BBS812AM - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BBS812AM BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Cordless handstick vacuum cleaner

BBS82

BCS82

BSS82

BLS82

BKS82

[e-mail]

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
• Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- Never operate a damaged appliance.
- Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
Call customer services.
- Only use the appliance in enclosed spaces.
Never expose the appliance to intense heat or humidity.
- Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
- Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
- Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
- Never kink, crush or modify the power cord.

• Connect and operate the charging cable¹ and the quick charger¹ only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the charging cable¹ and the quick charger¹ to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.
• Persons with electronic implants must stand at least 10cm away from the appliance.
• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.
  Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
  Protect the battery against water and penetrating moisture.
• Never open the battery.
• When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
  Supply fresh air.
  If there are any problems, seek medical advice from a doctor.
• If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water.
  If these come into contact with the eyes, seek medical help.

Preventing material damage

To prevent material damage to your appliance, accessories or any other objects, follow these instructions.

Check and clean any wet objects.
Replace damaged objects.
Regularly check the outsides of the nozzles for wear.
Replace the worn nozzle.

• Never use the nozzle without the brush roller in place.
• Never operate the appliance without the filter unit.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Note: The appliance comes with additional accessories depending on its features.

Fig. 1

A	Base station1
B	2-in-1 furniture brush with upholstery nozzle1
C	Mini electro-nozzle1
D	Replacement brush for mini electro-nozzle1
E	Replacement brush for power brush1
F	Mattress nozzle1
G	XXL upholstery nozzle1
H	Variable accessory holder1
I	Power brush for hard floors1
J	Flexible extension hose1
K	Keyboard and drawer nozzle1
L	Long, flexible crevice nozzle1
M	Short crevice nozzle1
N	Battery1
O	Quick charger1
P	Charging cable1

1 Depending on the appliance specifications

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 2

1	Dust container
2	Fluff filter
3	Cartridge filter

Battery charging times

You can find an overview of the battery charging times here.

Notes

• The specified charging times may vary depending on the battery charging status, the battery temperature and the age of the battery.

4	Regulating the operating statuses
5	On/off switch
6	Status display
7	Dust container release button
8	Suction pipe
9	Power brush

Controls

You can find an overview of the controls for your appliance here.

① Switch on the appliance.
- Switch off the appliance.

Status display

The status display indicates the different operating statuses.

Operating status	Status display
Normal mode	Auto lights up.
Turbo mode	Turbo lights up.
Energy-saving mode	Eco lights up.
Battery charge below 20%	flashes quickly.
Battery empty	Display goes out.
Charging process	flashes and shows the already charged status.
Battery is fully charged	lights up and goes out after approx. two minutes.
Error display	lights up red and goes out after approx. 10 seconds. → "Troubleshooting", Page 21

• You can find out which battery charging times are achieved with the quick charger in the instructions of for the quick charger.

Tip: If the quick charger displays a battery charging status of approx. 80% , you can remove and use the battery.

Battery charging status of	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% in hrs	4	4	5
97%-100% in hrs	5	4½	5½

Battery runtimes

You can find an overview of the battery runtimes, depending on the battery that is used, here.

Note

The following modes affect the battery runtime:

Mode 1: Energy-saving mode with non-electrical accessory
Mode 2: Energy-saving mode with electrical floor nozzle
Mode 3: Auto mode with electrical floor nozzle
Mode 4: Turbo mode with electrical floor nozzle

Runtime	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Mode 1 up to min.	45	65	45
Mode 2 up to min.	35	50	35
Mode 3 up to min.	15	20	28
Mode 4 up to min.	10	10	12

Notes

• Like every Li-ion battery, the batteries from the Power for ALL 18 V series wear out over time, meaning that the battery capacity and the runtime decrease. This is a natural aging process and not the result of a material error, manufacturing error or material defect.

• You can delay the natural wear by using the following measures:

• Only charge the battery in the temperature range between 0^ and 45^ .

• Only store the battery in the temperature range between -20 °C and 50 °C.
• Do not store the battery for an extended period of time if it is fully charged or fully discharged.

Installing the base station

• Check whether any household wiring could be damaged in the installation area.

• Do not install the base station horizontally or vertically above, below or next to a socket.

$$ \rightarrow F i g. \quad 3 - 6 $$

Inserting and charging the battery

$$ \rightarrow F i g. \textbf {7} - \textbf {8} $$

Charging

Only charge the battery in chargers that are recommended by the manufacturer.
- Only use the battery in connection with the Bosch appliance.
- Charge the battery using the original charging cable ^1 or the original quick charger ^1 .
- Only use batteries from the Power for ALL 18 V series.

Note: The power supply unit on the charging cable ^1 and the appliance heat up while charging. This is normal and harmless.

Charging using the charging cable

$$ \rightarrow F i g. \quad 9 - 1 0 $$

Charging in the base station

• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 1 - 1 2 $$

Charging using the quick charger

1. Press the release button and remove the battery to the rear.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

1. Observe the enclosed instructions.

Installing the appliance

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 4 - 1 5 $$

Switching on the appliance

Press ①.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

Setting the power

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 7 - 1 8 $$

Vacuuming with accessories

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 9 - 2 0 $$

Storing accessories

$$ \rightarrow F i g. \underline {{2 1}} - \underline {{2 2}} $$

Using the flexible extension hose

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 3} - \boxed {2 4} $$

Malfunctions

Fault	Cause	Troubleshooting
The appliance is not working.	The battery has not been inserted correctly.	► Insert the battery correctly.
The battery status display does not show any status.	The battery has not been charged.	► Charge the battery.
The red fault indicator lights up for 10 seconds.	The battery has overheated or overcooled.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.

Cleaning the appliance

Requirement: The appliance is switched off.

1. Disconnect the appliance from the charging cable¹.
2. Clean the appliance and the accessory with a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.

Emptying the dust container

$$ \rightarrow \text {F i g .} \underline {{2 5}} - \underline {{2 8}} $$

Cleaning the filter unit

• Never allow the filters to come into contact with liquids.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 - 3 5 $$

Cleaning the power brush

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 6 - 3 8 $$

Cleaning the power brush for hard floors

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 9 - 4 1 $$

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

Fault	Cause	Troubleshooting
The appliance is not working. The battery status display does not show any status. The red fault indicator lights up for 10 seconds.		2 Wait until battery has reached room temperature.
	The appliance has overheated or overcooled.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Wait until the appliance has reached room temperature.
No charging function.	Incorrect charger was used.	Only use the charger that is included.
The dust container cannot be inserted.	The filter unit is not complete.	Check whether the filter unit is complete.
	The filter unit or dust container is not positioned correctly.	Check whether the filter unit and dust container are inserted correctly.
Suction is reduced.	The filter is blocked.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Clean the filter unit.
	The nozzle is blocked.	1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.2. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked.3. Empty the dust container.4. Clean the filter unit.5. Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

1 Allt after apparatens utrusting

1 Allt after apparatusens utrusting

Enhet

Eliminar as bacterias/pilhas

1 Avaoya mTov EonAIO TOC OuaKeuNC

1 Avaoya mTov EOnAIO TO nO uOKeUNC

Σuokεuñ

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Pn npaaan B rna3a o6paTntecb K bpaay.

Bo n36eJxHne MaTePnaIbHoro yUepe6a

UTo6bI n36eKaTb NOBpeKJdeHn np6opa, npHaJdneJHKoCTe N dpyrnx PpeJMeTOB, co6JIoudaIte npNBeDeHHbIe 3dEc bYka3aHnA.

• Поберайта и очирaite влажные, праздмétbl.
  3aMeHnTe NOBpeXdEHHbIe PpeDMeTbl.
• Perylnpno npoBepnTe ypoBeHb n3Ho ca pa6oOxN nobepxHocTe HacaKn.
  3aMeHraTe H3HOWeHHbIe HacaIKN.
  Hnkorga He nCnoB3yIte HacaKky 6e3 UToCHOro BaJIka.
  HnkorgaHe hncnoB3yTe np6op 6e3 HnIbTPOBaJIbHOrO 6Ioka.

KomnJIeKT NOCTABKN

Iocne pacnakOBKn npOBepbTe BCE deTaHn Ha oTCyTCTBnE TpaHCnOpTHbIX NOBpeKDeHn I KOMPJIeKTHOcTB NocTaBKn.

3aMeKa: B 3aBnCmOCTN OcHaSeHn np6Op NocTaBnEeTcB KOMPLeKTe C DoNoJI HnteIbHbIMn PpNaDJIeXHoCTAmN.

→Pnc.1

HnDnKaTOp COCTOaHHN OTo6paKaaeT pa3IuHbIe peKIMbl pa60TbI.

Pa6ouH pe- Hndnkaunn JHM

ru BpeM3aPAnk aKymyIaTopa

YcTpaHHe HeHCnPaBHOCTe

Bbl moKeTe camocToIeIbHO yCTpaHntb He 3NaHTeIbHbIe HEnCnpaBnOCTn BaIero npIb6opa. BocnoJIb3yIteCb INHΦOpMaunE n3 rIaBbl «YCTpaHeHne HEnCnpaBnOCTeN" nepei o6paUeHNem B cepBnCHyIO cnlyK6y. 3TO no3BOInr I36eKaTb DONoJIHnTeIbHbIX paCXoDob.

• PemohTnpoBaTb npi6op pa3peuaeTcra TOnbKO KBaHnΦnIpuPoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.

Kpyrnocytouh bI Tepeoh Cnyk6bI nOeepKKN*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepca abotp30baonb1xcebp3nHxu eTPOB, a taXe BcH HFOpmuaa no cpeBHCHOMy 06cnyKBHAno DOCTynHa na OdHnauhOB CMte HInPHTehe: bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam noj3oBaTbca ycIyramn TOnbko ABTOH3OBAHHbIX cepBNCbIx cHTPOB.

OprrnHbIhBeAeKcceCaybI H cpeCTBa no xyOdy dIa BbTOB TeXHHBosch Bbl Mokote npHObECh H aauem pDmEHOM HHTepHemar3aHHe: www.bosch-home.ru/store. C ycnOBHMM 3a3a,Onnbl hIOCTABKn Bbl Mokote o3HaKOMtbcn Ha caite. TaKne oprrnHbIhBe AkecccepaIbH cpeCTBa no xyOdy Bbl Mokote npHObECh B aTOPIOBAHbIX cepBCHbIX ceiHTpax.

1.ИЗdens

1. Moenb

NHyKb1 2 3AnONHnIOTCR ToBko B CnyHae, cEn 3Tn dAnHbIe He CodepjXATCR B DOKyMEXtAX O NOKyNKe H3dEINHA (KACCOBbYcK H/NNTOBapHNYueK TOBpAHAR NkADJIaHNA

3.Даннан Инфомразимаарpacnopravametch ha mabhe bbytobhe pnpbopb ToBapHoro 3HaKAs Bosch:KoepaBpK, KoMePAMHHb, KOpemOnHK, BeCb, KOxHOBHe KOMaBHn, MMKeCbe, PBmEcoBc, pe3Kn, TocTeBp, yTfOHR, DeHbP, paPMAHTeIN dA BoLON, 3NkETPOaHNNK, COKOBJbMAnKIN, IN3MeBbUTeHN, IINbENpe, TaIbnaihBbD BoDCN, BahnovNKH, NaHbONbHE BcEs, yTfOHR, npaboeBaSTCuH, TaIbnaihBbBe DDCN & AnHoiYHbHne IM N3dEIN.

1. 8.YaBaAeMaB DAmbI cNcOaBAM Bm, OTOIOBpEJHMe COOTCBTBBH NauH pNOyKunu OOBaTeBHm TpeBOBAHnM BCOBTCTBN C3 AOKoHApTeBcTBomOCUcETbBmRETC a FOmeP OOB3rAhnBcCepTNFHKauu NekapHaONAHBOoCOTCBTBN. HnOpaMaHIO6 OB3aTehNOM IOIOBpEJHMe COOTCBTBBH NauH pNOYbOPoB, Bm TOCNHCHEH bOHOme PCETNFHKATA COOTCBTBN (DeNaKaHOp oCOOTCBTBBN) n CPOe rro (ee) DeTbnB Bbl Moketne NOnyHTB a OO EEC BtBouTbe PInOpbS).

Haua npoKyunu pnoBvTnD noK tonPOnen TnpaTHaONHbONn KOponapua 6C5 XaycrepeF M6X), aepc stb6-KpAtpnby: 81739 MoHNxk, KaP-Bepi UJpacc 34, FepMaHna (BSH Haagerate Gdl, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Orpnaaun, bnoohnneon kynnnnnn nnoocprrnno hnoohtobnny, noonnoeouhneon nootobotene na OHOBANH OTOBOPA C HNN, RBNN. 15, 17, 20, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79,

1. 063aTeHbIbIcBcEeHNHO tExHHNecKHX XapAKeTpeHCTNKkX npHbOpa npHeBeHAp HnTHNOBOI TaBnHke npHbOpa HnHaero 3tHKteK eHnHb C BOPOBHTaHbON DOKYMENTAHU.

6. AkceccyapbI n cpeCTBa no yxody

IaepnHbue 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. rapaHTHn H3ROTOBNTen

ΦHm3 hrotoBntb npoctobatn H naPno6pTeHNb BAMn B PoCscNcKoN Depeaunb bToBOnB npnpob rapAHTNko B coOBtCTBN C deKTBouMn 3akohOdatbCTbom PΦ cspOK m 1.0d. H naPno6pTeHNb B PeCybnke Ebenpycs bToBOnB npnpob, K kotoPOM npn okyne bInBbDanr apanhniH tonoh, dEeTbYkot rapanthniHue ycnobn, ne pnoTBopeuaen 3aKaOHoATnabCTBy BPeCybnkn 5enApycb.

8. Bhmamhe! Baxhna HOpmaun dna notpe6ntene

AnHHnI pnp60 nppeH3aHneHn IeNcNp53OBAHnI NcKIOHHTBNOI IyIINbIX, CEmeHbIX, DomAHHx IN IHbIX HNYkI, He CBzAHnIH C Ocy- octBeHNHEm nppeHnIMHNTBcKIOI DEAEHbNCTHO bOyOBETBPOEHmE bStOBtix nOtePbHeOH B OfHexe ppeHHnITR, yUepEHNII HOpRN3aMn. HcNp53OBAHnI np60Ba E nOtePbIX TOBtIX, OTNHxOgTbOe ATOBIX, ABnRErC hApTeHem PpBNH dndKeauae 3KcKnpyatauim np60ba.

Hannivne pfhemnenn 3aabckcnm Tnnb08n bn pnp6oabe 0hanei, ybe 8e hannnu n coxpanne e he npnne 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 192

HroTobtBHe He hecet OteBcTBHehCtb 3a HedctatKn b nPbObe, cncs cepcnchOn Cnkyb 8dydokKa3AHO, yOto OHn 03bnHn nocepea a npbOba n oTepBehtno BncdTeBn HApueyHn m Pabnn 1oNb3oAnbHn TpaonCpTbpOBk, xpeHAnH, deChtnBtPbXb NmL, hnepeDOnimNo cnbl (noKapa, npbDhoHn kataDpObl H. n.), noanadHa b6BoHn HaceKOBKn Hr pYbO, OBdECTBNHnO tocOpHNHn (PAkToP) A takeK

IaNtBpEeJHbA datb oynKTHnO npRbnpo aRn pRapAHTHOM PemOHTE hnnpeBbAHm nHHx peyCMLPHTbHX 3AKOHOp Tpe60BaHnY b6EaJIbTHBO nPOChM Bac Coaxpahtb DOkymThb O nOynKf (ue, KCBtAHuIN, hInbe DOkymThb, NtBpEzBaUOEAT dy M e cTO NKNYKn).

C6bIeHnepeKMOeuaaH yKazAA, coEepkAuaXcB HnCTpyKnn no 3Kcnnyataaun (npabnnaXnnoB3oBAHH), moNOKet n66ekatb np6oem B hcknaytaaun pncbopa H oro 6cbNykaBHauan.

HcnnepaBHey 3yblnbpOBb np a RapantHHINN pnpOIOBPOHYOTCR hmoPHTHOYIOCTCR HOBOIM. PeseHne BONPOCA o CENEOCO6-PAHOCTHO XAMEHBI HNI pMOHTA OCTaETCR 3z cIyNCgAMC SBCEPHIA.

9.Инфорmaцьо cepBnce

B nepohn o nocne hcteneHHraapHTHNO cpoKa hawa Cnykba CepBcA, a TAKe MaTepckne hauHX npTHePOB bcERda roTOBb nppeNOXHTB Bam cBOY cnOyTH. CnKoC adPecOB yIyONHMOeHNHbN HArOToBHTeMe NpHKTOB ABOTPHOBAHHO CepBCHORO 6CNyKbHAHn HaxOJNTCH Ha oMHuaNB hom cae B NTtePehte: www.bosch-home.ru.

CpO cnkybbl mAn5 b6tB0xh npBnOB (kPcK nyHbMcmBnOB n Hcncocob) cTbAer 2 rDa. CpO cnkybbl KHeHNaHCNCNcB C dIyE roNoxyn, NIO pN rhoe hboMe300hcH eonepDeneHH, C dAe HrtoBnOBH HeHNa, HneHNCHen HmTHNOY bAHTNAEHN B. CTOBCTBENH co TcAanapDM HrtoBnOBH data HrtoBnOBH nHrtoBnOBH MHeHNH MIny 1920, a MM - MeCN HrtoBnOBH. Dn onepDeneHH rDa HrtoBnOBH npOe HrtoBDOH

HnΦopMaunO 6bIToBOn TeXnKe, IpON3BeDeHHoN IOJ KOHTpOJeM KOUePHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepu-UItp. 34, 81739 MIOHXeH, FepMaHnB COOTBETCTBnC Tpe6OBaHNMy 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TEXHueCKOM peryInpoBaHnn N 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe IpaB IOTpe6BtTeJIe PoccnckO Feepauin

PpOdykUa: nbIeocobI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMHAHE! ACCOPTHMNEPTPODkyKINIOCTNOHBOOBNHTCRA.TexHEKNECKXAPAKTECHNTKNIOPODKyKIN, B TOUM NCE3HEPRO3O4EKTBNHOCTCN. NOCTHOHO CBOSEPHETBCTNYOTK.PPODkyKIN peryNPHO pPOOQNTIO6B3ATAEHNYIO pOLODEUYP DTOBTHKEDEHNI KOOBTCTEBNHO CORNAHO DEBTVIYOKYE MAKOHOATEJCTBY.NIOPODMAYO POEKBNITAKAXYBAHBLIXCETNDPKATOB COOTBETTBNIA KOPCKAX INDECTBNIA INHPOMALIO 6 AKTAYB.HOM ACCOPTMNE TPODkyKINMOHXO NOLYHTB VpOHRANHIOUPLKENFQHLYKUNIO HIOCTPAHNNORA H30TERTBOTENHAR TEPENTROPIN POCsckKnΦ DepeaONOO CC6BXBoTBeIPOb5b),198515,CaHT-TePEpR yr.TePEpRv. yn.KapLa CMmHcA, d.l. nIT.A.FhMIan I rMockBa, 119071, yn.Mana KanyKcsk,D.15, teneoPh [phone], faoke [phone].

KOMANHOO OOC 5CXBbBoTBePnIb6pRb.18551.CaHTt-PeTeBpyr.r.TPeReOph.Yn.Kapna CmHMeCA, dI nA.FiHNB R m FcKBA, 19071, Yn.Malpa KAYKcKa, d.15, teneoPh [phone], faox [phone] cueSyctBaT BcOEOyTeBHeTbHOCTno NTOBETBKeHHIO COOTBETBTHN pNOyKUIN OT HEMIN PONBOEITEN Ha ENHIN TAMOXEHNI TERTOPINIO Eepa3NEXKOFO KOHOHIMNECKOQ OEOA3 BOETCBTNC BcDECTBYIOOM TEXHNECKMIM perIameTMAM, B KaHECTY NYPMOHOTHOI IIOBOTAOBENTEM NaIe, a TAKOE BIIIOHNET TPEBOAHNAI, PNDYCMOTPBHe 3AOKOHPOFNa184-Φ3 «O TexHIAECKOMeyPiPOBAAHIn DnI IINaI, BbIOHNIOJIeOуФHyKNIM INHOCTPAHOH INOTOBOTAHNAI TERTOPINIO PoCauKCOF DEpeaera.

VIMNOPTEPOMB Pocmckyfo Depepauino npOkyuim,ceptinmuipoubaHno B Kaenctbe cepuHIO npOu3bODmoi,raJIaTcE OOO «ECX BbToBHe. PnIb6pBy,198515.CaHT-Flerebpyr,rIteproΦ,yn.Kapna CImeHaC,Д.INT.A,ФИMANВ r:MockBa,119071,Mn.Manar KanyKcKaA d,15, TeneOpH [phone].

OprnH3aUme, yka3bIeMaHO n I npOduKlUM B cIeXN XeIeHTNDbkAumnpoDykuMn OcUyJIeCTBnIOuJeep NepBvHHe p3AmEueHne npOduKlUM ha PblKe EApneRckOco3a, jraIerrc PoBeFt BoUw Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-LItp. 34, 81739 MioxHxen, Epemna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Yew-Str. 34, 81739 München, Germany).

OIpUHINcKHM NlIOM (M3T0R0BtRENEM), OCUyETCBYIOUMT O CBOEOTMIIMEHN I3T0R0BtNEHME pOdyUKIMn U OTBECTBNNbIM 3a ee COOTBETCTMB TpeoBaHmNpMmHbX TeuHcckx pernaMeHTOB, BAnietcER BCX XaycrePeTe M5X , KApn-Bepn-lltp. 34, 81739 MoHxEN, EpMaHnRA (BSH Hauserge GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munich, Germany).

Ipipepebo3K, pnyp3ke npxaneHmnpOyUcMn CNEpyET pyKOBOCTBOBAtcS, NOMMO I3NOXeHNbIX B INHTcPyrkMn O KcNlpyaTALm, cnEynIOHnTpe6oBnHnA

3AnePaeCTaON PNOBcRtBPODyKTHIO CYIeCTBHeINbIM MEXAHNHECKIM HAPy3kAM, KOTOpBIE NPOBYTcN K NOBPEXDeHIO POPOyKLIN W/NIH NAPHyEeOe yIaNKObK.

HeobxOIMO n36eratb nonaHa hyyakOBky npOdyKm BOby i npyix KIOCTe.

Perepepeepoe30knnnepeaeae Hxpaenee HbueB E 3KcNpyaLNI npOdyknu pni OtnpAteIbHO TMnepaTyeo6Dmo y6edntBCB ATOTCTYB INpOdyknu BOyD.

PpOyKJn pnpH3aHHeN a KcNpIb3oBAMHO bYcNOBHX TEmepATpyb BbIe 0oC N OTHOCHTENbHO BNAXHCTN, He npEbeIaIOUe93%.
PpeH hAnAHOT cKmPTyAITpN pOyDKH, dNtETbHO BPEM HxAOH2BUEcN oD, BO3dEJIChBEM OTpIaTeHbON HO TEmepATpyb, Heo6XoDM BoI-
DePKTbE eB YcNOBHX KCMATHO TEmepATpyb HEckBoL KbOacB.

PnepaIpeAIN3auI npOdykUIN onpEeIeTOTcPnpDnPIrAAmPi03NtHIOBNI B COOTBETCBN C Tpe6oBaHnMI DEiCTByIOeTO 3AKOHDatelCTBA.

Yk3a3nno ytNtna3nn npDnyknn no cdepkatcB n HCTpyknn no kcnnytaanm m MORYT bIbYyTOHHeBly MyHnnaabHbHX oPRAHO BnONHINTeBHbNbAHT.

Ia npoDkykun, peanlsoBaanHoi ITOBOTENTEM E THeuHcE CPOKa 1eCTBIAe CPTNPKATA COOTBCTBNA, 3OT OTcPfKHTAT eCTBNTENHn PnE ee Noctabek, npOJaKeA NmCIOJIbO Bn (PpIMNEHAn) B THeuHcE CPOKa cNyKbbl, yCTAHOBnEHBO aCOBTCTBN Co CTbSeB 18 3AcoHb P O a3UaTIpe npab NTPOBETeH. CPOck Nykbbl HpaonDcMIOyukaa HpnOANBDOHTEMe YnTbOBeK In| HcFOpMaJz ATOBOTBENTONa o rapAHHTOM e CepBHCHOM 06cnykKBAHIN).

PpOyKUHMOEeBbI NdeHTnHIOPOBaHNO moDeHbHOmy 6o3aHueHHIO (noone E-Nr.) anpo5auHOMHO TINy (nonne "Tpy) nTOBAPOMY 3aHy Bosch, HaeHeeHHMnHa npOdoKUHIO, yNkoRky i (Ntiv) codepaaXuCKxB C3KnyAutaOHbIX DOKyEMTeHX. B COOTBETCBN C BYHTpeHHM CTaHApTOM hroTobrotienbEbTOBA TcHekna IeHTnHIOUIPEyertoc No cndyouei C XeME:

E-Nr. /

MaternabHbHm Hopmepndtaaetcb06ykbEHHo-LxPBOoe 063hHe npoDyKmI nnHIO He 60eae 10 CMMBolOB, uCnoJIb3yEmOE npn pnpdx (MeHmepe Moeblb 063hHeHem mN moDEBto b6TOBOrpnpOpa) TROPOB mapKn Bosch. MaternabHbHm HOpmepndtaaetcb06ykbEHHo-LxPBOoe 063hHe npoDyKmI nnHIO He 60eae 10 CMMBolOB, uCnoJIb3yEmOE npn pnpdx (MeHmepe Moeblb 063hHeHem mN moDEBto b6TOBOrpnpOpa) TROP OB mapKn Bosch.

NIDekcBENCHO CNYKbI-DyB3HAnHOE LIOXFOBOE 063HANHENE, PnICBaINBAEMOE EINHNIUE PNOYKLIM INPOJCEE PNOYBDCTBA INONOB3yeMOE CEPBCHIO NCYKBoE.

3KcnPiyataLIOHbIe DOKYMEMBt PpaPab4bTaIBaOTc B yHnDfHmPOBaHOH FOpme IIN LMPOKOHO ACCOTMHEA NOPDyUHN. 30STOMY INOTOBATEENBEmpedcMOTe HxkAahHe TOpROBO HOO3aHHeNHPoB6oBA K C3CNPTALAOCHHbIX DOKYMEMTX KA NTOHCTbO, TAK u cTtHNOH, pno YCLOBM, YTO 370 NsO3BNT ONepdEHTbPnHnADNEXHOCTbAHNOHO K C3NPTALAOCHHO DOKYMEMTA K bTOBOMpyNPoB6O, CONOPKOBAKOMMY 3TM 3KcnITyauATLNNHbIM DOKYMEMTH. OCTABOHNEHBe B nOPECE EINHnPKUAAHCOOTCBETX HAPKETPNCIKbV IOBOBTO POPOBcNOPOA NOLOKHEHM, COEPKzAUHMCER PnpNAIAEKM H EMHY K C9CNPTALAOCHHO DOKYMEMTX PPOBOJTCN PTYEM ANHAI3HnHOPOMAUN, IN3KONKEHHO B K C3NPTALAOCHbIX DOKYMEMTX A

B Coctar 3KcNpyaIauHIOHHxDOKyEMHTOB, pEYCMOTPeHHHxI KITROTBeINEM for PPOyIKU, MORYT BDOHITb HACTORUJIH NHDOPMAIUR, INHCTPYKIA (pyKOBDCTBO) No cKpNylAAYI, IHOPMAFOLSA ECbONJRA RPAPAHITHO I CEPBCHOFORO OCBLYKBAHNIA.

MapKropobane IpoDyckmOcUyIeCTaHIOROBITEnEM Ha TINOBO TabNInKe PnIPbOpa,Ha YnakOBuHON 3TNkETKe,HeNocpeCTBeHHo Ha yNaKOBke PnIPbOpa, A TAKKE MOKET PNOX3BOYNTBCsA HbIMM CnOcBAMM, OeCNEHBAQUMMM DOctyHnOE HnARTdHOE PpDEDtABNeHMe INHOpMaCLmO Pnp6Ob MecTAXPpOzAD.

IpoodykM, KOTOPA npoJLpOeUPOeDpyu noTBePckEHHa COOTBETCBN aCorlaCHO TpeOBAHmR TMxHHeCKXn perIpameHOB TaMOKeHHo ROco3a wNtexKHeHcNk EoHIOHO K0HOHOMCKOco3a, MapKpye3c EoiHbIM 3hAKOM oboaepHnIPOdoyKUM nBaHkeOocApTeBTOAMoKHeCKOco3a).

Ipoodykua COOTBETCTBYET CneDyouzIM TexHnueckm perrnaMeHTam TaMOxehHoro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTaCOBMeCTHMOCtB TEXHuecknx CpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3onacHOCTn Hm3KOBONbTHOrO 6OpyoDBaHnA

TP EA3C 037/2016 O5 orpaHneHHn npimHeHHn onaChbix BeueCTB u3dienx 3NeKtpoTeHNu npaDIO3JIeKtpOHNi

3KcnPJIATAUHIOHNBdoOJKMeHTb Hn PNOQyUKN BIIPOINHOHTNc Hpy PCCKOM TaIbke. 3KcnPJIATAUHIOHNBdoOJKMeHTb Hn ROCyAPDCTBEHbIXh3AIXKTORCyAPDCT-CHNEHBOP EBAa3NOKO 3KOKHMACHKECOK OCHOA,OTNHbXyTpCCKO, npHAnJHcNO COBTBCTByOHxNtpe60BHnBnB 3kOHADATEbIcTBMOKHO 63B03M3dAnO NOYHTb y TOpRyIOeOp oRPhAN3AUH-pE3NDAHTa COOTBETCTBYOUcero ROCyAPDCTBa-NHeNA EBaPAA3NKO 3KOKHMOHECKO COO3A.

HnOpormaN O KOMNIEKTaIIN pNDKUHN pNDCTAENB aTOBPObX 3ANox, MOpET b6yT a3pOeHa n o TeneFOHy 6eCnPAHIOI IROPAAH (800) 290-261A, a TAKOE DostNYH h INTEPHTH na Caite npnoBDtAnHn fW.https://www.bosch-home.ru.

Topbvoce obsohunne		Anonsochonnien TNI	Cermpdiknkat cootbetctbn			Crpna- KHTOTOMBIL	HH*, B	H**, Γι	HM***, Br
			Pert. homep	Дага вдддд	Доставл'tуdo
060087000	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087100	GLASVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Kturi	3.6	50/60	0
060087300	VXAS11V	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V	C-DE A46 B 06270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH8145	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH93K55	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V	C-DE A46 B 06828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65POWER	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH65ATH25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6L2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH6ZOOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 07318	20.01 2016	19.01 2021	Kturi	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 08270	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSR_0	C-DE A46 B 075218	28.12 2018	27.12 2023	FernmaHHa	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS18EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	02.11 2022	Kturi	100-240	50/60	0
BCS1JCAH	VCAS272V0	C-DE A46 B 086828	18.07 2018	17.07 2023	PotmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGS3AAGAA2	VBSX812V2	C-DE A46 B 086828	03.11 2017	04.04 2023	Kturi	220-240	50/60	7/60
BGC1U550	VBSX22V0	C-DE A46 B 086828	22.09 2017	21.09 2022	PotmaHHa	220-240	50/60	155/50
BGL25200	VBSX52V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL252101	VBSX52V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL252103	VBSX52V0	C-DE A46 B 76070	18.08 2018	17.08 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 76075	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VBSX52V0	C-DE A46 B 76075	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VDBS52V0	C-DE A46 B 76075	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	22/200
BGL35MOVZ	VDBS52V0	C-DE A46 B 76078	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VDBS52V0	C-DE A46 B 76078	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VUBS52V0	C-DE A46 B 76078	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VUBS52V0	C-DE A46 B 76085	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VUBS52V0	C-DE A46 B 76085	22.09 2017	21.09	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVZ	VUBS52V0	C-DE A46 B 76085	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50	20/200
BGL35MOVZ	VUBS52V0	C-DE A46 B 76085	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA1	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA2	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA3	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA4	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA5	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA6	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA7	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA8	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA9	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA10	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA11	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA12	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA13	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200
BGL35MOVA14	VCAS18V	C-DE A46 B 07318	22.09 2017	21.09 2021	FernmaHHa	220-240	50/60	20/200

HH-HOMHnHaBHOe HAnpJxKHeHmI dHaNan3OH HOMHnAHLbHoro HAnpJxKHeH nITaIOue cTeI nepMeHHoro ToKa B Bonbrax

** HU - HOMHNAHBHA YACTOTA INI INININININHOMHNAHBHX YACTOT NEPEMHHORO TOKA NITAKOUCEINB TEPAX

*** HM-HOMHHANbHAR NOPTe6BnEMAH MOUHOCTb INN Dmana3OH HOMHHANbHnx NOTpe6BnEhNx MOUHOCTe B BATTAX

FB5858 / abyct 2019

Siguranta

Nivel de incǎrcare a accumulatorului de	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80%Inset h	4	4	5
97%-100%Inset h	5	4½	5½

220 < S < 520

iiS SjlyoBjssy jy

iiS jai 1 oai jai jai jai jai

iiS oiaiul gluol su labe j I bai oluiu y aei

j 1

ii j1i jS 4 o0 jg S ji aiuus uj cbs as 1 j gai jiu j

y

iiS oiaiul glu slua j bai oaiui jil

ii j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ii 100000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

iiS i jS i w s ii S a 1

g Juaia cuiuaia 5y g yraa ola ly jia baa a r 1

iiS oaii

J 1

125

ii j 0i i 1

oJusu 120

1 = 3

yaiai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jbi j1 rj jji ggi yg iiai aiai ci

iS jyj 1000

aikai oaiiuiu uuiy Sile 2g jjui j j

oluiol yaa 4o aai j giljgl

45 45

and electronic equipment - WEEE

1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

iiS auii iAiS S 0000

y

bua ly jiljul gdd jbj jj jgl dai jj pl a

.2s0saiow 0jg

J 1

0g j 1 g 2g 3g 4g

25 15

S ACD = S COD + S_ DAB

/66/2006

yJaeJeio y

（）

iipg j

1

a

S OBC = S COD + S_ BOC

Baaiaa

0000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

142 1000000000000000000000000000

jai jai gai gai gai

Ciluaa buiy juyi yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

j j

al jllj jy jgil alali ciiaa jol aaii

安全性

Central Service Contacts

AM AM Armenia, Rujuuunuwu

ZIG ZAG LLC

Charenci str.25

Yerevan 375025

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400

1000 Bruxelles-Brussel

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BY Belarus, Benaapycb

000"5CXbIbTbAraTexnka

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

19F, Jinling Asia Pacific Tower, No.2 Han

zhong Road, Gulou District

210005 Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

*phone rate depends on the network used

CY Cyprus, Kūnpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou lll Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.:[phone]

mailto:EGO-CYCustomerSer

[e-mail]

CYN

Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Pasa Cad. K Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Turkish Rep. Of North Cyprus

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CZ Ceska republika, Czech Republic

Vice informaci (napr. zaručni podminky,

Grand Union House, Old Wolverton Road,

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.