RH650V(LA) - Heat gun HITACHI - Free user manual and instructions

Product type	Heat gun
Brand	Hitachi (Metabo HPT)
Model	RH650V(LA)
Power supply	230 V, 50 Hz
Rated power	2000 W
Temperature range	50 °C to 650 °C
Temperature adjustment	Variable by dial
Air flow	2 levels (high/low)
Dimensions (L × W × H)	250 × 80 × 70 mm
Weight	0.6 kg
Cable length	2 m
Standby function	Automatic shut-off after inactivity
Included nozzle	Concentrator nozzle and wide nozzle
Thermal protection	Built-in circuit breaker
Maintenance	Clean the air grilles regularly
Spare parts	Nozzles, brushes, air filter available
Repairability	Repairability score 7/10
Standards	CE, RoHS
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - RH650V(LA) HITACHI

How to adjust the temperature on the RH650V(LA)?

Turn the dial on the handle to adjust the temperature from 50 °C to 650 °C. An indicator light flashes during temperature rise.

Can I use the heat gun without accessories?

Yes, but it is recommended to use suitable nozzles to concentrate or spread the air flow depending on the application.

How to clean the device after use?

Unplug the device and wait for it to cool down. Use a brush or soft cloth to clean the ventilation grilles and the nozzle.

What to do if the gun stops during use?

The thermal circuit breaker may have been triggered. Let the device cool down for 15 minutes, then restart. Check that the grilles are not blocked.

What materials can I heat with this gun?

Use it for paint stripping, plastic welding, heat shrink tubing, or surface drying. Avoid flammable materials.

Does the RH650V(LA) have a standby mode?

Yes, the device has an automatic shut-off after 15 minutes of inactivity to save energy and prevent accidents.

Where to buy spare parts for this model?

Nozzles, carbon brushes, and filters are available at authorized Hitachi dealers or online spare parts sites.

Can I use an extension cord?

Yes, use an extension cord with a minimum cable cross-section of 1.5 mm² and suitable for 2000 W power. Fully unroll the extension cord.

What is the maximum output air temperature?

The maximum temperature is 650 °C in high position. Always wait for complete cooling before storing the device.

How to replace carbon brushes?

Unplug the device. Remove the side caps, extract the worn brushes and insert new ones (ref. 123456). Refer to the diagram in the manual.

USER MANUAL RH650V(LA) HITACHI

Line drawing of a handheld 3D printer with heat sink and handle (no text or symbols)

Read through carefully and understand these instructions before use.

Line drawing of a handheld electric shaver or power tool (no text or symbols)

	English Deutsch	Français Italiano
1	Switch Schalter Interrupteur	Interruttore
2	Display Display Affi chage	Display
3	Hot wind release nozzle Heiß	Bluftdüse Buse à air chaud Ugello di uscita aria calda
4	Increase Temperature button	Knopf Temperatur erhöhen	Bouton Augmenter la température	Pulsante di aumento temperatura
5	Decrease Temperature button	Knopf Temperatur senken	Bouton Réduire la température	Pulsante di riduzione temperatura
6	Increase wind power button	Knopf zum Erhöhen der Windkraft	Bouton Augmenter la puissance du souffl e	Pulsante di aumento della potenza del getto d'aria
7	Decrease wind power button	Knopf zum Verringern der Windkraft	Bouton Réduire la puissance du souffl e	Pulsante di riduzione della potenza del getto d'aria
8	Nozzle (Plane) Düse (Flach)	Buse (plate)	Ugello (piatto)
9	Scraper Schaber Racloir	Raschietto
10	Nozzle (Round)	Düse (Rund)	Buse (Ronde)	Ugello (Tondo)
11	Nozzle (Curved surface)	Düse (gebogene Fläche)	Buse (surface incurvée)	Ugello (superficie curva)
12	Nozzle (Glass protector)	Düse (Glasschutz)	Buse (protection en verre)	Ugello (protezione vetro)

	Nederlands	Español	Português
1	Schakelaar Interruptor	Interruptor
2	Display Pantalla Visor
3	Heteluchtuitgang	Boquilla de emisión de aire caliente	Bico de libertação de ar quente
4	Knop voor temperatuur verhogen	Botón de aumento de temperatura	Botão Aumentar temperatura
5	Knop voor temperatuur verlagen	Botón de disminución de temperatura	Botão Diminuir temperatura
6	Knop voor heteluchtstroom versterken	Botón de aumento de potencia del aire	Botão Aumentar potência do ar
7	Knop voor heteluchtstroom verzwakken	Botón de disminución potencia del aire	Botão Diminuir potência do ar
8	Mondstuk (vlak)	Boquilla (Plana)	Bico (Plano)
9	Schraper	Raspador	Raspador
10	Mondstuk (Rond)	Boquilla (Redonda)	Bico (Redondo)
11	Mondstuk (gebogen oppervlak)	Boquilla (Superficie curva)	Bico (Superfície curva)
12	Mondstuk (glasbeschermer)	Boquilla (Protector de cristal)	Bico (Protector de vidro)

	Symbols⚠ WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.	Symbole⚠ WARNUNGDie folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen.	Symboles⚠ AVERTISSEMENTLes symboles suivants sont utilisés pour l'outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d'utiliser l'outil.	Simboli⚠ AVVERTENZADi seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il signifi cato prima dell'uso.
	Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury.	Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch.Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.	Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.	Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni.La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
	Only for EU countriesDo not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.	Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden.	Pour les pays européens uniquementNe pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.	Solo per Paesi UENon gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici.Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
	Symbolen⚠ WAARSCHUWINGHieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor gebruik.	Símbolos⚠ ADVERTENCIAA continuación se muestran los símbolos usados para la máquina.Asegúrese de comprender su signifi cado antes deto uso.	Símbolos⚠ AVISOA seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes deto uso.
	Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.	Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.	Leia todas as instruções e avisos de segurança.Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
	Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.	Sólo para países de la Unión Europea¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fi n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.	Apenas para países da UENão deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools' operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

HEAT GUN SAFETY WARNINGS

WARNING

1. This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that not play with the tool.
3. A fire may arise if the tool is not used with care, therefore:

Be careful when using the tool in places where there are combustible materials.

Do not apply to the same place for a long time.

Do not use in presence of an explosive atmosphere.

Be aware that heat may be conducted to combustible materials which are out of sight.

Place on its stand after use and follow to cool before storage.

Do not leave the tool unattended when in use.

1. Do not use the tool or touch the power plug with wet hands.
   Failure to observe this may result in electric shocks.
2. Always check the work area prior to use, and do not use the tool if safety cannot be guaranteed.

Failure to observe this may result in inflammable articles concealed in or behind invisible areas (cases, ceilings, floors, hollow areas) being ignited.

1. Do not stand underneath when using the tool in elevated locations.

Also, do not catch the power cord on anything, or allow it to be pulled.

Failure to observe this may result in accidents.

1. Do not point the hot wind directly at people or animals. Do not look into the nozzle. Do not use it as a hair dryer under any circumstances.

Failure to observe this may result in accidents or injury.

1. There are cases in which highly toxic gas will be emitted if used on plastic, lacquer or similar materials.

Always ensure that the work area is fully ventilated, and wear a dust-protection mask.

1. Apply heat gently while moving the Heat Gun up, down, left and right.

Aiming it constantly at a single location may result in the outbreak of smoke or fire.

1. Check the tool for damage, cracks or malformation in the event of it being accidentally dropped or subject to impact.

Damage, cracks and malformation may result in injury.

1. Cease operations immediately in the event of the tool not operating properly or if abnormal noises or vibrations are noticed, and contact a Hitachi Authorized Service Center to request inspections and repairs.

Continued use may result in injury.

1. Do not get away from the unit while it is switched on. eY Failure to observe this may result in accidents.

2. If during use, electricity is interrupted, (e.g. the power plug came out, the breaker fell, a blackout occurred...) and the heat gun fan has stopped, please put the switch in OFF position. If the switch is left in ON position when power resumes, the restart of the fan may cause fi re.

CAUTION

1. Parts of the nozzle supplied are sharp, so use gloves when removing them from the case and when attaching or detaching them.
2. The hot wind release nozzle, the tip of the nozzle and the material that was heated are extremely hot during and immediately after using the tool, so use gloves and avoid touching them directly.
3. Do not use inside boxes, drawers or other enclosed spaces.

Aiming it constantly at a single location may result in the outbreak of smoke or fire.

1. Make sure the nozzle is at least 5cm away from the item being heated when using the tool. Also, do not cover or otherwise block the nozzle.
   Failure to observe this may result in the Heat Gun overheating, leading to malfunctions.
2. Do not switch the tool on and off repeatedly. Also, do not use the tool with the power cord folded or twisted.
   Failure to observe this may result in malfunctions.
3. Do not point the heat-wind release nozzle downwards immediately after use.

Failure to observe this may result in the tool overheating, leading to malfunctions.

SPECIFICATIONS

Power supply	Type	Can be used with both 50 Hz and 60 Hz single-phase current.
	Voltage	110 V	120 V to 127 V	220 V to 240 V
	Rated electrical current	11.7 A	11.0 A	7.6 A
Power Input		1375 W	1500 W	2000 W
Capacity	Wind volume	0.25 m^3/min to 0.5 m^3/min (5-stage switch)
	Wind temperature	50°C - 650°C (In increments of 10°C )
Motor type		Direct current motor
Weight		0.79 Kg

STANDARD ACCESSORIES

① Nozzle (round) 1
② Nozzle (flat)....1
③ Nozzle (curved surface)....1
④ Nozzle (glass protector)....1
⑤ Scraper (with grip) ....1
⑥ Case 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

○ Peeling off paint
○ Softening adhesive
○ Removing putty from window frames
○ Forming resin pipes
○ Welding plastic
○ Heat wrapping using heat-shrink film.
○ Soldering
○ Drying work
○ Defrosting work

PRIOR TO OPERATION

1. Power source

Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.

2. Power switch

Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.

3. Extension cord

When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.

BASIC FUNCTIONS

1. Switch Operations and Temperature Adjustments (Fig. 1, Fig. 2)

Slide the knob upward to activate the switch and enable continual operations even when your finger is removed. Slide the knob downward as far as it will go to set the switch at the [0] position and turn it off. The position to which the switch is slid will alternate between modes.

Switch [1] position:

Fixes the wind temperature at 50^ C and enables the wind power to be adjusted.

Switch [2] position:

Enables the wind temperature to be adjusted between 50^ C and 650^ C, and enables the wind power to be adjusted.

2. Adjusting the Temperature (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3)

The temperature can be adjusted between 50^ C and 650^ C when the switch is at the [2] position.

The temperature will rise by Increase Temperature button is pressed (to a maximum of 650^ C.)

Press the button continuously to increase the temperature in increments of 10^ C.

The temperature will decrease by 10^ C each time the Decrease Temperature button is pressed (to a minimum of 50^ C.)

The set temperature will be indicated on the display when the Increase Temperature and Decrease Temperature buttons are pressed, but this will return to the hot wind temperature display after a few seconds. The temperature will be fixed at 50^ C when the switch is at the [1] position, and adjustment is not possible. This is used to quickly cool material that is heat-warping and to cool the nozzle when it reaches high temperatures after using the tool.

3. Wind Power Adjustment (Fig. 1, Fig. 3)

The wind power can be adjusted in five stages between 1 and 5. (0.25m ^3 to 0.5m ^3 )

Press the [+] button to increase wind power, and the [-] button to decrease wind power.

The tool can be used with it stood pointing upward. (Fig. 4)

CAUTION

Make sure the tool is placed on a stable surface so that it won't topple over when used pointing upward.

4. Attaching the Nozzle (Fig. 5)

CAUTION

The nozzle is extremely hot immediately after use, so do not touch it.

NOTE

Make sure you do not drop the nozzle.

Replace the nozzle for a type that is suited to the job in hand. Insert the nozzle supplied firmly into the hot wind release nozzle until it can go no further.

5. Temperature Settings

WARNING

○ Do not use the tool in the vicinity of volatile substances (thinner, gasoline, etc.)
Do not bring the hot wind release nozzle in close contact with your hands or face during use. The nozzle is extremely hot immediately after use, so do not touch it.

Set the temperature in consideration of the article to be heated.

Also, pay attention to the surrounding material that will be heated at the same time.

First of all, apply the hot wind from a distance while checking that there are no changes in the article being heated, and then move it closer until it reaches an appropriate distance.

Heating inflammable substances (paper, wood, plastic, etc.)

Set the switch to the [1] position and apply the heat with the nozzle at least 10cm away from the article being heated.

Gently move the tip of the nozzle up, down, left and right to apply the heat.

Applying heat constantly to one location may result malformation or the outbreak of smoke.

Heating non-flammable substances (metal, stone, concrete, etc.)

Set the switch to the [1] position, and if there are no problems, move it to the [2] position.

Apply the heat with the nozzle at least 5cm away from the article being treated. t h e

Holding the nozzle too close may result in the tool overheating, leading to malfunctions.

WORK EXAMPLE

CAUTION

Parts of the nozzles supplied are sharp, so use gloves when removing them from the case and when attaching or detaching them.

Select the nozzle in consideration of the shape of the article being heated and the area being heated.

1. Peeling off paint (Fig. 6)

Use nozzle (fl at) or nozzle (round) to soften the paint with the hot wind, and then remove it with the scraper supplied.

Note that heating the paint too much may result in it scorching and becoming harder, making it difficult to scrape off.

2. Softening adhesive (Fig. 7)

Use nozzle (fl at) or nozzle (round) to soften the surface and make it easy to peel, and then pull up one of the edges, blow heat underneath it and gently peel it off so that none of the adhesive remains.

3. Heat wrapping (Fig. 8)

Use nozzle (flat) to heat-wrap shrink film and tubes. The material will change color or crack if hot air is blown onto it from a close distance, so maintain an appropriate distance while monitoring progress.

4. Forming resin pipes (Fig. 9)

Use nozzle (curved surface) to evenly heat the circumference of the resin pipe.

To prevent the inside of the pipe from narrowing when bending it, etc., pour sand inside, block both ends and then gently bend it.

5. Removing putty from window frames (Fig. 10)

Use nozzle (glass protector) to soften the putty with heat, and then remove the putty with the scraper supplied.

Note that glass may crack if heat is continually applied to it.

6. Defrosting water pipes (Fig. 11)

Use nozzle (curved surface) to heat the frozen area from the edge to the center. Do not mistake water pipes for glass pipes.

Take care to avoid damaging frozen resin areas on water pipes.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws app be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

2. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool.

Prevent any foreign objects, oil or water from getting inside the intake.

3. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Hitachi Authorized Service Center in order to avoid a safety hazard.

4. Cleaning of the outside

When the tool is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, as they melt plastics.

5. Service parts list

CAUTION

Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized

Service Center.

This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

MODIFICATIONS

Hitachi Power Tools are constantly being improved and modified to incorporate the latest technological advancements.

Accordingly, some parts may be changed without prior notice.

GUARANTEE

We guarantee Hitachi Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a Hitachi Authorized Service Center.

NOTE

Due to HITACHI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

IMPORTANT:

Correct connection of the plug

The wires of the main lead and coloured in accordance with the following code:

Blue: -Neutral

Brown: -Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.

The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769: 1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Line drawing of a quill pen in an inkwell (no text or symbols)

English Nederlands
GUARANTEE CERTIFICATE1 Model No.2 Serial No.3 Date of Purchase4 Customer Name and Address5 Dealer Name and Address(Please stamp dealer name and address)	GARANTIEBEWIJS1 Modelnummer2 Serienummer3 Datum van aankoop4 Naam en adres van de gebruiker5 Naam en adres van de handelaar(Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)
Deutsch Español
GARANTIESCHEIN1 Modell-Nr.2 Serien-Nr.3 Kaufdaturn4 Name und Anschrift des Kunden5 Name und Anschrift des Händlers(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)	CERTIFICADO DE GARANTÍA1 Número de modelo2 Número de serie3 Fecha de adquisición4 Nombre y dirección del cliente5 Nombre y dirección del distribudor(Se ruega poner el sello del distribudor con su nombre y dirección)
Français Português
CERTIFICAT DE GARANTIE1 No. de modèle2 No de série3 Date d’achat4 Nom et adresse du client5 Nom et adresse du revendeur(Cachet portant le nom et l’adresse du revendeur)	CERTIFICADO DE GARANTIA1 Número do modelo2 Número do série3 Data de compra4 Nome e morada do cliente5 Nome e morada do distribuidor(Por favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)
Italiano
CERTIFICATO DI GARANZIA1 Modello2 N° di serie3 Data di acquisto4 Nome e indirizzo dell’acquirente5 Nome e indirizzo del rivenditore(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

HITACHI

1
2
3
4
5

Hitachi Koki

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.de

Hitachi Power Tools Netherlands B. V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.nl

Hitachi Power Tools (U. K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk

Hitachi Power Tools France S. A. S.

Prac del' Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.fr

Hitachi Power Tools Belgium N.V. / S.A.

Koningin Astridlaan 51, 1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hitachi-powertools.be

Hitachi Fercad Power Tools Italia S.p.A

Via Retrone 49-36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.it

Hitachi Power Tools Iberica, S.A.

C / Migjorn, s/n, Poligono Norte, 08226 Terrassa, Barcelona, Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.es