha Ta6EJIkHaTc OCHOBHNTe DaHH),
- ecteTBoTo Ha npo6IeMa,
SERVICE 0000 000 00000
- cepBn3HnH HOMep (noocyeH CJIeI dymata "SERVICE" Ha Ta6eKaTa C OCHOBHInTe DaHHN, NOCTaBeHa BbTpe B ypeDa),
- Пьлня сиадPEC,
- TelefoHHnCn HOMep N KOd 3a MeJdyrpaDCKo n36bnpaHe.
3a6eJekha:
Iocokata Ha OTbaprHe Ha BpaTnKhata MoKe da Ce npomEni. Ta3n Opeaunie Ce n3BbPwBa OT OTeJa 3a cJeInpoJadx6eNo 06cLnyKbaHe N He ce IOKpNbA ot rapaHnraTa.
OBSAH
Kapitola 1: INSTALLACE 12
1.1. INSTALLACE JEDINEHO SPOTREBICE 12
1.2.MONTAZ DVOUSPOTREBICU 12
1.3. PRIZPUSOBENI DVIREK (JE-LI MOZNOST DOSTUPNA) 12
Kapitola 2: FUNKCE 13
2.1.6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE 13
2.2.UPOZORNENI NA OTEVRENADVIRKA 13
2.3.RYCHLE CHLAZENI 13
2.4.VENTILATOR* 13
2.5.NASTAVENI TEPLOTY 13
2.6. CHLADICI ODDIL SE SYSTEMEM,NO-FROST" 13
2.7.OSVETLENI CHLADNICY 13
Kapitola 3:POUZITI 14
3.1. POZNÁMKY 14
Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN. 14
4.1.PROUDENI VZDUCHU 14
4.2. JAK UCHOVÁVAT CERSTVÉ POTRAVINY A NAPOJE 14
4.3.KDE UCHOVAVAT CERSTVE POTRAVINY A NAPOJE 14
Kapitola 5: ZVUKY SOUVISEJIC'S PROVOZEM. 15
Kapitola 6: DOPORUÇENİ V PRIPADE, ZE SPOTREBIC NENİ POUZÍVÁN. 16
6.1.NEPRITOMNOST/DOVOLENA 16
6.2. STEHOVÁNÍ 16
6.3.VYPADEK PROUDU 16
Kapitola 7: UDRZBA A CISTENI. 16
Kapitola 8: JAK ODSTRANIT PORUCHU. 17
8.1. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNI STREDISKO. 17
8.2. PORUCHY 17
Kapitola 9: SERVISNI STREDISKO 18
Dalsi:
ZMENA OTEVIRANI DVIREK 171
POZNÁMKA:
1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER
EKSEMPEL PÅ OPTIMAL FYLDNING
5. FUNKTIONELLE LYDE
2.6.IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT
VOORBEELD VAN RANGSCHIKKING ETENSWAAR
5. FUNCTIONELE GELUIDEN
8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Luku 2: TOIMINNOT 37
2.1.6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE 37
2.2.OVI AUKI-HALYTYS 37
2.3.PIKAJAAHDYTYS 37
2.4.TUULETIN* 37
2.5.LAMPOTILA-ASETUS 37
2.6.NO-FROST HUURTUMATON JAAKAAPPIOSASTO 37
2.7.JAAKAAPIN SISAVALO 37
Luku 3: KÄYTTÖ 38
3.1.HUOMAUTUKSIA 38
Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILTYKSEEN 38
4.1.ILMANVAIHTO 38
4.2.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILTYSOHJEITA 38
4.3.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILTYSPAIKAT 38
Luku 5: TOIMINTAAANET 39
Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAIETTA EI KAYTETÄ.40
6.1.PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA 40
6.2.MUUTTAMINEN 40
6.3.SAHKOKATKO 40
Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS. 40
Luku 8: VIANMAÄRITYSOPAS 41
8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTA HUOLTOON 41
8.2.VIAT 41
Luku 9: HUOLTOPALVELU. 42
Muut: OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN 171
HUOM.:
ToHa3bItKbIiS cpeIepiHde: Daibin TaMaK, TpOnnKaJIbIK XeMICTeP, ipIMuIKTeP, dEnNKaTec.
Xemic XaHe KekHic caTay 6eimHde: Xemic, caiat, KeKHeIC.
EciKTe:HaH,TOcAn,KaTbIK,Ty3dIbIK,KOHcepBinep, 6eTeNKeIep,cycbIHap,JxMbiptKa
TAFAMDAP OPHAJIACYbIHbIH MbCAJIbl
5.ФУнкцИОHAДыК ДыБыICTAP
KypbInfbInapdAn WbIfaTbIn Dbl6bICTap KaIbINTbI 60bn caHanaDbI, ce6eBi KypbInfbI aBTOMATTbI Type Kocy XeHe eWipy XcMbICTapbIn petTeiTH XeJNTekiHTep XeHE MOTOpnapMeH KaMTbINFaH.
Kei6ip fynKcunOHanDbIK dbIbICtapdbI KeNeciJe a3aInyfa 60naIbI:
Kypblfblhbl terictey xhe teric 6etke opHaJnactbIpy.
KypbIJIbI MeH XnHa3 apacbIH 6eNy XeHe 6ip-6ipiHiN TnIOHe KOn 6epMey.
Iwki KypamdaTapdbH DypbIC opHaTbINFaHbIH Tekcepy.
-БeTeKkeIep MeN KOHTeHeppePdIn 6ip-6ipHe TImeYiH TeKcepy.
KeleciEeФyHKUOHaJIbIK bIbICTapbl ectyiH3 MymKIn:
KpyblfblHb6ipihpi pet Hemece y3ak ipkiJIcTeH KeiH Kocy Ke3iHderi bICblJaFaH dbl6bc.
Hissss
Cy kpaHbI Hemece XeNDeTkiU XyMbICbI 6baTaHaN Ke3deri 6bIKbINdaHaN Dbl6bcI.
Xnaarent cybiktbfb tytketpre Kipreh Ke3deri 6ynkinderen Dbl6bc.
KOMnpeccop icke KocblfHaHaFaBHeMece daaBHy M3 6eNikTepi My3Kopa6bHbI iwiHe KeHET TBIPCetKeHderi, KOMnpeccop KocblbINKHe HeewKeHderi WbPT etKeHDblic.
Kymblc icten typhaH KOMnpecccopdaH WbIFaTbIH "6ppp" Dbl6blcbl.
Brrr
CbIPTbIJaFaH Dbl6bc KOMPecccopdbH KaHsaJIbIKbl JxN JxMbIC icteTIHH petteTIN TepMOCTaTTAH bIfaBl.
6. KYPbIINFbIHbI PAIDAJIAHbAY XAFDAIbIHDAfbl YCbIHbIC
6.1.YAKbITUJA XOK BOJY/DEMAJBIC
¥3ak yaKbIT KOK 60fAn KaFdAJa a3bIK-TyNlKiTt TyTbHbIn, KyaTbI YHeMDey YwH KypbIIfbHbI axbipatKaH xEH.
6.2. OPHblh ABybICTbIPY
- Bapnbik iwiKbiEeKeTepiHbIFapbIbI3.
- Onapdbi opan, 6ip-6ipihe cofbimmaTbHdai Hemece XoFamMaTbHdaa etin, Xa6bicKaK Tacnamen 6ekitih3.
- PeTeneTIn aAaKtapdbI tipey 6eTIHe TImeTINDei etin 6ypaHbI3.
- EciKiXayBIn, Xa6bIckakTacnAmeh 6eKtiH3XeHe Xa6bIckak TacnAhBIn KEmerImeH Kyat Ka6eJIH KypblfBfa 6eKtiH3.
6.3.KYAT IPKINICI
Kyaipkinici opbH anca, 3neKTp KyaTbIme Hka6bikTaBtBn KOMNaHnHBn JKeprilKi KeHceCimeh Xa6apnacBn, ipknicti y3akTbFbTypanb cypaHb3.
Eckeptne:ToIbIK Kypblfbi iWInapa TontbIpbnFaH KypblfbaKaparaHa y3ak yaKbIT 60nbCaNkBH 60nbTynpaTbHbIH eCte caKaTaHbI3.
TaramHbIHyiHaIap6oNca,OhblNaKtbpBIn TactaHaJxOH.
24 cafata deiH co3bIaNtBIn KyaT ipknicTepi ysiH.
- KypblfblHbH ecirih kabik Kynde yctaHbI. Byn caKaTaNFaH TaFamapdbH MymkiHirHWe caIKbH 6onybHa MymkiHik bepedi.
24 carattah aca co3bJaTbH Kya t ipkijicTepi ywiH.
- AnbIMeH Te3 6y3bIaTbIH TaFAMapBbI TaYbcI Kaxet.
7. KYPbIJFbIFA TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOPCETY XHE TA3AJAY
Ke3 KeIreH Ta3aNay Hemece Kbl3MeT KepCteTy KMybIcbIHbIH aJIbIHDA KpybIbIbHI 3NEKtp JxeliciHeH Hemece 3NeKTp KyaTbIHbIH Ke3IeH aKbIpaTbIHbI3.
Kypblfblhj Kynei Tpyde MaTa XHe ToHa3bItkBlaKa apHaanf an 6eTapan Ta3aIay 3aTbKocblfAn Xblb cy epitHicimEn Ta3aIahbI. bckl 3aTtapDbE ukaWan naIanaIahbI3.ToHa3bItkbI 6eIweKeTpIH eKaWan KaHfbI CyblkTBkTApMeH Ta3aIamaHbI. By ept HemeCe Kapblbc KayiH Tydbipyb MyMkiH.KypblfblHbH cbiptKbI KaftbH XeHecIK Tbbl3daTkblbH DblMKblMaTaMeH Ta3aJaan, KymCaK MaTaMeH KeNtiPiJ3.
By ta3anaftbIHTapdbI naIdaIaH6aHbI3.
KypblfblHbH apTkbl XaftblHa opHaIackaK KOHeHCaTOP BakyM Ta3anaFbIHTbl NaIdaNaHbIN JyIeTI TypDe Ta3anaHybl Tnic.
KypblfblHbI apTkbl XaftblJa opHaIaCKaH KOHeHcATOp BakyM Ta3anaFbIWTbl NaJdaNaHbIN JyIeJI TypDe Ta3anaHybl Tnic.
MaHbI3dbl:
Tymeiktepi jhe bacepny naheinderi dinne ne aIkorolb hemece Kypamblda aIkorolb 6ap 3attapmeh Ta3apbImaybl Tnic, TEK Kypfak MaTaHb naiDaHaBhlB13.
Toha3bIkBIIJxuYneciHIN TYtIKTepi epity NOdoHOblHbIH KacbHnda opHaIaNackaH JHe bICTBIK 6OlybIMyMkiH. OnapbljXyIeTIpyde BakyM Ta3anaFbIbHbIH Kemerimeh Ta3apTbHbI3.
EpiinreH cydbH y3dkc3xKHe Dpyblic aYbIH KaMTamacbI3 ety yuH ToHa3bITkBtBn apTkbl XaFbIHDaftbIXEMIC KKeHic XaWiriHn KacbIHda opHaIackaH Tery CaHbIaybIHi iKi KaFbIH YcbHInFaH KpaIbn NaIdanaHbIN ePkaaH Ta3aJahB13.
8. AKAYIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYIbIFbl
8.1. KENJIINIK BOINbIHUA KbI3MET KOPCETY BOLIMHE XABAPLACydbIH AIDbIHDA...
Θ3 δeɪhɪzɪbɛn aɪbɪkɪtan, eɪbɪp kɪpɑnɪcɪsɪ Tɪyɪte aɪaɪtɪn ɪəfɪbɪn Mæcenɪnepe Θɪmɪdiɪk aɪaylɪkɪtapɪbɪn Kʌni Tyɪdɪpɒyɪ MymɪkɪH.
| ПОНБЕМА | ШELЛМИ |
| Курьлгы жуmbic ictemеidi: | • Куат кабелин сорону сөүес күмбic icteetinpozerkafoа
Косылган 6a?
• Yүйндerteil олөглары күраллары мechсakтыдырсытарыTekceрдiz36e? |
| Ерity поданы су барбога: | • Бул bICTbK, дыIMьл aya paыо keteiHde kaыltыб oлbinga
Таылады. ПОдун, тinti, karрылай толы bolyu mymki.
Курьлгынс cu teriimeiHde, bip dehreide eнkeoCi3
Турагына Ka3жеткizhi3. |
| Ер ecik tbIFbIzdaTkbIshbImeH
ханасатын Kурьлгы КорпсынbIH
шетері кулыббога: | • Бул жafдai bICTbK aya paында кэнөхөмьic icten Tургддakalbɪntb δолын taылады... |
| Шam жуmbic ictemeidi: | • Унizderteи олөгт күшincih корrayшы Күраллары мechсakтыдырсытарыTekceрдiz36e?
• Куат кабелин кergneyi сөүес күмьic icteetin pozerkafoа
Косылган 6a?
•ЖарыдinoДтapor зakbldallafan kafdai da Oны tek catудан
кейнri керстileтiiн kbizmetti керсту bueliminde hemeces
ekinettii dinlerpe fana catblnatbIH bəllekkenen ayibctbyp ушin
naïdaanhybI KBizmet крсету optablbfHa xaabaplacSyuic. |
| Ерmotordын тын кен жуmbic ictenтуганы baikanca: | • Motordын жуmbic ictey yaktsы Турпл кafdainapfa
Баиланысты: eciktih aushilny киiliri, caltaflanfah tarfamhbiH
мeлшepi, bokmederi Temnepaotypa, temnepaotypaы backapу
Куралдырынлн napametri.
• Кондэнсаторда (КурьлгынbIH apTKы кafы) shan hemecse mamык
хиhalmafarah 6a?
•Есik тисінше xakbltnanfah 6a?
•Есik тыгыздатылтары тисінше opharылган 6a?
•blctык kungideri hemecse bokme kajылб SoklaHda motop
эдтетердey yzaftbpak kuzmblc icteydii.
• Курьлгы eciri bipa3 yakhtka aushk kaildylpbilca hemeces
Тафamнын улken калemссakтALca, курьлгын iшк bielirin
салкындату ушin, motop yzaftbpak yakbtбobулжмсic icteydii. |
| Курьлгы temnepatypacsi тын
жогары сола: | • Курьлгынс baskarpy олөмнтperi dyrbcic opharылды Ma?
• Курьлгыfa taramhbln көр мeлшepi caынды Ma?
•Есiktih киia aushilmaaytBuHn TekcepiHiz3.
•Есiktih тиiciti Tpurde xakbltnaHn TekcepiHiz3. |
| Ер ecikтр тиiciti turgide
ашылмаса кени жаылмаса: | • Taram opamdabpvbln ecikti tipemeitiniHn TekcepiHiz3.
Iшк bөлшектр hemecse abTomaattb My3 rehepaTopbI
opbydapbInda ekehiN TekcepiHiz3.
•Есiktытбizдатылтары кр hemecse kazblicakemecetirHn
TekcepiHiz3.
• Курьлгынс tecic tamraHbHa ke3 keTeKiz3iHiz3. |
8.2.AKAYIbIKTAP
Ke3 KeIreH aKayIbIK opBHa anBIn, JapBik DIOJ INHINaKATOpBj XblnblkTai 6actarH Ke3e Kbi3MeT KePcTeY optanbIbHa xaBapniacy kaxet. Kypblfbi iWihderi TaramDbicatlan xymbc icteuidi.
Eckeptne: Kyat ipkinici opbH aIfah XaFdaIa, KpbIbIb KaJIbIITb IapeKet pexIMHe opaIaNbI XaHE aIbIHDa TaHaIaFah TEMpepaTpyaHbH opHaTbIbHaMHi KaJIbHaKeJeDi.
9. KENIIДIK BOИьIHSHA Kbl3MET KOPCETY
Keninik6oBbIHwaKbI3MeTKepeTy optanbIFbHa xa6apnacy anDbIHda:
MoceneHHweiHReHH/WeiImereHH Kepy yuH KypbIbIbHkaTaNcBbIb3. WeiImMece, KypblfblHb Kyat KeiHeN aKbPaTbHb3 KHe KaTaNcCydbH anDbHa6ip caFAT KytHj3.
AkyIbIKTapbl WeuHcyayIbIFbHa CnNaTalFaH TeKcepicTeprOpbHdaydAn KeiH KHe KYpbIFbHb KaTa KocyDAn KeiH OJ AnI Dypbc KMyMbIC ICTeMeCe, KeniDik BoBbHsa Kb3Met KepcTeOp TaIbFbHa xa6apnaCbHb3 XHe Mceeni TycHidipij3.
KeJecinepei anbIKtan 6epiH3:
- YIrici MeH KpyblfblHbIH cepnJbIK Hemipi (TexHnKaIbIK DepeKTeP nacOpTbHa da bepiInreH)
MocelenHICnNaTbI,
SERVICE 0000 000 00000
KbI3METtIK Hemipi (KypbIfIbIhHbI iUkI XaFbIHdaFbl DepeKTeP TaKTabHda SERVICE (KbI3MET) Ce3iHeN KeiH Xa3bIrfah Hemip),
TOJbIK MEKEHJaBbIb3,
TelefoH HemipiHiz KHe aMak KOdbIbI3.
Eckertne:
EciKTH aMbIy 6aBbTbH e3repTyre 6oanaDb. OcbI onepaunr KeiINdik 6oBbIHwa Kbl3MeT Kepcety BeJIIMiHt TapaBbIHanOpbIHdaJa,On KeiINdiKe TaMTbJMaNdbI.
STIKKORDREGISTER
Kapittel 1: INSTALLASJON 92
1.1 INSTALLASJON AV ETT ENKELT APPARAT 92
1.2. INSTALLASJON AV TO APPARAT 92
1.3. REGULER DORER (HVIS TILGJENGELIG) 92
Kapittel 2: FUNKSJONER 93
2.1.6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE 93
2.2.ALARM FOR APEN DOR 93
2.3.RASK NEDKJOLING 93
2.4.VIFTE* 93
2.5. INNSTILLING AV TEMPERATUR 93
2.6.NO-FROST KJ0LEKSJON 93
2.7.KJ0LESKAPSLYS 93
Kapittel 3: BRUK 94
3.1.MERKNADER 94
Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 94
4.1.LUFTVENTILASJO 94
4.2.SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG DRIKKEVARE 94
4.3.HVOR DU BØR OPPBEVARE FERSKMAT OG DRIKKEVARE 94
Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER 95
Kapittel 6: ANBEFALINGER DERSOM APPARATET IKKE ER I BRUK.96
6.1.FRAV/ER/FERIE 96
6.2.VED FLYTTING 96
6.3. STRØMBRUDD 96
Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 96
Kapittel 8: VEILEDNING FOR FEILSØKING .97
8.1.FORDU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN. 97
8.2.FUNKSJONSFEIL 97
Kapittel 9: SERVICEAVDELING. 98
Andre: OMHENGSLING AV DØR 171
MERK:
2.2. ALARM FOR APEN DØR
7. LIMPEZA E MANUTENÇÂO
Antes de efetuar qualquer operacao de limpeza ou manutencao, retire a ficha da tomada ou deslige a corrente eltrica.
Ha noIkax xIoJIoNbIbHOrO oTdJIeHnIra: roTOBbIe 6JIoJa, trpOnuYeCKne OpyKtbl, cblpl.
BЯиkeДЯ OBOUeNФpyKTOB:ФpyKtbl,caIaTbI, OBOU.
HaDBepue: cInBouHoe MacNo, BapeHbe, coycbI, coJeHbA, 6aHKn, 6yTbIKn I NaKeTbI C HAnITKaMn, RaCa
HHTeHCNBHOCTb HEKOTOpbIX 3ByKOB MOxHo yMeHbWNTb 3a CHT:
- UctahOBKn npH6obaB C tporo rOpH3OHTaIbHOI NO3uIN Ha TBepDoN NOBepXHOCTn.
Co6IIODeHnI npOMeKHTKa MeJy npi6Opom nIpeDMeTAMn Me6JI.
- Правьнboro paconoloxhenBHyTppeHHNX KOMTOHEHTOB.
- UctahOBKn 6TybIIOH N EMHKOCTe C npOdyKTamn Ha pacCToAHN dpyr OT dpyra.
Bot HeHOTOpbIe 3ByHN, HOTOpbIe MoHET n3daBaTb pa6oTaHOuSi npH6op:
Cbntaun 3Byk npn BKnUoyehn npnbopa
BnepBbe nnnnoocne dInTeIbHoro
Huyokaun3Byk, COnpoBOJdaOuNHaUaNo pa60tbI BEHTINJATopa NIN BOJHORO KlaPanaHa.
nepepbiba. BylbkaUoJn 3ByK BO Bpemr 3aOpJIHeHn Tpy60k XlaJaareHTOM.
Tpeck,coPpOBoKdAHOuNn
HauaIoppa60tbyKOMnpceccopa
IIIN paDeHHe Ky6bKnOB Ibda B
IpnEeMHyEOEMKoCTb;pe3Hne
UeJIcHnB MOMENT BKJIOueHnra INI
BbIKIOueHnKOMnpceccopa.
TapaxTeHne pa6oTaIOUeO KOMnpeccopa.
LJIeIuKn TepMoCTaTa, peryIuPuyUoIero YactOTy IyCHOB KOMnPecccopa.
6. ECIN ПИБОР ДОЛГО HE ИСПОЛьЗЕТСА
6.1.DIINTEJIbHOEOTCYTCTBNE/OTNYCH
B clyaee otnycka peKomeHdyeTc onOpOJHHt b XoIOnJIbHnK I OTHJIIOHTb eTO B CEJIAX 3HOHOMN 3JIeKTPo3Heprn.
6.2.IPEE3
- BbIHbTe BCE BHTpeHHne 3JIeMeHtbl.
- 06eHNITe INx PIIeHKOINCKpeNITe cKOTcEM TaK, YTO6bl OHI He rpeMeIIN He MOrIN NOTepaTbCBA Dopore.
- 3akpyTnte perynpemybIe HOHH TaK, YTo6bl OHn He Kacalncb Nola.
- 3aKpoIe Te DBePcU n 3aФИнСИрУTe ee cKOTcHem, TaHKe 3aФИнСИрУTe CeTeBOI uHyp.
6.3. OTHJIIOUeyHNE 3JIeHTPNyECTBA
B clyae otKluoyehn 3JektpuuecTa bnoBHnTe B MeCTHyO 3JekTpocTeByIO KOMpaHIO uYTOCHnTe, KaI DOJIo npoDJIITcR OTKluoyehne.
Примочанe:Запленььп роруктамихолдльник coхразяетхолд дolyш,чem polуунстон.
IpoodyKtbl, HaxoJauHecB pIOXOM COCTOHN, LyuJe BbI6pocHTb.
Ecn OTHJIIOUeHne npOaNTcMeHee 24acob.
1.Деркнite Деверухолдиьнka закрито. 3TO NO3BOJNTdoJIbSe COxpaHnTB npOdyKtBi B OXlaKeHHOM BnDE.
EcnI OTKHIOUeHne IPOdJIITc8 6Olee 24 Yacob.
- NocapaTaeB HcNoJIb3OBAbT IpOdyKTbI, KOToPbIe MOryT 6bICTpee HcNOpTITbcR.
7.ЧИСТHA И YXOD
IpepeBbInolHeHnEMIIO6bIXonepaunnoCHTKeINIyXOdyOTcoeHNHTePn6OpOT3JeKTPnueckoCetN.PerpyarpoBbInOLHnTeYnCTKnypnp6opao,NoIb3yrcbTprnkO,CMOUeHHoBpactBope TeNLOBbICHeITPaIbHMcNCTAumCpeDCTBOM,CNEuAJIbHOnpedNa3HaueHHbIMdLnYChTKnBHyTpEHHNXNOBepxHOCTeXoJOniNbHnKOB.He npImeHneTBea6pa3NBhIEcpeDCTBa.HeNCpOJIb3yntBOcPnAmEnHQUWeCeJNDKocTNDAOyOCHTHzIeMeHToBxoJOniNbHnKa.NxpabMoYrCo3DaBaTbNOJcapHyTOAnchOCTb.BbInOLHnTeYnCTHynapJHXnbXNOBepxHOCTePnp6oNyIPLOTnHtBJHoPiPOknaDnIDebpcblBlaJXHOcalFETKO,ncsJeeroIpOTnpaIteNXcyxOcnFctKoN.
He nCnoJIb3yIte npOooHCTnTeJI.
KoHdEHCATOp C TbIbHOI CTOpOHbI npIbopa cIeMyET peYJnRHO YIcCTITb PbIeCOCOM.
KoHdEHCATOp C TbIbHOI CTOpOHbI npi6Opa cJeNyET peYJnRHO YNCTNTb PbIeCOCOM.
BaxHo:
KhoNn n dncnnei naHeyn ynpabLeHnna HeIb3y uNCTnTb cnptom nn cnpTOcoepkaaumn JxNkOCTMaN:NX Heo6XoIMO TOJbKO npOTnpaTB cyxO caFetKoN.
Tpy6n xoJIOJIbHOI CNCTeMbI paCNOlaIaOTcB6JI3n pa3MOpaJINBaIoUeO oObrpeBaTeJI N MOrYT HArpeBaTcR. PeryIaRPh OOnuauTe IN nbJIecOCOM.
B ueJx o6ecneueHn HndJeHauIero nocToHHoro cToKa TaIoB BODby peYyIaRHO npOuNuaIe TcINBHOE OTBepCTHe Ha 3aDHe CTENK XOLOdINbHOJ KAMepbIO KOLO JUHKa DJI FpyKTOB N OBOSeI C NOMoUsbIO npINlaeremOr OHCTpymEnta.
8. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД
8.1.IPEKJDE YEM O6PAUATbCRA B CEPBNCbI YEHTP
He6oJIbIwe HeNoJaIckn B pa6Ote npI6opa 3aayactyIO MoJHo yCTpaHITb cAmocToTaeJIbHO 6e3 IcnoJIb3OBAHnKaHnx-JIn6 O HcTpyMeHTOB.
| HENCPABHOCTb | СПОСОВ UYSTPAHEHЯ |
| Пробов не равOTаe | •Убенисты, что п riбов Величесь в розету ленистору сени с п riвалын IM наразоженем.
•Пробовные зашисты устриоства и ленистору поедим мочемпс;
•ЕтоHopмалыно в жаркую валжны погody. Рождон мочемпс
наполинься даду до паловиь. Убенисты, что п riбов установл стого гориоталыно: ото п徴отвацп в вливалыно в вдул;
•ЗтоHopмалыно в жаркую погody и когда пботаетКOMпс;
•ЕтоHopмалыно в жаркую погody и когда пботаетКOMпс;
•ЕтоHopмалыно в жаркую погody и когда пботаетКOMпс;
•ЕтоHopмалыно в жаркую погody и когда пботаетКOMпс;
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ, нараз�OTТС:
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ, нараз�OTВАС;
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopмалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ, нараз�OTВАС;
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ, нараз�OTТС;
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕЦИ,
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в жарATUREВИДБЕ；
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
•ЕтоHopmалыно inе залг;
*ЕтоHopмалыно в мелег;
*ЕтоHopмалыно в мелег;
*ЕтоHopмалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в мелег;
•ЕтоHopmалыно в mелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmалыно в мелег;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*ЕтоHopmalamы;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theorists;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoretical;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*ЕTheory;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoretically;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Еoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Еoretical;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е理論;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е理论;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е THEORY;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theor;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Еtheory;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theory;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е Theory;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е想办法
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret;
*Е theoret; |
8.2. HENOJAdH
EcnB Cnlyaek Kaon-Jin6o HnnoJaKn HaunHaet MngTaB CBeToNDnHbI INnKaTOp, Heo6xOJMo 6paTntbCBA B cepBnchbI cHTp. Pnp6op bDcTeObeCneuBaTb ONTMalNbHbIe yCNoBN XpaHeHH npOdyKTOB.
PnmeuHn: nocle c6oB a 3eKtpocTe n np6op BO3BpaTtC K HopMaIbHomy peHmMy pa60tbi n yctaHOJIeHHbIM pahee TeMnepaTyprhBIM HacTpOiKaM.
9. CEPBNC
IpeHdE yem o6paaTaBc8 B cepBnC:
BbIKIOUHTe np6Op n CHOBA BKNIOUHTe erO, UTO6blnpOBepntb,yCTpaHEHa IIN HeNCpPaBHOCTb.EcInnpo6Iema coXpaHReTc,OTKIOUHTe np6Op ot cETnNITaHNA IN BbIKDNTe np6L3HTelbHO uac, ppeJdeYEM CHOBA BKNIOUHTb erO.
Ecni nonbItka yctpaHntb HeNCpapBHOCTb
camoCTOATEIbHo, CJIeYy Yka3aHNrM, PnIBeDEHHbIM
B pa3dene "POncN yCtpanHeHne HncpapBHOCTe"
He ydaIacb N np6Op nocLe BkIIOUeHnBCE paBHO
He pa6Otaet KAc CNeDyET, 6opatNTecb B cepBCHbI
ZeHTp N o6bChnTe cyTb np6IeMbI.
YkaHnte:
MoeIbIcepnHbI Homep np6opa (yka3aHa nacnpTOH Ta6nUKe);
XapaKTeP HeINcnpaBHOCTN;
SERVICE 0000 000 00000
- cepBnchbI HOMep (YHcIIO nocIe cNoBa SERVICE Ha nacnopTHo TAbJIuHKe Ha NHHNe CTOpOHe np6opa (Ha MeTALIIuYeCKoI plaCTINHe);
BaW noJIbH aIpeC,
HOMepTelefoHaN KoI rOpoJa.
Примочаня:
INNEHÄLLSFÖRTECKNING
Kapitel 1: INSTALLATION 148
1.1 INSTALLERA APPARATEN 148
1.2 INSTALLERA TVA APPARATER 148
1.3.JUSTERALUCKORNA(IFOREKOMMANDEFALL) 148
Kapitel 2: FUNKTIONER 149
2.1.6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE 149
2.2.DORRLARM 149
2.3.SNABBKYLING 149
2.4.FLAKT 149
2.5.TEMPERATURINSTÄLLNING 149
2.6.KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING 149
2.7.KYLSKAPSLAMPA 149
Kapitel 3: ANVÄNDNING 150
3.1.ANMARKNINGAR: 150
Kapitel 4: TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 150
4.1. VENTILATION 150
4.2. FÖRVARING AV FÄRSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER 150
4.3.VAR FARSKA LIVSMEDEL OCH DRYCKER SKA FORVARAS 150
Kapitel 5: FUNKTIONSLJUD 151
Kapitel 6: OM APPARATEN INTE ANVÄNDS 152
6.1.FRANVARO/SEMESTER 152
6.2. VID FLYTT 152
6.3.STROMAVBROTT 152
Kapitel 7: RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 152
Kapitel 8: FELSÖKNING 153
8.1. INNAN DU KONTAKTAR SERVICEORGANISATIONEN 153
8.2.FELFUNKTION 153
4.2.36EPIIAHH CBIHXN IPODyHTIB I HANOIB
ДлЯЗбэрпнгпдуктivВИКОРиСТОУп Te nlaCTMaCoBI,MetaIeBi,AJIOMHIEBi Ta ChLЯнi KOHTeHepn，IIOПIDaIaTbCBA TbOPHHI nepepeo6u，aTaKOHxapOByПЛIBy.
3aBxDn BnKOpNCTOByTe KOHTeHepn, 10 3aKnBaIObCra,ДЯ 36epiAHH pIDIN I npOdyKTIB, Aki MoHyTB BnDIIaTn CneuΦiHn 3aIax a6o MOHe 3incyBaTncr Chepe3 TaKn CneuΦiHn 3anax, a6o NaKnBaIte ix.
IpoodykTN, 0u BnDjIyHOt BeJInHy KJIbKICtB eTnHeHOBOrO ra3y, TaTi, JakiE cyTJNBMn Do cboGOr ra3y, HapnKnlaD, fpyKTn, OBOHi Ta caNaT, 3aBKn Heo6XiIdNo 36epiratOn OkpemO a60 3arOpTaTH, 0o6 He ChOpOTNBcR CTPOK iXhBoRo 36epirAHn; HapnKnlaD, He 36epiraTe nomiOpn pa3om 3 Kibi a60 kanyctOIO.
He 36epiraTe npodyHTn HAnTo 6Jln3bKO OINH Do Ondoro, 0o6 3a6e3neuHTn HaleKHy cnpKyIauciIO nobitpr.
LIOb yHnKHyTN paJINHNAILOK, BHKOpNCTOByITe TpIMaH dIra IJIaWOK (DOCTYNHBI B OKpeMIX MoJeIax).
JaKIO KIIbKICTB npOyKTIB DIA 36epirAHN B XOIOINbHnky HeBeJIkA, peKOMeHNyEMO BnKOpNCTOBvBATNI POIUsi HAD KOHTeHepOM DIA OBOUcIB i OpyKTIB, aJHe B ciJ 30HI XOIOINbHORO BiDiJIeHHNPIIDTPMMyETbcra HaHnHKa TempepaTypa.
4.3.MICUEJIA3BEPIAGHHCBIHXN IPOyKTIBIHANOIB
Ha noiunx xoIounlbHnka: npuuroBlehi ctpaBn, TponiuHi φpykTni, cnpi, deIikaTeci.
- Y KOHTeHepi DnIa OBOuIB i φpyKTiB: φpyKTn, caIaT, OBOUi.
Ha noJIuKax DBepeT: MaCIO, BapeHn, CoyCN, coJIiHHa, KOHcEpBn, HanoY pIaUkax i KapToHnXn paKeTAX, RaIe
PPIKJIAD PO3MIUENHHIPODyHTIB
5. 3BYH N PNIJADU PIД YAC ΦYHKIIOHYBAHЯ
3Byk, 00 lynae nizac fynkiohybaHH npnlaNy, -cHopmaIbHe ABnue, aJHe npnlaMa e neBHy kIbkiCTb BEHTnIaTOpiB i DnHyNIB, 00 ABTomATuHO BMKAIOtBCr Ta BmNKAIOTbcR.
Cnocobn 3meHweHHr yuHocTi deaKHX 3BykIB, zo LynaKoTB niD qac fynkuiohyBaHH npHaJady
-Пидимить пилад i BCTaHOBiTB ИOrO ha pIBHy NOBepxHIO.
He bCTaHOBJIIOIte npuJaad HaJTo 6n3bKO Do HABKoINHIX Me6JIb.
-ПepeBipTe,чппавиьноВстановлени
КOMПОненти ВсретeINHи пиладу.
-Перевір'te,чі пяшкіта котейнераи He KOHTaKTHyIbOДИN 3 OДнIM.
DeaKi 3ByHn, 10 MoHyb LyHaTn iD Yac FyHKioHyBaHH npIaNdy
HnniHn npic nepworo yBIMKHeHH npnilady a6o BBIMKHeHHn icJr
Hissss
3ByK 丨 6 p - p - p IyHae nIacpo6oTNI KOMnpecopa.
Tpnbano nepioy npoctoo. 3Byk 6yIbKOTiHn, KOJI pIKHn XOJIOHBn aERHT HaXoNDy
ДзИЧанг,КOLIN NOUHnE npaIOBAtn BODONPOBIDHn BEHTIb a60 BEHTIJrTOp.
Tpy6xOJIoQInbHnKa.
Brrr
Tpiuahn, KOJIpo3noHnae
pO60Tu KOMnPecOp a6o KOJI
rotOBNIiPnAaE B IOTOKI
IbOy. KOJI BMnKaETbcra 6o
BmNkAeTbcra KOMPecOp, CHTHO
Pi3Ke KlaUaHHa.
KlaUaHHa TepMoCTata, JKn
peRyJIOe YactOTy pO60Tu
KOMnPecOpa.
6. PEKOMEHDAU Y BINADHY HEBHOPNCTAHNЯ PPNIAy
6.1.BIDCYTHICTb/BIDNYCTHA
Ha nepioD BiDnycTn peKoMeHDoBaHo 3BiJbHNTxOIOaIbHnK BiD npOyKTiB XapUyBaHH Ta BmKHyTNIo, o6 3aoaDiTH CNoKuBaHH eJeKtPoepereii.
6.2.IIPEE3A
- BnIMt b yci BHytpiHni YactHHXOJNDJIbHNka.
2.Добpe obrophHITb qactHHxOJIoJIbHnKa nanepeom Ta 3aΦikCyIteix 3a DOnomoROIO KJIeIHOI CTpiKn TAK, IO6 BOHn He cTsykAIncB OHa o6 OdHy Ta He 3ary6uInscr.
- 3aKpyTiB hiKKn peRyIbObaHOi BnCoTn, 106 BOHn He TOpKaIncs onOpHOi NOBepxHi.
- 3aKpInTe DBePcTa Ta 3aΦiKcYte iX 3a DonOMoROIO KLeHKOI CTpiKu, a TaKoK 3a DonOMoROIO KLeHKOI CTpiKu pNkPiniTb Ka6eNb JnBJIeHHa Do npUlaNy.
6.3.3bI B EJEKTPOMEPEXHI
Ypa3i BnHHKHeHHN 36OuB eIeKTpOmepeXi 3aTeIefoHyTcDoMICUeBOI KOMNaHII,IO NOCTaAe eIeKtpoHeepriIO,Ta3aNTaTHe,KOIb6yDe BiIDHOJIeHO NoCTauaHHeIeKtpoHeepriI.
PpimtHa: 3BepHitb yBary, 10 NOBHcTb 3aONBHeHn XapamXoJIoNbHnKPiTpMByBaTHMe Hn3bKy TEMpepaTyDobwe, HxqactKOBO 3aONBHeHn XOJIoNbHnK.
KaIcTn npOyKTIb XapUyBaHH He3aIOBJIbHNI,ix KpaSe BKNHyTN.
Akhio 36iB eIeHTpOmepehi TpNbAc do 24 roDnH, BInHOHaTe HabeDeHi HnXy de iI.
- He bɪdʌpɪbaɪte dɪbεpɑrta pɪnɪaʌy. Læ 3a6e3πeʊntb πɪdʒpɪmʌhŋ Hɪn3bkoɪ TEmpepaTyrn B xɔlɒdɪbɪhɪkny pɒtərrom tɪpɪbaɪliʊro yacy.
Akhio 36iB eIeHTpOmepeXi TPNBaC nOHaD 24 roHNH, BnHOHaTe HabeDeHi HNHe iii.
- BnKOpNCTaIte BcI npOdyKTn, Aki IuBnIO nCyIOTbcI.
7.ObcIyROBvBAHnI OuNueHHa
Iepw HIX BIKOHyBaTn YHSeHHa 6o TexHicHe
06cLyROByBaHHa, BiE'EdHaNe Te npHnaD BiE eJIeKTpOmepeXi
a6o BITrHiTb BVInky 3 pO3eTKn.
PepioDnHNO MnIe TpNla3a DOnOMoRO raHcIPKn Ta
po3uHNy TeIIO BoND 3 HeITpaJIbHIM MInOUM 3aCo6OM
(OCO6JIbNO, JaIO MOBa Iepe PBOHTPIiHi cactHHN
XoLoDnJIbHnKa). HIKOI He BnKOpNCTOByte a6pa3INBHI
MNIUcI 3aCobN. HIKOI He BnKOpNCTOByte 3aIMNCTi pIDHn
dIra MTTa XIoOJbHnKa. Bnnapn MoHyt b cpiuHNHTn
noJeKx abo BV6yx. 3oBHIuHIO NOBExHIO npIaNady
yuJIbHOBau dIy DBePcT OChCTbe 3a DOnOMoRO BOLOrO
raHcIPHu, a NOTIM BNTPiB cyXHO.
He 3actocobyIte npictpoi NnueHnna paoIO.
Iotpip6no pereynpno uNCTHTN KOHDeHcATOp,po3aUOBAHn Ha 3aHni CTInCi npHaDu, BKNOPNCOTByOuN nINLOCOC.
Iotpipno pereynpno nctntn KOHdehcaTOp,p03taoBaHn Ha 3aHni cTInci npnaDu, BKNOPNCOTByOuN nnlococ.
Baxnbo!
Khoipn Ta dinpne napaneli kepyBaHHHe moHa npotnpaPi pIDHAMn, kI MICTb Cnrt, a IInse cyxoh raHcipkoHO.
Tpy6n cnCTemn oxoJIoJHcHHe npo3TaIbOaHi no6IHy niDOnHy Ira 36Opy po3MOpOJeHO rBoy Ta MoKytb HarpBaTncr. IepioJNuHo YcHtBe tI Tpy6n 3a DonOMOrOIO nnloocca.
Дязбeэн electнгьсeпepe6iHoro ta npabInbHoro CTiKaHHraTaloI BODn peYrIpyHo OOnuAte DpeHaKHi OTBip Ha 3aDiH ni NaHeJI XOLOdInbHnka 6iJa KOTeHepa dIЯ Фукт i OBOUH i DOnomorOIO IHcTpymeHTa, IIO NOCTaayetbcB KOMNJIeKti.
8. ПОСIBИК 3 УCYHEHHЯ HECПРABHOCTeI
8.1.IEPUHIX3BEPTATNCBUEHTP NICJIAIPODAHXHOO OBCJYROBYAHHA,O3HAOMTEC3 IHΦOPMAUCIO,RAHYABEDHO HNXUE.
Ipo6nEM 3 efeHTNBHcTIO pO6OTn npInaLy MOHyTB 6yTu cAcTo cnpuHHei He3Haunm HEnoJaKaMn, RKi MoKHa BnPabNTCaMOCTiHo Ta 6e3 BnKOpNCtAHNdoaTHOBx IHCTpyMeHTiB.
Chapter 1: INSTALLATION 164
1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 164
1.2 INSTALLING TWO APPLIANCES 164
1.3.ADJUSTDOORS(IFAVAILABLE) 164
Chapter 2: FUNCTIONS 165
2.1.6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE 165
2.2.DOOR OPEN ALARM 165
2.3. FAST COOLING 165
2.4.FAN* 165
2.5.TEMPERATURE SETTING 165
2.6.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT 165
2.7.REFRIGERATOR LIGHT 165
Chapter 3: USE 166
3.1 NOTES 166
Chapter 4. FOOD-STORAGE TIPS 166
4.1.AIR VENTILATION 166
4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 166
4.3.WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 166
Chapter 5:FUNCTIONAL SOUNDS 167
Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.168
6.1.ABSENCE/VACATION 168
6.2.Moving 168
6.3. POWER FAILURE 168
Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING. 168
Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE 169
8.1.BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE 169
8.2. FAILURES 169
Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE 170
Others:
REVERSE DOOR SWING 171
NOTE:
The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to certain appliances are indicated with an asterisk (*)
Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in QUICK START GUIDE.
1. INSTALLATION
1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE
To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.
The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm.
A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.
1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer ① and the fridge ② together ensure that the freezer is located on the left and the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together using the linking-kit ③ (as shown on the drawing). You can buy it in Service.
1.3. ADJUST DOORS (If available)
To level the doors using the adjustable lower hinge (select models)
If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the refrigerator door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.
If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the freezer door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.
2. FUNCTIONS
2.1.6TH SENSE / PROFRESH
This function allows optimum storage conditions (regarding temperature and humidity) to be quickly reached inside the appliance. The fan must also be switched on for it to work properly. The "6th Sense" / ProFresh is activated by default To activate or deactivate this function - see enclosed Quick Start Guide.
2.2. DOOR OPEN ALARM
The Door Open Alarm is activated when the door is left open for more than 5 minutes. Indication of the alarm is shown by the blinking of the LED Door Light. If the door is left open more than 8 minutes the LED Door Light switches off.
2.3. FAST COOLING
The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment.
Using Fast Cooling ^丰 function it is possible to increase the cooling capacity in the refrigerator compartment. To maximize the cooling capacity, please keep the fan switch on.
2.4.FAN\*
The Fan improves temperature distribution inside the product, allowing better preservation of stored food. By default, the fan is switched on. It is advisable to keep the fan switched on, so that the 6th Sense / Green Intelligence function can work properly and also when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28^ C or if you notice drops of water on the glass shelves or in sever humidity conditions. Please note that when the fan is switched on it will not continuously work. The fan will start/stop working depending on the temperature and/or humidity level inside the product. It is therefore absolutely normal if the fan does not move even if the fan is switched on.
To activate or deactivate this function - see enclosed Quick Start Guide.
Attention: Switching- off the Fan deactivate the 6th Sense / Green Intelligence function.
Note:
Do not obstruct the air intake area with food items.
To guarantee the right performance at lower ambient temperature (colder than 18^ ) and to minimize Energy Consumption, turn off the fan.
If the appliance has the Fan it can be equipped with the antibacterial filter.
Remove it from the box placed in the crisper drawer and insert into the cover of fan.
The replacement procedure is included in the filter box.
2.5.TEMPERATURE SETTING
The appliance is normally factory-set for operation at the recommended medium temperature.
For details of setting temperature - see enclosed Quick Start Guide.
Note: Displayed set points correspond to the average temperature throughout the whole refrigerator
2.6.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT
Refrigerator compartment defrosting is completely automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator compartment indicate that the automatic defrost phase is in progress. The defrost water is automatically run into a drain hole and collected in a container, where it evaporates.
2.7. REFRIGERATOR LIGHT
The light system inside the fridge compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption.
If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.
Important:
The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.
3. USE
3.1. NOTES
- Do not block the air outlet area (on the back wall inside the product) with food products.
-
All shelves, flaps and pull-out baskets are removable.
-
The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.
Unless otherwise specified the appliance accessories are not dishwasher safe.
4. FOOD-STORAGE TIPS
The refrigerator is the ideal storage location for ready meals, fresh and preserved food, dairy products, fruit and vegetables and beverage.
4.1.AIR VENTILATION
- The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. It is coldest directly above the fruits and vegetables crisper and at the rear wall. It is warmest at the top front of the compartment.
Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.
4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE
- Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods.
Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them.
- Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas, such as fruit, vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage.
- Do not store food too close together to enable sufficient air circulation.
- To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).
If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment.
4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE
- On the fridge shelves: ready meals, tropical fruits, cheeses, deli.
- In the fruits and vegetables crisp: fruits, salad, vegetables.
- In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans, bottles, beverage cartons, eggs
EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT
5. FUNCTIONAL SOUNDS
Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.
Some of the functional sounds can be reduced through
- Leveling the appliance and installing it on an even surface.
- Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
- Checking if the internal components are correctly placed.
- Checking if bottles and containers are not in contact with each other.
Some of the functional sounds you might hear:
A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.
A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.
BRRR sound is from the compressor running.
Buzzing sound when water valve or fan start working.
A cracking sound when compressor starts or when ready ice drops into ice box abrupt clicks when compressor switches on and off.
The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.
6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE
6.1.ABSENCE/VACATION
In case of vacation its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy.
6.2. MOVING
- Take out all internal parts.
- Wrap them well, and fix them together with adhesive tape so that they do not bang together or get lost.
- Screw the adjustable feet so that they do not touch the support surface.
- Close and fix door with adhesive tape and, again using adhesive tape, fix the power cable to the appliance.
6.3. POWER FAILURE
In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last.
Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.
If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away.
For power failures lasting up to 24 hours.
- Keep the door of the appliance closed. This will allow the stored food to stay cold as long as possible.
For power failures lasting more than 24 hours.
- Try to use up the food, which is more easily perishable.
7. MAINTENANCE AND CLEANING
Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.
Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth. Do not use steam cleaners.
Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.
Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.
Important:
- The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
- The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.
To ensure continuous and correct flow of defrost water, regularly clean the inside of the draining hole on the back of the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the tool provided.
8. TROUBLESHOOTING GUIDE
Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.
| PROBLEM | SOLUTION |
| The appliance is not working: | Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage?
Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? |
| If there is water in the defrost pan: | This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow. |
| If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch: | This is normal in hot weather and when the compressor is running. |
| If the light does not work: | Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage?
In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers. |
| If the motor seems to run too much: | Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls.
Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff?
Are the door properly closed?
Are the door seals properly fitted?
On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer.
If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance. |
| If the appliance temperature is too high: | Are the appliance controls correctly set?
Has a large amount of food been added to the appliance?
Check that the door is not opened too often.
Check that the door close properly. |
| If the doors do not open and close properly: | Check that food packages are not blocking the door.
Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position.
Check that the door seals are not dirty or sticky.
Ensure the appliance is level. |
8.2. FAILURES
When any failure appears any LEDs indicator start blinking, it is necessary to call service. The appliance will work preserving the food stored.
Note: In case of power failure, appliance goes back to normal operation and previously chosen temperature setpoint is restored.
9. AFTER-SALES SERVICE
Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.
If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.
Specify:
- the model and appliance serial number (stated on the rating plate),
the nature of the problem,
SERVICE 0000 000 00000
- the Service number (the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance),
- your full address,
- your telephone number and area code.
Note:
The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.
BG CS DA NL FI FR DE EL HU IT KK NO PL PT RO RU SK
ES SV UK GB
EAC
400010844405
195138711.00
CE
01/16
