VICTA 201 - Speaker HECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL VICTA 201 HECO

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing HECO! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by HECO are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

GENERAL INFORMATION ABOUT CONNECTING YOUR HECO VICTA LOUD-SPEAKERS

Please always use a good quality loudspeaker connection cable from an audio dealer. To prevent impairment of sound quality, we recommend cables with cross-sections of at least 2.5mm^2 for lengths up to 3m and at least 4mm^2 for lengths above 3m .

Always turn off the amplifier or receiver before connecting or disconnecting loudspeaker cables. Place the loudspeakers in their planned positions and cut the cables to the right length. The cables for both channels should always be exactly the same length.

Strip 10 - 15mm of insulation from the ends of the cables. Twist the ends – this is much better than tinning them with solder – insert them in the terminals and tighten the terminal screws firmly. (Fig. 1)

For good sound it is imperative that the cables must be connected in such a way that the speakers are "in phase". This means that the black negative terminals on the speakers (-) must be connected to the negative (-) terminals on the amplifier, the red positive (+) speaker terminals to the positive (+) amplifier terminals. To make this easier one wire of most speaker cables is marked with a coloured strip or a ridge in the insulation.

Before switching on the system double-check all your connections and make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments – this could cause serious damage to your amplifier!

THE HECO VICTA LOUDSPEAKERS IN STEREO MODE

In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equilateral triangle. When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction. (Fig. 2)

There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position. Any sound-absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound. When you install the loudspeakers the following distances should be maintained:

Victa floorstanders: at least 20 cm away from the rear wall and at least 30 cm from the side walls. This will prevent excessive emphasis of the bass range.

Victa bookshelf speakers: shelf loudspeakers should also be as free-standing as possible, the distance to the sides and rear to walls and items should be at least 10 cm, the tweeters should be located at ear height.

Spikes (Victa floorstanders): you should use the supplied spikes when setting the speakers up. This isolates them from the supporting surface, preventing unpleasant resonance effects. You can choose between metal and hard rubber spikes for the standing speakers. The spikes are screwed into the threaded bushes on the bottom of the speaker.

HECO VICTA LOUDSPEAKERS AS A FRONT OR REAR LOUDSPEAKER

The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidistant from the television as possible. The rear loudspeakers are placed at ear height or a little above on the left and right besides or better behind the listening position. (Fig. 3)

HECO VICTA 701, 601, 501, 301 - BI-WIRING AND BI-AMPING

Bi-wiring means using separate cables to carry the high and low audio frequencies. Bi-amping takes this idea one step further and uses separate power amplifiers as well as separate cables for high and low frequencies. Bi-amping in particular produces an additional improvement in sound reproduction quality.

The special connection terminals of the Victa loudspeakers support both conventional connection and operation in bi-wiring and bi-amping modes. There are four screw terminals on each speaker. The top pair are for the tweeter (high frequencies), the lower pair for the woofer (low frequencies). The factory-installed metal strips connecting the positive and negative terminals are for conventional 2-wire connection and must be removed for bi-wiring and bi-amping operation. The pictures below show the correct set-up for conventional operation (Fig. 4a), bi-wiring (Fig. 4b) and bi-amping (Fig. 4c).

HECO VICTA CENTER 101

The Victa Center 101 loudspeaker visually and acoustically ideally matches the other Victa models. The loudspeaker is placed immediately on or under the television set. Otherwise please adhere to the general recommendations outlined in the previous chapters.

HECO VICTA SUB 251A

The Vica Sub 251A active subwoofer visually and acoustically ideally matches the other loudspeakers in the Vica series. Please refer to the separate operating instructions supplied with this product.

CONNECTING TO AN AV RECEIVER

Figs. 5 and 6 show two different methods of connecting to AV receivers.

Fig. 5: AV receiver without subwoofer output.

Fig. 6: AV receiver with subwoofer output.

HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS

All HECO loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls in the central position - i.e. with "linear" amplifier output. Turning up the bass and treble controls too far delivers more power to the woofers and/or tweeters, and at high volumes this can actually destroy the speaker units!

If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity of your speakers, extremely high volumes can physically destroy your speakers. This doesn't actually happen often but you should be aware that it is possible.

Weak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers at medium volumes because weak amplifiers may overload much faster than powerful ones and this causes measurable and audible distortion, which is extremely dangerous to your loudspeakers.

Always turn the volume down immediately as soon as you hear distortion! If you like listening to loud music make sure that your amplifier can deliver at least as much power as the speakers' power-handling rating.

Amplifiers, tuners and CD players can all produce inaudible high-frequency signals – and this doesn't only apply to cheap products. If your tweeters fail at low or medium volumes you should have a qualified technician check your system components for dangerous inaudible signals.

MAINTENANCE

The surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish or similar products.

SPECIFICATIONS

	Victa 701	Victa 601
Configuration:	3-way bass reflex	3-way bass reflex
Power-handling capacity:	160 / 300 W	150 / 280 W
Impedance:	4 - 8 ohms	4 - 8 ohms
Frequency response:	26 - 38 000 Hz	26 - 38 000 Hz
Recommended amplifier output:	30 - 300 W	30 - 280 W
Efficiency (1W/1m):	91 dB	91 dB
Dimensions (WxHxD):	230 x 1050 x 305 mm	205 x 1055 x 250 mm (with base plate) 165 x 1035 x 230 mm (without base plate)
Accessory:	Metal spikes	Metal spikes
	Victa 501	Victa 301
Configuration:	2 1/2-way bass reflex	2-way bass reflex
Power-handling capacity:	140 / 260 W	80 / 150 W
Impedance:	4 - 8 ohms	4 - 8 ohms
Frequency response:	28 - 38 000 Hz	34 - 38 000 Hz
Recommended amplifier output:	30 - 260 W	30 - 150 W
Efficiency (1W/1m):	91 dB	90 dB
Dimensions (WxHxD):	230 x 950 x 305 mm	230 x 345 x 305 mm
Accessory:	Metal spikes
	Victa 201	Victa Center 101
Configuration:	2-way bass reflex	2-way bass reflex
Power-handling capacity:	60 / 100 W	80 / 140 W
Impedance:	4 - 8 ohms	4 - 8 ohms
Frequency response:	36 - 38 000 Hz	35 - 38 000 Hz
Recommended amplifier output:	20 - 100 W	20 - 140 W
Efficiency (1W/1m):	89 dB	90 dB
Dimensions (WxHxD):	165 x 265 x 230 mm	480 x 155 x 265 mm

Subject to technical change.

Très cher client,

COLUMAS HECO VICTA - BI-WIRING E BI-AMPING

VICTA HÖGTALARE I STEREODRIFT

Pnc.6:AynIO-BnIeO npHmNik c BbIXoMcabBypepa

COBETbI IO NCKJIIOUeHNI O CNTYAUIN, TPEBSYIOUX PEMOHTA

Bce rpmkoroBopnteni HECO hactpoehbHa haunnyuiee Bocnpoun3BeDeHne B ycNoBnX, KOrda peryIaTOp yOBnHa haoDITCB a CpeDHeM noLoKeHHN, T.e. Ha IInHeHOM yAcTe pa60tbl ycINrTeMaOnHocTN. CyueCTBeHHoe NobIiSeHne yOBnBa 3ByKa pInBOJNT K TOMy, UTO B oBnaCTn Hn3Knx N/nnn BepxHnX TOHOB BldJeJIeTcra N3bItOuHna 3Heprn, YTO pN BicOKoR rpmkOCTn MoKet npNBecTN K NCKaKeHHIO 3ByaHnI.

EcIn B AWeM pacnopjXeHm HaxoDITc yCunIteB, KOTOpbIO o6naaet cyueCTbeHHO 60onee BbICOKB bIXoHoi MoUHOCTbIIO, npeBbIshaUeI naCnOpTHyIO Harpy3OCHyIO CnOC6HOCTb KOLOHOK, To TaKOH ue3MerhI yPoBeHb rPOMKOCTn MoKeT npNBecTN K pa3pyeHIO rPOMKOrOBOPHTeJI, YTO, BnpoHem, clyuaeTc BeCbMa peDKO.

YcunnteIN CO cna6bIM BbyxOdom, MoryT, Ondako, PpeCTabnTb OnachocT dIa KOnOHOK yKe npin CpeHne cnne 3Byka, TAK KAK OHN MOrT OKa3aTbCn peerpyxKeHHbIMn HAMHO 6bICTpee, Yem B cnlyae MoUhX ycunnteNe. Takai neperpy3ka obycnOBnBaet OTyETnBO pernctpnpyEmle pni6opamn Cbllmmble nckaxeHnA, kpaHe onacHbI dnn BaWero rpmKorOBOpTeJra.

B cBa3n C 3Tm nPocm OpbaaTb BnHMaHne Ha NCKaKeHn, Bo3NkaIOUe nprepyInpOBaHN 3Byka, n, pIn Heo6xOJIMOCtN, HEmdJIeHNO yMeHbIaTb eTo yPoBeHb. ToT, KTO JIObNT cNyUaTb, DOnJKeH cJeINb 3a TeM, YTo6bl yCnIITeJIb KaK MOXHO pExe BblDaBJI TaKyU MOUHOCtB, KOtopa MOKET npINBeCTN K nepepy3kAm B KOLOHkax.

B OБЦЕМ...

ycnntn, TIOhepbI n CD pIeepbI - n He ToIbKO B cnyae HeDopornx I3JeN - MOrYBocnpOn3BOJNTb BOCpHIMMaembIe CnyxOM BbICOKOaCTOTNbIe KonebaHry. Ecnn npn MaJIOM n CpeHem yPobHax rPOMKoCTn y Bac nponaAiaT bICOKne ToHa, To BaUy cnCTemy DoJIKeH npOBeprtb CneuaJIInCT.

yXoI

IobepxHocTn JKe peKoMeHdyetcA OUYIaTb C NOMOJIb MO MFRkX YHNBepCaJIbHbIX YNCTaIIX CpeIcTB, T. e.HN B KOEM cIyae He npIMeHbTb nonITpy dJa Me6eIIN IIN T.I.

BO3MOXHbI TEXHNUeCKNE I3MEHEHnA.

尊敬的HECO用户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a HECO HiFi equipment. Due to high quality HECO HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for HECO HiFi products.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your HECO HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consequential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos felicitations!

No warranty without receipt!

HECO®

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.heco-audio.de