SORENTO 2012 - SUV KIA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SORENTO 2012 KIA

Ajustement du siège avant - commande électrique·········3-6 Ajustement du siège avant - commande manuelle ··········3-5 Ancrage(s) de tapis ······················································4-106 Antivol ···········································································4-15 Appui-tête·······························································3-8, 3-17 Avertisseur sonore ·························································4-40

Balancement du véhicule···············································5-50 Boîte à bagages····························································4-102 Boîte à gants ································································4-101 Boîte automatique··························································5-15 Boîte manuelle ·······························································5-12 Bouton de démarrage/arrêt du moteur·····························5-7

Caméra de rétrovision····················································4-69 Capacité de remorquage ················································5-66 Capot··············································································4-25 Caractéristique extérieure ············································4-108 Porte-bagages ··························································4-108 I 2 Caractéristiques intérieures··········································4-103 Ancrage(s) de tapis··················································4-106 Filet à bagages (crochets)········································4-106 Montre numérique···················································4-105 Pare-soleil································································4-104 Porte-gobelets··························································4-103 Prise de courant ·······················································4-104 Carburant ·········································································1-3 Casier à lunettes···························································4-102 Ceinture de sécurité à prétendeur ··································3-26 Ceintures de sécurité······················································3-20 Avertissement concernant les ceintures de sécurité··3-21 Ceinture de sécurité à prétendeur······························3-26 Ceintures de sécurité - Conducteur ···························3-22 Ceintures de sécurité - Passager································3-23 Charge pour le véhicule·················································5-65 Capacité de charge ····················································5-66 Capacité de remorquage············································5-66 Charge pour le véhicule ············································5-65 Étiquette de certification ···········································5-68 Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge ······························································5-65 Nombre de passagers ················································5-65 Chauffe-siège ·································································3-10 Chauffe-siège avec ventilation ······································3-10 Clé intelligente·······························································4-10 Clés ··················································································4-3 Dispositif antidémarrage ·············································4-4 Climatiseur de 3e rangée ················································4-86 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 3 Index Commandes de radio au volant ···································4-110 Compartiment-moteur ··············································2-4, 7-2 Compte-tours ·································································4-51 Compteur kilométrique··················································4-54 Compteur kilométrique/Totalisateur partiel/ Ordinateur de route ···················································4-53 Conditions dangereuses ·················································5-48 Balancement du véhicule ··········································5-50 Conditions dangereuses·············································5-48 Conduire dans la pluie ··············································5-51 Conduire dans un endroit inondé ······························5-52 Conduire la nuit·························································5-51 Négocier les virages en douceur ·······························5-50 Rouler sur l'autoroute ················································5-52 Conditions spéciales de conduite···································5-48 Conduire dans la pluie ···················································5-51 Conduire dans un endroit inondé···································5-52 Conduire la nuit ·····························································5-51 Conduite en hiver···························································5-54 Pneus d'hiver ·····························································5-54 Correction de la géométrie et équilibrage des roues ·····7-42 Coussin gonflable aux genoux pour le conducteur ·······3-53 Coussin gonflable du conducteur ··································3-53 Coussin gonflable latéral ···············································3-58

Dégivrage du pare-brise·················································4-98 Dégivrage et désembuage du pare-brise························4-98 Logique de désembuage··········································4-100 Dégivreur de lunette arrière···········································4-80 Démarrage assisté ····························································6-5 Démarrage du moteur ······················································5-6 Démarrage en poussant····················································6-6 Dépannage ·····································································6-17 Dimensions ······································································8-2 Directives de conduite du véhicule ·································1-5 Dispositif antidémarrage··················································4-4 Dispositif de remorquage···············································5-57 Freins de remorque····················································5-58 Poids de la remorque·················································5-64

Eclairage interieur··························································4-78 En cas de crevaison ·························································6-8 Changer un pneu ·······················································6-10 Roue de secours compacte ········································6-15 Sortir et ranger la roue de secours ······························6-9 En cas d'urgence sur la route ···········································6-3 I 3 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 4 Index Entretien Entretien des pneus ···················································7-44 Entretien par le propriétaire ········································7-7 Explication des items au programme d'entretien ······7-16 Programme d'entretien normal ····································7-9 Programme d'entretien pour le service intense ·········7-14 Services d'entretien······················································7-5 Entretien par le propriétaire·············································7-7 Essuie-glace et lave-glace··············································4-75 Étiquette Étiquette d'avertissement des coussins gonflables····3-68 Étiquette de certification ···········································5-68 Étiquette de certification du véhicule ·························8-7 Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge ······························································5-65 Indications sur le flanc du pneu ································7-45 Numéro d'identification du véhicule (NIV) ················8-8 Étiquette de certification du véhicule ······························8-7 Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge ································································5-65 Étiquette des pneus ··························································8-8 Explication des items au programme d'entretien···········7-16

Feux de détresse·····························································4-69 Filet à bagages (crochets) ············································4-106 I 4 Fonction d'escorte des phares ········································4-70 Freins assistés·······················································5-29, 7-24 Fusible de protection de la mémoire ·····························7-55 Fusible principal ····························································7-56 Fusibles ··········································································7-53 Description du panneau de fusibles/relais ················7-57 Fusible de protection de la mémoire·························7-55 Fusible principal························································7-56

Glaces·············································································4-23 Glace à levée/Descente automatique ························4-25 Loquet des lève-glaces ··············································4-26 Groupe d'instruments ·····················································4-50 Compte-tours·····························································4-51 Compteur kilométrique/Totalisateur partiel/ Ordinateur de route ·················································4-53 Illumination du tableau de bord ································4-51 Indicateur de niveau de carburant ·····························4-53 Indicateur de température du liquide de refroidissement ···················································4-52 Indicateur de vitesse··················································4-51 Témoins et indicateurs d'alerte··································4-57 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 5 Index

Hayon·············································································4-21 Ouverture d'urgence du hayon ··································4-22 Huile à moteur ·······························································7-19 Liquide Lave-glace ·································································7-25 Liquide de frein et d'embrayage································7-23 Liquide de servodirection··········································7-24 Liquide de refroidissement ············································7-20 Liquide de servodirection ··············································7-24 Logique de désembuage ··············································4-100 Loquet des lève-vitres····················································4-26

Illumination du tableau de bord·····································4-51 Indicateur Indicateur de niveau de carburant ·····························4-53 Indicateur de température du liquide de refroidissement ···················································4-52 Indicateur de position d'ancrage inférieur ·····················3-39 Indicateur de température du liquide de refroidissement ·······················································4-52 Indicateur de vitesse ······················································4-51 Installation d'un siège d'enfant sur le système d'ancrage à longeron··················································3-37

Lames d'essuie-glace ·····················································7-31 Limite de charge du véhicule ········································5-65

Mémoire de position du siège du conducteur ···············4-36 Mode sport ·····································································5-18 Monter une pente à partir d'une position d'arrêt············5-19 Montre numérique ·······················································4-105

Négocier les virages en douceur····································5-50 Numéro d'identification du véhicule (NIV)·····················8-7 Numéro du moteur···························································8-8

Ouverture d'urgence du hayon·······································4-22 I 5 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 6 Index

Pare-soleil ····································································4-104 Pneus d'été ·····································································7-51 Pneus d'hiver ························································5-54, 7-48 Pneus et jantes ························································7-38, 8-3 Correction de la géométrie et équilibrage des roues···7-42 Entretien des pneus ···················································7-44 Indications sur le flanc du pneu ································7-45 Permutation des pneus ··············································7-41 Pneus à carcasse radiale ············································7-51 Pneus à neige·····························································7-51 Pneus d'été·································································7-51 Pneus et jantes ···························································7-38 Pneus toutes saisons ··················································7-51 Pression à froid recommandée pour les pneus··········7-38 Remplacement de la roue de secours compacte ·······7-44 Remplacement des jantes ··········································7-44 Remplacement des pneus ··········································7-43 Terminologie du pneu et définitions ·························7-49 Traction des pneus ····················································7-44 Vérification de la pression de gonflage ····················7-40 Poche sur le dossier ·······················································3-12 Poids du véhicule···························································5-70 Poids à vide ·······························································5-70 Poids brut du véhicule (PBV) ···································5-70 Poids brut sur l'essieu (PBE)·····································5-70 Poids de charge ·························································5-70 I 6 Poids en ordre de marche··········································5-70 Poids nominal brut du véhicule (PNBV) ··················5-70 Poids nominal brut sur l'essieu (PNBE)····················5-70 Porte-bagages·······························································4-108 Positions de la clé de contact···········································5-4 Pression à froid recommandée pour les pneus ··············7-38 Prise de courant ···························································4-104

Rabattre le dossier arrière ··············································3-13 Rangements··································································4-101 Boîte à bagages ·······················································4-102 Boîte à gants····························································4-101 Casier à lunettes ······················································4-102 Rangement dans la console centrale ·······················4-101 Recommended lubricants and capacities·························8-4 Indice de viscosité sae recommandé ···························8-6 Regard à l'intérieur···························································2-2 Réglage du siège arrière ················································3-12 Remorquage d'urgence ··················································6-18 Remplacement des jantes···············································7-44 Rétroviseur extérieur ·····················································4-47 Rétroviseur intérieur ······················································4-40 Rétroviseurs ···································································4-40 Rétroviseur électrochromique ···································4-41 Rétroviseur extérieur·················································4-47 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 7 Index Rétroviseur intérieur··················································4-40 Rodage du véhicule ·························································1-5 Roue de secours Remplacement de la roue de secours compacte ·······7-44 Roue de secours compacte ········································6-15 Sortir et ranger la roue de secours ······························6-9 Rouler sur l'autoroute ····················································5-52

Serrures de porte····························································4-17 Commutateur de verrouillage central des portes ······4-18 Serrure de porte arrière à l'épreuve des enfants········4-20 Servodirection································································4-38 Si le moteur ne démarre pas ············································6-4 Si le moteur surchauffe····················································6-7 Siège·················································································3-2 Accoudoir ··································································3-19 Ajustement du siège avant - commande électrique ····3-6 Ajustement du siège avant - commande manuelle ·····3-5 Appui-tête ··························································3-8, 3-17 Chauffe-siège ····························································3-10 Chauffe-siège avec ventilation··································3-10 Poche sur le dossier···················································3-12 Rabattre le dossier arrière ·········································3-13 Réglage du siège arrière············································3-12 Support lombaire·························································3-7 Signal d'avertissement ·····················································6-2 Soins extérieurs······························································7-62 Soins intérieurs ······························································7-67 Supplantation du verrouillage········································5-19 Support lombaire ·····························································3-7 Symboles au tableau de bord···········································1-6 Système antipollution ····················································7-64 Système antipollution················································7-68 Système de contrôle des gaz d'échappement ············7-69 Système d'assistance de stationnement à reculons ········4-66 Système de climatisation à commande manuelle ··········4-81 Chauffage et climatisation ········································4-82 Climatiseur ································································4-86 Fitre à air de la climatisation·····································4-89 Système de commande sans fil homelink ·····················4-42 Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant ·································································7-68 Système de détection d'occupant ···································3-47 Système de freinage·······················································5-29

Tableau de bord ·······························································2-3 Télédéverrouillage ···························································4-7 Témoins et indicateurs d'alerte ······································4-59 Toit ouvrant ···································································4-32 I 7 XM CAN (FRE) INDEX.qxp 4/19/2011 11:40 AM Page 8 Index Toit ouvrant panoramique ·············································4-32 Totalisateur partiel ·························································4-54 Transmission intégrale (4WD) ······································5-22

Utilisation du manuel·······················································1-2 Utilisation économique··················································5-46

Vérin et outils ··································································6-8 Volant·············································································4-38 Avertisseur sonore·····················································4-40 Servodirection ···························································4-38 Volant chauffant························································4-39 Volant inclinable ·······················································4-38 Volant chauffant ····························································4-39 Volet du réservoir de carburant ·····································4-29 I 8 XM CAN (FRE) 1.qxp 4/19/2011 11:01 AM Page 1 Introduction Utilisation du manuel / 1-2 Carburants / 1-3 Directives de conduite du véhicule / 1-5 Rodage du véhicule / 1-5 Symboles au tableau de bord / 1-6

• When you are carrying cargo on the roof rack, do not operate the sunroof (if equipped). AVERTISSEMENT

• When you are carrying cargo on the roof rack, do not operate the sunroof (if equipped). AVERTISSEMENT