Cassiopeia IT-10 M30BR - Barcode Reader CASIO - Free user manual and instructions

Product Type	Handheld Barcode Reader / PDA
Brand	Casio
Model	Cassiopeia IT-10 M30BR
Display	Monochrome LCD, 160x160 pixels
Dimensions (approx.)	180 x 70 x 40 mm
Weight (approx.)	350 g (including batteries)
Power Source	Rechargeable Lithium-ion battery (3.7V, 1800 mAh)
Barcode Scanner	Linear imager, reads 1D codes
Operating System	Windows CE .NET 4.2
Processor	32-bit RISC CPU (approx. 200 MHz)
Memory	64 MB RAM, 32 MB Flash ROM
Connectivity	USB 1.1, RS-232C, optional Bluetooth
Keypad	29-key numeric and function keys, backlit
Operating Temperature	0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Drop Specification	Withstands 1.2 m drops onto concrete
Cleaning	Wipe with dry, lint-free cloth; avoid solvents
Repairability	Battery and scan window replaceable; professional service recommended
Certifications	CE, FCC, RoHS

Frequently Asked Questions - Cassiopeia IT-10 M30BR CASIO

How do I turn on the Cassiopeia IT-10 M30BR?

Press and hold the Power button located on the top edge for about 3 seconds until the display lights up.

How can I transfer data to a computer?

Connect the device to your computer using the USB cable (included). The device will appear as a removable drive. Alternatively, use the RS-232C port with appropriate software.

What type of batteries does it use?

It uses a rechargeable Lithium-ion battery pack (Casio model specific). Do not use non-rechargeable batteries.

How do I clean the scanner window?

Gently wipe the scan window with a soft, dry cloth. Do not use alcohol or abrasive cleaners, as they may damage the glass.

Why is the scanner not reading barcodes?

Ensure the barcode is not damaged, the scanner window is clean, and you are within the reading distance (5-20 cm). Try scanning a different barcode to isolate the issue.

How do I reset the device?

Press the reset button (small pinhole) on the back with a paperclip. For a full reset, remove and reinsert the battery.

Can I connect a Bluetooth headset?

If your model is equipped with Bluetooth, you can pair compatible headsets. Go to Settings > Bluetooth > Add Device.

What is the maximum number of codes I can store?

Storage depends on barcode length and available memory. With 64 MB RAM, you can store tens of thousands of typical 1D barcodes.

How do I update the firmware?

Contact Casio support or visit the official website for firmware updates. Usually, firmware is updated via USB connection using a dedicated tool.

The device gets warm during use. Is this normal?

Mild warmth is normal, especially during battery charging or prolonged scanning. If it becomes hot to the touch, stop use and let it cool down.

USER MANUAL Cassiopeia IT-10 M30BR CASIO

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Close-up of a Philips 34-pin hand saw with three dials and a green indicator button (no text or symbols on the device body)

PT919

PT866

PT860

PT845

PT739

PT737

PT731

PT730

PT727

PT726

PT725

PT723

PT721

PT720

User manual

PHILIPS

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 15

ČEŠTINA 27

EESTI 38

HRVATSKI 49

MAGYAR 60

КАЗАКША 71

LIETUVIŠKAI 83

LATVIEŠU 94

POLSKI 105

ROMÂNĂ 117

РУССКИЙ 129

SLOVENSKY 141

SLOVENŠČINA 152

SRPSKI 163

УКРАЇНСЬКА 174

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap
2 Shaving unit
3 Shaving unit release button
4 Shaver on/off button
5 Shaving head symbol
6 Charging light
7 Charging stand (PT866*/PT739*)
8 Pouch (PT866*)
9 Adapter
10 Cleaning brush

11 Trimmer release slide (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)

12 Trimmer (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)

Note: You can find the type number on the back of the shaver.

* only for UK, Holland, Germany, France, Turkey, Sweden, Finland, Norwegia, Denmark, Italy, Portugal, Spain and Greece.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Always unplug the shaver before you clean it under the tap.

Prohibition sign of a faucet without any text or symbols

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Simple black-and-white icon of a faucet with raindrops, no text or symbols present.

Caution

• Never immerse the shaver in water.
• Do not use the shaver in the bath or in the shower.
• Never use water hotter than 80^ C to rinse the shaver.
• Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
• The shaver is not dishwasher-proof.
• Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
• Do not use the shaver, adapter or any other part if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adapter, charger or part with one of the original type.
• Use, charge and store the appliance at a temperature between 10^ C and 35^ C.
• Always place and use the shaver on a surface that is fluid-resistant.
• Only use the adapter, charger and accessories supplied.
• Always put the protection cap on the shaver to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads.

Compliance with standards

- This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields (EMF) and can be safely cleaned under the tap.

General

• The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
• The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.

Charging

PT919/PT866/PT860: It takes approx. 1 hour to fully charge the shaver. PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: It takes approx. 8 hours to fully charge the shaver.

When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge until the charging light lights up continuously.

A fully charged shaver provides up to 50 (PT919/PT866/PT860) or up to 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

The shaving time may be less than 50 (PT919/PT866/PT860) or 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) as a result of your shaving behaviour, your cleaning habits or your beard type.

Charge indications

Battery low

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

• When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light starts to flash orange.
• When you switch off the shaver, the charging light continues to flash orange for a few seconds.

Quick charging

- When you start charging the empty battery, the charging light alternately flashes orange and green. After approx. 3 minutes, the charging light continues to flash green. The shaver now contains enough energy for a 5-minute shave.

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a central power button, featuring a star-shaped symbol (no text or labels)

Charging

- When the shaver is charging, the charging light flashes green.

Diagram of a curved structure with a central circular element and a power button, no text or symbols present

Battery fully charged

- When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously.

Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy.

Charging with the adapter

1 Put the small plug in the shaver.
2 Put the adapter in the wall socket.
The charging light shows the charging status of the shaver (see section ‘Charge indications’ in this chapter).

Charging in the charging stand (PT866/PT739 only)

Close-up of a medical or electronic device with a black arrow pointing to a circular base (no visible text or symbols)

1 Put the small plug in the charging stand.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Place the shaver in the charging stand.
The charging light shows the charging status of the shaver (see section ‘Charge indications’ in this chapter).

Using the shaver

Note: You can also use the shaver directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains.

Shaving

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.
2 Move the shaving heads over your skin. Make circular movements.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.

3 Press the on/off button once to switch off the shaver.
4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Trimming (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.
2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer.

▶You can now start trimming.

Diagram of a device being inserted into a component, showing a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

3 After trimming, close the trimmer and switch off the shaver.

Cleaning and maintenance

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

• Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.
• Regular cleaning guarantees better shaving performance.
• For the best cleaning results, we advise you to use the Philips Cleaning spray (HQ110).
• Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Cleaning the shaving unit under the tap

Diagram of a hand holding an open mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols present)

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains.
2 Press the release button to open the shaving unit.
3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Diagram of a hand inserting a plug into a socket with internal tubing (no text or symbols)

- Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit.

Illustration of a mechanical component with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

- Rinse the outside of the shaving unit.

4 Close the shaving unit and shake off excess water.

Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water.

Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads and the coupling spindles.

5 Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely.

Cleaning the shaving unit with the cleaning brush

Diagram of a hand holding an electrical plug socket with internal components and a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains.
2 Press the release button to open the shaving unit.

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a device with internal components (no text or symbols)

3 Pull the shaving unit off the shaver.

Illustration of a hand holding a tray with three small round objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of two hands using pipette to apply a mechanical component to a bowl (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a magnified inset showing the top part (no text or symbols)

4 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B).

5 Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

- Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush.

- Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush.

6 Put the shaving heads back into the shaving unit.

Note: Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

Illustration of a hand holding a device with a close-up view of its internal components (no text or symbols)

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B).
8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked.

Cleaning the trimmer with the cleaning brush (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains.
2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer.

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

3 Clean the trimmer with the short-bristled side of the cleaning brush. Brush up and down along the trimmer teeth.
4 Close the trimmer ('click').

Tip: For optimal trimming performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.

Storage

Diagram of a hand turning a circular component into a base, showing mechanical components (no text or symbols)

• Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads.
• PT866 only: Store the appliance and the accessories in the pouch.

Replacement

Diagram of a device with internal components and a circular arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years.

Replacement reminder

The shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads right away. Only replace the shaving heads with original HQ8 or HQ9 (PT919 only) Philips Shaving Heads.

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 The shaving head symbol lights up orange continuously.
2 Switch off the shaver. Disconnect the shaver from the mains.
3 Press the release button to open the shaving unit.
4 Pull the shaving unit off the shaver.

5 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B).

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular inset showing a lid (no text or symbols)

6 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit.

ENGLISH ^12

Note: Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B).

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

8 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked.

9 Press and hold the on/off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver. The orange light goes out.

Accessories

To retain the top performance of your shaver, make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time.

Shaving heads

- We advise you to replace your shaving heads every two years. Always replace with HQ8 or HQ9 (PT919 only) Philips Shaving Heads

Cleaning

- Use Cleaning spray (HQ110) to clean the shaving heads thoroughly.

Environment

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable shaver battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it.

1 Disconnect the shaver from the mains.
2 Let the shaver run until it stops.
3 Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber.
4 Remove the front panel and the back panel.
5 Bend the 6 hooks aside and take out the power unit.

Be careful, the hooks are sharp.

6 Remove the battery.

Be careful, the battery strips are sharp.

Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The shaver does not shave as well as it used to.	The shaving heads are damaged or worn.	Replace the shaving heads (see chapter ‘Replacement’).
	Long hairs obstruct the shaving heads.	Clean the shaving heads one by one (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
	You have not inserted the shaving heads properly.	Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
The shaver does not work when I press the on/off button.	The rechargeable battery is empty.	Recharge the battery (see chapter ‘Charging’) or connect the shaver to the mains.
	The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work.	As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.
Water leaks from the shaver after cleaning.	This is normal and not dangerous.	During rinsing some water may collect between the power unit and the housing. After rinsing this water flows out through the socket. The power unit is completely watertight so water cannot reach the electronic parts of the shaver. Your shaver continues to be absolutely safe.

Въведение

Prohibition sign showing a faucet without shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops falling (no text or symbols)

Внимание

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Изтощена батерия

Close-up of a medical or electronic device with a black arrow pointing to a circular component labeled 'Neu9' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a socket with visible internal structure (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a tool and internal components, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow pointing to a component, and a separate view of a device with internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tray with three small food items and upward arrows indicating growth (no text or symbols)

Illustration of three mechanical components: a gear-like device, a bowl with a screw, and a tray with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular container (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a cable (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button labeled '3' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mushroom-shaped object with arrows indicating process (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

No sign depicting a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or water release.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Upozornění

Modely PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or surgical device with a power button and curved tubing (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to clean teeth (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a shoe's ear with visible internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device emitting a bundle of wires or fibers from a piping bag (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a device with a magnified view of its internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with coins and upward arrows, no text or symbols present

Illustration of a hand using a pipette to clean a mechanical component, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding three circular objects with a downward arrow, next to a small bowl (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or transformation (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a tool interacting with a mechanical component, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Diagram of a hairbrush with a circular arrow indicating rotation around it (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a small bowl into a tray with a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Prohibition sign showing a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or leakage (no text present)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Ettevaatust

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Vastavus standarditele

Diagram of a stylized ear with a power button and star-shaped graphic overlay (no text or symbols)

Diagram of a stylized human head with curved lines and a central star-like shape, no text or symbols present.

Laadimine

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Aku on täis laetud

Medical device with a downward arrow pointing to a spherical component (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a device being inserted into a component, showing a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a person holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a foot with exposed electrical wires and a plug inserted into a socket (no text or symbols)

- Loputage karvakambrit ja pardlipea sisemust.

Illustration of a mechanical device with a piping bag pouring liquid into a component (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a close-up of its internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical assembly with two parts: one showing a gear-like component being inserted, the other showing a bowl with holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a close-up view of its internal components (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a circular component into a base, showing mechanical components (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a device with a circular icon and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular inset showing a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a dental implant device, showing two views of the implant (no text or symbols present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Prohibition sign showing a faucet without raindrops, enclosed in a circle (no text)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops falling (no text or symbols)

Oprez

• Aparat nikada ne uranjajte u vodu.
• Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.
• Za ispiranje aparata za brijanje nikada ne koristite vodu temperature više od 80 °C.
• Budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama.
• Aparat za brijanje ne može se prati u stroju za pranje posuđa.
• Voda može curiti iz utičnice na dnu aparata prilikom pranja. To je normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.
• Aparat za brijanje, adapter ili neki drugi dio nemojte koristiti ako je oštećen jer biste se mogli ozlijediti. Oštećeni adapter, punjač ili neki drugi dio obavezno zamijenite originalnim.
• Aparat koristite, punite i odlažite na temperaturi između 10°C i 35°C.
• Aparat za brijanje uvijek stavljajte i koristite na površini otpornoj na tekućine.
• Koristite isključivo isporučeni adapter, punjač i dodatke.
• Na aparat za brijanje uvijek postavite zaštitni poklopac kako bi se spriječilo njegovo oštećivanje i nakupljanje prljavštine u glavama za brijanje.

Sukladnost standardima

- Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima (EMF) te se može sigurno prati pod mlazom vode.

Općenito

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Baterija je gotovo prazna

• Kada je baterija gotovo prazna (kada preostane samo 5 minuta ili manje vremena za brijanje), indikator punjenja počinje bljeskati narančastom bojom.
• Kada isključite aparat za brijanje, indikator punjenja nastavlja bljeskati narančasto još nekoliko sekundi.

Brzo punjenje

- Kada počnete puniti praznu bateriju, indikator punjenja naizmjenično bljeska narančasto i zeleno. Nakon približno 3 minute indikator punjenja nastavit će bljeskati zeleno. Aparat za brijanje sada ima dovoljno energije za 5 minuta brijanja.

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a power button, no text or symbols present

Punjenje

- Dok se aparat za brijanje puni, indikator punjenja bljeska zeleno.

Diagram of a curved structure with a central circular element and a power button, no text or symbols present.

Illustration of a medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base (no text or symbols)

1 Mali utikač ukopčajte u postolje za punjenje.
2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu.
3 Aparat za brijanje stavite na postolje za punjenje.
Indikator punjenja naznačuje status punjenja aparata za brijanje (pogledajte odjeljak “Indikatori punjenja” u ovom poglavlju).

Uporaba aparata za brijanje

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating action (no text or symbols present)

3 Nakon podrezivanja zatvorite trimer i isključite aparat za brijanje.

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Isključite aparat za brijanje i iskopčajte ga iz struje.
2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.
3 Jedinicu za brijanje i spremnik za dlake 30 sekundi ispirite pod mlazom vruće vode.

Illustration of a hand inserting a plug into a device with visible internal wiring (no text or symbols)

- Isperite spremnik za dlake i unutrašnjost jedinice za brijanje.

Illustration of a mechanical device with a pipette dispensing liquid into a component (no text or symbols visible)

- Isperite vanjski dio jedinice za brijanje.

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Isključite aparat za brijanje i iskopčajte ga iz struje.
2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow indicating assembly or adjustment (no text or symbols present)

3 Jedinicu za brijanje skinite s aparata.

Illustration of a hand holding a tray with three small round objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical assembly with two parts: one showing a gear-like component being inserted, the other showing a bowl with holes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a close-up view of its internal components (no text or symbols)

7 Vratite okvir za pričvršćivanje u jedinicu za brijanje (A) i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu (B).
8 Umetnite jezičac jedinice za brijanje u utor na gornjem dijelu aparata za brijanje. Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.

Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zaključan okvir za pričvršćivanje.

Čišćenje trimera četkicom (samo PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Očistite trimer nakon svake uporabe.

1 Isključite aparat za brijanje i iskopčajte ga iz struje.
2 Klizač trimera gurnite prema dolje kako biste otvorili trimer.

Illustration of a hand inserting a plug into a connector (no text or symbols)

3 Trimer očistite onom stranom četke na kojoj se nalaze kraće dlačice. Zupce trimera četkom prijeđite u smjeru gore-dolje.
4 Zatvorite trimer ("klik").

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols present)

Diagram of a device with internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Simbol glave za brijanje počet će postojano svijetliti narančasto.
2 Isključite aparat za brijanje. Iskopčajte aparat za brijanje iz napajanja.
3 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje.
4 Jedinicu za brijanje skinite s aparata.

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular inset showing a lid (no text or symbols)

6 Izvadite stare glave za brijanje iz jedinice za brijanje i stavite nove.

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or transformation (no text or symbols)

8 Umetnite jezičac nove jedinice za brijanje u utor na gornjem dijelu aparata za brijanje. Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.

Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zaključan okvir za pričvršćivanje.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ih odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.

Prohibition sign showing a faucet without a shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Figyelmeztetés!

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a power button, no text or symbols present

Töltés

Diagram of a medical device with a power button and a circular device inside, no text or symbols present

Close-up of a medical or electronic device with a black arrow pointing to a circular base (no visible text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install electronic components, with arrows indicating action (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding an open mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a medical procedure showing fluid flow from a tube into a device (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a pipette inserted into a housing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating assembly or force direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three food items, each marked with upward arrows (no text or symbols)

Illustration of a mechanical assembly with gears and two bowls, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a device with a black arrow indicating rotation or movement, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Diagram of a hairbrush with a circular arrow indicating rotation around it (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a bowl with a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or symbols, representing waste sorting or disposal (no text present)

Prohibition sign showing a faucet without a shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Simple black-and-white icon of a faucet with raindrops, no text or symbols present.

Ескерту

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Батарея заряды аз

Close-up of a medical or electronic device with a black arrow pointing to a circular component labeled 'NeuR' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a person using a handheld device to clean another's face (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a shoe's ear with visible internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a pipette dispensing liquid into a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a close-up of its internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tray with three small food items and upward arrows indicating growth (no text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to clean a mechanical component, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to another bowl with a lid (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a hairpin with a connector inserted into the jaw (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Diagram of a hairbrush with a magnified inset showing circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open mechanical component with internal gears and a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a small bowl into a plate with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: opening and cutting (no text or symbols present)

Prohibition sign showing a faucet without a shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Dèmesio

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a power button, no text or symbols present

Ikrovimas

Diagram of a medical device with a power button and a circular body, no text or symbols present

Illustration of a medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to clean another's face (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a device with visible internal wiring (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a piping bag pouring liquid into a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow pointing to a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical assembly with two parts: one showing a gear-like component being inserted, the other showing a bowl with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with internal components, showing two views of the device (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a connector (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a circular component into a base, showing mechanical components (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components and a circular icon showing rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular inset showing a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a dental implant device with arrows indicating process (no text or symbols)

Symbol of a waste bin crossed with a diagonal line, representing no waste or disposal (no text or numbers present)

No sign depicting a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or water release.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

levērībai

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Diagram of a stylized ear with a power button and star-shaped graphic overlay (no text or symbols)

Diagram of a curved structure with layered curves and a central star-like shape, no text or symbols present.

Diagram of a curved structure with a central circular element and a power button, no text or symbols present.

Medical device with a downward arrow pointing to a spherical component (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Varat lietot trimmeri, lai koptu vaigubārdu un ūsas.

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding an open mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a hand inserting a plug into a socket with visible internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device emitting fibers into a container (no text or symbols)

Diagram of a hand holding an electrical plug socket with internal components and a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a device with internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tray with three small round objects and upward-pointing arrows (no text or symbols)

Illustration of mechanical components including a gear and two bowls, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pressing down on a small bowl with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a close-up view of its internal components (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols present)

Diagram of a hairbrush with internal structure and circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

No sign depicting a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or water release.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Uwaga

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Diagram of a stylized human head with curved lines and a star-shaped symbol, no text or labels present

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Diagram of a medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base labeled 'Neuaf' (no text or symbols beyond labels)

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a device being inserted into a component, showing a hand holding a clip and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plug into a device with visible internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a mechanical component with internal gears and a handle (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow pointing to a cross-section of a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three small objects and upward arrows indicating growth or movement (no text or symbols)

Illustration of three mechanical components: a gear-like device, a bowl with a screw, and a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a magnified inset showing a small bowl labeled '9' (no text or symbols on the bowl itself)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a hairpin with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Diagram of a hairbrush with a magnified inset showing circular arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open mechanical component with internal gears and a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a small bowl into a tray with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

No sign depicting a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or water release.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Precauție,

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Diagram of a stylized human head with curved lines and a star-shaped symbol, no text or labels present

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Baterie descărcată

Medical device with a downward arrow pointing to a circular base (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a handheld device to clean another's face (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a hand pouring liquid into a device with internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow indicating assembly or adjustment (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three small food items, each with upward arrows indicating growth (no text or symbols present)

Illustration of a hand using pipette to clean a mechanical component, with no text or symbols present.

Illustration of a hand placing a small bowl into a tray with a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Diagram of a hairbrush with a magnified inset showing facial changes (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular object (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or elimination (no text or labels)

Prohibition sign showing a faucet without raindrops, enclosed in a circle (no text)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Simple black-and-white icon of a faucet with raindrops, no text or symbols present.

Внимание!

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Diagram of a stylized human head with curved lines and a star-shaped symbol, no text or labels present

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Illustration of a person using a handheld device to clean another (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a device being inserted into a component, showing tool and alignment arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a medical procedure showing fluid flow from a tube into a patient's ear (no text or labels)

Illustration of a mechanical device emitting wires from a nozzle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a device with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of two hands using pipette to clean a mechanical component, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a hairpin with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing a circular symbol (no text or labels)

Diagram of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand placing a small bowl into a tray with a downward arrow, no text or symbols present

Illustration of two dental implant devices with arrows indicating process (no text or symbols)

Prohibition sign showing a faucet without a shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops falling (no text or symbols)

Výstraha

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a central star-shaped component, no text or symbols present.

Diagram of a stylized human figure with curved lines and a star-shaped emblem, no text or symbols present.

Nabíjanie

- Pri nabíjaní holiaceho strojčeka bliká kontrolné svetlo nabíjania na zeleno.

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Close-up of a medical or laboratory device with a black arrow pointing to a circular base (no visible text or symbols)

1 Malú koncovku zasuňte do stojana na nabíjanie.
2 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky.
3 Holiaci strojček postavte do stojana na nabíjanie.
Kontrolné svetlo nabíjania zobrazuje stav nabíjania holiaceho strojčeka (pozrite si čast', "Ukazovatele nabíjania" v tejto kapitole).

Illustration of a person using a handheld device to clean teeth (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a device being inserted into a component, showing a hand holding a clip and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.
2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.
3 Holiacu jednotku a komôrku na chípky oplachujte 30 sekúnd horúcou tečúcou vodou.

Diagram of a medical procedure showing fluid flow from a tube into a device (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a tool inserted into a component, showing internal structure (no text or symbols)

Diagram of a hand holding an open mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols present)

1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.
2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow pointing to a separate view of a device (no text or symbols present)

3 Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho strojčeka.

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a tool to clean a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

6 Holiace hlavy vložte spät' do holiacej jednotky.

Illustration of a hand holding a dental implant device with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a tool interacting with a mechanical component, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a circular arrow and circular symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a small bowl into a tray with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

No sign depicting a faucet with a diagonal line and a showerhead, commonly used to indicate no pollution or disinfection.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Previdno

Black and white icon of a faucet with raindrops falling (no text or symbols)

Skladnost s standardi

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a central power button, featuring a star-shaped symbol (no text or labels)

Polnjenje

- Ko se brivnik polni, indikator polnjenja utripa zeleno.

Diagram of a curved structure with a central circular element and a power button, no text or symbols present

Baterija napolnjena

- Ko je baterija napolnjena, indikator polnjenja sveti zeleno.

Illustration of a medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to clean teeth (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a device being inserted into a component, showing a hand holding a clip and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

3 Po striženju zaprite prirezovalnik in izklopite brivnik.

Diagram of a hand holding an open mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a medical procedure showing fluid flow from a tube into a device (no text or labels)

- Sperite predelek za odrezane dlačice in notranji del brivne enote.

Illustration of a mechanical component with a pipette inserted into a housing (no text or symbols)

- Sperite zunanji del brivne enote.

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

3 Brivno enoto odstranite z brivnika.

4 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B).

Illustration of a hand holding a tray with three food items, each marked with upward arrows (no text or symbols)

Illustration of a mechanical assembly with tool and component views (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, no text or symbols present

6 Brivne glave namestite nazaj v brivno enoto.

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a hairpin with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols present)

Diagram of a hairbrush with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

5 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B).

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a plate with a small inset showing a circular object labeled '9' (no text or symbols on the main subject)

6 Odstranite brivne glave in v brivno enoto namestite nove.

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or symbols, representing waste sorting or disposal (no text present)

No sign depicting a faucet crossed out by a diagonal line, indicating no pollution or water release.

Illustration of a pair of electric shakers with a prohibition symbol (no text or labels)

Black and white icon of a faucet with raindrops, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Oprez

• Nikada ne uranjajte aparat za brijanje u vodu.
• Aparat za brijanje ne koristite u kadi niti pod tušem.
• Za ispiranje aparate za brijanje nemojte koristiti vodu topliju od 80°C.
• Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.
• Aparat za brijanje ne može da se pere u mašini za sudove.
• Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu aparata za brijanje. To je normalno i nije opasno, jer je sva elektronika zatvorena u zapečaćenoj jedinici za napajanje unutar aparata.
• Nemojte koristiti aparat za brijanje, adapter ili neki drugi deo ako je oštećen jer to može izazvati povrede. Ako je adapter, punjač ili neki drugi deo oštećen, obavezno ga zamenite originalnim.
• Upotrebljavajte, punite i odlažite aparat na temperaturi od 10°C do 35°C.
• Uvek postavite aparat za brijanje i koristite ga na podlozi koja je otporna na tečnost.
• Koristite samo adapter, punjač i dodatke koji se nalaze u kompletu.
• Uvek stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje kako biste sprečili oštećenja i izbegli nakupljanje prljavštine na glavama za brijanje.

Uskladenost sa standardima

Diagram of a stylized smiley face with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical or electrical device with curved lines and a power button, no text or symbols present

Diagram of a medical device with a power button and a circular button, no text or symbols present

Close-up of a medical or electronic device with a black arrow pointing to a circular base labeled 'HOLD' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a person using a handheld device to clean another's face (no text or symbols present)

1 Jednom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat za brijanje.
2 Kružnim pokretima prelazite glavama za brijanje preko kože.
- Vašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se navikne na Philips sistem brijanja.
3 Jednom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste isključili aparat za brijanje.
4 Očistite aparat za brijanje (vidi poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

Podrezivanje (samo kod modela PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Trimer možete da koristite za podrezivanje zulufa i brkova.

1 Jednom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat za brijanje.
2 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otvorili trimer.
▶Sada možete početi sa podrezivanjem.

Diagram of a hand using a tool to adjust or install electronic components, with arrows indicating action (no text or symbols present)

3 Nakon podrezivanja, zatvorite trimer i isključite aparat za brijanje.

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Isključite aparat i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.
3 30 sekundi ispirajte jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje dlaka pod mlazom vruće vode.

Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.

Illustration of a hand inserting hair into a device with a piping bag above (no text or symbols)

- Isperite komoru za prikupljanje dlaka i unutrašnjost jedinice za brijanje.

Illustration of a mechanical device with a pipette dispensing liquid into a component (no text or symbols visible)

- Operite spoljni deo jedinice za brijanje.

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Isključite aparat i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.
2 Pritisnite dugme za oslobadanje i otvorite jedinicu za brijanje.

Diagram showing a hand holding a mechanical component with an arrow pointing to a separate view of a device (no text or symbols present)

3 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata.

4 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu (A) i izvadite granični okvir (B).

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

5 Uklanjajte i čistite jednu po jednu glavu za brijanje. Svaka glava za brijanje sastoji se od rezača i štitnika.

Illustration of a hand using a tool to clean a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a dental implant device with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Trimer očistite nakon svake upotrebe.

1 Isključite aparat i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.
2 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otvorili trimer.

Hand holding a tool interacting with a mechanical component, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

3 Očistite trimer stranom četke sa kratkim vlaknima. Povlačite četku gore i dole niz zupce trimera.
4 Zatvorite trimer (,,klik“).

Savet: Za najbolje rezultate podrezivanja, podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih 6 meseci.

Odlaganje

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols)

- Stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje nakon upotrebe kako biste sprečili oštećenja i izbegli nakupljanje prljavštine na glavama za brijanje.

- Samo PT866: Aparat i dodatke odložite u torbicu.

Zamena

Diagram of a hairbrush with a circular arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1 Simbol glave za brijanje neprekidno svetli narandžasto.

2 Isključite aparat za brijanje. Isključite aparat iz električne mreže.

3 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.

4 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata.

5 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu (A) i izvadite granični okvir (B).

Illustration of a hand placing a small bowl into a container with a downward arrow (no text or symbols)

6 Skinite glave za brijanje i u jedinicu za brijanje stavite nove glave.

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Prohibition sign showing a faucet without a shower, enclosed in a circle (no text or symbols)

Illustration of a pair of electric shakers with one showing a prohibition symbol (no text or labels present)

Увага

Black and white icon of a faucet with raindrops falling (no text or symbols)

PT845/PT739/PT737/PT731/PT730/PT727/PT726/PT725/PT721/PT720:

Diagram of a curved surface with concentric bands and a central star-like symbol, no text or labels present.

Розряджена батарея

Diagram of a stylized human head with curved lines and a star-shaped symbol, no text or labels present

Заряджання

Diagram of a curved mechanical or electrical component with a power button and a circular component, no text or symbols present.

Medical or laboratory device with a downward arrow pointing to a circular base (no visible text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to clean another's face (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a device component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a mechanical component above a cylindrical device, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tray with three circular objects and upward arrows, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical assembly with two hands using pipette to handle a gear-like component and a bowl with base (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a small bowl labeled '9' into a bowl with a downward arrow, no text or symbols present.

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Diagram of a hairdryer with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating movement or change (no text or symbols present)

Diagram of a hand turning a three-pin electric shaver (no text or symbols present)

Diagram of a hairbrush with a circular arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open electrical socket with internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with a downward arrow, next to a circular object (no text or symbols)

Illustration of a dental implant procedure showing two steps: intact and disassembled (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels