ZRT27100WA - Fridge ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZRT27100WA ZANUSSI

Safety instructions 10

Before first use 12

Daily use 12

Hints and tips 13

Care and cleaning 14

Troubleshooting 15

Technical information 17

Environmental concerns 17

Subject to change without notice.

! Safety instructions

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Installation

Warning! Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the appliance.
  Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.

• Do not install the appliance close to radiators or cookers, oven or hobs.

• Only for appliances with water connection: connect only to drinking water supply.

• The rear of the appliance must stand against the wall.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• The mains cable must stay below the level of the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

Use

• This appliance is intended to be only used in domestic household and similar applications, such as:

• Staff kitchen, rest areas in shops, offices or other working environments.

• In farm houses and by clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments.

Warning! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not put fizzy drinks in the freezer compartment. This will create pressure on the drink container.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp.

• When you remove an ice lolly from the appliance, do not eat it immediately. Wait a few minutes.

• Do not freeze again food that has been thawed.

• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury and damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• Regularly examine the drain of the refrigerator and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

Internal light

• The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house lighting.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent children and pets to be closed in the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

• Clean the inner parts of the appliance and all the accessories with warm water and neutral detergent.

• Make sure that the appliance and the accessories are fully dry.
• Connect the mains plug to the mains socket.
• Activate the appliance and set the temperature.

i Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents to clean the appliance and the accessories.

Activating the appliance and setting the temperature

Turn the temperature knob clockwise to activate the appliance and, at the same time, to set the temperature.

The numbers that are on the knob refer to different temperatures of cold.

Daily use

Freezing the fresh food

The freezer is applicable to freeze fresh food and for the storage of frozen food and of deep-frozen food.

If the temperature knob is set at a medium position, it is not necessary to change the setting.

If you want to freeze the food more quickly, set the temperature knob at a higher position. In this condition, the temperature of the fridge can decrease to 0^ and more. If this occurs, set the temperature knob to a lower position.

Turn the temperature knob to lower settings to obtain minimum cold temperature.

Turn the temperature knob to higher settings to obtain maximum cold temperature.

We recommend that you set a medium cold temperature.

The conditions that follow can have an effect on the temperature setting.

• The room temperature and the location where the appliance is installed.
• How frequently the opening of the appliance door occurs.
• The quantity of food that is in the appliance.

Storage of frozen food

Do not put immediately frozen food in the freezer if the appliance is new or was deactivated for a period of time.

Set the temperature knob at the highest position and let the appliance operate for minimum 2 hours.

A power failure can cause the defrosting of the freezer.

If the power was off, for a period of time longer than the "Rising Time" value, you must use or cook immediately the defrosted food. Refer to "TECHNICAL INFORMATION" for the value. You can freeze the cooked food when it becomes cool.

Thawing

Before you cook frozen food or deep-frozen food, thaw the food in the fridge or at room temperature.

It is possible to cook small quantities of frozen food directly from the freezer, but this increases the cooking time.

Glass shelves

You can put the glass shelves at different heights.

Hints and tips

Energy saving

• Do not to open the door of the fridge or of the freezer frequently.
• Do not keep the door of the fridge or of the freezer open for more than the necessary time.
• If the appliance operates continuously and there is frost on the internal rear part, the cause can be:
• The temperature knob is set at the lowest position.
• The room temperature, where the appliance is installed, is too warm.
• The appliance is full.
  Set the temperature knob at a higher position. The automatic defrosting starts and the energy consumption decreases.

Positioning the door shelves

You can put the door shelf at different heights.

1. Pull the shelf in the direction of the arrow until it disengages.
2. Put the shelf in the new position.

Refrigeration

• Do not put hot food in the fridge. Wait until it becomes cool.
• Do not put in the fridge liquids that evaporate.
• Put all the food, that has a strong flavour or odour, in containers.
• Make sure that there is air circulation around the food.
• Put all types of meat in polythene bags. Put them on the glass shelf above the vegetable drawer. Do not keep the meat in the fridge for more than 2 days.

• Put a cover on cooked food and cold dishes and put them on one of the shelves.

• Wash fruit and vegetables and put them in the vegetable drawer.

• Put butter and cheese in special airtight containers, aluminium foil or polythene bags.
• Make sure that milk bottles have a cap and put them in the bottle shelf on the appliance door.
• Do not keep in the fridge bananas, potatoes, onions and garlic that are without packaging.

Freezing

• The rating plate gives the indication of the maximum quantity of food that the freezer can freeze in 24 hours.
• The freezing of the food is completed in 24 hours. Do not put other food in the freezer during this time.
• Put the food in small quantities in the freezer. This helps to freeze quickly the food and to thaw only the necessary quantity.
• Wrap the food in aluminium foil or put it in polythene bags. Make sure that the packaging is airtight.

Care and cleaning

• Do not put fresh food together with frozen food. This to prevent the temperature of the frozen food to increase.
• The storage time for fat food is shorter than for non-fat food or for low-fat food. The salt decreases the storage time of the food.
• We recommend that you write, on each packaging, the date of when the food was frozen.

Storage of the frozen food

• When you buy frozen food, make sure that you put it in the freezer in a very short time.
• When you thaw frozen food, you must cook it in a very short time. It is not possible to freeze again food that was frozen before.
• Make sure that the use-by date is not expired. You can find the information on the packaging of the food.

!Caution! Before maintenance, disconnect the mains plug from the mains socket.

Cleaning

• Clean the appliance and the accessories regularly.
• Clean all the parts of the appliance and all the accessories only with warm water and neutral detergent. Make sure that the appliance and the accessories are fully dry.
• Clean the gasket of the door regularly. To replace a damaged gasket, contact the Service.
• Clean the grill of the condenser and the compressor, that are behind the appliance, with a brush. This helps to decreases the energy consumption and keeps the appliance in good conditions.

Important!

• Be careful not to pull, move or to cause damage to the pipes or the cables.
• Be careful not to cause damage to the cooling unit.
• Do not clean the appliance with abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents, detergents with perfume or wax polish.

After maintenance, connect the mains plug to the mains socket.

Automatic defrosting of the fridge

The removal of frost occurs automatically when the motor compressor stops during operation.

The water drains out through the drain hole and collects in the water container where it evaporates.

The water container is behind the appliance, above the motor compressor.

The drain hole is in the fridge on the rear part. To prevent water to collect in other parts of the fridge, make sure that the drain hole is always clean. Use the cleaning tool that is in the drain hole.

Defrosting of the freezer

There can be frost on the freezer shelves and around the top compartment.

Defrost the freezer when the layer of frost has a thickness of 3 or 5mm

Caution! Do not use sharp metal tools to remove the frost.

Do not use mechanical devices to defrost the freezer.

1. Deactivate the appliance.
2. Remove all the food from the freezer. Wrap the food in newspaper and keep it at a cold temperature.
3. Keep the appliance door open until defrosting is completed.
4. Clean and fully dry the freezer.
5. Connect the mains plug to the mains socket.
6. Activate the appliance.
7. Set the temperature knob at the highest position and let the appliance operate for 2 or 3 hours with this setting.
8. Put back the food in the freezer.

Troubleshooting

Warning! Disconnect the mains plug from the mains socket before you do the ck.

When the appliance is not used for long periods

1. Deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Remove all the food.
3. Defrost the appliance.
4. Fully clean and dry the appliance and all the accessories.
5. Keep the doors open to prevent unpleasant smells.

Replacing the lamp

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Remove the screw from the lamp cover.
3. Remove the lamp cover
4. Replace the old lamp with a new one. Use only lamps for household appliances. The lamp cover shows the maximum power of the lamp.
5. Install again the lamp cover.
6. Connect the mains plug to the mains socket.

The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house lightning.

For problems that are not in the table, contact the Service.

Problem	Possible solution
The appliance makes noise during operation.	Some sounds are normal when the appliance is operating. Refer to the leaflet supplied with the appliance.
The appliance does not operate.	Make sure that the appliance is activated.
	Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.
	Do a check and see if there is voltage. Connect a different appliance to the same mains socket. To repair a mains socket, contact a qualified electrician.
The lamp does not come on.	Close and open the door to make sure that the lamp is not in stand-by.
	The lamp is defective. Replace the lamp.
The compressor operates continuously.	Set the temperature knob at a lower position.
	Make sure that the appliance door is closed.
	Make sure not to open and close the appliance door too frequently.
	Make sure not to put hot food in the appliance. Wait until it becomes cool.
	Make sure that the room temperature is not too warm.
Water collects on the rear plate of the fridge.	It is normal that this occurs when the automatic defrosting operates.
Water collects in the fridge.	Make sure that the drain hole is not clogged.
	Make sure that food or packaging do not prevent the water to collect in the water container.
There is water on the floor.	The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor. Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
The temperature in the appliance is too cold	Set the temperature knob to a lower position.
The temperature in the appliance is not sufficiently cold.	Set the temperature knob to a higher position.
	Make sure that the appliance door is closed.
	Make sure not to put hot food in the appliance. Wait for the food to become cool.
	Make sure that the appliance is not too full.
The temperature in the fridge is not sufficiently cold.	Make sure that there is cold air circulation.
There is too much frost.	Make sure that the food is closed in special containers or packaging.
	Make sure that the appliance door is closed.
	Set the temperature knob to a lower position.

Positioning

This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to + 32°C
N	+16°C to + 32°C
ST	+16°C to + 38°C
T	+16°C to + 43°C

Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range. The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre

Technical data

Dimensions	Height	1590 mm
	Width	545 mm
	Depth	604 mm
Rising Time		20 h
Voltage		230 V
Frequency		50 Hz

For more information, refer to the rating plate and to the energy label.

Environmental concerns

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

YbIMKHeHH npuJaTy Ta BCTaHOBNeHH TeMnepaTpy

IobephiB peryIaTOp tempeatypn 3a ro- dHHNKOBOIO CTPIKOIO, IOb yBIMKHyTN npiJa i OndHocAHO BCTAHOBHTN Tempeatypy. LncpnpHa nepemkaui nokaoyt bi3Hi 3haueHHa Te mepaTpyxONoDy.

ObeprtypeyraTOp TemepaTyPi HaHa- HnKHe 3HaueHH, IO6 OTpMaTu MIHImaJIbHy TemepaTpy.

ObepnItbperyIaTOpTemnepaTpynHaHa- BnBue 3HaueHn,IObOTpMaTu MaKcImaJIbHy TemnepaTppy.

PeKOMeHnyEcBcra BCTaHOBJIbOBAtN cepeHIO TEMpepaTyPOXoIOnJxKeHHa.

Habehehi daJIΦaKTop MoxyTb BnJIuBaTu Na BCTaHOBJeHHr TempepaTyPi.

TempepatyaBnpmiueHniMiicne,De BCTaHOBHeO npnilad.
- Uactota BiDkPnBaHnN DBePcT npuNaIy.
- KijbkiCTb npOdyKTiB y npnlaDi.

3amopoxyBaHHcBixnx npodykTIB

Mop03nIbHe BiDJIeHNe npu3HaueHe dIra 3amOpOKeHHN CBIXN X npOdyKTiB Ta 36epirAHn 3amOpOKeHHx npOdyKTiB i npOdyKTiB rIin6oKoi 3amOpO3Kn.

i RaKpo peryIaTOp TEMpepaTyPi BCTaHOBBIeHO y cepeHc NOIOXeHHa, HeMaC Heo6xIDHOCTI 3MiHOBaTu CE HanaSTyBaHHa. RaKpo BN XOHTe WbUdIe 3AmOpO3nT nPoDyKTN, BCTaHOBiTb peYIaTOp TEMpepaTyPi y BnIe NOIOXeHHa. 3a TaKnx YMOB TEMpepaTypaB XOJOnIIbHNky MOKe 3HN3NTncb Do 0^ i HIXyue. RaKpo Take cTaHeTBc, BCTaHOBiTp peYIaTOp TEMpepaTypu Ha HIXyue NOIOXeHHa.

36epiraHHaAMOpOKeHNx npoDyKTiB

He KnaIitb 3amopoxeni npOdykTN BiDpa3y uy MOpOzIbHnK, kIIO npuIaN HOBn a6o 6yB BmKHeHn IpoTAROM NEBHOrO yacy. BcTaHOBIT peryIaTOp TEMpePaTyPn y HaN BuIe nOIOxKeHHN i daIte npuIaN y nonpaCIOBaTNI HimIMyM 2 roDInH.

BiiKJIUOeHNe eJeKTpOeHepri MoKe npn3BeCTn Do po3MOpOJeHHa Mopo- 3NJbHnka.

Jkso 6ylo Biccyte eJeKtponocTayHn npotrrom nepiody, zo nepeBnUyE 3naeHn TpBbAIOCTI BxOy B pObouN peXIM, Heo6XiHO HeaHBO BkOpNCtATn a60 npiroTyBaTn po3MOPoxKeH npOyKTn. Lc 3NaeHn MOxHa Di3HaTncB po3dini "TEXHIYHA IHOPMALlI".

KoJIN npriroTOBHeHi CTpaBN OXOJOHyTb,IX MOxHa 3AmOpOxyBaTu.

Po3MopoxyBaHHa

IpeepnpiroToyBaHHm 3amOpoxeHnx npOdykTIB a6o npOdykTIB rnn6okoi 3amOp03kn

BctaHOBJIeHHI POJIuYOK Ha DBepyTaX

Поличу на Доверцтax можна BCTановльВати на рiЗни ВсOTI.

1. Notaryntb noiunky y Bka3aHomy cTpiI-KoIO HnprMky, DOKN BOHa He 3HImeTbcra.

2. BctaHObIb noJIuUky B HOBe noJIOXKeHHa.

3. He trpmaiteDbepraTa xoIOniNbHnka a6o MOpO3nJIbHnKa BiDHNHeHmN DOBSe, HIX Heo6xIDHO.

4. Jkso npnad npaucoe 6e3nepepbH0 i Ha BHytpiHni 3aHi nCTiHci E NiD, ce MoKe 6yTu 3 NaCTynHnx npuHn:

5. PeryIaTOp TEMpePaTyPi BCTaHOBJIeHn B HauHIXJHe NIOJOKeHHJ.

6. TemnepaTpya B npmimiEHHi, B kOMy BCTaHOBHeO npuJa, Dyke BnCOka.
   -Прилад NOВсICTO 3anOBHeHn.

BctaHObitperyIaTOpTemnepaTpyBuN 10NoIOXKeHH.NoHHeTBcABOTMaTuHpe pO3MOPOxyBaHH Ta 3HN3NTbCra CNOKNBaHHeNEKTPoeHeprii.

OxoiJoxeHH

He cTaBTe rapyri npOdyKTH B XoJIoNJIbHnIK.3aYeKaIte,doKIN BOHN OXoJOnHyTb.
He cTaBTe B XOJIoJIbHnK pIiHn, Jki BnnapoByIOtcb.
36epiraTe yci npOdyKTn 3 cnJIbHm 3anaXOM qn apomatOM B KOHTeHepax.
- Pio6aTe npo Te, 0o6 nobitpa MOrno BilbNo cnpkyIbuTaHabkoIIO npOdyKTIB.
36epiraTe M'acoB NOniEtneHOBnx naKeTax. KnaIitb ix Ha cKJHy nOJIuKy haI ShuxnIdoNo dno OObuIB. He TpImaIte 36epiraTe M'acoB XoIoOnIbHnky biIbSe, HIX2dHi.
- HakpmbaTe roTOBi npOdyKTn Ta XOLOndi CtpaBN KpNShkAmTa CTaBTe iX Ha OndHy 3 PONUOK.
- MûnTe ΦpykTn Ta OboU i 36epiraiTe iX y wuxjIdi nIra OBOUiB.
36epiraTeMacnoICnpyCneuaIbHnX repMeTunHnx KOHTeHepax,3aBepHyTmNBΦoIbryuBNoJIeTIJeHOBnX naketax.
-П配电онайтесь，ио плшки 3 MONOKOM ЗakрпTi кршками，Та 3бepiraTeix Ha noJIuCi ДЯ рлшok На DBерц Taxnpna-Dy.
He 36epiraiTe B XOIOJINJIbHNIky BaHaHN, KapToIJIIO, U6yIIO i YacNHk 6e3 ynaKOBKN.

3amopoxyBaHHa

Ha Ta6nui 3 TexHcHmN daHmN Bka3yEbca MaKcMmaIbHa KjIbKicTb iKi, kky MoKe 3aMOpO3NTu MOpO3NJbHnK npOTaROM 24 rOdnH.
ДлгзamopoxkyBaHnnpOyKtIB nToPi6H 24roDHH.He KnaDiIbIHsi npOyKTN B MOpO3nJIbHnK npOTaRcMbOrOuAcy.
- PpOdyKtn B MOpO3nJIbHnky CπiD pO3MiUyBAtn B HeBeJInkIX KjIbKocTЯ. Lc dae 3MOry 5WbNko 3amOpOxyBaTn PpOdyKtn Ta pO3MopOxyBaTn NIIse NoTpIbHy KjIbKicTb PpOdyKtIb.
3aroptaIte npoDyKTn B aIOMHIEBy foIbIy a60 KnaIITb II B nonietneHOBI naKeTI. IpekeOnaITeC, yO yaNkOBka He nponyckae nobitpr.
- He po3miuTyte cBiXi npOdyKTn pa30m i3 3amopoxeHmN npOdyKTamN. 3aBjaKn UbOMy TeMnepaTpya 3amopoxeHnx npOdyKtIB He 3pOCTaTnme.
- TepmiN 36epiraHHJxHnPHNX npOdyKTIB KOpOTuHNI, HIXy npOdyKTIB 6e3 Bmicty Jxnpy a6o 3 Hn3bKIMBMcTOM Knpy. CInb 3MeHShye TepmiN 36epiraHHJ npOdyKTIB.
- PekomeHdyetybca 3aIncybaTu Ha Koxhni ynapokuli DaTy, KoII 6yII 3amOpoxeHi npOdykTu.

36epirahnHaamopoxeHnx npodykTIB

• Pn nokyni 3amopoxeHnx npOyktB cId 6ytBnBHeHmN, Oo BN dyKe WbNDKo 3MOxTe NOKnaTn Ix y MOp03nJIbHNK.
• Pio3MopOxyBaHnI npOyKtIB noTpi6HO ix WbNko npiroToyBaTu. Po3MopoXeHi npOyKtN He MoXHa 3amOpOxyBaTu NOBTOPOHO.
• IpekeohaiTecs, 10 TepmH npuaTHoCTI Do cnoKuBaHH He cnInHy. IHopMaicip npo TepmH npuaTHocTi HabeDeHa Ha ynakobci npOdykTy.

! 06epexHo! Pepsh HIX nouHaTn TexHicHe o6cnyroByBaHHa, BNTaHiItb BuJky 3 pO3eTKI.

UH

• Peryulpno ounuyn Te npua i Bci akce-cyapn.
• MnIte Bci BNYtpiUHi YactHn H npuJaTy Ta akcesCyapn IInue TeNIOU BOIOU i HeITpaNbHM MIOUHM 3acObM. IpekeHaJTeCb, 10 npuJaT a akcesCyapn nobHicTTO BnCOxJI.
  Cπidperynpno ouuhyBatnuinbHOBaBdHerpT.Io63amHnTu noUKOKeHHyuihOBauch,3BepHiTbcyaDcpeBicHOUeHTpy.
• PeiItky KOHdEhCatopia i KOMnpecop, kaki 3NaXoJaTbCnO3aDy npuIaNy, Heo6XiJHo UcHCTiTn 3a DOnOMoTOU zITKn. Lc DOnOMoKe 3Hn3NtN CNOxKuBaHHeJeKTPoEHepRii Ta NiDtpmMyBaN npuIaN y rapHomy CTaHi.

BaxJInBO!

He TgHnItb, He nepemiuuyte i He nouKoJkyuTe Tpy6kn Ta ka6eni.
- CTeKTe 3a TmM, ΣOb He NpUkOuNTn XoJIo-DnIbHn arperat.
- Дя очиценя пиладу He ВИКОпСТОВиTe a6pa3nBHI peUOBHIn, a6pa3nBHi MочалкN, pO3uHннKIn, apOMaTиЗОВаHIMnOci 3acOБи Ta BOCobi noJipOJI.

Po3MopoxyBaHHM MOp03nBnHa

Ha noIyKax MOpO3nJIbHnKa i HABKOIO BepXhboro BiDJIneHHa MOKe 6ytN iHi. KoJIN TOBUnHa 7apy IHeU DoC8rae npi-6JIn3HO 3-5 MM,po3MopOxyuTe MOpO3nJIbHnK.

! O6epeXHo! IЯ BvIaJIeHHe iHeI He BnKOpNCTOByIte roCTpi MeTaneBi npEIMTe.

He BnKOpNCTOByIte MexaHicHi npiCtpoI dIpa03MOPOxyBaHHa MOpO3nJIbHnka.

1. BmKHiTb npuaad.
2. BnMItb Cbi npOdykTN 3 MOpO3nJIbHnka. 3arOpHtB npOdykTN B ra3eTy i 36epiraTe y xoJIoDi.
3. TpmaTe DBePcTa npnAdy BiDyHeHIMN Do 3akInHHe pO3MOpOxyBaHH.
   4.ПOMNITe Ta NOBHCIO BNCyUItb MOpO3NJbHnK.
4. BCTaBTe BnIky Bpo3eTky.
5. YbimKhItb npnJa.
6. BctaHOBiB peryIyTOp TEMpepaTyu y HauBnue noJIOKeHH i DaIte npNJaDy nonpaObATn 2-3 roDHN 3 cIM HaJaWHTyBaHHaM.
7. Покладитб пюду морозин. НИК.

Ku npua He

BVKOPNCTOBYBaTHMeTbCnPOTrOM TpNbAJOrO Yacy

1. BmKHiTb npnada i BnMiTb BnIky 3 po-3eTKn.
2. BnIMITb 3 HbOro BCi npOdykTN
3. P03MOp03bTe npnlaI.
4. Повнистю оочтiti Та посушитприлад i Bci akcescyapn.
5. 3aJinuTe DBePcTa BiDkPrnTmN, 3o6 3a- no6irTu yTBOpEHNo HEnpneMnX 3anaxiB.

3aMiHa JAmn

1. BntaHnItb BnIky 3 po3eTkn.
2. Bnkpytitb rBnHT i3 nlafoha.
3. 3Himitb nnafoh
4. 3amHItb cIapy lamny HOBIO. BnKOpinCTOByIe IINHe lamnn dIra NobYTOBUX npInlaIbI. Ha nlafohi lamnn 3a3haeHa MaKcImaIbHa NotyKHiCtB lamnn.
5. BctaHOBtB nlaΦOH.
6. BCTaBTe BUnkCy Bpo3eTky.

EneKtpnHa a6o raJIoReHOba IamNoCuKa, 10 BnKOpNCTOByeTbC8 B cBOMy npIJaDi, npI3NaYeHa JInSe dIpyNobYTOBnx npIiJaIB. He BnKOpNCTOBye II dIpyOCBITJeHH oceJI.

YcyHeHHn pO6JIem

! NonepeJxHHe! PpeI 3diIChEHHaM nepeBipKn BITrHiTb BNJIky 3 eJeKtpuHoI pO3eTkn.

3 npBODy npo6JIem, He 3a3HaeHnx B daHin Ta6IuCi, 3BepHiTbC a Y cepBicHn IeHTp.

www.zanussi.com/shop