RH8871 01 - Cordless vacuum ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Cordless vacuum cleaner
Brand	ROWENTA
Model	RH8871 01
Category	Stick vacuum cleaner
Power supply	Rechargeable Lithium-ion battery
Battery voltages	14,4 V / 18,0 V / 25,2 V (depending on reference)
Autonomy (Min speed)	40 min (14,4 V) / 45 min (18 V) / 55 min (25,2 V)
Autonomy (Medium speed)	25 min (14,4 V) / 30 min (18 V) / 35 min (25,2 V)
Autonomy (Turbo speed)	20 min (14,4 V) / 25 min (18 V) / 30 min (25,2 V)
Charging time	Approximately 6 hours
Dust bin capacity	0.5 L
Suction head	Delta head with integrated motorized brush and LED
Speeds	3 (Min, Medium, Turbo)
Filter	Foam motor protection filter (washable)
Dust bin maintenance	Regular emptying and cleaning
Filter cleaning	At least once a month, washable with soapy water, drying 12 h
Safety	Do not use on wet surfaces, do not immerse, thermal safety
Spare parts	Filters, batteries (ref. RS-RH5272/73/74), charger (ref. RS-RH5275)
Repairability	Servicing only by an authorized Rowenta center
Warranty	Domestic use, warranty voided if used improperly

Frequently Asked Questions - RH8871 01 ROWENTA

How to start the vacuum cleaner?

Make sure the charger is disconnected from the device. Grasp the handle and slide the On/Off switch down to the desired position: Min, Medium or Turbo.

What is the battery charging time?

Full charge takes approximately 6 hours. During charging, the indicator lights flash; once charged, they light up steadily for 10 seconds then turn off.

How to clean the foam motor protection filter?

Remove the foam filter, wash it with lukewarm soapy water, rinse it and let it dry at least 12 hours before reinstalling. An extra filter is provided to use the device while drying.

What to do if the vacuum cleaner no longer sucks properly?

Check that the dust bin is not full, clean the foam filter and the motorized brush. If the problem persists, unclog the tube or hose. Make sure the bin is properly positioned.

How to replace the battery?

Replacement of Li-Ion batteries must only be carried out by an authorized Rowenta service center. Do not attempt to do it yourself.

What do the flashing indicator lights mean?

During charging, the indicators flash in sequence. If all 3 lights flash rapidly simultaneously, this indicates overheating or an unsuitable charger. Stop the device and let it cool down for 1 hour.

The vacuum stops while in use, what to do?

This may be due to thermal safety. Set the switch to Off, unplug the charger, check that nothing is blocking the brush, clean it and restart after cooling.

How to empty the dust bin?

Remove the bin by sliding it downward, place it over a trash can, press the 'push' button to open the emptying flap, empty the contents, close the flap and put the bin back.

What is the maximum battery life of the vacuum?

The battery life depends on the battery and speed: with a 25,2 V battery at Min speed, it reaches 55 minutes. In Turbo speed, it is reduced to 30 minutes.

Can I use the vacuum continuously while plugged in?

No, the vacuum only works on battery. It can remain plugged in for charging without risk, but to use it, you must unplug the charger.

USER MANUAL RH8871 01 ROWENTA

Niveau de charge restante
100% charge	66% charge	33% charge

UTILISATION DE L'ÉLECTROBROSSE

1. Precautions before use 13
2. Electric power source 14
   3.Repairs 14

DESCRIPTION 14

BEFORE FIRST USE 14

1.How to assemble the appliance 14
2. Charging the battery 15
3. Turning on the appliance 15
4.Storage 17

CLEANING AND MAINTENANCE 18

1. Cleaning the dust tray 18
2. Cleaning the foam rubber motor protection filter 18
3. Vacuum cleaner care and maintenance 18

BATTERIES 19

1. Battery replacement 19
2. Throwing away the appliance 19

ENVIRONMENT 19

REPAIRS 20

GUARANTEE 20

SECURITY ADVICE

For your safety, this appliance complies with applicable rules and regulations (Low Tension Guidelines, Electromagnetic Compatibility, Environmental Regulations...).

This appliance is not designed to be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by individuals lacking experience or knowledge in the use of the appliance, unless they have the benefit of being under the surveillance of a responsible person, or of having received proper instructions. It is advisable to keep an eye on children in order to make sure that they do not use the appliance as a toy.

This appliance may be used by children over eight (8) years old and by individuals with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, as long as they are properly supervised by a responsible person, as long as they have received instruction concerning the safe use of the appliance, and as long as all possible risks have been addressed.

Children should not play with the appliance. User cleaning and care should not be carried out by children unless they are aged 8 years and over and supervised.

Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.

1 • Precautions before use

Read the instructions carefully and then store them safely.

• Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must always be used under normal conditions. Use and store the appliance away from children's reach. Never leave the appliance on and unattended. Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or ears.
• Never vacuum wet surfaces or liquids, no matter what their nature; hot substances; ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes; large cutting waste materials such as glass; toxic products such as solvents or paint strippers; aggressive products such as acids or strong cleaners; or gasoline or alcohol-based flammable or explosive materials.
• Never submerge the product or charge it under water or under any other liquid. Never spray water on the appliance or on the charger.
• Do not store the appliance outdoors and keep it in a cool, dry place at all times.
• Do not place the appliance near a heat source (ovens, electric heaters or hot radiators).
• Do not expose the batteries to a room temperature above 104^ (40^) .
• Do not take the vacuum cleaner apart while it is on.
• Never use your vacuum cleaner without the dust tray and the foam rubber motor protection filter.
• Do not use the appliance:
• If it fell and shows visible signs of deterioration or functional anomalies.
• If the charger or the charger cable are damaged.

In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs.

• Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts.

• To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

• Only use original, guaranteed Rowenta replacement parts (filters, batteries...).
• This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever.
• The vacuuming tube located at the height of the vacuum head must be checked regularly. If it is damaged, the appliance should not be used.

2 • Electric power source

• Make sure that the voltage indicated on the rating plate of the charger corresponds to that of your power source.
• Never unplug the charger by pulling the electric cord.
• If the charger cord is damaged or if the charger itself does not function properly, do not use any other charger, different from the model provided by the manufacturer, and contact the Rowenta Consumer Service or go to the authorized Service Center nearest to your home.

3 Repairs

Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user, and will invalidate the guarantee.

DESCRIPTION

1. Ergonomic handle
2. Stop/Start button

2.a Stop position

1. Light speed signals

1. Light charge signals (mini, medium, max)
2. Neck
3. Main body
4. Locking screw
5. Air outlet grill
6. Dust tray

9.a Dust receiver (0,5L)
9.b Dust separator
9.c Foam rubber motor protection filter
9.d Lid

1. Connection tube
2. Delta vacuum head with integrated electro-brush

11.a Electro-brush
11.b LED
11.c Latches
11.d Trap

12.Wheels
13. Charger

• 14.4V, 18,0V and 25.2V: ref. RS-RH5275*

• Batteries

• 14.4V : ref. RS-RH5272*

• 18.0V : ref. RS-RH5273*

• 25.2V : ref. RS-RH5274*

• Tool

BEFORE FIRST USE

1 • How to assemble the Appliance

Unpack your appliance and throw away any tags attached. Make sure to keep your guarantee and read the instructions carefully before using the appliance for the first time.

• Remove the screw from the neck and leave the nut in its place.
  Fix the neck by carefully inserting it in the upper portion of the main body (fig.1).
• Insert the locking screw (7) into the neck and screw it tightly using the tool provided with the appliance (fig.2).
  Fix the Delta vacuum head (11) by locking it into place in the lower portion of the main body (fig.3).

Fix the dust tray on the main body of the appliance (fig 19).

Please note : In order to detach the Delta vacuum head, press the ejection button located at the back of the main body (fig.4) and pull to remove.

2 • Charging the battery

IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance. Do not charge the appliance at temperatures lower than 32^ (0^) or higher than 104^ (40^) . Using a universal charger will automatically invalidate the guarantee.

Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for 6 hours maximum).

While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a)

• Place the vacuum cleaner near an electric power point.
• Plug the charger in and connect it to the vacuum cleaner using the socket located at the back of the neck (fig.5).
• The light charge signals (4) located at the front will flash in blue, in the form of a wave.

Leave the vacuum cleaner to charge.

While the vacuum cleaner is being charged, the light charge signals (4) will turn on and off one after the other. Once the charge is complete, the light charge signals will remain all on simultaneously for about 10 seconds, and then turn off.

The charging time will depend on how discharged the battery is.

While the appliance is being charged, all its other functions will remain reactivated.

Once the charge is complete, unplug the charger from the mains, and then the appliance cord.

Once you unplug the charger, the light charge signals (4) will indicate the charge level of the battery for about 10 seconds, then turn off.

The vacuum cleaner can stay connected to the charger permanently, without any hazard. Keep in mind, however, that if you decide to keep the charger connected it might become slightly hot. This would be a completely normal phenomenon.

It is advisable to charge the vacuum cleaner immediately after each use in order to always have it available with a fully charged battery. Thus, you will gain the maximum benefit from its cleaning and autonomous performance functions. However, in case you plan to be absent for a long period of time (on vacation, for example), it is advisable to unplug the charger. Otherwise, the autonomous performance function could be diminished due to automatic power loss.

3·Turning on the appliance

Unplug the charger cord from the vacuum cleaner. If the charger remains connected to both the power point and to the appliance, the latter will not function.

Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop/Start button downwards, towards one of the following three speeds (fig.6):

• "Minimum": Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets (3.a), as well as fragile surfaces.

Please note: always make sure that the wheels located at the back of the base are clean.

• "Medium": Used for better vacuuming of all floor types, and in case of light dirt marks (3.b).
• "Turbo": Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (3.c).

Vacuum cleaner running times* for each usage speed (with a fully charged battery):

Functioning of the light charge signal (4)

The light charge signals (4) will turn on when you press the Stop/Start button (d), and the signal changes during the course of use, depending on the charge level of the battery.

When the battery charge level becomes too low, the "mini" light charge signal flashes.

When the battery is fully discharged, the appliance turns off and the "mini" light charge signal (4) continues to flash for about 10 seconds. It will then be necessary to recharge the appliance.

• The vacuum cleaner must be recharged for at least 10 minutes before it can be used again.
• If the appliance does not turn on and the « mini » light charge signal continues to flash in blue, it means that the battery is discharged. You must then charge the appliance fully.

Charge left
100% charged	66% charged	33% charged

USING THE ELECTRO-BRUSH

The electro-brush is a rotating, motorized brush that guarantees maximum cleaning effectiveness by allowing the appliance to suck up dirt and clean in depth. The bristles, located all along the brush, remove threads, hair and fur that might be caught on the surface of rugs and carpets.

Please note: If the vacuum head adheres too closely to the surface you are cleaning, change the speed to « Minimum ».

ATTENTION: Do not vacuum large fragments of broken objects, as they could block and damage the brush. Do not use the electro-brush on long hair carpets, on animal fur, or on fringes.

REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH

ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

Using the tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush and its lateral bearing in order to clean them (fig.9). Carefully remove any threads, hair, fur, etc. from the electro-brush (fig.10). Once clean, replace the electro-brush and its lateral bearing (fig.11), then replace the trap over it (fig.12). Finally, using the tool provided with the appliance, close both latches (fig.13).

FOR YOUR SAFETY

• Do not touch any rotating parts before you turn off and unplug the vacuum cleaner.
• Do not use the appliance on wet surfaces.
• Do not immerse the appliance in water.

ELECTRO-BRUSH MALFUNCTION

The electro-brush does not function properly or makes an unusual sound

• Either the rotating brush or the axis is blocked: turn off the appliance and clean them.
• The brush is worn out: visit an authorized Service Center in order to have the brush changed.
• The belt is worn out: if the belt makes noise, it means that it is slipping because it's worn out. Visit an authorized Service Center in order to have the belt changed.

The electro-brush stops while you are vacuuming

• The thermal security feature has been activated: Turn off the vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2.a) and unplug it. Check to see if any solid object is blocking the rotation of the brush. If this is the case, remove the object and clean the electro-brush (fig.10), then you may keep using the vacuum cleaner.

The electro-brush moves with difficulty

If you find that your vacuum cleaner slides with difficulty along surfaces, progressively reduce the speed until you reach the « Minimum » position (3.a). If the problem persists, take your appliance to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home.

See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

Cleaning the wheels

If you need to clean the wheels or if an object gets trapped between them, remove them carefully using a flat screwdriver.

Clean the wheel rods and then place them back on following an inverse procedure.

4 · Storage

After use, turn off your vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2a). Now you may store your appliance vertically wherever you like, thanks to the parking position.

To place the vacuum cleaner in the parking position: Place the neck vertically in order to block the appliance. To continue using the vacuum cleaner: Take it by the handle and make it swing backwards in order to unblock it and leave the parking position.

IMPORTANT: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

1 • Cleaning the dust tray (9)

1.a Fast emptying

Whenever the dust tray is full, empty it as follows: remove the tray by sliding it downwards (fig.14), place it over a bin and press the "Push" button in order to open the trap and empty the tray's contents (fig.15). Close the trap (fig.16) and replace the dust tray on the main body of your appliance (fig.19).

1.b Complete cleaning procedure

It is advisable to clean the dust tray regularly.

• Remove the dust tray (fig.14), then separate each of its components (9).
• Remove the foam rubber motor protection filter (9c).
• Place the dust receiver (9a), the dust filter (9b) and the lid (9d) under warm water (fig.20); then let them stand to dry or dry them with a dry cloth.
• Wash the foam rubber motor protection filter (see paragraph 2).
• Once the components of the dust tray are all dry, reassemble them; do the same with the extra foam rubber motor protection filter (9c) provided as a supplement with your appliance.
• Close the dust tray and reposition it on the main body of your appliance (fig.19).

2 • Cleaning the foam rubber motor protection filter (9c)

ATTENTION: Never use your vacuum cleaner without the foam rubber motor protection filter.

In order to maintain the high performance level of your appliance, do not vacuum ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes, and clean the foam rubber motor protection filter at least once a month. If you perceive that your vacuum cleaner is performing under regular average level, we recommend that you clean the foam rubber motor protection filter more frequently.

• Remove the dust tray lid (9d) and then remove the foam rubber motor protection filter (9c) (fig.21).
• Clean the foam rubber motor protection filter (9c) with warm, soapy water. Rinse and let dry for at least 12 hours before replacing the filter on the appliance (fig.22).

IMPORTANT: In order to assure optimal motor protection, make sure that the foam rubber filter is completely dry before replacing it on the appliance. You will need to let it dry for at least 12 hours before reinserting it into the dust tray. An extra foam rubber motor protection filter is provided with your vacuum cleaner so that you may use the appliance while the first filter is still drying.

ATTENTION: Never place the dust tray components or the foam rubber motor protection filter in an automatic dishwasher.

3 • Vacuum cleaner care and maintenance

Wipe the main body of the appliance with a soft, damp cloth; then dry it with a dry cloth (fig.23).

IMPORTANT: Do not use detergents, or aggressive or abrasive products. The transparent color of the dust tray and/or of the separator lid may change with time; however, this will not modify the performance of the appliance.

1·Battery replacement

This appliance contains Lithium- ion accumulators which are, for safety reasons, only accessible to professional engineers. When the battery is no longer capable of retaining its charge, the Li- ion block must be removed. In order to replace the accumulators, please visit the authorized Service Centre nearest to your home.

2 • Throwing away the appliance

It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an authorized Service Center or proceed as follows: disconnect the appliance from the electricity network, dismount the neck from the main body removing the central screw, and then remove the five (5) assembly screws located at the back of the neck (fig.24). Carefully lift the upper cover of the neck and unscrew the two electric circuit screws, then unplug the battery block by pulling the plug (fig.25-26-27). Do not throw the battery bloc into the waste bin; take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

24

25

26

27

• According to current regulation, any appliance that is out of service must be taken to an authorized Service Center, where it will be safely disposed of.
• Environment: Regulation 2002/95/CE

Warning

Do not place a block of rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.

If you wish to change the batteries, visit an authorized Service Center.

The batteries are designed to be used indoors only. Do not immerse them in water. Handle the batteries with care. Do not place the batteries in your mouth. Do not let the batteries come in contact with other metal objects such as rings, nails or screws. Be careful not to provoke internal short-circuits in the batteries by inserting metal objects through their extremities. If a short-circuit does occur, the temperature of the batteries could rise dangerously, causing serious burns or even catching fire. If the batteries start leaking, do not rub your eyes or mucous membranes. Wash your hands and rinse your eyes with clean water. If irritation persists, consult your physician.

Let's help protect the environment!

① Your appliance contains numerous useful or recyclable materials.
Take the appliance to a collection spot so that it can be disposed of properly.

IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not functioning properly, before any revision, turn it off by placing the Stop/Start button in the Stop position.

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

If your vacuum cleaner does not start

Make sure that the charger is completely unplugged from the appliance. If it is, it means that the appliance is not charged, so proceed to charge it.

If the 3 blue light charge signals start to flicker simultaneously and very rapidly when you plug the charger to the vacuum cleaner, it means that you are not using the appropriate charger or that the one you are using is faulty.

If your appliance does not vacuum

• The electro-brush is dirty: clean it.
• The separator is clogged up: remove the dust tray and clean the separator.

If your vacuum cleaner seems less efficient, makes noise or whistles

• The tube or the hose are partially clogged up: unclog them.
• The dust receiver is full: empty and clean it.
• The dust tray is not well positioned: place it correctly.
• The Delta vacuum head is dirty: demount the electro-brush and clean it.
• The foam rubber motor protection filter is saturated: clean it.

If the separator gets filled with dust

• The separator sometimes accumulates dust. Make sure that nothing is blocking the duct between the separator and the dust tray.
• The dust tray opening is blocked: Remove the dust tray, empty it and clean the opening.

The vacuum head moves with difficulty

Lower the vacuum speed by moving the appropriate switch button.

If the problem persists, take your vacuum cleaner to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

If your appliance gets overheated

The safety feature will turn on automatically. If the vacuum cleaner is being charged, the charge stops. If the vacuum cleaner is being used, the motors stop and the 3 light battery charge signals flash simultaneously and very rapidly.

In this case:

• turn off the appliance if it is on (set the Stop/Start button to Stop)
• or stop charging if the appliance is being charged (disconnect the charger)
• and let the appliance cool off for at least 1 hour.

GUARANTEE

This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever and the guarantee will be invalidated.

Read the instructions before using the appliance for the first time: using the appliance in any way different from the one indicated here would free Rowenta of all liabilities.

LIMPEZA E MANUTENCAO 36

IPEEDIPEBbIM ICSIOJIb3OBAHHEM 68

1. KaK co6upaTb yCTpoiCTBO 68
2. 3apka aKKymyTopa 69
3. BkIouHeHne yCtpoNCTBa 69
4. Xpahene 71

UHCTKA IN TEXHINUECKOE OBCJUYKIBAHNE 72

1. OuNTka KOHTeHepa IJIy IIIN 72
2. OuicKa npoioHOBOrO fIbTa dJa 3aunTbI dBuratela 72
3. Yxod n TexHnueckoe o6cnyKuBaHne nbIeCoca 72

AKKUMYJTOPbl 73

1. 3aMeHa aKKyMylTopa. 73
2. Ytuln3aun yctpoiCTBa 73

OxPAHA OKPYXKAIOUeI CPEbl 73

PEMOHT 74

TAPAHNTI 74

COBETBI NO B3OINACHOCTN

Дя Baшев 6e3oNaChOCTN,ЗTO yCtpoIcTB COOTBETCTByET DeIcTByUoiM nPapBnAm n NIOJKeHnM (PyKOBoCTBO nI Hn3KOMy hAnpJxEHHIO,ЗЛeKtpOMaRHTHON COBMcTUMOCTN,ПиPoDooXpaHntBJHomY 3aKOHDoTaJIbCTBy...).

UcTpoiCTBO He npEHa3HaueHo IJI NCNoJIb3OBAHnI Oo6aMn (BkJIouyAJeTei) C ORpaHnueHHbIMN Φn3uueCKnIMN, CEHCOPHbIMN IJIN yMCTBeHHbIMN cNo6bHOCTaMn, a TaKxe TeMn, y KOrO Het ONbIta N Heo6xOdImbIX 3HaHnI OTHOCHTeJIbHO NCNoJIb3OBAHnI YcTPOIcTBa, KpOME ClyuaEB, KOrDa OHN HaxOJaTcR IOJnpNCmOTpOM OTBETCTBEHHORO JNuCa IJIN 6blI INpOHNCTpyKTIpoBaHbI DOJIgHbIM Obpa3OM. PeKOMeHNdyETcR pncMaTpNBaTb 3a DeTbMI, DJI TOrO, UTo6bI OHn He nIgpaJIc CYtPoIcTBOM.

3TO yCTPOICTBO MOXET NcNoJIb3OBAIbCЯ DeTBM n CTapWe BOCBM (8) IeT n IInIaMn C OrpaHnueHHbIMN Φn3NueCKIMN, CeHCOPHBIMN IInI yMCTBeHHbIMN CnOcO6HOCTaMn, a TAKKe TeMn, y KOro Het ONbIta n Heo6xOdImbIX 3HaHnI OTHOCHTeJIbHO NcNoJIb3OBAHnY cTPOIcTBa B Clyuae oBeCneueHn COOTBeTCTByIOUeRO npNCMOtPa OTBcTCTBEHHbIM LInOm, IInI eCIn OHN 6yDt IpONHCTpyKTIpoBaHbI O 6e3ONaCHOM NcNoJIb3OBAHn YcTPOIcTBa, n BCE BO3MOXHbIe pNcKn 6yDyT yUTeHbI.

He pa3pe7aIte DeTm IrgpaTb C yCTpoiCTBOM. UnCTka N TexHnueCKoe 6cbNyKINBaHne He DOLXHO pOBOIDtbcra DeTbMn MlaIe BOCbMN JET N 6e3 npncMOtpa CTapxN. XpaHInTe yCTpoiCTBO N 3JIeKTpnuEckn 1hyp B MeCTe HeIOCTyINHom dIra DeTeN MlaIae BOCbMN JET.

1-MepbI npeOtocOpXHocTn peep nCpNoJIb3ObaHneM

BhImaTeIbHo IpoUHTne IHCTpyKcunn n coXpaHnTe ee B 6e3oNaChom MeCTe.

Bau nblncoc yBnIeTc3JeKtpnueckmUyctpoICTbOM: eO HnykHO xpaHnTB B HopMaJIbHbIX yCIOBnIX. NcNoJIb3yIte Ix paHnTe yCTPOINCTBO HneOCTynHom dIJeTeM MeCe. HN KOrDa He OCTabJIte yCTPOINCTBO BKIIIOeHHbIM 6e3 npNCMOtpa. He depJNTE KOHeu Tpy6bl nblncocca Bo3ne rna nnu ywei.
HnKoRJa He nIbIeocBte BnaxHbIe NOBepxHOCTn IIN JNkIOCTn, He3aBcIMNO OT TOGO, KaKoi OHJI pnpOdbI; rOpAue BeEeCTBa; yIbTpaTOHKne BSeECTBa, TaKne KaK TINC, ZEmeHT NII 30la; KpyNtbe OTXOdbI, TaKne KaC CTekJIO; TOKCnueCKne BeSeCTBa, TaKne KaK paCTBOPNTeIN IIN paCTBOPbl dJe ydaJIeHNA KpACKn; arpeCCNBhIE BeSeCTBa, TaKne KaK KNCIoTbI INI CNIbHbI MOUHNE CpeDCTBa; TOnJIbBO INI BOCPiAmHeJOUHNEcN I B3pbIBOONaCHbI BeSeCTBa Ha OCHOBE CnIPTa.
- HNKoRda He norgykaTe IINI 3apjKaTe yCTpoiCTBO NOI BOIO IINI dpyroJ KnIKoCTbIO. HNKoRda He paCNIIBaIe BOy Ha nbJIeOC IINI 3apJdHOe yCTpoiCTBO.
- He xpaHInTe yCTPOINCTBO HA OTKpbIOM BO3DyXe, BCErJa DePJKInTe eRTOPOXnAIDOM, CYXOM MecTe.
He octabIaIte yCTpoI CTBO BO3ne IcTOUHnka TeNla (dYxOBok, 3JIeKTPuuecknx O6OrpBeAten nn paDaNaTOpOB).
- He xpaHnTe aKkymyIaTOp npi KOMHaTHoN TeMnepaType BbIe 104°F (40°C).
- He pa36bpaTe nbJIneCoc, KOrda OH BklnOHeN.
He nCnoB3yIte npIeoc 6e3 KOHTeHepa Ira npIINnnpoJHOBOrO fNbTpa Ira 3aunTb MOtopa.
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO:
-eCInOHO yIaIO nEcTB BnIMbIe IpN3HaKn NOBpeXdEHN IIN ΦyHKUOnHaJIbHbIe aHOMaIIIN.
- ecn 3apndHoe yctpoictBO nIe erKa6eBb 6bln NobpeKdeHbl.

B IIO6bOM n3 3TnX Cnyaeb, He npO6yIte pa3o6paTb yCTpOCTBO Ha cactn. OTHeCnTe erO B 6JInkaIshN CepBnchbl LcHTP Rowenta, notomy tTO pIra peMOHTa Heo6xOIMbI CpeuaJIbHbIe INCTpyMeHTbl.

• PemOHr MOryT DeIaTb TOnbKO CnEuaJIaNCTbI, IcNoJIb3yIOUne OpnIHaNbHbIe 3aIuactn.
  -Повытka OTремоHTирOBaТь электpruYeCKoe yCTpoIcTBO B Домашнix yCIOBnIx MoKet 6bITb OnaCHOДЯ -повытя.

• IcnoIb3yTe TOLbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIpaCTn Rowenta (ΦnIbTpbl, aKKymJrTOpl...), Na KOTOpIe paCnpocTpaHraETcra rapaHTnI.

• UCTPOINCTBO INpeHa3NaHeHO TOnbKO IaIcNcNoB3OBAHnB B DOMaunHX yCNOBnIX. KOMNaHnR Rowenta He Hecet OTBeTCTBEHHoCTn 3a UCTPOINCTBO B CInyae HEnpabUNbHOrO NcNoB3OBAHnR, KOtOpoe IpOTNbOpeuHT DaHHOH INCTpyKUIN.

• BcabsbAooi shaHr, paCnoJoxeH na BcabsbAooi e roIobKe, dOnJxH peryIapHO npOBepaTbcR, i ecn OH nobpeKdE, np6Op He doJoxe HcNoIb3ObaTbcR.

1. CBeTOBbIe CNrHaJIbI INHTeHCNBHOCTN

3.aПОЗИЦА«МИН»
3.b POnzunra «CpeDnH» pejxum
3.cПозиця«Турбо»

1. CBeTOBbIe INdNkaTOPbI yPOBnI 3apJa aKKyMylTOpa (MHNMaJIbHbI, cpeHnI, MaKcMmJIbHbI)

2. Šěnka

3. OchOBHOI KOpnyc
4. CToOpHbI BnHT
   8.Bo3dyxObblnyckHna peWetKa
5. KoHTeINHeP dIa nbJIIn

9.aHaKoNtTeNbPiBn (0,5J)
9.b PacnpedeIeIteIb Ibln
9.c POpoloHOBbI ΦnIbTp Ia3aunTbI MOTopa
9.d KpbIka

BHIMAHHE: He nbIeocobTe KpynHbIe paTMeHTb COnaHHbIX Beuei, TaK KaOH MoTy T 6JoknPoBaTb I NOBpeNTb TeKy. He nCNoJIb3yIte 3JeKTPO-TeKy Ha DInHHoWepCTHBIX KObpax, Ha WepCTN XIBOTbIX, INI Ha OKaHTOBkAX.

BHIMAHHE: Bcerda BbIKHouaTe N OTKInOuaTe yCTpOiCTBO OT NITaHnI nepeI XpaHeHnEM IIN OUcTkoN.

IcnoIb3yI INCTpymeHT, NOCTabJIeMbl C npNU6OpOM (15), HauMnTe Ha IBe 3aUeJKN, paCNOLOKeHbIe NIO 6OKam DeJIbTOBnIDHO HAcaJKn (fig.7). POnHMnTe 3aDEpxINBaIOJN OINbTp, paCNoLOKeHHbIB BepXHeJ YacTn 3aNEKTPoOSeTKn (fig.8). BbITaNITE 3aNEKTPoOSeTKy I ee 60KOBBe IOdUnHNHKn DnI TORO, UTObI OUYCTNTb INx (fig.9). OToPoxHOb ydaIInTe BCE HNTu, BOIOcbI, WepCTb I T.D. C 3aNEKTPoOSeTKn (fig.10). Pocne OUYCTKN, NOMeCTNtE 3aNEKTPoOSeTKy I ee 60KOBBe IOdUnHNHKn Ha MeCTO (fig.11), a 3aTEM CBepxY NOMeCTNtE 3aDEpxINBAIOJN OINbTp (fig.12). HakoHeU, BOCNoJIb3yITEcB INCTpymeHTOM, NOCTABJIeHHbIM C npNU6OpOM, 3aKpoIte Obe 3aUeJkn (fig.13).

ДлЯ BAшEN Б3ОпАCHOCTN

• He npriKacaIteCb K BpaIaIouIcMcI DeTajM, eCIn IbJIeCoc BKJIIOHeH IIN IPOkJIIOHeH K 3JIeKTrpOIIaHIIO.
• He noIb3yIteCb yCTpoINCTBOM Ha BlaJXbIX NOBepxHOCTgX.
• He noprýkaɪte nbɪleçoc B BOу.

HENCINPABHOCTb 3JKEKTPOUIETKIN

3NeKtpoIeTka He pa6oTaet DoJXHbIM 6pa3OM NnN n3dae CTpaHHbe 3ByKn

Bpaaohaaerca 3eTka nIIN ocB 3a6nokpoBaHb: BbIKHOHTe nbJIneCoc IN pOCHNTe HX.
- ΚεΤΚα ΙΝΗΟΥΕΝΑ: ΝΟΕΤΙΝΑβΟΝΑΗΝΑ ΒερΒιΧΗ Βεθήρ, ΚτόΜΕΝΗΤΑ Αγετης Βεθήρ.
- Pemehb n3HOseH: ecn peMeHB n3daet 3ByKN, TO 3TO 3HaHT, TTO OH CKoJIb3NT, NOTOMy YTO n3HOseH. IocETnte aBTopu3OBaHHb cepBcHbI ueHTp, yTO6bl 3aMeHNb peMeHb.

3NeKtpoueTka octaHaBnBaEtc, KOrDa Bbl nbJncocute:

-Функця Термально 6e3oNaChOCTи 6bIla aKtNIBuPObaHa: BbIKHQUHTe Tblneoc,прЕмecTN KONKY BkHIOHTb/BbIKHIOHTbdo ynpa Ha nO3nUIO BbIKHIOHTb (2.a) n OTKHIOHTe erO OTnTahry. ПрOBepbTe, HeT LIn KaKOrO-ln60 TBepdOrO npEmdeta, 6IokpyUooero BpaueHne utETKn. EcIn 3To tak, To ydaJInte o6bekt n OunchTe 3NeKTPoUeTky (fig.10). Pocne 3TOrO, Bbl MoKeTe npOdoJHKITb PbIEncOCHTb.

3NeKtpo-ueTka DnHexTeC TpydOm

EcnBbO6hApxHnn, YTO BaN pblncoc c TpyDOn npeMeaetc BdoNb NOBepxHOCTn, NocTeeHHo CHN3bTe HHTeHCNBHOCTb DO PO3uNN «MmHmAbJbHa» (3.a). EcnI np6Iema He yCTpaHeHa, OTHeCInTe PbIeCOC B 6bnkaaHn aTOpIN3OBaHHb cePBChb lyENTp Rowenta.

Cm. cnICOK aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Rowenta nn o6paTntecb B OTeJI 06cnyKbHn KJIeENTOB Rowenta.

OuInctkaKoIec

EcnBAM Heo6xoDIMO Ouchntb KOleca nnecn BHytpn 3aCpeJ o6beKT, octopoxHo ydaHtB nx C nOMOsbIO OTBeptkn.

OuHCTnTe CTePKeHb KOJec N BCTaBbTe Hx Ha MeCTo, HaxIma Ha nx paCNoIoxeHne.

4·XpaHeHne

Iocne nCnoJb3ObaHnB, BblKJIouHtene bJeNecO, nepeMeCTNB KONky BkJIouHTb/BblKJIouHTb do ynpa (2a). Tenepb Bbl MoKeTe rge yroJHO xpaHntb np6Op c NOMoUbEOBepTKaJIbHOrO napKOBOHOrO NOLOKeHnA. 706bl noCTaBnTb nbilecOC B napKOBOHoe NOLOKeHne: IocTabBe tweKy BepTKaJIbHO, uTo6bl 3a6NoKIpOBaTB yctpoCTBO. 706bl npOdoJnxTb nCnoJb3OBAHne nbilecoCa: BO3bMITE erO 3a pyuKy n KaunHe erO ha3ad, 706bl pa36NoKIpOBaTB n BblTN i3 napKOBOHOrO NOLOKeHnA.

BHIMAHNE: Bcerda BaiklouaTe n OTkIouaTe yctpoiCTBO OT nITaHnpeed XpaHeHnem IJIN ONUCTKoN.

1•OuNCTka KOHTeHepa IyIblln (9)

1.a. BbICTpe onopoxHeHne KOHTeHepa

BcKn pa3, KOrda KOHTeHep dIy PbIIN cTahOBNTcI NOLbIM I IOCTUNHyT «MaKcImaJIbHbI» yPoBeHb, onOpoxHNte 3TO CLeDyUOUM O6pa3OM: CHMITE KOHTeHep, CDBNHyB erO BHN3 (fig.14), NOMeCTNe erO HAd MyCOPHBIM JaIKOM M NaXmTE Ha KNOpKy "Push", YTO6bl OTKpbITb 3aJepXbIAUoIiN iNlbTp n Bb6pocntb coDepeXHMoe KOHTeHepa (fig.15). 3aKpoTe fNlbTp (fig.16) n NOMeCTNe KOHTeHep Ha MeCTO B OCHOBHO uactn PbIIEcoCa (fig.19).

1.b IpoceDypa noHNo OunchKn

Pekomehdyetcpeyraepno nCTntb KOHTeHep Ia c6opa biliN.

• BытаянITE контейнера пьлі (fig.14),notom pa36epeite erо ha cha'ti (9).
• BbITaHHTe NopolHObBMy ΦnIbTp 3auNTbI MOTopa (9c).
• IoppyuTe HakoJIteJIb IIJIIN (9a), pacnpeJeiIeJIb IIJIIN (9b) IN KpbIshKU B TeJIyIO BODy (fig.20); daIte IM BbICOXHyTb IIJI IN BbITpNIte IX CyXOITKaHbIO;
• ПюмоTe nopoLoHObBi ΦиьТр 3aиntы DBiGaTeIa (cM. pa3dIe 2).
• Kak toIbKO deTALn KOHTeHepa dJa c6opa nbIN BbICoxHyT, co6epnte nx; cDenaiTe To xe camoe C donoJIHHeJIbHbIM IPOJIOHOBBIM fNJIbTpOM 3aunTb I DBUNaTeJ (9c), KOTOpBn NOCTaBJIaTeC B KaueCTBe donoJIHHeHn K BaUeMy nbInecocy.
  3aKpOte KOHTeHepIaC60pa nbln I NocTaBbTe eRo Ha MeCTo B OCHOBHO KOpNyc nbinecoca (fig.19).

2·OuNTka npoJHOBOrO fIJIbTpa IJIa3aIITbI DIBnIaTeJIa (9c)

BHIMAHHE: HnKoIa He nCnoJIb3yIte nbIeoc 6e3 nopOnoHOBOrO fHnIbTpa Ira 3aunItb DnIgATEIa.

ДялTORO,уTO6bI NOДeрЖИВaTb BbICOKIN yPOBEH npON3BOJNTeJIbHOCTn nbJIeCocA,He nbJIeOCbTe yJIbTpatoHKe BeueCTBa,Takne KaK rInc,цEMENT mN 30Ja,I npOBODITE ONUCTKY nopOLHOBOrO fNtpaДЯЗaUNtBdVraTeNa, no KpaHNe Mpe,paz B Mecau. Ecln Bbl CHTaTe,уTO BaW nbIEcOC pa6oTaET HnkeHopMaJIbHOrO cpeHero yPOBHa,Mb peKOMeHdyem Bam YHCTnTB nopOLHObblФnIbTpДЯЗaUnTbDVBraTeNaчаSe.

• CHINMITE KpbiHKy KOHTeHepa IJIy Nbln (9d), a 3aTeM BbITAHTE NOPOLHOBBI ΦNJIbTp 3aIHTbI DBNrAteJIa (9c) (fig.21).
• OuICTNe nopolohOBbI ΦnIbTp dIa3aunTbI DnBraTeJI (9c) C TeNIOMbIbHO BODoI. IpnOIoUHTe I daIte BBICoxHytB B TeueHne, NO KpaIHeMpe, 12 YacOB npexJeHem NOMEuaTb FnIbTp Ha MeCTo (fig.22).

BAXHO:ДяТOrOуTO6blOeCneuHbONITMAmlbHyIO3aUHTyDBrIaTeJIy,у6eIITcE,чTo NopoJOHOBOHbФINbTpNOJHOCTbIO BbCOX,IpeKdYe CtABnTb ERO Ha MeCTo.DaIte Emy BbCOXHyTB TeueHne, NO KpaHHeMepe,12 YacOB,3aTeM BCTaBbTe ERO B KOHTeHep DЯ C60paNbIIn.CBaIIM PbIeCOCOM NOCTabJIaETcDOJIoHNHTeBJbHbN NOPoJOHObBΦINbTp 3aUHTb DBrIaTeJIy,No ATomy Bbl MoXeTe IcNoJIb3OBaTb PbIeCoc,B TO BpEmKaNepBbIΦINbTp NO-IPexHHemCyUWNTcY.

BHIMAHHE: HnKOrDa He CTaBtE DeTaIe KOHTeHepa dJa c6Opa NbIi NnN nopOHObBi φnIbTp dJa 3aUnTbI dBVraTeJI B NOcyDOMoeHyU MaunHy.

Ecnn nbilecoc He BkIIOuaetc

Y6eIINTEcB, YTO 3aPAnHoe yCTPOINCTBO NIOHNOCbIO OTCOeINHeHO OT PbJIeCocA. EcIn OTKJIIOUeHO, 3HaHT, aKKymyIaTOp pa3pRKeH. 3apJdTe aKKymyIaTOp.

Ecnn Tprn CBeTobbl HndkaTopb3apda NaHnaHOT OndHOBpeMeHHO ouehb 6bICrpo MrraTb CnHIM ZBeTOM, KOrDa Bbl NodKlNoUInn 3apdHoe yCTpoiCTBO Do NblncocA, 3TO 3NaHT, 7TO Bbl NcNoJIb3yeTe HnnpabNlbHoe 3apdHoe yCTpoiCTBO, nInyCTpoiCTBO, KOtOpoe Bbl NcNoJIb3yeTe HeNCnPabHoe.

Ecnn nbilecoc He nbilecoNT

• ΘлектpoшеКа засорильсь: почисте ee.
• PacnpedeIeIb 3a6nt: BbITAHTE KOHTHeP dIy c6opa IbIIN OUcHTe paCnpedeIeIb

Ecnn nbileco pa6oTaETnIOxo, BbIaet CBNT nIN Wym

Tpy6kn nn nn nnaHn nuactnHNO 3acopehbl: npOuNCTnte ux.
- HakonnteIbIbn 3aOpJHHeN: onopoxhnte uOuHCTnte erO.
- KoHTeHep dIy c6opa nbIIN nIIOxo yCTaHOBJeH: nOmeCTuTe erO npaBnIbHO.
-ДeльТовидная НаcaДka Пьлесoca 3a rgяЗнeca:ДемоHTуп YeKToPouTeKу I OYHCTIte ee.
- Nopolohobbl Φиьтр 3auntbI DBnRaTeЯ 3aŋpa3Hnlcra: OuNCTnte erO.

Ecn paacnpedeIeIeIb 3aqr3HnIc

PacnpedeJInteIb HnOrda HakaJIINBaet nbIb. Y6eJIInTeCb, YTO HnUTo He 6Joknpyet KaHaJI MekJy pacnpedeJInteIem I KOHTeHepom dJa c6opa nbIi.
3a6loKupoBaHO OTKpbTHe KOHTeHepdI PbIN: BbITAHTe KOHTeHep, ONOPOXHnte uOCHTE erO.

TolOBKa nbliecoCa dBnKetcC Tpydom

Y6aBbTe INHTeHcNBHOCTb PbIeCoCA C NOMOuBIO COOTBeTCTByUoJe KHOJIKN.

Ecnn npo6JIema He 6yIeT ycTpAHeHa, OTHeCnTe nbJIeCoc Rowenta B 6bnJkaIbn ABTOp3OBaHHbI cepBnCHbI cIeHTp. Cm. cnICOK aBTOp3OBaHHbIX cepBnCHbIX cIeHTpOB Rowenta IIN o6paTntecb B OTeI O6cnyKbAHN KIneHTOB Rowenta.

Ecn yctpoictbo neperpbaetc

B npnbopa cpa6a7b1BaAeT 3aunTHaH cyHKcua: ecn OH 3apjkaetc, TO 3apjka npekpaatac, ecn OH pa6oTaET, To octaHaBnBaEaTcBnIaTeJb 3CBTOBbIX INDnKaTopa 3apja da AKKymyIaTopa OndHOBpeMeHHO n 6bICtro MmraIoT.

B cnyuae HencnpapbHoctn:

• OctaHOBnTe npnbOp, ecIn OH pa6Otae (KHOJa BbIKIouHTb)
• Nll npekpatnte 3apdky, ecnn yctpoNCTBO 3apjkaeTc (OTKJIouHTe 3apJdHoe yctpoNCTBO)
• I dαnte emy octtbTb B TeueHne He Mehee 1 yaca.

「APAHTNIA

UcTpoiCTBO npEHa3NaueHo TOnbKO IJN HCNoB3OBAHnB DOMaunHX ycNoBnX. KomnaHn Rowenta He HecET OTBeTCTBeHHOCHTn 3a yCTpOietBO B Cnyae HeNpaBnIbHOrO HCNoB3OBAHnA, KOtOpoe IpOTnBopeuHn DaHHo IHCTpyKcHn.

BybIaKcA,3BepHITbYbary:IyToTO,IO6 BiE'EnHaITN DeIbTONoIDHy rONoBY npOxOTra,HaTNCHTb Ha KONKY BnTObXyBaHHB 3aHi NuaCTHI OCHOBHOrO KopnyCy (fig.4) i BNTaRHiTb ii.

2·3apЯнka akymyЯтopa

BAXJIINBO:BnKOpNCToByTe JIiSe opriHaJIbHn 3apJdHn npicTpi, 0o BXOAnTb DO KOMJIeKty 3 npoxotraGM.He 3apJdxJaTe npicTpi npi TempepaTypi HNxue 32^ (0^) a6o BnSe 104°F (40^) BnKOpNCtAHnHaYHBePcaJIbHOro 3apJdHOro npicTpoAoBtOMaTHNo aHyIIO rapaHTIO.

Ipeed nepuBnKOpNCtAHnM npoxoTgA, Heo6xIDHO NOBHICTU 3apAnTu akymyTup (npu6n3Ho 6 roDnH MaKcNMyM).

Пид заразядки akумларopa, конь BA BIMKHeHЯ/BIMKHeHHЯ NOBINHa 3HaxOДТСЯВ BIMKHeHi ПОЗИцii (2.a).

-ПомістіпnotopoxOTЯгбіне ektrpnuHоі роетк.
BbIMKnHt3aepAnHnPiNCTpiBpo3eTkyiPiKnIOHTbIoroDo npoxoTgra 3a DOnOMOIO p03'EMy, 3HaXoNTbcHa3aHniYacTnHi WnIKn (fig.5).
CbIIOI IHdNkaTOpn pIBH 3ap4y (4), po3aUoBaHi Ha nepeHni naHei oChOBHOrO KopnyCy 6dyTb MIRATN CINHIM KOJbOpom y φopMi TpNKyTHnKa.

3aIinTe nIIOcO sIg 3apIkn.

JaKuo NopoXOTaH He BMKaETbCra

IpekeohaiTecb, 30 3apAHHn pnpctpi NOBHCTIO BID'EDHaHn BiD nopoXOTra. JaKToTAK, ce CbiDHTb npo Te, 30 akyMylTop po3pAJxKeHn. 3apAITb akymyIaTOp.

Kkto Tpu Cbitlobi INdkaTopn 3apy AnyoNuHaOt bOndOuaCHO dyxke WbNko 6bnMaTc HmHIM KOJbOpom, KOnBn BniikLnoaTe 3apdHn npctpi Do npoxotra, ce O3hauae, o Bu BNbIKOpncTOByeTe He npabnblnh 3apdHn pncptri, a6o npctpi, kNn Bu BNbIKOpncTOByeTe HecnpabHn.

JaKIO npoxoTg He npoxoTgXnTb

• Enejtrooitka 3a6nlaac: npouncitb ii.
• P03noДiIIOBau 3a6bTn: BntaHrItb KOHTeHep dIra nnly i OUnCTITb po3noDiIOBaU.

JaKuo nopoXoTg r gnAo H npaioe, CBnCTntb a6o ymmtb

• Tpy6a a6o wlaHr qactkoBO 3a6nti: npoucnTiB ix.
  -Пило36ipнкЗалOBнeн:Опорожніті очирінoro.
• KoHTeINHeP dIy NIIy NOraHO BCTaHOBJIeHO: NOMiCTITb IORO IpaBnJIbHO.
  -Дeльтоюдна наcaда похотая забрунлеса:Зимитеелктоцу itky i ouncitb ii.
• PopoloHOBn fIbTp IaJ3axNCTy DbVryHa 3a6pydHNBc: OuchTtB Noro.

Akuo po3noiIOHOBa 3a6pydNHBc

• P03noiIOBau iHKoI Moke Ha36bpyBaTn nII. IpekoHaItecb, 0o HiIo He 6lokye KaHai mix po3noiIOBauem i KOHTeHepom dIy nIly.
  3a6loKOBaHO BIDkPnTTKa KOTheHepa Iy: BntarHtB KoTHeHep, OOnpOxHtI b OChCTiB noTO.

TolOBKa npoxotra pyxaetbca 3 BaKkictIO

3MeHtB NOTyKHiCTb BCMOKTyBaHHa 3a DOnOMoTOIO BiNIOBIDHOI KHOIIKN.

Ikpno6nema He 3nKkla, BiHecitb npoxotar Rowenta do haN6nnKyoro ABTopn3oBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy. DInB. cnCOK abTOpN3oBAHHxC cepBichnx ceHTpib Rowenta a6o 3BepHITbcra do BiDiny o6cnyroByaHHK kIeHTIB Rowenta.

Jkto npnctpi neperpibaetbcra

Y npnla dy cnpaobye 3axncha fynkciy: kso bih 3apjkaetcbc, to 3apjka npnHHETCBc, kso bH npaioe,TO 3yInnepbcy DBNyH i MraHH 3 Cbitnox iHnKaTopa 3apny akyMylTopo oDHOacHO i WBNKO 6JImaHOtB.

Y pa3i HecnpaBHOCTi:

-3ynnHItb npnla,Якso BIn npaioe (KHONka BmKHyTu)
-A6o npnHnItb 3apdKy, kKIO npnCTpii 3apdJaetbC8 (BdknOHTb 3apdHn npnCTpii)
- I daIte Iomy oxolohytn npotrrom He meHne 1 roDHH.

「APAHTI」

Pnpctpi npn3naeHnn Ine Dn BnKOpNCTaHnB Domauhix yMObax. Kompania Rowenta He Hece BiDnobiJaNbHOCT 3a npctpiy BnAky HnPaBnIbHOro BnKOpNCTaHn,Ke cypeuNTb ciin HcTpykci i rapaTHie 6yde anyIbObaHa.

IpounTaTe iHCTpyKciIO nepeepnepm BnKOpNCtAHnM nopoXOTra: BnKOpNCtAHnN pnpCTPO 3 IHsOIO MeTOIO, OKPIM TcE, 0o 6yNa Bka3aHa B cii N HCTpyKci, 3BilbHnE KOMpaHIo Rowenta BiD 6yDb-koI BiIDNOiDaJIbHOCTI.

BEZPECNOSTNI POKNY 85

1. Kolecka
2. Nabiječka
3. 14,4 V, 18,0 V a 25,2 V: ref. RS-RH5275*

4. Akumulátry

5. 14, 4 V: ref. RS-RH5272*

6. 18,0V:ref.RS-RH5273*

7. 25, 2 V: ref. RS-RH5274*

8. Nastroj

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1·Vymena akumulatoru

PPEIyOTPEBa3AIIbPBnPiB T 185

1. Kac ce crrno6yba ypeda 185
2. 3apekdahe Ha akymytaTopHaTa 6aTeprna 186
3. BkIIOUbaHe Ha ypeDa 186
4. CbXpaHene 188

IOnuHCTBAHE IN IODIaPbJka 189

1.ПочесванеHaKoilektopaHa npax 189
2.ПочесванеHa3auntHnЯФЛТьрHa eJeKtpOMToTaO TnopeT Kauyк 189
3. FrpIeN IIOIrpBkKa Ha npaxocMykaUkKaTa 189

AKUMYJATOPHIN BATEPNI 190

1. CmHa Ha akymylaTophata 6aTepeia 190
2. 13xBbPJIHe Ha ypeHa. 190

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА 190

PEMOHTN 191

TAPAHLII 191

C cen rapaunna Ha bawata 6e3oanachocT, to3n ypeD cbOTBeTCTBa Ha BCNUKn DeiCTBa un npabuHa n pa3npoe6n (Yka3aHn 3a ypeDn pO HNCO HanpexEHe, DnpeKTbBa 3a eJeKTPomarHHTa Ta CbMeCTMOCt, perIameHTn 3a ona3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa...).

To3n ypeI He e npEHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BkHouHTeHIO Deua) C HamaJIeH Nn3NueCKN, CeTUBH NnIy UMCTBeH NcOco6HOCTN, HNTO OT Iuza 6e3 ONIT nIoo3HaHn 3a n3noJ3BaHeTO Ha ypeDa, OCBeH aKO Te He ca IoD NaI3Opa Ha IuIe, HOceIoo OTROBOPHOCT 3a TEx IuIi npEdBapnteHIO Ca 3aNo3HaTN C NOxOJaIuTe yka3aHn. IpenOpbUba Ce deIaTa da 6bDaT IOd NOCToAHHO Ha6IoJeHne, 3a Da CTe cInpyHn, Ye Te He n3noJ3BaT ypeDa KaTO INrpaUka.

To3n ypeJ moKe da ce n3NoJ3Ba OT deUa Ha Bb3paCT HaD OCEm (8) roDNH N OT IInuca C HamaJIeHN 0n3NueCKN, CeTUBH NIN YMCTBeH N Bb3MOXHOCTN INI INIua 6e3 ONIT INI N03HaHNA, KOrato Te ca NOd HabIOJeHne OT OTROBapAIO 3a TEx IInuCe, KOrato Te ca npEdbapNTeJHO 3aNO3HaTN C yKa3aHNA OTHOCHO 6e3OJaCHOTn3NoJ3BaHe Ha ypeDa N KOraTO ca n3KJIIOUeH N BCNUK N Bb3MOXHN pNCKOBe.

Deza He Tp6Ba Da cn nrgaT C ypea. NocCTBaHeTo I NOdPbKkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT Deua, OCBeH aKO Te He ca Ha Bb3paCT HAd 8 rOdnHn i Ca PoD Ha6IIOdeHne.

Дрьжт eуpeи n Herobn Ka6eI daleu OT deua noI 8-roDnHa Bb3paCT.

1 - Праздзни Меркни рпсни ултpe6a

Ipooyete yka3aHnra BHNMaTeHNO, a CneT TOBa Tn CbXpaHaBaIte Ha cnHypHO MCTO.

• Ppaxocmykayka t e eIeKtpnueckn ypei: T rTp8Ba BnHaRn da ce n3noL3Ba pni HopMaHn yCNoBn. n3noL3BaIte n CxbxpanhaBte ypea daneu OT deua. Hnkora He octabraite ypeda BKIOUeH n 6e3 ha6IoJeHne. Hnkora He dpbXkTe Kpa Ha Tp6bata Ha npaxocmykaYkata 6In3O do OUnTE n nn yUnITE cn.
  Hnkora He nouchTbaIe T ppaXocMkaKauka MOKpn NOBpXHOCTN IIN TEHOCTN, 63 3HaueHne KAKBN Ca Te, Ropeiin BeueCTBa,Cbpx-X-PhiIN BHeEeCTBa KATO rnc, cimeHT IIN nepe, roneM epeKeuOnrTaNduHN MaTePnAIn KAtO CTbKnLO, TOKcHMn npOdykTN KaTO pa3TBOpNTEnI IN PAa3PeNTEnI 3a 608, aRpeCNBu NPOdYkTN Kato KcEJIHH IIN CINH NIOUCHTBAaun PnpaparIT IN 6eHN HIN 3anaJIIMN IM EKcIPOZNBHN MaTePnAIn HAcnPTHA OCHOBA.
• Hnkora He notanai Te ypea n He ro 3apekdaaTe noD BODa nn noD kaKaBaTO n da e npyra TeHocT. Hnkora He npbckaTe ypea nn 3apdHOTo yCTPOIcTB O BDA.
• He cIbXpaHЯBaIte ypeDa Ha OTKpITo I BnHaIr I OCTaBMy Te Ha XlaIHO n CyXo MrcTo.
• He noctabraye ypeda 6n3o do n3TOUHnK Ha TOnnHa (fypHn, eNeKTpuueckn HArpeBaTei nn rOpeu npaDnataOpn).
  He n3laarte akymyataopnhte 6aTeepnHa cTaanHa TeMnepaTpya Hd 104^ (40^)
• HnKora He pa3rIb6BaIte npaxocMykaKaTa,doKaTO T e BkIHOyeHa.
• HnKora He n3non3BaIte npaxocmykaKaTa 6e3 MOHTnpaH KOleKTOp 3a npax n 3aunTHna fnnTbp Ha DnBraTeJr ot nopeCT kayyK.
• He n3no3BaIte ypea:
  -AKOceyeuataNPOKA3BaT BnDnMn npn3HaCuHa n3HOCBaHe nnfYHKUOHaJIH OTKJHOHeHNA.
  -Ak03aprHOTO yCTPOIcTBO nJn Ka6BJT Ha 3aprHOTo yCTPOIcTBO ca nobpeDeHN.

PnBCEKOnTe3nCnyanHe ce ONITBaIte Da pa3rIIO6BaTe ypeDa.BMeCTO TOBA Ro 3aHecETe B Hn-6n3KnJInuHepnA cepBn3eUeHTbp Ha Rowenta, Tb KaTO 3a 6e3oNaCHO n3BbPbBaHe Ha BCuKN peMOHTn Ue 6bDaT Heo6xOdMn CneuaJIHn INHCTpymEnTn.

• Pemontte Tp6Ba da ce n3BbPbBAT cMo OT cneuaJIaNCTn KaTo Ce n3IOn3BaT opuHnaJIHn pe3epBHN qacTN.
  -ОпNTЗаpeMOHTHa eIeKTpOHeHурdУДOMa,МожеДа6bdeОпассЕЗТЯ.
• IV3nOJ3BaIte cAmO opRHaJIHn pe3ePbHN qaCTn OT Rowenta c rapaHcN (fHITpN, akymyIaTOPHn 6aTePN...).
  Toyepe npeBnDc mao 3a ynoTpe6a B DomaknHCTBO.To Cnya, ye ce n3non3Ba HenoDxoJIO, He ce cna3BaT daeHNTe yka3aHn, Rowenta hma da Hocn KaKBATO n da e OTROBOPHOCT.
• CmkyaTeHnHrMapkUy, KOITo Ce HAMnpa Ha HNBOTo Ha CmkyaTeHHaTa rIaBa, Tp6Ba Da ce npOBepBa peIOBHO n aKo e nobpeDen, ypeDbT He Tpr6Ba da ce n3no3Ba.

2 • Източник на[elektropo3axpaHbaHe

• YBepete ce, ye NaIpejekHeMeTo, NocOeHc Ho Ta6nlaTc TexHnueCKn DaHHn Ha 3apJdHOTo yCTpOcCTBO, CbOTBeTCTBaT Ha daHHnTe 3a n3TOUHnKa Ha eNeKtPo3axpaHaBe.
• HnKora He n3KJIouBaIte 3apJdHOTO yCTpOINCTBO OT KOHTaKape 3NDbPbBaHe Ha eJeKTpuYeckn Ka6eJ.
  Ako Ka6eIbT Ha 3ap4JHOTO yCTpoiCTBO e NOBpeIeH IIN Ako CaMOTo 3ap4JHO yCTPOIcTB OHe yHKUHOHpa I3PiPABHO, He I3NON3BaIte KaKBOTo I Da e IpyrO 3ap4JHO yCTPOIcTB, pa3JIuHOr OTO MOnEJa, IpeDnDEH OT npON3BOIDTeIa Ice CbbpKeTe CbC cepBn3a Ha Rowenta IIN Nocetete HAI-6IIm3KIn IInueH3npAH cepBn3e HcHTbp.

3 - PeMoHTM

Pemontte Tp6Ba Da ce n3BpWBat O t CneuHaNCTn KaTo ce n3NoJI3BaT opunHAnHn pe3epBHN qaTn. OnIT 3a pemont Ha eKeTPOhen ypeD y domA, Moke da 6bDe onaceh 3a Notpe6nteIy uae aHynpra rapaHcIyTa.

ONICAHNE

1. EproHOMUHa pbKoXBaTKa
2. Byton 3a cnipahe/nyckahe 2.a PonoJxHe 3a cnpahe
3. CBeTnHHn INHdNkaTopn 3a ckopoCT

3.a "MmHmMaJIHo" NOJIOKeHne
3.b „CpeiHo" noIooKeHne
3.c „Typ60" noJoxeHne

1. CBeTINHH INHdNkATOpn 3a HbTO Ha 3apJd (MHNMaJIHO, cpeJHO, MaKcMaJIHO)
2. ydxbjxehne
3. OchoBEn Kopnyc
4. BLOKIPAU, BINT
5. PeuTeKa 3a n3XoJa, Bb3Dyx
6. KolekTop 3a npax

9.a Pe3epBoap 3a npax (0,5 n)
9.b CenapaTop 3a npax
9.c 3aunTeH qnntbP ha eJeKtpOMToPa oT nopeCT kayyK
9.d Kanak

1. Cbpb3Baasa Tpb6a
   11.ПоисТВаш，ДeЛТa"—нakраинИК CBграDEHa eJIeKTPuYeCKa YeTka
   11.a EJIeKTPuYeCKa YeTka
   11.b CBeToIyoI
   11.cБлОкираши e3NiUs
   11.d 3aTBop
2. Kojena
3. 3apAДNo yCTpoIcTBo -14.4V,18,OV n 25.2V:Bx.RS-RH5275*
4. AkymylaTopHn 6aTePnn

-14.4V:B#.RS-RH5272*
- 18.0V: BЖ. RS-RH5273*
-25,2V:B#.RS-RH5274*

1. INHCTpymEnT

ПЕДИ YПOTPEБА 3A ПьрВИ ПьТ

1 KaK ce crrno6Ba ypeDa

Pa3oNaKobaiTe yepaI n 3xBbPte Te npKaueHnTe etkKeTn. Ybepe Ce, ye cTe 3apaNl rapaHnraTa n cTe npOeyn BHHMaTeJIHO yka3aHnTa, ppeI da I3IOnl3BaTe yepa 3a IIpbN IVbT.

-Демонтураite ВИNTA OT yдьлжениTo 和 OCTaBeTe RaиkaTа Ha MЯСТОТУ.
-ФИКСИРаTe YdIbIJIkeHEnTo KaTO BHNMaTeJIHO rO NOCTaBnTe B rOpHaT aYact Ha OCHOBHnK KOpNyc (ФИr.1).
-Поставе БлOKирашиь ВИNT (7) КБМ yДьЛжЕншTo I Г 3aВИnte 3Дрabo, KaTO ИЗПОЛЗВaTe ИНСТPyMeHTa, ДОCTaBeH 3aEDnO cUpeda (ФИг.2).
Φικιραπe Μούνισταῦς „ДeΙΤa“-ΗλραιΝικ (11) ΚΑΤΟ BΗΜατεληθο ΓΟ ΜΟΥβινεν ΒΟγίλητα Ανδήτης Ανόμινης Ανόμινης κόρης (Φιπι.3).
-ФИКСИРаTe KOJIeKToPа 3a npax KbM OCSHOBnIa KOpNyc Ha ypeDa (ФИr.19).

Moi, mai Te npEiBn: 3a da OTKaHITe NOUCTBaIuNJa DeJIta-HaKpaHnK, HATNCHe 6yToHa 3a n3BaJdaHe, KoTo Ce HAMIPA B 3aDHaTc uACT Ha OCHOBHn KOpNyc (ΦIg. 4) i DpbHnTe HaKpaHnHa, 3a da ro CBaIHTe.

2 - 3apekdaHe Ha akymylaTophata 6aTepe

BAXH0:ИЗползайтсамо оригинално Зарядно устю cурада. He заразждаиakymал�огната 6aTeРЯ на урада пп тemпатур，在-NИСКИ OT 32°F (0°C) Или NO-BИССКИ OT 104°F(40°C).

IpeDn da n3non3BaTe npaxocmykaKata 3a nbpBn nbT, Tpr6Ba da 3apeDnte akymylatopHata 6atepnnaHantbHNO (MAkCmym OKoJ0 6 yaca)

Дokата akymалatopнata 6atepyce 3apekda, 6yToHbT 3a cnipaHe/nyckaHe Tp6Ba da 6bde B noloxHe Stop (Cnpahe) (2.a)

• Поставете прахocmykaчkaразьлно до контот оелктpo3axpaHbauata Мрека.
• Bкночete 3apdHOTO yCTPOINCTBO B KOHTaI rO CBpKTe C npaxOCMyKaYkata KaTO n3nOJI3BaTe rHe3dTo, pa3nOJIOKeHO OT 3aHaTcTpaHa Ha yDbNKeHNeTO (ΦnR.5).
  CBeTnHHHTe HnDnKATOpn 3a HNBOTo Ha 3apJd (4), pa3nOIOKeHN B npEHaTa qACT, npIMrBaT B CnHbO KaTO 6raun CBttnnn.

OctabeTe npaxocMykaKaTa Da ce 3apeHn.

IIO BVPeMe Ha ZcJIINN nepiOnd Ha 3apeKdaHn, CBeTNIHHnTe INDnKaTOpn 3a 3apJd (4) npIMNRBaT. Korato 3apeKdaHeTo Ha ypeDa 3aBbPm, CBeTNIHHnTe INDnKaTOpn 3a 3apJd CBeTAT eHNOBpeMeHHO 3a OKOHO 10 cekyHn, a CneT TOBa n3raCBaT.

BpeMeTo 3a 3apd e Cbpb3aHo CbC CbCTOHNeTO Ha pa3peJdaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnA.

IbpeHa zenna nepnoi Ha 3apekdaHn, dpyrnte yHKunn Ha ypea ca deaktnbupaHn.

Cne KaTo 3apeXdaHTo 3aBbPun, n3KIOUcTe 3apAHOTo yCTPOINCTBO OT KOHTAKTa Ha eJeKTPuYeCKaTa MpeKa, a Cne ToBa N OT Ka6eHa Ha ypeJa.

Clek KaTo I3KJIIOHHe 3apIaHOTo UcTPOJCTBO, CBeTIINHHIne INHdNkaTOpn 3a 3apI (4) NOKa3BaT HbOTo Ha 3apI Na akymyNaTOPHa7 batepyra 3oKOHO 10 cekyn, a Cne ToBa 3racBt.

Ipaoxocmykaqkata Moke da octahe noctoHNO Cbpb3aHa KbM 3apJHOTO yCTPOINCTBO 6e HKAkBa OAnCHOCT. Bbnpekn TOBA, mAmte ppeBnD, ye aKO peuNTe da OCTabNTe 3apJHOTO yCTPOINCTBO Cbpb3aHO, To MOKE JLeKo da ce Harpee. TOBa e CbBCem HopMaHIO YBHeHne.

IpenopbUba ce da 3apejdaTe npaxocmykaKaTa BeDnara CneB CBAKO n3NOJ3BaTe, 3a Da 6Be DnHaRn B rOTOBHOCT c Hnblno 3apeDeHa akymyata Hopa 6aTepnia. ITO3n HauHH MoKeTe da Ce B3NOJ3BaTe MaKcMmaJHO OT HeHnata fynkzna 3a nouHCTBaHe n He3aBncima pa6ota. Bbnpekn ToBa, B clyaH Na pOdbJnxHTeHepnOd Ha OTCbCTBne (Hapnimep NO bpeMe Ha BaKaHun..), ce npenopbUba da n3KlNoHTe 3apAHDto YCTPOCTBO OT KOtAKTa. B TO3n clyaH Herobata fynkzna 3a He3aBncima pa6ota MoKe Da CE HAmAn NopaAn ABTomAtuHa 3ary6ha Ha eHepria.

3 - BkIIOUbaHe Ha ypeDa

ИЗкlioуete Кабета Н зараздною усторостBO OT npaxocmykaчkaТА. Ако задною усторостBO OCTaHe BКлioуен Кьм контАн Ha ekeKtpo3aхраhabeTo И Кьm уpeДа, пaxocmykaчkaТЯ на Pa6OTn.

XbaHeTe npaxOcmyKaKaTa 3a pbKOxBaTkAra N pIb3HeTe 6yToHa 3a cInpaHe/ny KaHe HaIoNy KbMaEDHa OT CJIeHNITe Tprn ckOpocTn 3a POnCTBaHe (ΦnΓ. 6):

"MinHmAlHa": ɪzɪnɪzɪBa ce 3a nOuɪcTbaHe Ha nɪbɪnɪ nɪn φɪnɪ Oeənaɪ Kɪnɪmɪ (3.a), kaKTo n Ha yUŋnBn IOBbpxHOCTn.
Mol, maiTe pEbnD: BnHaTn npOBepaBte DaJIK KOJIeLaTa, KOITc Ce HAMIPAb T 3aJHaTa qAcT, Ca NCTN.
"CpeHa": I3noI3Ba ce 3a no-IO6po IOuHCTBaHe Ha BCnKn BnIOBe IOOBe N B CnyaH Ha nETha OT JeKO 3ambpcBaHe (3.b).
"Typ60":ИЗползБа ce 3a ONТIMмALH NOЧNTВане Ha BCИЧКи BИДОБЕ ПОДОBE И B SIчай Ha yIpOHTN ПETHa OT 3ambpcraBaHe (3.c).

BpeMe 3a pa60Ta* Ha npaxOcmyKaUkTa 3a Bcra KaI3NoI3BaHa cKOpOcT (C nAIIbJIHO 3apeJeHa akymlaTopHa 6aTePnIa:

3 - FrpIXn I noIdpbXka Ha npaxocMykaKaTa

I3tpnTe OCHOBHnKoprnc Ha ypeHa C MeKa N BLnXHa KbPna,a CneT ToBa rO noDcUweTe Cbc Cyxa KbPna (fHr.23).

1 CmHa Ha akymylaTopHnte 6aTeepn

To3n ypeD cbIbprka IINTNEBO-IOHNN aKymyNaTOPH 6aTePnIN, IOCTbN DO KOINTo IMAT cAMO cepBn3HN INHKeHepn opaDN cb6bpaxeHnna 3a 6e30anachOCT. Korato akymyNaTOPhata 6aTePnBE He Me OMe Da 3aPa3N CBOB 3apJd, aKymyNaTOPHnT IINTNEBO-IOHEN 6IoK TpR6Ba Da ce n3BaDi. 3a CmHa Ha aKymyNaTOPHnTe 6aTePnIM, MoJI NOcTeTe Hau-6IIn3KNI LIuCEH3npuH cepBn3EH CEHTbp.

2 - IV3xBbPnHe Ha ypeHa

Ipei Da I3Xbplnte yepa Ea Baxho Da I3BaInTe akymytaOpHnTe 6aTepn. 3a Da HapnabTe ToBA, nocTeTe Iunen3npanh CepBn3eH ueHTbp INn HapnabeTc CneHOT: N3KnIOte yepa ot EneKtpo3xaPnHaBuaata Mpeka, dMOHTnpaTne YdbJkeHnETo OT OCHOBnna KOPNc Kato OTCTPAHnTE CpeDnna BnHT, a CneD TOBA OTCTPAHETe neTT (5) MoTajkn BVnTA, KOInTO Ce HAMnPAT O3aHaTc CTpHa Na YdbJxHeNeTo (frr.24). BUnHETe BHIMATEH0 rOpHn KaNk Ha YdbJxHeHTo n pa3BnTc DbTa BAHTa Na EneKTPuYeCKa Tepnra, a CneD TOBA OTKaHETe 6loka c AkymytaOpHnTe 6aTepn, kato N3DbpNaTe 6yckata (frr.25-26-27). He I3XbPnIe 6loka c akymytaOpHn BokUeTo 3a 6Oky, a ro 3aHeCete B Na-6bnKmI JIeuHnpanh CepBn3eH ueHTbp HA Rowenta nnro npedaiTe B CneUanIm3panh NyHK Taobotka Ha TaKB TIN OTnAdbu.

24

25

26

27

OKOJIHA CPEI

CbIaCHO DeICTBaUNITE HopMaTINBHN pa3nope6N, BCEKN ypei, KOITo Bce He ce n3no3Ba, Tp6Ba Da ce 3aHece BInuHepan CepBn3eH cHTbp, KbDeTo da 6bde 6e0NaCHO peuKlmpan.
- Okonha cpea PerlaMeNT 2002/95/CE

PpeDynpexKeHne

He 3aMeHnTe 6LOK c akymlyaTOPHN 6aTePmN C o6NKHOBeHn 6aTePmN.

Ako kejalaTe da cmeHnTe akymyNaTopHnTe 6aTeepnn, nocTeTe JInceH3npaH cepBn3eH ceHTbp.

Akymnyatopnhte 6atepim ca npdeHa3hauehn 3a ynoTppeba cmo Ha 3akpnTo. He r noTanraite BbB B0da. Pa6oTe C acymynatopnhte 6atepim BHNMaTeJIHo. He r noTanraite B yctata.. He no3BolraBe akymnyatopnhte 6atepim da Bn3atB KOHTaKT C dpyr n MeJInn ppeMeTN KaTO npbCTeHn, npoHn nInn BnHTObE. BHImaBaIte da He npdeiKaTE BtPteuHO KbCo CbeJInHeHne B akymnyatopnhte 6atepim KaTO noCTabRe MeJInn nppeMeTN KoAnlata IM. Ako Bb3HnKHe KbCo CbeINHeHne,

TeMnepaIypata Ha akymlyaTOPHnTE 6aTePmN MoKeJa Ce NOBuIN OnaCHO N da PneDn3BnKa TeKKn 3rApHnN I dOpn Noxap. Ako akymlyaTOPHnTE 6aTePmN 3aOnOHaT Da TEkA, He DOKOCBaTe OOnTe Cn INI INrABNuTa. N3MNITe pBuCe cn n 13nPaKHe OOnTe cn c YnCTa BODa. Ako Dpa3HeHTo npOdbJXaba, NtbpCte JeKapcKa IOMoU.

PEMOHTN

BAXHO: Ako 3a6eJeknte, ye npaxocmykaKata He pa60n 3nnpaHbO, npdei KaKbTo n da e npereJe, ro n3KnHouTe kaTO noctaBte 6yToHa 3a cnnpaHe /nycKaHe B noLoKeHne Stop (CnnpaHe).

PemOHNTe Tp6Ba Da ce N3BbPbBAT cAmO OT CNEuHaJIcTn KaTO ce N3NoI3BaT oprHnHaJIH pe3epBHN qactN. OInT 3a peMOHT Ha eJekTPOHeH ypeD y DoMa, MoKe Da ce OKaKe OnaCe H 3a Notpe6nteJIA.

Ako npaxocmykaukata He moxke da 6bde nychata

YbepeTe ce, ye 3aapndHTo yctpoCTBO e Hnblno n3KJIuOeHO OT ypeJa. Ako e TaKa, TOBa O3HaUaBA, ye ypeIbT He e 3apeDen H 3aTOBa npOdbJxKeTe da ro 3apeXdAte.

Ako 3 cHH INnKaTOp 3a 3apeXdaHe 3aNoHAT da pIMMIRBaT eHOBpeMeHNO MHOro 6bp3O, KORATO BKNIOHTe 3apJHO TO yCTPOI CTBO B npaXOCMyKaUkKaTa, TOBA O3NaUbA, Ye Bne He I3POnI3BaTe npABUNHO To 3apJHO yCTPOI CTBO IINrYe 3apJHO TO yCTPOI CTBO e HN3PiPaBHO.

Ako npaxocmykaKaTa He 3acMyKBa

• EneKtpnueckaTa YeTka e 3ambpcHa: nouHCTeTe J.
  CenapaTopbTe 3aanyuWeH: cBaJIeTe KOJIeKToP a3 npax i noUcIte ceNapaTopa.

Ako npaxocmykaqukata pa60tn no-cna6o, n3daBa wum nIn BneHe

• Tpb6aTa INIe Mapkyuca Ca YacTnUHO 3aNyUeHn:OTnyUeTe rN.
  KonekTopt 3a npax e nbJeH: n3npa3HeTe ro n r o noHTeTe...
• KonekTopbT 3a npax He e nocTabeH npabuHIO: nocTabeTe ro npabuHIO.
  -ДeЛТа-нakраинкьеЗамрсЕ:ДемоHTираитЕеNEКтпчесKaТаЧETkaЯ NOИСTe.
  3aunTHnTfHnTbPHa eNekTpOMToPAOTnopeCTKayyKe 3aIbInHe:NoHCTeTe rO.

Ako cenapaTopbT ce HambHn c npax

-ПонякогаВ сениатора ce NaTPyIbA npax.Уверете ce,чу Ниц He 6лokира npaxa Мжdy сениаторia 3a npax.
- OTBopbT Ha koilekTopa 3a npax e 3aynuweH: CbaIe Te KOlekTopa 3a npax, n3npa3HeTe rN IOnuCTe OTBopa.

HaKpaHnKbT Ha npaxocmykaKaTa ce DmXk Tpydno

HaMaIe TcKOpocTtHa npaxOcmyKaUkata Ype3 IpemecTbAHe Ha CbotBeTHn6 6yToH.

Ako npo6IeMbT npOdbIJIkaba, OTHeceTe npaxOCmyKaUkaTb H Na-6IbnKII IuIeH3npaH cepBUN3EN cHTbp Ha Rowenta. BIXte CINcBka Ha IInueH3npaHn cepBUN3N cENTpOBe Ha Rowenta IIIN Ce CBpbXeTe C OTdela 3a O6CnyKBAHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

Ako ypebTe nperpra

IpaXocMcyKaUkata BIn3a B 3aUnTeH peKIM: aKO ce 3apeJda, 3apeJdaHeTo cNIPA; aKO pa6Otn, eJeKtPOMOTOpITcNIPAAT N 3 INdikatopa 3a 3apJn Ha akymyataopHaTa 6aTePn PpIMrBAt eHOBpeMeHHo MHO r6b30.

BcnyaHaHen3npabHOBCT:

-cnpete ypea, ako Toi pa60tn (npeKcbBaV B noloxHe 3a cnipahe)
- nII CNpTe 3apeKdaHeTo Ha akymylaTopHaTa 6aTepn, ako ypeIbT ce 3apeKda (n3knHouTe 3aprHOTO yctpoiCTBO)
- OCTabeTe ypeDa Da I3CTnHe HaI-MaIKO 3a 1 Yac.

OBe3NEUeHne

To3n ypeE npeBnEh cAmo 3a yIOnTe6a B DOMAKINCTBOTo. B CnyaH, ye Ce n3N0J3Ba HENpABUNHO, He ce cna3BaT daJeHIne Yka3AnHra, Rowenta Hma Da Hocn KaKBATO N da e OTROBOPHOCT rapaHcunrTa ue CTaHE HeBaJIiHa.

Ipooyete yka3aHnraTpnei da n3no3BaTe ypeda 3a nbpBn Tb: Rowenta Hama da Hocn KaKbATO n da e OTROBOPHOCT B clynaHa n3no3BaHe Ha ypeDa nO hauHH, pa3nueH ONTOOCUHEN TYK

INSTRUCTION DE SIGURANTA 193

1. Precautii inainte de prima utilizes 193
2. Alimentarea electrica 194
3. Reparati 194

DESCRIERE 194

INAINTEA PRIMEI UTILIZARI 194

In caz de defectiune: