FIC-381E - Fridge FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL FIC-381E FAGOR

- Desmonte el retén de la puerta Y, el soporte bisagra X y extraiga la puerta. - Quite los 4 tapones de los orificios (2 a la derecha y 2 a la izquierda). - Fije el retén puerta Y en el lado opuesto del aparato. - Gire e introduzca la puerta con el tirador hacia el lado opuesto. - Gire y monte el soporte bisagra X al otro lado. - Tape los orificios utilizando los 4 tapones que precedentemente se extrajeron. Le recordamos que las regulaciones del termostato son susceptibles de variaciones en función de la temperatura ambiente, de la cantidad de alimentos en conservación, de la ubicación y de la frecuencia de apertura de las puertas.

INDICADOR DE ALARMAS El aumento de temperatura en el compartimento conservador podría ser causado por lo siguiente:

- Frecuente y prolongada apertura de la puerta. - Congelación de grandes cantidades de alimentos. - Elevada temperatura ambiente. - Anomalía de funcionamiento del sistema refrigerante (en este caso contactar con el centro de asitencia técnica más cercano). Atención: Antes de introducir por primera vez alimentos congelados para conservar o alimentos frescos para congelar, hay que esperar hasta que la temperatura interna del aparato haya llegado a -18°C (Se apaga el indicador luminoso). Les recordamos que las regulaciones del termostato pueden variar en función de la temperatura ambiente, de la cantidad de alimentos en conservación, de la ubicación, y de la frecuencia de apertura de las puertas. Con la experiencia encontrarán la regulación más apta para sus necesidades.

CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS En la nevera, la temperatura puede variar según la zona.

Las zonas más frías son las situadas inmediatamente sobre los cajones de fruta y verdura, cerca de la pared posterior. En el compartimento de baja temperatura, donde se alcanzan los -18°C es posible conservar durante algunos meses los alimentos congelados. Se aconseja la regulación del termostato a las posiciones 4 ó 5. El tiempo de conservación de los alimentos dependen esencialmente de la naturaleza de los mismos. Este tiempo de conservación, en los alimentos congelados está generalmente indicado en el envase. Nunca consuma alimentos cuya fecha de conservación esté vencida; podrían causar intoxicaciones alimenticias. Un producto que comienza a descongelarse en ningún caso debe ser congelado nuevamente y debe ser consumido lo antes posible. Para conservar bien los aromas, la frescura, etc... sugerimos envolver los alimentos en papel de aluminio o en film transparente o colocarlos en recipientes con tapa. Cada uno de los cajones y cada una de las placas de enfriamiento puede soportar una carga distribuida máxima de 20 kg. El espacio en el interior de la nevera puede organizarse de varia formas desplazando las rejillas y los estantes según las propias exigencias. Para desplazar los estantes, levante la parte posterior, tire hacia delante hasta que la parte anterior salga de las guías, gírelos hacia abajo y extráigalos completamente, escoja la posición deseada e introduzca el estante siguiendo el procedimiento contrario. Atención: No colocar en el compartimento de baja temperatura recipientes de vidrio dado que podrían agrietarse o romperse una vez que su contenido se haya congelado. No colocar en el compartimento del refrigerador alimentos calientes. Los alimentos que absorben fácilmente olores y sabores, los líquidos y las bebidas con alta graduación alcohólica deben ser conservados herméticamente y colocados en posición vertical. • Desconecte el pulsador de congelación rápida después de 26 horas del inicio de la congelación. El indicador luminoso amarillo de congelación rápida “Superfrost” se apagará y el aparato retomará su funcionamiento normal en ahorro energético. • Las pequeñas cantidades de alimentos (hasta 2 kg), pueden ser congeladas sin conectar la congelación rápida, colocándolos directamente en el cajón. - Si su aparato NO está provisto de Pulsador de Congelación Rápida para congelar la cantidad máxima de productos alimenticios indicada en la placa de datos técnicos, seguir las indicaciones que figuran a continuación: • Gire el termostato 24 horas antes hasta la posición 4 ó 5. • Distribuya los productos en el estante superior y evite abrir la puerta inútilmente; si fuera imprescindible ábrala el mínimo necesario. • Después de 26 horas del inicio de la congelación sitúe el mando del termostato de nuevo en la posición deseada.

- Para que no se sequen los alimentos envuélvalos en papel de aluminio o un film de plástico. - Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y la fecha de congelación. - No ponga en contacto alimentos a congelar con alimentos ya congelados. - Nunca congele por segunda vez un alimento descongelado. - No almacene botellas con bebidas gaseosas o botellas de cristal que contengan líquidos en el congelador, ya que pueden reventar. - No consuma helados o alimentos muy fríos ya que pueden producir quemaduras en la boca.

El proceso de desescarche hay que hacerlo lo más rápido posible ya que si la temperatura de los alimentos aumenta, disminuye el período de conservación.

- Para acelerar el proceso podrá utilizar una espátula de plástico, pero en ningún caso utilice objetos metálicos, afilados o con punta (cuchillos, tenedores, espátulas metálicas…) ya que pueden dañar el circuito frigorífico. Tampoco utilice nunca humidificadores, estufillas, secadores o sprays antihielo para acelerar este proceso. Se podría dañar irreparablemente el circuito refrigerante y constituir una fuente de peligro en el caso de aparatos que funcionan con R-600 A. - Para efectuar la descongelación se ha de proceder de la siguiente manera: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente o bien desconecte el interruptor general. 2. Saque los alimentos del congelador y guárdelos en bolsas térmicas en un lugar fresco. 3. Gire el termostato a la posición . 4. Hacer fluir el agua de la descarga dentro de un recipiente. 5. Recoja el agua que se forma durante la descongelación con una esponja o un paño. 6. Seque también las paredes y/o las rejillas de enfriamiento. 7. Conecte el enchufe a la red eléctrica. 8. Gire el termostato a la posición deseada (Puede remitirse al apartado “REGULACION DE LA TEMPERATURA”).

- Jugo de limón o de naranja.

- Detergentes o productos que contegan ácido acético.

CONSEJOS EN CASO DE INACTIVIDAD En caso de ausencia prolongada, sugerimos desconectar el aparato de la toma de corriente, vaciarlo y limpiar el interior y dejar la puerta abierta, para así impedir que se formen malos olores.

- Desenchufe el aparato de la corriente o apague el interruptor principal de la instalación doméstica antes de efectuar la sustitución. - Extraiga la lámpara estropeada y sustitúyala por otra que sea equivalente al valor indicado en la protección de la bombilla. (por ejemplo máximo 15W). - Una vez sustituida la lámpara, enchufe nuevamente el aparato.

RUIDOS NORMALES EN SU APARATO

- El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos. • La clavija tenga un buen contacto con la toma eléctrica de la pared.

Sale agua del aparato

- Directiva marcado CE 93/68/CE - Directiva eficiencia energética 96/57 CE

89/336 CE - Directiva marcação CE 93/68/CE - Directiva eficiência energética 96/57 CE

1. INSTRUCTIONS POUR L’ENCASTREMENT

- Faites glisser le réfrigérateur contre la paroi du meuble pour qu’il comprime le profil D, puis mettez les vis de fixation supérieures et inférieures en place.

- Montez les supports pour le guide E dans la partie extérieure de la porte du réfrigérateur

(par l’intermédiaire des trous) et, les portes étant entièrement ouvertes, fixez le rail de la porte F dans la porte du meuble. - Faites coïncider la porte du réfrigérateur et le meuble, puis recouvrez les vis du rail avec les capuchons adhésifs correspondants.

- Fermez la porte du réfrigérateur, dévissez les vis latérales S qui bloquent les axes T, et faites-les glisser vers l’intérieur des charnières tout en les fixant.

- Replacez les rondelles de réglage en plastique sur chaque position. - Retirez les vis latérales soutenant les axes des charnières en les faisant glisser vers l’intérieur des bagues des portes après les avoir montées, tout en introduisant les rondelles de réglage et en fixant les axes.

- Démontez le joint de la porte Y et le support de la charnière X, puis retirez la porte.

- Retirez les 4 capuchons des orifices (2 à droite et 2 à gauche). - Fixez le joint de la porte Y du côté opposé du réfrigérateur. - Faites pivoter la porte et introduisez-la, avec le tiroir situé du côté opposé. - Faites pivoter et montez le support de la charnière X de l’autre côté. Y - Bouchez de nouveau les orifices à l’aide des 4 capuchons.

- Assurez-vous de ne pas endommager le circuit frigorifique, car il contient certaines substances pouvant être nuisibles à l’environnement.

- Pour rendre votre vieux réfrigérateur inutilisable : 1. Coupez le câble d’alimentation électrique. 2. Démontez la porte pour éviter que les enfants ne restent enfermés à l’intérieur.

- Les matériaux utilisés pour l’emballage sont entièrement recyclables (carton, plastique, EPS, etc.). - Ne jetez pas l’emballage à la poubelle, mais triez les divers matériaux conformément aux normes en vigueur et aux prescriptions locales relatives à l’élimination des déchets.

Ne laissez pas les matériaux de l’emballage à la portée des enfants, car ils pourraient être dangereux.

- En cas de fuite du liquide réfrigérant, évitez la présence de flammes libres ou de sources de feu à proximité.

- L’isobutane (R600A) étant plus lourd que l’air, il reste au niveau du sol. Si le réfrigérateur est endommagé, aérez la pièce où il se trouve. - Pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration matérielle, le réfrigérateur doit être installé par deux personnes. - Le réfrigérateur peut uniquement être réparé par le service d’assistance technique et à l’aide des pièces de rechange d’origine. - N’utilisez pas d’éléments avec une flamme ni d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur-congélateur. - L’appareil doit exclusivement être utilisé pour conserver et/ou congeler des aliments. - N’utilisez pas les socles, tiroirs, portes ou grilles comme appui. - Ne laissez pas les enfants jouer avec le réfrigérateur. - Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées et/ou pieds nus. - Chaque grille ou tiroir peut supporter une charge distribuée de 18 kg.

- Lorsque vous introduisez le réfrigérateur dans la niche du meuble, veillez à ne pas écraser le câble d’alimentation électrique. Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonges et de prises multiples pour la connexion au réseau électrique.

- La distance entre la partie postérieure du réfrigérateur et le mur doit être au moins de 20 mm, et la distance entre d’éventuels meubles situés au-dessus doit être de 100 mm. - Ne placez sur le réfrigérateur aucun appareil électroménager dégageant de la chaleur, par exemple : four, four à micro-ondes, grille-pain, etc. - Si vous encastrez le réfrigérateur dans un meuble, assurez-vous que ce meuble présente une section d’aération de 200 cm3 et que la profondeur du conduit de ventilation, situé à l’arrière du meuble, est d’au moins 50 mm. Suivez les instructions de la section relative à l’encastrement. - Assurez-vous qu’aucun appareil ou composant électrique n’est installé à proximité des ouvertures d’aération. Attention : La prise de courant doit être accessible afin de permettre le débranchement du réfrigérateur en cas de besoin. Si cela n’est pas possible, connectez le réfrigérateur au moyen d’un interrupteur bipolaire disposant d’une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm, et situé dans un endroit facile d’accès.

- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque des caractéristiques de l’appareil, située à l’intérieur, sur le côté gauche, correspond à la tension de l’installation électrique de votre logement.

- N’utilisez pas d’adaptateur ni de rallonge. - Faites en sorte que le câble ne soit pas en contact avec le moteur. - Évitez que le câble ne reste coincé sous l’appareil.

AVANT DE BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR Une fois le réfrigérateur correctement installé, il est recommandé de :

- Nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède et du bicarbonate, puis rincer et sécher soigneusement. - Attendre 2 heures avant de le mettre en marche pour permettre aux lubrifiants du moteur de se stabiliser. - Brancher la prise au réseau électrique.

4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur dont vous venez de faire l’acquisition permet de conserver les aliments frais. S’il dispose d’un compartiment de basse température (congélateur), vous pouvez également y conserver les aliments congelés et congeler les aliments frais (consultez la section CONGÉLATION à la page 9).

Le système d’alarme se déclenche lorsque la température du compartiment du congélateur est supérieure à -12º C, et le voyant lumineux devient rouge. Ce voyant s’allume lorsque l’interrupteur est connecté en position « Super ». Cet interrupteur doit être utilisé lorsque vous souhaitez congeler des aliments.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Le thermostat permet de régler graduellement la température.

- La position 0 /OFF indique un fonctionnement ininterrompu de l’appareil (lorsqu’il est éteint, la lampe intérieure ne fonctionne pas). - La position 1 ou MIN indique un fonctionnement minimum. - La position 7 ou MÁX indique un fonctionnement maximum. Nous vous rappelons que le réglage du thermostat peut varier en fonction de la température ambiante, de la quantité d’aliments conservés, de l’emplacement du réfrigérateur et de la fréquence d’ouverture de la porte.

SIGNIFICATION DES ALARMES L’augmentation de la température dans le réfrigérateur-congélateur peut provenir des causes suivantes :

- ouverture fréquente et prolongée de la porte ; - congélation de grandes quantités d’aliments ; - température ambiante élevée ; - anomalie dans le fonctionnement du système réfrigérant (dans ce cas, contactez le service d’assistance technique le plus proche de chez vous). Attention: Avant d’introduire pour la première fois des aliments congelés à conserver ou des aliments frais à congeler, attendez que la température interne de l’appareil ait atteint –18º C (le voyant lumineux s’éteint). Nous vous rappelons que le réglage du thermostat peut varier en fonction de la température ambiante, de la quantité d’aliments conservés, de l’emplacement du réfrigérateur-congélateur et de la fréquence d’ouverture de la porte. L’expérience vous permettra de trouver le réglage le mieux adapté à vos besoins.

ONSERVATION DES ALIMENTS La température de chaque zone du réfrigérateur est différente.

Les zones les plus froides sont celles situées juste au-dessus des bacs à fruits et légumes, à proximité de la paroi postérieure. Le congélateur, dont la température est de -18º C, permet de conserver des aliments congelés pendant plusieurs mois. Il est recommandé de régler le thermostat sur les positions 4 ou 5. La durée de conservation des aliments congelés dépend essentiellement de leur nature, et elle est généralement indiquée sur l’emballage. Ne consommez jamais d’aliments dont la date de péremption est échue, car cela pourrait provoquer une intoxication alimentaire. Vous ne devez jamais recongeler un aliment ayant commencé à décongeler, et vous devez le consommer le plus rapidement possible. Pour bien conserver l’arôme et la fraîcheur des aliments, nous recommandons de les envelopper dans du papier aluminium ou dans un film transparent, ou de les placer dans un récipient fermé par un couvercle. Chaque bac et chacune des plaques de refroidissement peut supporter une charge distribuée maximum de 20 kg. Vous pouvez organiser l’espace à l’intérieur du réfrigérateur en fonction de vos besoins, en déplaçant les grilles et les rayonnages. Pour déplacer un rayonnage, soulevez sa partie avant et tirez-la vers vous jusqu’à ce qu’elle sorte des rails. Faites pivoter ces derniers vers le bas et retirez-les entièrement, choisissez l’emplacement souhaité pour le rayonnage et remettez-le en place en suivant la procédure inverse. Attention : Ne placez pas de récipients en verre dans le congélateur, car ils pourraient se fendre ou se briser une fois leur contenu congelé. Ne placez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments qui absorbent facilement les odeurs et les saveurs, ainsi que les liquides et les boissons très alcoolisées, doivent être conservés hermétiquement et placés en position verticale.

- Faites en sorte que les aliments à congeler n’entrent pas en contact avec les aliments congelés. - Placez toujours les aliments dans des emballages secs pour éviter qu’ils ne forment un seul bloc lors de la congélation. - Préparez les aliments en portions pour les congeler plus rapidement. - Si votre appareil est doté d’un interrupteur de congélation rapide, et si vous souhaitez congeler la quantité maximum d’aliments indiquée sur la plaque de données techniques, procédez de la façon suivante : • Activez l’interrupteur de congélation rapide 24 heures avant d’introduire les aliments à congeler. • Pour congeler les aliments, placez-les directement sur la grille de refroidissement. Une fois congelés, placez-les dans les bacs coulissants des rayonnages pour les conserver. • N’ouvrez pas la porte inutilement et, lorsque vous le faites, refermez-la le plus rapidement possible. • Désactivez l’interrupteur de congélation rapide 26 heures après le début de la congélation. Le voyant lumineux de congélation rapide « Superfrost » s’éteint, et l’appareil reprend un fonctionnement normal pour en mode d’économie d’énergie. • Vous pouvez congeler des petites quantités d’aliments (jusqu’à 2 kg) sans devoir connecter le système de congélation rapide. Il vous suffit de les placer directement dans un bac. - Si votre appareil ne comporte pas d’interrupteur de congélation rapide, et si vous souhaitez congeler la quantité maximum d’aliments indiquée sur la plaque de données techniques, procédez de la façon suivante : • Placez le thermostat sur la position 4 ou 5, 24 heures avant de placer les aliments à congeler. • Placez les aliments sur l’étagère supérieure et évitez d’ouvrir inutilement la porte. Lorsque vous le faites, refermez-la le plus rapidement possible. • Replacez le thermostat sur la position normale 26 heures après le début de la congélation.

PRODUCTION DE GLAÇONS

- Remplissez les bacs à glaçons aux trois-quarts et placez-les dans le congélateur. - Une fois l’eau congelée, tordez légèrement les bacs pour démouler les glaçons. - Si, en congelant, les bacs adhèrent à la base du compartiment, n’essayez pas de les décoller avec des objets coupants ou pointus car vous pourriez endommager le congélateur. Utilisez plutôt des spatules en bois ou en plastique. - Ne mettez pas les glaçons à la bouche dès leur sortie du congélateur, car le froid pourrait vous brûler.

DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS Tous les aliments ne doivent pas être décongelés de la même façon.

- Si vous avez acheté des aliments congelés, suivez les instructions de l’emballage. - Vous devez mettre les légumes à cuire dès leur sortie du congélateur. - En général, vous pouvez faire chauffer les plats préparés ou précuits dès leur sortie du congélateur. - Faites décongeler la viande et le poisson dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures. Si vous disposez d’un four à micro-ondes, vous pouvez y placer les aliments pour les décongeler plus rapidement.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU CONGÉLATEUR CONSEILS

- N’ouvrez pas la porte du congélateur trop souvent afin d’éviter l’augmentation de la température à l’intérieur du compartiment. - Ne consommez pas d’aliments congelés après leur date limite de consommation (indiquée sur l’emballage). - La quantité d’aliments à congeler en une seule fois ne doit pas être supérieure à la quantité maximum de congélation indiquée sur la plaque des caractéristiques. - Congelez uniquement des aliments en bon état. - Pour éviter que les aliments ne sèchent, enveloppez-les dans du papier aluminium ou dans un film plastique. - Collez une étiquette sur l’emballage sur laquelle vous indiquerez le contenu et la date de congélation. - Ne mettez pas en contact des aliments à congeler et des aliments congelés. - Ne recongelez jamais un aliment décongelé. - Ne placez pas dans le congélateur des bouteilles contenant des boissons gazeuses ou des bouteilles en verre contenant des liquides, car elles pourraient exploser. - Ne consommez pas de glaces ou d’aliments à peine sortis du congélateur, car vous pourriez vous brûler la bouche.

SUGGESTIONS POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE

- N’installez pas l’appareil dans des endroits directement exposés aux rayons du soleil ou à proximité de sources de chaleur, car cela augmenterait la consommation d’énergie. - Ne bouchez ni la grille de ventilation, ni les ouvertures, afin de permettre la circulation d’air. Pour cela, nous vous recommandons de les épousseter une ou deux fois par an. - N’introduisez pas d’aliments chauds dans le congélateur. - N’ouvrez la porte que lorsque cela est nécessaire.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, déconnectez le réfrigérateur en débranchant sa prise de courant ou en éteignant l’interrupteur principal de l’installation électrique de votre logement. Pour déconnecter le réfrigérateur du réseau d’alimentation, débranchez la prise. Pour cela, ne tirez pas sur le câble, mais directement sur la prise.

- Si le réfrigérateur est doté d’un congélateur, et si vous souhaitez réduire votre consommation d’énergie, nous vous recommandons de retirer périodiquement de l’intérieur du réfrigérateur et/ou des plaques de refroidissement du congélateur l’excès de givre (qui ne doit pas dépasser 3 ou 4 mm). Le dégivrage doit être effectué rapidement, car plus la température des aliments augmente, plus leur période de conservation est réduite. - Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez utiliser une spatule en plastique. N’utilisez en aucun cas des objets métalliques, aiguisés ou pointus (couteaux, fourchettes, spatules métalliques, etc.) qui pourraient endommager le circuit frigorifique. De même, n’utilisez jamais d’humidificateur, de chaufferette, de sèche-cheveux ni de spray antigel pour accélérer le processus, car vous pourriez endommager irrémédiablement le circuit réfrigérant, ce qui constituerait un risque important pour les appareils fonctionnant avec du R-600 A. - Pour effectuer le dégivrage, procédez de la façon suivante : 1. Débranchez la prise de courant ou déconnectez l’interrupteur général. 2. Retirez les aliments du congélateur et conservez-les dans des sacs thermiques, dans un endroit frais. 3. Placez le thermostat sur la position . 4. Versez l’eau résultant du dégivrage dans un récipient. 5. Épongez l’eau résultant du dégivrage à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon. 6. Séchez les parois et/ou les grilles de refroidissement. 7. - Branchez la prise au réseau électrique. 8. Placez le thermostat sur la position souhaitée (consultez la section RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE).

- Avant toute opération de nettoyage, débranchez la prise de courant. - Pour déplacer ou retirer un rayonnage, tirez-le vers vous jusqu’à ce que sa partie avant s’arrête, faites-le pivoter vers le bas et retirez-le entièrement. Pour remettre un rayonnage en place, suivre la procédure inverse. - Profitez du dégivrage pour nettoyer l’intérieur du réfrigérateur-congélateur. - Pour nettoyer l’intérieur du réfrigérateur-congélateur et les accessoires, nous vous recommandons d’utiliser une solution d’eau et de bicarbonate. Évitez l’utilisation de : • poudres abrasives, détergents ou savon ; • éponges métalliques ou en plastique ; • produits agressifs (alcool, dissolvants, etc.). - Nettoyez périodiquement l’orifice d’évacuation de l’eau, situé dans la paroi postérieure, à l’aide d’une brosse ou d’un instrument non pointu (par exemple un coton-tige). - Rincez à l’eau claire. - Nettoyez le bourrelet de la porte avec de l’eau et séchez-le soigneusement. - Séchez soigneusement tous les composants du réfrigérateur et laissez la porte entrouverte pendant quelques minutes. - Replacez les aliments à l’intérieur. - Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. - Nettoyez la grille de ventilation du moteur et du condensateur à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse souple, en prenant soin de ne pas endommager et de ne pas séparer les connexions internes. - Lorsque vous vous absentez pendant une courte période de temps, il est recommandé de laisser le réfrigérateur branché.

Ces substances sont par exemple :

- huile d’olive et de graines ; - beurre et graisses animales ; - jus de citron ou d’orange ; - détergents ou produits contenant de l’acide acétique.

CONSEILS EN CAS D’INACTIVITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR En cas d’absence prolongée, nous vous recommandons de débrancher le réfrigérateur, de le vider, de nettoyer l’intérieur et de laisser la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

- Avant de remplacer l’ampoule, débranchez le réfrigérateur ou éteignez l’interrupteur principal de l’installation de votre logement. - Retirez l’ampoule grillée et remplacez-la par une ampoule d’une puissance équivalente à celle indiquée (par exemple, 15 W maximum). - Une fois l’ampoule mise en place, branchez de nouveau le réfrigérateur.

BRUITS NORMAUX DU RÉFRIGÉRATEUR

- En circulant dans les circuits, le gaz réfrigérant peut produire un bouillonnement. - Le compresseur peut émettre un vrombissement et/ou un léger cognement pouvant être plus accentué au démarrage. - La dilatation et la contraction des matériaux peuvent produire des craquements. - Le matériau isolant employé amplifie les niveaux de bruit.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Un fonctionnement irrégulier n’est pas toujours dû à un défaut du réfrigérateur, mais peut parfois provenir d’une installation ou d’une utilisation incorrecte. Pour éviter des interventions inutiles et les frais du service d’assistance, nous vous conseillons de lire les conseils ci-dessous qui vous permettront peut-être de résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer.

• Le thermostat se trouve sur la position adéquate. • Le réfrigérateur n’est pas placé à proximité d’une source de chaleur. • Le congélateur ne contient pas une trop grande quantité de givre.

La température interne est trop froide

• Le thermostat se trouve sur la position adéquate. • L’interrupteur Superfrost n’est pas activé.

Le réfrigérateur est trop bruyant.

• Il est situé à niveau à l’intérieur du meuble. • Sa partie arrière ne touche pas la paroi du meuble. • Les bacs et les compartiments sont placés correctement.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le thermostat ne se trouve pas sur la position 0 . • La prise est bien branchée à l’alimentation électrique. • Le câble d’alimentation n’est pas endommagé. • La fiche est en contact avec la prise de courant murale.

De l’eau s’écoule de l’appareil.

• Le circuit de drainage n’est pas bouché • Le bac d’évaporation du compresseur n’est pas obstrué par des résidus. Dans ce cas, nettoyez-le.

Si, après avoir vérifié tous les points ci-dessus, votre réfrigérateur continue à ne pas fonctionner normalement, contactez le service d’assistance le plus proche de chez vous.

- Pour faciliter sa tâche, le service d’assistance technique vous demandera les informations suivantes : • Modèle de l’appareil. • Référence. • Date d’achat. • Description du problème. • Vos coordonnées. - Toute réparation, ainsi que l’éventuel remplacement du câble d’alimentation, doit être effectuée par le service d’assistance technique ou par du personnel qualifié.

Cet appareil est conçu pour être en contact avec des produits alimentaires, et il est conforme à la d.l. 108 du 25/01/92 (directive européenne 89/109 CE). Il a été conçu, fabriqué et mis en vente conformément à :

- Directive de BASSE TENSION 73/23 CE - Directive EMC 89/336 CE - Directive marché CE 93/68/CE - Directive relative à l’efficacité énergétique 96/57 CE

89/336 CE - CE Marking Directive 93/68/CE - Energy Efficiency Directive 96/57 CE

- Bevestig de pin van deur Y op de tegengestelde zijde van het apparaat. - Draai de deur en steek de deur met het handvat aan de tegengestelde zijde weer naar binnen. Y - Draai de scharniersteun X en monteer haar aan de andere zijde. - Bedek de openingen door de 4 doppen te gebruiken die eerder verwijderd werden.

- Richtlijn CE-markering 93/68/CE - Richtlijn energieke efficiëntie 96/57 CE