LBOH 100 E6 - Washing machine Otsein-Hoover - Free user manual and instructions

USER MANUAL LBOH 100 E6 Otsein-Hoover

Line drawing of a front-loading washing machine with control panel and door (no text or symbols)

● Turn off the water inlet tap.

● All Hoover appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case.

CE This appliance complies with Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and following changes.

● Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.

- Do not use the appliance when bare-footed.

● Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible.

WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C.

● Before opening the washing machine door, ensure that there is no water in the drum.

ES

- Do not use adaptors or multiple plugs.

● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision.

- Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket.

- Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.)

● In the case of removal, never lift the appliance by the knobs or detersive drawer.

● During transportation do not lean the door against the trolley.

Important!

When the appliance location is on carpet floors, attention must be paid so as to ensure that there is no obstruction to the bottom vents.

● Lift the appliance in pairs as illustrated in the diagram.

- In the case of failure and/or incorrect operation, turn the washing machine off, close the water inlet tap and do not tamper with the appliance. Contact a Hoover Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Hoover spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance.

● Should the supply cord (mains cable) be demaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre.

Illustration of a washing machine with a metal handle and wheels (no text or symbols)

Illustration of three household appliances: a washing machine, a hand washing it, and a washing machine with a phone (no text or symbols present)

DATOS TÉCNICOS	TECHNICAL DATA
CAPACIDAD DE ROPA SECA	MAXIMUM WASH LOAD DRY	kg	6
NIVEL NORMAL DE AGUA	NORMAL WATER LEVEL	l	8÷15
POTENCIA ABSORBIDA	POWER INPUT	W	2150
CONSUMO DE ENERGÍA (PROG. 90°C)	ENERGY CONSUMPTION (PROG.90°C)	kWh	1,75
AMPERIOS DEL FUSIBLE DE LA RED	POWER CURRENT FUSE AMP	A	10
REVOLUCIONES DE CENTRIFUGADO (Rev./min.)	SPINr.p.m.		1000giri/min.
PRESIÓN EN EL CIRCUITO HIDRÁULICO	WATER PRESSURE	MPa	min. 0,05 max. 0,8
TENSIÓN	SUPPLY VOLTAGE	V	230

ES

CAPÍTULO 5

SETTING UP INSTALLATION

Move the machine near its permanent position without the packaging base.

Cut tube-holding straps.

Unscrew the central screw (A); unscrew the 4 lateral screws (B) and remove the cross piece (C).

Lean the machine forward and remove the plastic bags containing the two polystyrene blocks at the sides, pulling downwards.

Press the plug (to be found in the envelope with the instructions) into the hole.

WARNING: DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER.

Illustration of a hand pulling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a door mechanism with a knob and directional arrow (no text or symbols)

ES ES

Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture.

Connect the fill hose to the tap.

The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused.

IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.

Position the washing machine next to the wall. Hook the outlet tube to the edge of the bath tub, paying attention that there are no bends or contractions along the tube.

It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min. 50 cm. If is necessary to use the plastic sleeve supplied.

Illustration of a hand inserting a plug into a water dispenser (no text or symbols present)

O

Use front feet to level the machine with the floor.

a) Turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot.

b) Rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground.

c) Lock the foot in position by turning the nut anti-clockwise until it comes up against the bottom of the machine.

Ensure that all the knobs are on the "0" position and that the door is closed.

Insert the plug.

After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

Diagram of a washing machine with control panel and buttons, showing mechanical components (no text or symbols)

CUADRO DE MANDOS	CONTROLS
Cubeta del detergente	Detergent drawer	A
Tecla de apertura del ojo de buey	Door open button	B
Tecla “START/PAUSE”	Start/pause button	C
Tecla “SUPER ACLARADO”	Extra rinse button	D
Tecla “LAVADO RAPIDO”	Express wash button	E
Tecla “PLANCHADO RAPIDO”	Crease guard button	F
Tecla “INTENSIVO”	Intensive wash button	G
Regulador de velocidad	Spin speed control	H
Indicador “TIEMPO RESTANTE” (Chronovisión electrónico)	Time countdown lights	I
Selector de programas de lavado con OFF	Timer knob for wash programmes with OFF position	L
Indicadores teclas	Buttons indicator light	N
Indicador escotilla bloqueada	Door locked indicator light	P

The detergent drawer is divided into 3 compartments:

• the first, labelled "I", is for prewash detergent
• The second II for the main wash detergent

IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM.

IMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD COMPARTMENT.

- The third 🌿 is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc.

ES

CAPÍTULO 8

SELECCIÓN

For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes).

1 Resistants Fabrics

The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. The final spin gives more efficient removal of water.

2 Mixed and Synthetic Fabrics

The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. A gentle spin will mean that the fabrics become less creased.

3 Special Delicate Fibres

This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics such as Pure Machine Washable Wool. The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results.

NO	EMBLO ESCHEITA	PODERASMA PER	LAMCO NAO kg
AB	100	MILK spaticafremurio, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigata, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigat	5
Napa	100
	100	PODERASMA BAYUO MELIUMemuriano, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigus
Mat	100
	100	Spatica nanaeiafremurio, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus
Pfam	100	PODERASMA BAYUO MELIUMemuriano, fumigata e canisifolia & plantarica, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus, fumigatus	2.8
	100	Fornicula cinnulataMedeiomera spicola
m	100	Fornicula d'orina impugnata lutea lactea	3
		Insecta agglomerans	-
		Ferriculus armicola	5

ALGODÓN

SINTÉTICOS

DELICADOS

ES

The Rinse programme carries out three rinses with a spin at 800 rpm (which can be reduced or excluded by using the spin speed control). It can be used for rinsing any type of fabric, eg. use after hand-washing.

Programme "FAST SPIN" carries out a spin at 1000 rpm (which can be reduced by using the spin speed control).

SOLO VACIADO

This programme drains out the water.

PROGRAMA ESPECIAL 40°C AA

AA SPECIAL PROGRAMME at 40°C

This special programme has been studied to allow you to obtain the best washing performance, even at full load, as the 60°C Cotton programme (the normative cycle), but with the advantage of an energy saving due to 40°C temperature, Instead of 60°C

ESPECIALES

ES

LAVADO DIARIO 40°C - CICLO RAPIDO

By maintaining exceptional washing performance, these programmes allow you to know in advance the necessary lime for your everyday laundry. In fact, this washing machine is equipped with 2 daily rapid programmes at 40°C, that were just studied for: - lightly soiled fabrics - medium or little load.

DAILY WASH 40°C - FAST 44'

A complete washing cycle (wash, rinse and spin), able to wash in approximately 44 minutes; - a maximum load of 3.5 kg; - lightly soiled fabrics (cotton and mixed fabrics) We recommend, with this programme, a 30% detergent loading dose (compared to the normal one), in order to avoid detergent waste.

DAILY WASH 40°C - FAST 29'

A complete washing cycle (wash, rinse and spin), able to wash in approximately 29 minutes: - a maximum load of 2 kg; - lightly soiled fabrics (cotton and mixed fabrics) We recommend, with this programme, a 20% detergent loading dose (compared to the normal one). In order to avoid detergent waste.

HAND WASH 30°

This washing machine also has a gentle Hand Wash programme cycle. This programme allows a complete washing cycle for garments specified as "Hand Wash only" on the fabric care label. The programme has a temperature of 30°C and concludes with 2 rinses and a slow spin.

ES

SPORTSWEAR

The washing machine has a unique Sportswear programme. It is specially designed to wash mixed sportswear fabrics that cannot be washed on hotter programmes and is designed to remove the soil and staining created by participation in sports activities. This programme starts with a cold prewash that breaks down and loosens any excess dirt and then washes at a cool 30°C, rinses and spins slowly for the best care of your heavily soiled, delicate garments. Hoover has given sports items their own wash care programme.

SPORT

ES

CAPÍTULO 9

EL PRODUCTO

ATENCIÓN:

When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin.

To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the "Machine Washable Label".

ATENCIÓN:

When sorting articles ensure that:

- There are no metal objects in the washing (e.g. brooches, safety pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are buttoned, zips and hooks are closed, loose bells and long tapes of dressing gowns are knotted.
- runners from curtains or removed.
- attention is paid to garment labels.
- when sorting, any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label.

CAPÍTULO 10

ES

TABLA DE PROGRAMAS

TIPO DE TEJIDO	PROGRAMA PARA	CARGA MAX kg	SELECC. PROG.	TEMP. °C
ALGODÓNAlgodón, lino, cóniamo	Blanco	6	90	90^
Algodón, mixtos resistentes	Colores resistentes con prelavado	6	60 P	60^
Algodón, mixtos	Colores resistentes	6	60	60^
	Colores resistentes	6	40	40^
Algocón	Colores delicados:Lavado en frio	6		-
SINTÉTICOSMixtos resistentes	Colores resistentes con prelavado	2	60 P	60^
Mixtos, algodón, sintéticos	Colores resistentes	2	60	60^
Sintéticos (Rayón, Acrílicos)	Colores resistentes	2	50	50^
	Colores delicados	2	40	40^
Mixtos, sintéticos delicados	Colores delicados:Lavado en frio	2		-
DELICADOS	Delicados	1,5	40	40^
	Lana lavable en lavadora	1	30	30^
	Lana lavable en lavadora	1		-
ESPECIALES	Aclarado	-		-
	Centrifugado	-		-
	Sólo vacado	-		-
	Pograma “AA”	6	AA	40^
	Rápido 44 minutos	3,5	44'	40^
	Rápido 29 minutos	2	29'	40^
	Lavado a mano	1		30^
	Sportswear	2,5	SPORT	30^

CARGA DETERGENTE
I	II
	●	●
●	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
●	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
		●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●

Notas a considerar

FABRIC	PROGRAM FOR	WEIGHT MAX kg	PROG.	TEMP. °C
Resistant fabrics
Cotton, linen	Whites	6	90	90^
Cotton, mixed resistant	Whites with Prewash	6	60 P	60^
Cotton, mixed	Fast coloureds	6	60	60^
	Fast coloureds	6	40	40^
Cotton	Non fast coloureds cold wash	6		-
Mixed fabrics and synthetics Mixed, resistant	Fast coloureds with Prewash	2	60 P	60^
Cotton, mixed fabrics, synthetics	Fast coloureds	2	60	60^
Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton	Fast coloureds	2	50	50^
	Non fast coloureds	2	40	40^
Mixed, delicate synthetics	Non fast coloureds cold wash	2		-
Very delicate fabrics	Delicates	1.5	40	40^
	“MACHINE WASHABLE” woollens	1	30	30^
	“MACHINE WASHABLE” woollens	1		-
SPECIALS	Rinse	-		-
	Spin	-		-
	Drain only	-		-
	“AA” programme	6	AA	40^
	Rapid 44 minute	3.5	44'	40^
	Rapid 29 minute	2	29'	40^
	Hand wash	1		30^
	Sportswear	2.5	SPORT	30^

CHARGE DETERGENT

I	II
	●	●
●	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
●	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
		●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●
	●	●

Please read these notes

When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum.

* Programmes according to CENELEC EN 60456.

The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed selector.

It is unlikely that water will be visible in the drum! This is due to the latest technology that achieves the same standard of washing and rinsing but with far less water consumption.

The machine makes a different noise when spinning! This is because it has a manifold motor for better performance.

Get the best results from your new Hoover machine

To ensure you get the best results from your new Hoover machine it is important to use the right detergent in your everyday wash. There are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing.

At Hoover we regularly test many different types of detergent to assess which give the best wash results in our machines. We found only one brand always lives up to our exacting standards and provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and stains, as well as providing high levels of fabric care. That's why Hoover gave Ariel their official seal of approval.

ES

CAPÍTULO 11

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

To prevent any possible waste of energy, water or detergent we recommend that you put a full load in your washing machine, not exceed the maximum loads shown below:

Cotton and linen 6 kg

Mixed 2 kg Very chillecto 1.5 kg

very delicate 1.5 kg Wool 1 kg

Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only! SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

ES

LAVADO

CAPACIDAD VARIABLE

This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a "personalized" wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.

The maximum load for heavy fabrics is 6 kg, while, in the case of delicate fabrics, it is advisable not to exceed 2 kg (1 kg in the case of machine washable articles in "Machine Washable Wools") so as to avoid the formation of creases which may be difficult to iron. A net bag should be used for particularly delicate fabrics. Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with suitable stain removal).

It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy.

EXAMPLE

The advice of Hoover is set out in the washing programme table:

● Ensure that article labels carry the indication 60°C.

● Open the door by pressing button (B).

● Load the drum with a maximum of 6 kg of dry washing.

- Close the door

60°C
6 kg MAX

Illustration of a washing machine with a basket and cloth above it, no text or symbols present.

ES

● Open the detergent drawer (A).
● Put 120 g in the second II wash compartment.
● Pul 50 ml of the desired additive in the additives compartment
(1)
- Close the detergent drawer (A).
● Ensure that the water inlet tap is turned on.
● And that the discharge tube is in place.

PROGRAMME SELECTION Refer to the programme guide to select the most suitable programme. Turning the selector knob the required programme is activate. When the START button is pressed the machine sets the working sequence in motion.

Warning: If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.

• At the end of the programme the indicator light "end cycle" will go on.
  ● Switch off the washing machine by turning the selector to OFF.
• Open the door and remove the washed articles.

FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED.

Illustration of a washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with a circular button and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

ES

CAPÍTULO 12

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ORDINARIO

Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth.

The washing machine requires very little maintenance:

● Cleaning of drawer compartments.
- Filter cleaning
● Removals or long periods when the machine is left standing.

CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS

Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally.

Remove the compartments by pulling gently.

Clean with water.

Put the compartments back into place

Line drawing of a single washing machine (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to lift a component into a tray (no text or symbols visible)

ES

LIMPIEZA FILTRO

The washing machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows:

● The filter should be cleaned once a month.

● Ease off the base as shown in fig.
● Use the base as a tray to collect leftover water in filter.
● Turn the filter anticlockwise till it stops in vertical position.
- Remove and clean.
● After cleaning, replace by turning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in reverse order.

REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING

For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms, the drain hose should be emptied of all remaining water.

The appliance must be switched off and unplugged. A bowl is needed. Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed.

Repeat the same operation with the water inlet hose.

Three-step diagram showing a mechanical assembly with a knob and rotating knob (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a wall-mounted device, with no visible text or symbols.

ES

CAPÍTULO 13

FAULT	CAUSE	REMEDY
1. Does not function on any programme	Mains plug nor plugged in	Insert plug
	Mains switch not on	Turn on mains switch
	No power	Check
	Electric circuit fuses failure	Check
	Load door open	Close load door
2. Does not load water	See cause 1	Check
	Inlet tap turned off	Turn on water inlet tap
	Timer not set correctly	Set timer on correct position
3. Does not discharge water	Discharge tube bent	Straighten discharge tube
	Odd material blocking filter	Check filter
4. Water on floor around washing machine	Leak from the washer between the tap and inlet tube	Replace washer and lighten the tube on the tap
5. Does not spin	The washing machine has not discharged water	Wait a few minutes until the machine discharges water
	“No spin” setting (some modes only)	Turn the programme dial onto spin setting
6. Strong vibrations during spin	Washing machine not perfectly level	Adjust special feet
	Transport bracket not removed	Remove transport bracket
	Washing load not evenly distributed	Distribute the washing evenly

If the fault should persist, contact a Hoover Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:
- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not compromise the efficiency of the rinses.
- The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does not
remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.
- The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing
- The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.
- Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.
2 If your washing machine falls to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Hoover Technical Assistance Service.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

ES

EN

03.07 - 41.09100 - Printed in mail - Imprise en mail