RH650V(LA) - Heißluftpistole HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftpistole
Marke	Hitachi (Metabo HPT)
Modell	RH650V(LA)
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Temperaturbereich	50 °C bis 650 °C
Temperatureinstellung	Stufenlos mit Drehregler
Luftstrom	2 Stufen (stark/schwach)
Abmessungen (L × B × H)	250 × 80 × 70 mm
Gewicht	0,6 kg
Kabellänge	2 m
Standby-Funktion	Automatische Abschaltung bei Inaktivität
Mitgelieferte Düse	Konzentratordüse und Flachdüse
Thermoschutz	Integrierter Überhitzungsschutz
Wartung	Lüftungsgitter regelmäßig reinigen
Ersatzteile	Düsen, Kohlebürsten, Luftfilter erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturindex 7/10
Normen	CE, RoHS
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RH650V(LA) HITACHI

Wie stelle ich die Temperatur am RH650V(LA) ein?

Drehen Sie den Drehregler am Griff, um die Temperatur von 50 °C bis 650 °C einzustellen. Eine Kontrollleuchte blinkt während des Aufheizens.

Kann ich die Heißluftpistole ohne Zubehör verwenden?

Ja, aber es wird empfohlen, die passenden Düsen zu verwenden, um den Luftstrom je nach Anwendung zu konzentrieren oder zu verteilen.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Verwenden Sie einen Pinsel oder ein weiches Tuch, um die Lüftungsgitter und die Düse zu reinigen.

Was tun, wenn die Pistole während des Gebrauchs stoppt?

Der Thermoschutzschalter kann ausgelöst worden sein. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen und starten Sie es dann neu. Überprüfen Sie, ob die Gitter nicht verstopft sind.

Welche Materialien kann ich mit dieser Pistole erhitzen?

Verwenden Sie sie zum Entfernen von Farbe, Kunststoffschweißen, Schrumpfen von Schläuchen oder Trocknen von Oberflächen. Vermeiden Sie brennbare Materialien.

Hat der RH650V(LA) einen Standby-Modus?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 15 Minuten Inaktivität, um Energie zu sparen und Unfälle zu vermeiden.

Wo kann ich Ersatzteile für dieses Modell kaufen?

Düsen, Kohlebürsten und Filter sind bei autorisierten Hitachi-Händlern oder auf Online-Ersatzteilseiten erhältlich.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² und geeignet für die Leistung von 2000 W. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Wie hoch ist die maximale Austrittstemperatur der Luft?

Die maximale Temperatur beträgt 650 °C in der hohen Stellung. Warten Sie immer die vollständige Abkühlung ab, bevor Sie das Gerät verstauen.

Wie werden die Kohlebürsten ausgetauscht?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die seitlichen Kappen, ziehen Sie die abgenutzten Bürsten heraus und setzen Sie neue ein (Ref. 123456). Beachten Sie die Abbildung in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RH650V(LA) HITACHI

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROGERÄTE

WARNING

Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch.

Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

er Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich in den Warnhinweisen auf Elektrowerkzeuge mit Netz- (schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnurlos).

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich.

Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfälle förmlich an.

b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, andenen Explosionsgefahr besteht—zum Beispiel in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.

Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können.

c) Sorgen Sie beider Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Zuschauer (insbesondere Kinder) in der Nähe befinden.

Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Elektrowerkzeuge müssen mit passender Stromversorgung betrieben werden. Nehmen Sie niemals irgendwelche Änderungen am Anschlussstecker vor.

Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker.

Stecker im Originalzustand und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken.

Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

Wenn Flüssigkeiten in ein Elektrowerkzeug eindringen, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

d) Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals an der Anschlussschnur, ziehen Sie es nicht damit heran und ziehen Sie den Stecker nicht an der Anschlussschnur aus der Steckdose.

Halten Sie die Anschlussschnur von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verdrehte Anschlussschnüre erhöhen das Stromschlagrisiko.

e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.

Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel vermindert das Stromschlagrisiko.

f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual Current Device, RCD).

Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.

Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

b) BenutzenSieeinepersönlicheSchutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz.

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senken das Verletzungsrisiko bei angemessenem Einsatz.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus- (Off-) Position befindet, ehe Sie das Gerät mit der Stromversorgung und/oder Batteriestromversorgung verbinden, es aufheben oder herumtragen.

Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Herstellen der Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht Unfälle regelrecht an.

d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge (Einstellschlüssel), ehe Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

e) Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren.

Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser im Griff.

f) Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.

Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

g) Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden.

Durch Entfernen des Staubes können staubbezogene Gefahren vermindert werden.

4) Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Uberanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck.

Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.

b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt.

Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.

c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen.

Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs und die damit verbundenen Gefahren.

d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind.

Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind gefährlich.

e) Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen von Teilen und auf jegliche andere Zustände, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können.

Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren, ehe Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben weniger häufig hängen und sind einfacher zu beherrschen.

g) Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen – beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art und Weise der auszuführenden Arbeiten.

Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifizierte Fachkräfte und unter Einsatz passender, zugelassener Originalteile warten.

Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird.

VORSICHT

Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen aufbewahrt werden.

HEISSLUFTGEBLÄSE

SICHERHEITSWARNHINWEISE

WARNUNG

1. Dieses Werkzeug ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich von Kindern) mit verminderten körperlichen, Sinnes- oder Geistesfähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen gedacht, außer sie werden beaufsichtigt und haben Anleitung zum Gebrauch des Werkzeugs von einer Person erhalten, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Werkzeug spielen.
3. Wenn das Werkzeug nicht vorsichtig gebraucht wird, kann es zu einem Brand kommen: Seien Sie daher bei der Benutzung des Werkzeugs an Orten, wo es brennbare Stoffe gibt, vorsichtig. Halten Sie es nicht über längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle.

Benutzen Sie es nicht in einer explosionsgefährlichen Atmosphäre.

Seien Sie sich dessen bewusst, dass die Hitze zu brennbaren Stoffen geleitet werden kann, die außer Sicht sind.

Stellen Sie das Werkzeug auf seinem Ständer ab und lassen Sie es auskühlen, bevor Sie es verstauen. Lassen Sie das Werkzeug, wenn es in Gebrauch ist, nicht unbeaufsichtigt.

1. Benutzen Sie das Werkzeug nicht mit nassen Händen und berühren Sie damit nicht den Netzstecker.

Wird das nicht beachtet, kann es zu Stromschlägen führen.

1. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich vor Verwendung des Gerätes und benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn die Sicherheit nicht gewährleistet werden kann. Wird das nicht beachtet, können sich entzündbare Gegenstände, die in oder hinter unsichtbaren Bereichen (Schränken, Decken, Böden, Hohlstellen) sind, entzünden.

2. Stehen Sie bei Benutzung des Werkzeugs an hochgelegenen Stellen nicht direkt unterhalb. Achten Sie auch darauf, dass sich das Stromkabel nicht irgendwo verfängt, oder dass daran gezogen wird. Wird das nicht beachtet, kann es zu Unfällen führen.

3. Richten Sie die Heißluft nicht direkt auf Menschen oder Tiere. Nicht in die Düse blicken. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall als Föhn.

Wird das nicht beachtet, kann es zu Unfällen oder Verletzungen führen.

1. Es gibt Fälle, in denen hochgiftiges Gas freigesetzt wird, wenn das Gerät auf Kunststoff, Lack, oder ähnlichen Stoffen benutzt wird. Stellen Sie immer sicher, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist, und tragen Sie eine Staubschutzmaske.

2. Wenden Sie die Hitze behutsam an, indem Sie das Heißluftgebläse nach oben, unten, links und rechts bewegen.

Wird beständig auf eine einzige Stelle gezielt, kann das zu Rauchentwicklung oder einem Brand führen.

1. Falls es versehentlich zu Boden fallen gelassen wurde, oder Stößen ausgesetzt war, überprüfen Sie das Werkzeug auf Schäden, Risse und Verformung.

Schäden, Risse und Verformung können zu Verletzungen führen.

1. Falls das Heißluftgebläse nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder Sie anormale Geräusche oder Vibrationen bemerken, stellen Sie die Arbeit sofort ein und wenden Sie sich an einem einer von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt für Elektrogeräte, um eine Inspektion und Reparaturen zu verlangen. Eine Weiterbenutzung kann zu Verletzungen führen.
2. Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn es eingeschaltet ist. Wenn dies nicht beachtet wird, kann es zu Unfällen kommen.
3. Falls während des Gebrauchs der Strom ausfallen sollte (z.B. der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, eine Sicherung durchbrannte, oder ein Stromausfall eingetreten ist) und das Heißluftgebläse gestoppt wurde, stellen Sie bitte den Schalter auf OFF. Wird der Schalter auf ON gelassen, kann das Wiedereinschalten des Gebläses, sobald der Strom wieder da ist, einem Brand verursachen.

VORSICHT

1. Teile der mitgelieferten Düse sind scharf. Benutzen Sie daher Handschuhe, wenn Sie diese aus dem Gehäuse nehmen und beim Anbringen bzw. Abmontieren.

2. Die Heißluftdüse, die Düsenspitze und das Material, das erhitzt wurde, sind während und unmittelbar nach Gebrauch des Werkzeugs extrem heiß. Benutzen Sie also Handschuhe und vermeiden Sie, sie direkt zu berühren.

3. Blasen Sie nicht in das Innere von Schachteln, Schubladen oder andere umschlossene Flächen. Wird beständig auf eine einzige Stelle gezielt, kann das zu Rauchentwicklung oder einem Brand führen.

4. Achten Sie darauf, bei Gebrauch des Werkzeugs die Düse in einem Abstand von mindestens 5 cm von dem Gegenstand zu halten, der erhitzt wird. Decken Sie auch die Düse nicht ab oder blockieren Sie sie nicht anderweitig.
   Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Überhitzung des Heißluftgebläses und zu Fehlfunktionen führen.

5. Schalten Sie das Werkzeug nicht wiederholt ein und aus. Benutzen Sie das Werkzeug auch nicht mit gefaltetem oder verdrehtem Stromkabel.
   Wird das nicht beachtet, kann es zu Fehlfunktionen führen.

6. Richten Sie die Heißluftdüse nicht unmittelbar nach Gebrauch nach unten.
   Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Überhitzung des Werkzeugs und zu Fehlfunktionen führen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung	Typ Kann mit einphasigem Strom zu 50 Hz und zu 60 Hz benutzt werden.
	Spannung 110 V 120	V bis 127 V 220 V bis 240 V
	Nennstromstärke 11,7 A 11,0 A 7,6 A
Leistungsaufnahme 1375 W 1500 W 2000 W
Kapazität	Heißluftvolumen 0,25 m ^3 / Min bis 0,5 m ^3 / Min (5-stufi ger Schalter)
	Heißlufttemperatur	50 °C – 650 °C(in Schritten zu 10 °C)
Motortyp Gleichstrommotor
Gewicht 0,79 Kg

STANDARDZUBEHÖR

① Düse (rund)....1
② Düse (flach)....1
③ Düse (gebogene Fläche) ....1
④ Düse (Glasschutz)....1
⑤ Schaber (mit Griff)....1
⑥ Koffer....1

Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

VERWENDUNG

○ Ablösen von Farbe
○ Aufweichen von Klebstoff
○ Entfernen von Kitt von Fensterrahmen
○ Formen von Harzrohren
○ Verschweißen von Kunststoff
○ Verpackung mit Heißschrumpffolie
○ Löten
○ Austrocknungsarbeiten
○ Entfrosten

VOR INBETRIEBNAHME

1. Stromquelle

Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle, die verwendet werden soll, den Anforderungen entspricht, die auf der Gerätplakette des Produktes angegeben sind.

2. Einschaltknopf

Vergewissern Sie sich, dass der Einschaltknopf auf AUS gestellt ist.

Wenn der Stecker in eine Steckdose gesteckt wird, während der Einschaltknopf auf EIN ist, beginnt das Elektrowerkzeug sofort zu arbeiten, was zu schweren Unfällen führen könnte.

3. Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich zu weit von der Stromquelle entfernt ist, benutzen Sie ein Verlängerungskabel von ausreichender Stärke und Nennkapazität. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

GRUNDFUNKTIONEN

1. Schalterfunktionen und Temperatureinstellungen (Abb. 1, Abb. 2)

Schieben Sie den Knopf nach oben, um den Schalter zu aktivieren und einen Dauerbetrieb zu ermöglichen, auch wenn Sie ihn mit dem Finger loslassen.

Schieben Sie den Knopf bis zum Anschlag nach unten, um den Schalter auf [0] zu stellen, und schalten Sie ihn aus.

Die Stellung, auf die der Schalter geschoben wird, wechselt zwischen den Modi.

Schalterstellung [1]:

Legt die Heißlufttemperatur auf 50 °C fest und ermöglicht das Einstellen der Windkraft.

Schalterstellung [2]:

Ermöglicht eine Einstellung der Heißlufttemperatur zwischen 50 °C und 650 °C und das Einstellen der Windkraft.

2. Einstellen der Temperatur (Abb. 1, Abb. 2, Abb. 3)

Die Temperatur kann zwischen 50 °C und 650 °C eingestellt werden, wenn der Schalter auf [2] gestellt ist.

Die Temperatur steigt jedes Mal, wenn der Knopf. Temperatur erhöhen gedrückt wird jeweils um 10 °C (bis maximal 650 °C).

Halten Sie den Knopf gedrückt, um die Temperatur in Schritten zu 10° C zu erhöhen.

Die Temperatur sinkt jedes Mal, wenn der Knopf Temperatur senken gedrückt wird jeweils um 10 °C (bis zum Minimum von 50 °C).

Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display angezeigt, wenn der Knopf Temperatur erhöhen bzw. der Knopf Temperatur senken gedrückt wird, aber diese Anzeige kehrt nach wenigen Sekunden zur Anzeige der Heißlufttemperatur zurück.

Wenn der Schalter auf [1] gestellt ist, ist die Temperatur auf 50 °C festgelegt und es ist keine Einstellung möglich.

Dies dient dazu, Material, das sich durch Hitze verzieht, rasch abzukühlen und zum Abkühlen der Düse, wenn sie nach Gebrauch des Werkzeugs hohe Temperaturen erreicht hat.

3. Einstellen der Windkraft (Abb. 1, Abb. 3)

Die Windkraft kann in fünf Stufen von 1 bis 5 eingestellt werden. (0,25 m³ bis 0,5m³)

Drücken Sie den Knopf [+] zum Erhöhen der Windkraft und den Knopf [-] zum Verringern der Windkraft. Das Werkzeug kann mit der Mündung nach oben gerichtet benutzt werden. (Abb. 4)

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass das Werkzeug auf einer stabilen Fläche steht, so dass es nicht umkippen kann, wenn es mit der Mündung nach oben gerichtet benutzt wird.

4. Anbringen der Düse (Abb. 5)

VORSICHT

Die Düse ist nach Gebrauch extrem heiß, berühren Sie sie also nicht.

HINWEIS

Achten Sie darauf, die Düse nicht fallen zu lassen.

Tauschen Sie die Düse gegen einen Typ aus, der für die anstehende Arbeit geeignet ist.

Schieben Sie die mitgelieferte Düse fest in die Heißluftöff nung bis zum Anschlag ein.

5. Temperatureinstellungen

WARNUNG

Benutzen Sie das Werkzeug nicht in Nähe von flüchtigen Stoffen (Verdünner, Benzin usw.)

○ Bringen Sie die Heißluftdüse während des Gebrauchs nicht in enge Berührung mit Ihren Händen oder Ihrem Gesicht.

Die Düse ist nach Gebrauch extrem heiß, berühren Sie sie also nicht.

Stellen Sie die Temperatur je nach dem Gegenstand ein, der erhitzt werden soll.

Achten Sie auch auf das umgebende Material, das gleichzeitig erhitzt wird.

Wenden Sie vor allem zuerst die Heißluft aus einer Entfernung an und prüfen S

Veränderungen an den Gegenständen gibt, die erhitzt werden, und führen Sie sie dann näher heran, bis Sie einen geeigneten Abstand erreicht haben.

Erhitzen von entzündbaren Stoffen

(Papier, Holz, Kunststoff usw.)

Stellen Sie den Schalter auf Stellung [1] und wenden Sie die Heißluft in einem Abstand von mindestens 10 cm von dem Gegenstand an, der erhitzt wird.

Bewegen Sie die Düsenspitze behutsam nach oben, unten, links und rechts, um die Hitze anzuwenden.

Konstante Anwendung von Hitze auf nur eine Stelle kann zu Verformungen oder zu Rauchentwicklung führen.

Erhitzen von nicht entzündbaren Stoffen (Metall, Stein, Beton usw.)

Stellen Sie den Schalter auf Stellung [1], und wenn es keine Probleme gibt, bewegen Sie ihn auf Stellung [2].

Wenden Sie die Hitze mit der Düse in einem Abstand von mindestens 5 cm vom Gegenstand an, der erhitzt wird.

Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Überhitzung des Werkzeugs und zu Fehlfunktionen führen.

ARBEITSBEISPIEL

VORSICHT

Teile der mitgelieferten Düsen sind scharf. Benutzen Sie daher Handschuhe, wenn Sie diese aus dem Gehäuse nehmen und beim Anbringen bzw. Abmontieren.

Wählen Sie die Düse je nach der Form des Gegenstands und der Fläche aus, die erhitzt wird.

1. Ablösen von Farbe (Abb. 6)

Benutzen Sie die flache oder die runde Düse, um die Farbe mit der Heißluft aufzuweichen, und entfernen Sie die Farbe dann mit dem mitgelieferten Schaber.

Beachten Sie, dass die Farbe, wenn Sie zu stark erhitzt wird, verschmort und härter wird, wodurch sie dann schwer abzukratzen ist.

2. Aufweichen von Klebstoff (Abb. 7)

Benutzen Sie die flache oder runde Düse zum Aufweichen der Oberfläche, damit sie leicht ablösbar wird, und ziehen Sie sie dann an einer der Kanten etwas hoch, blasen Sie dann Hitze unter sie und ziehen Sie sie behutsam ab, so dass kein Klebstoff mehr zurückbleibt.

3. Hitzeverpackung (Abb. 8)

Benutzen Sie die flache Düse, um mit Schrumpffolie zu verpacken und Rohre. Das Material wird die Farbe ändern oder Risse bekommen, wenn die Heißluft aus zu nahem Abstand geblasen wird, halten Sie also angemessenen Abstand und überwachen Sie dabei den Vorgang.

4. Formen von Harzrohren (Abb. 9)

Benutzen Sie die Düse (gebogene Fläche), um den Umfang des Harzrohres gleichmäßig zu erhitzen.

Schütten Sie Sand in das Rohr und verstopfen Sie beide Enden, um zu verhindern, dass sich das Rohrinnere beim Biegen verengt und biegen Sie das Rohr dann behutsam.

1. Entfernen von Kitt von Fensterrahmen (Abb. 10) Benutzen Sie die Düse (Glasschutz) zum Aufweichen des Kitts mit Heißluft und entfernen Sie dann den Kitt mit dem mitgelieferten Schaber.

Beachten Sie, dass Glas springen kann, wenn es ständig Hitze ausgesetzt ist.

6. Entfrosten von Wasserrohren (Abb. 11)

Benutzen Sie die Düse (gebogene Fläche), um den gefrorenen Bereich von außen zur Mitte hin zu erhitzen.

e Verwechseln Sie Wasserohre nicht mit Glasrohren.

Achten Sie darauf, gefrorene Harzbereiche an Wasserrohren nicht zu beschädigen.

WARTUNG UND INSPEKTION

1. Inspektion der Befestigungsschrauben

Inspizieren Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben und vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß angezogen sind. Sollte eine der Schrauben locker sein, ziehen Sie diese sofort wieder fest. Wird das nicht getan, kann das zu ernsthaften Gefahrensituationen führen.

2. Wartung des Motors

Die Wicklung des Motors ist das "Herzstück" des Elektrowerkzeugs.

Verhindern Sie, dass Fremdkörper, Öl, oder Wasser in die Einlassöff nung gelangen.

3. Austauschen des Stromkabels

Wenn das Stromkabel ausgetauscht werden muss, dann muss das von der von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt durchgeführt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

4. Außenreinigung

Wenn der Rasentrimmer schmutzig ist, mit einem weichen trockenen Tuch oder einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch abwischen. Kein Chlorlösungsmittel, Benzin oder Farblösungsmittel verwenden, da sie Kunststoff e aufweichen.

5. Liste der Wartungsteile

VORSICHT

Reparatur, Modifi kation und Inspektion von Hitachi-Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn sie dem autorisierten Hitachi-Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkzeug für Reparatur oder Wartung ausgehändigt wird. Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden.

MODIFIKATIONEN

Hitachi-Elektrowerkzeuge werden fortwährend verbessert und modifi ziert, um die neuesten technischen Fortschritte einzubauen. Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

GARANTIE

Auf Hitachi-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter.

HINWEIS

Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITÄCHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL

⚠ AVERTISSEMENT

Hitachi Power Tools Österreich GmbH

Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355

Wiener Neudorf, Austria

Tel: [phone]

Fax: [phone]

English NederlandsObject of declaration: Hitachi Heat Gun RH650VEC DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardization documents EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 and EN61000-3-3 in accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC and 2006/95/EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical fi le.This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.		Onderwerp van verklaring: Hitachi Hetelucht pistoolRH650VEC VERKLARING VAN CONFORMITEITWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 en EN61000-3-3 voldoet aan de eisen van bepalingen 2004/108/EC, 2006/42/EC en 2006/95/EC.Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.
Deutsch EspañolGegenstand der Erklärung: Hitachi Heißluft GebläseRH650VERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELNWir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Standards oder Standardisierungsdokumenten EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 in Ubereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/CE, 2006/42/CE und 2006/95/CE entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.		Objeto de declaración: Hitachi Decapador de aire callienteRH650VDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CEDeclaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las normas o con los documentos de normalización EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 y EN61000-3-3, según indican las Directrices 2004/108/CE, 2006/42/CE y 2006/95/CE. Este producto satisface también los requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS).El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Ko autorizado para recopilar archivos técnicos.Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Français PortuguêsObjet de la déclaration: Hitachi Décapeur thermique RH650VDECLARATION DE CONFORMITE CENous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en accord avec les Directives 2004/108/2006/42/CE et 2006/95/CE. Ce produit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU.Le responsable des normes européennes d'Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les données techniques.Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.		Objeto de declaración: Hitachi Soprador de ar quente 650VDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CEDeclaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este produto está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 en accord avec les Directives 2004/108/CE, 2006/42/CE e 2006/95/CE. Este produto está também em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/EU.O Gestor de Normas Europeas da Hitachi Koki Europe Ltd. es autorizado a compilar o fi cheiro técnico.Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
ItalianoOggetto della dichiarazione: Hitachi Termosoffiatore 650VDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEDichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard o ai documenti sulla standardizzazione EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e EN61000-3-3 in conformità alle Direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE e 2006/95/CE. Il prodotto è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda tecnica.Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, IrelandRepresentative offi ce in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. GermanyHead offi ce in JapanHitachi Koki Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan		29. 11. 2013John de LoughryEuropean Standard Manager29. 11. 2013F. TashimoF. TashimoVice-President & Director