DB 3016 K - Iron CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DB 3016 K CLATRONIC

KERAMIK 2200W CHIROIC® 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V 30V/100V

DB 3061 K

				D
Inhalt	D Seite	Innhold	N Side	NL
Übersicht der Bedienelemente	3	Oversikt over betjeningselementene	3
Bedienungsanleitung	4	Bruksanvisning	38
Technische Daten	7	Tekniske data	41	F
Garantie	8	Garanti	42
Inhoud	NL Pagina	Contents	GB Page	E
Overzicht van de bedieningselementen	3	Overview of the Components	3
Gebruiksaanwijzing	10	Instruction Manual	43
Technische gegevens	13	Technical Data	46
Garantie	14	Guarantee	47
Sommaire	F Page	Spis treści	PL Strona	P
Liste des différents éléments de commande	3	Przegład elementów obsługi	3
Mode d'emploi	15	Instrukcja obsługi	48	I
Données techniques	18	Dane techniczne	52
Garantie	19	Gwarancja	52
Indice	E Página	Obsah	CZ Strana	N
Indicación de los elementos de manejo	3	Přehled ovládacích prvků	3
Instrucciones de servicio	21	Návod k použití	54
Datos técnicos	24	Technické údaje	57	GB
Garantia	25	Záruka	58
Índice	P Página	Tartalom	H Oldal	PL
Descrição dos elementos	3	A kezelő elemek áttekintéseé	3
Manual de instruções	26	A hasznalati utasítás	59
Características técnicas	30	Műszaki adatok	62
Garantía	30	Garancia	63
Indice	I Pagina	Содержание	RUS стр.	CZ
Elementi di comando	3	Обзор деталей прибора	3	H
Istruzioni per l'uso	32	Руководство по эксплуатации	64
Dati tecnici	36	Технические данные	68
Garanzia	36	Гарантия	68
				RUS

Autonettoyant (Self-Clean)

Consommation: 2200 W

Classe de protection: I

Autolimpieza (Self-Clean)

E

Autolimpeza (Self-Clean)

Autopulizia (Self-Clean)

Selvrens (Self-Clean)

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

- In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

- To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Special Safety Instructions

• Warning! The ironing base (10) becomes hot very quickly and takes a long time to cool down. Please do not touch it.
• When not using the iron, always place the appliance vertically on its base (9).

- Before filling the water tank (8) remove the mains lead. Please do not fill the water tank higher than the MAX mark (approx. 290 ml).

Overview of the Components

1 Continuously adjustable 7 Spray nozzle temperature regulator 8 Transparent water container
2 Control lamp 9 Base
3 Steam jet button 10 Ceramic sole plate
4 Steam volume regulator 11 Flexible line cord entry
5 Spray button 12 Self clean button
6 Filler opening for the water tank

First Use of the Machine

• Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
• Fill the water reservoir at the refill opening (6), using a filling container. Close the lid of the tank and lock it in place.
• Preferably use distilled water or clear tap water (maximum water hardness level 2). If water is harder, used distilled water only.
• Do not fill battery water, water from the clothes dryer and water containing additives (such as starch, perfume, softener or other chemicals) into the water reservoir. This could damage the iron due to residues forming in the steam chamber. These residues may cause impurities to the fabric when dropping out of the holes in the soleplate.

GB

Using the Machine

Note: Only clothes should to be ironed with this machine.

• Before you use the device please remove any protective foil and stickers that may be present from the ceramic sole plate.
  • Completely unwind the line cord.

Ironing without steam (steam jet regulator on „1)

1. Place the iron on its stand.
2. Turn the steam regulator (4) to „

3. Always set the temperature control to „MIN“ before connecting the appliance to a power point, or before disconnecting it.

4. Sort out the garments according to their ironing temperatures. Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat (1):

• Synthetics, silk low temperature
• Wool medium temperature
••• Cotton, linen high temperature

MAX

maximum

temperature

5. Electrical connection

• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230 V/50 Hz.

• The control lamp (2) lights up. As soon as it shuts off, the set temperature is reached. Now you can start to iron.

• Always pull the plug out of the socket after using the iron.

Steam Ironing (💡)

For this a high temperature is needed (cotton, linen).

The quantity of steam can be regulated using the steam quantity regulator (4).

no

steam

Small steam volume

Large steam volume

Extra steam can be added with the steam jet function ,, (3).

Caution: the steam is hot. Danger of scalding!

GB

When ironing at low temperatures, make sure that you reduce the quantity of steam or iron without steam. If the temperature is too low water may leak from the soleplate. The appliance features an „anti-leakage function“ which deactivates the steam mode if the temperature chosen is insufficient for steam operation.

Refilling the water tank

• Always disconnect the mains plug before refilling water.
- Set the steam control (4) to „ ^1 ” (no steam). Open the lid of the refill inlet (6) and carefully pour in the water. Do not exceed the maximum line as marked on the water reservoir.

Spray Function (A)

In order to moisten a section to be ironed press the spray button (5).

Vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Note: To avoid excess water leaking from the soleplate do not operate the steam burst for more than 5 seconds without interruption.

Self-Cleaning (Self-Clean)

1. Half fill the water tank with water.
2. Heat the machine up to its maximum temperature. After the control lamp goes off remove the machine from the mains supply.
3. Now hold the iron horizontally over a sink. Keep the „self clean“ button pressed down. Now rock the device backwards and forwards until the tank is empty. The „self clean“ button jumps back automatically.
4. Place the machine back on its stand and heat it up again. To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

Cleaning and Storage

• Always remove the mains lead before cleaning!
- Clean the casing with a slightly damp cloth.
- Clean the iron with a slightly humid cloth.
- Always return the steam regulator to the „” position after use and empty the water tank in order to prevent any leaks.
- The device must never be immersed in water!

GB

Technical Data

Model: ......DB 3061 K

Power supply: 220-240 V, 50 Hz

Power consumption: 2200 W

Protection class: I

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.