MF 3725 - Multifunction Printer SAGEM - Free user manual and instructions

Product type	Professional multifunction terminal (printer, scanner, copier, optional fax)
Dimensions (W × D × H)	457 × 478 × 655 mm (without options)
Weight	20.4 kg
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz, 4.5 A
Power consumption (max)	Standby <15 W; idle <80 W; operation 580 W (peak 987 W)
Main functions	Laser B&W duplex printing 28 ppm; duplex copying; color duplex scanning 600 dpi; LAN 10/100 Base T; PC kit connectable
Display and navigation	LCD display 2 lines × 16 characters; 4-key navigator; print control panel with dedicated keys
Paper capacity (standard tray)	500 sheets (80 g/m²); multi-purpose tray 100 sheets
Print resolution	Fast 1200 dpi with KIR; 600 dpi; 300 dpi
Print speed	28 pages/min A4 (same page multiple); first print in about 19.5 sec
Connectivity	USB 2.0 Full Speed; Ethernet 10/100 Base Tx; Centronics parallel port
Memory	32 MB SDRAM (expandable to 288 MB)
Standards and certifications	CE marking (R&TTE directive 1999/5/EC); Class 1 laser device
Routine maintenance	Cleaning scanner glass; cleaning corona wire and printer grid; replacing toner cartridge and waste toner box
Main consumable	TNR 380 toner cartridge (ref. 251 586 569): standard yield 15,000 pages (5% coverage); initial cartridge 7,500 pages
Service life and maintenance	Recommended maintenance every 300,000 printed pages (drum change); recommended monthly volume 15,000 pages
Safety	Do not open fixed covers (high voltage circuits); use a grounded outlet; unplug before moving; avoid exposure to water or liquids
Operating temperature and humidity	10 °C to 32.5 °C (max 10 °C/h); 20 to 80% RH (no condensation)
Repairability	Call a qualified technician for any internal intervention; contact the dealer for maintenance and replacement of parts

Frequently Asked Questions - MF 3725 SAGEM

How to resolve a paper jam in the printer?

Open the front cover, remove the paper tray, take out the jammed sheet. Check the transfer unit and rear cover. Refer to the Printer Incidents chapter of the manual for details.

How to replace the toner cartridge?

Open the top cover, remove the old cartridge, shake the new one (10 times), remove the protective seal, insert it by pushing on PUSH HERE. Also replace the waste toner box. Use the provided chip card to reset the counter.

How to configure the printer IP address?

From the control panel, press MENU, navigate to INTERFACE, select OPTIONAL (network), enable TCP/IP, then set the IP address manually or via DHCP. Refer to the Device Configuration chapter.

Why doesn't my printer print after a paper jam?

Check that all covers are properly closed, the transfer unit is correctly inserted, and press the GO button to resume printing. If the error message persists, turn the device off and on again.

How to clean the scanner?

Open the scanner cover, clean the two transparent glasses with a soft lint-free cloth dampened with alcohol. Close and perform a test copy.

How to print automatic duplex?

Ensure the duplex unit is installed. On the control panel, press the Duplex key (icon 园) to activate the mode. You can also set duplex printing via the Reception menu or in the print driver.

What to do if the Attention indicator flashes?

A flashing ATTENTION indicator indicates a need for maintenance (e.g., paper jam, low toner). Check the LCD screen for the error message. Press GO for some errors or follow instructions in the Incidents chapter.

How to send a document by email from the scanner?

Place the document in the feeder, press the @ key (scan to email), enter the recipient's address via the directory or keypad, then confirm. Ensure Internet settings (SMTP, POP3) are configured via the Internet menu.

How to reset network settings to default?

Use the Local Network menu (253 OK) to switch to automatic or manual configuration. For a full reset, you can restore factory settings via the Technical Settings menu (29 OK) or by holding the MENU key while turning on the device (depending on model).

Where to find the consumable (toner) reference?

The compatible toner cartridge is the TNR 380 (ref. 251 586 569). It allows printing up to 15,000 pages (standard) or 7,500 pages (initial cartridge) on A4 at 5% coverage. Order it from your dealer.

USER MANUAL MF 3725 SAGEM

Raccordement Lan 1-33

Scan to PC (selon modele) 5-19

6 FONCTION IMPRESSION 6-1

Incidents imprimante 7-11

Incidents scanner 7-14

Incidents divers 7-15

Stockage 7-15

CONDITIONS D'EMPLACEMENT

$$ M E N U - \vee - I N T e r F A C E > - \vee - T C P / I P > D H C P $$

$$ M E N U - \vee - I N T e r F A C E > - \vee - T C P / I P > D H C P $$

Activer le reroutage

• 391 OK - TELECOPIE / REROUTAGE / ACTIVATION

$$ M E N U - \vee - C O N F I G. P A G E > - \vee - C O P I E S $$

$$ M E N U - \vee - C O N F I G. P A G E - > - \vee - O R I E N T A T i o N $$

CHANGER TONER? OUI = OK - NON = C 

The device you have purchased contains one or more software programs ("Programs") which belong to international business machines corporation ("IBM"). This document defines the terms and conditions under which the software is being licensed to you by IBM. If you do not agree with the terms and conditions of this license, then within 14 days after your acquisition of the device you may return the device for a full refund. If you do not so return the device within the 14 days, then you will be assumed to have agreed to these terms and conditions.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license.

The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party.

If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.

You may not:

1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;
2) reverse assemble or reverse compile the Program; or
3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are provided "AS IS."

There are no other warranties covering the Programs (or conditions), express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

3. Limitation of Remedies

IBM's entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBM's then generally available license fee for the Progr

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied

to IBM. IBM's and the developer's limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Agfa Corporation.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell AG.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation.

Agfa Japan License Agreement

1. "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3. To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this License expires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7. Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Agfa Japan-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

1. Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan.

In no event will Agfa Japan be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9.New York, U.S.A. law governs this Agreement.

1. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan.

11.Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

CONSIGNES DE SECURITÉ

SAGEM SA - Customer relations department

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1