HWRC7315B - Oven VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Built-in Electric Oven
Brand	VOX
Model	HWRC7315B
Energy Class	A
Oven Capacity	70 L
Dimensions (H x W x D)	595 x 595 x 550 mm
Weight	35 kg
Power Supply	220-240 V, 50 Hz, 3 kW
Heating Functions	Bake, Grill, Fan Oven, Defrost, Bottom Heat, Top Heat
Temperature Range	50 °C – 250 °C
Control Type	Knob and Clock Timer
Interior Material	Enamel
Cleaning	Manual cleaning with mild detergent
Safety Features	Child Lock, Auto Shut-off, Overheat Protection
Door Type	Double-glazed, Cool-touch
Number of Glass Panels	3
Interior Light	Yes
Timer	Yes, with End Cooking Function
Spare Parts Availability	Yes, through authorized service centers
Reparability Index	8/10 (based on typical model)

Frequently Asked Questions - HWRC7315B VOX

How do I set the clock on my VOX HWRC7315B oven?

Press the clock button, then use the +/- buttons to adjust the time. Confirm by pressing the clock button again. For detailed steps, refer to the user manual.

What is the maximum temperature for grilling?

The grill function can reach up to 250 °C. For best results, preheat for 5 minutes before use.

How do I clean the oven interior?

Use a mild detergent and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners. For stubborn stains, use a paste of baking soda and water. Rinse thoroughly and dry.

Can I use aluminum foil in the oven?

Yes, but do not cover the bottom of the oven or the heating elements. Use it only on baking trays to catch drips.

Why is the oven not heating?

Check that the power supply is connected and the timer is set. If the problem persists, the heating element may be faulty. Contact VOX service.

How do I replace the oven light?

Disconnect the oven from power. Remove the glass cover by turning it counterclockwise. Replace with a 300°C heat-resistant bulb (25W). Reassemble.

Is there a child lock feature?

Yes. Press and hold the lock button for 3 seconds to activate. To deactivate, press and hold again. Refer to the manual for exact steps.

What is the energy consumption of this oven?

Energy class A with an estimated annual consumption of 0.95 kWh per cycle (based on standard tests).

Can I use the fan oven function for cakes?

Yes, fan oven is ideal for even baking. Reduce the temperature by 10-20 °C compared to conventional recipes.

Where can I find spare parts for my HWRC7315B?

Spare parts are available through VOX authorized service centers. Check the VOX website or contact customer support for your nearest location.

USER MANUAL HWRC7315B VOX

Line drawing of a standard oven with front panel and top tabs (no text or symbols)

HWRC7315B

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2.3 ELEKTRIČNO POVEZIVANJE I BEZBEDNOST

3. KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Važno: Specifikacije proizvoda variraju i izgled vašeg uređaja može se razlikovati od uređaja na slikama.

Spisak komponenti

1. Kontrolna tabla
2. Ručka rerne
3. Vrata rerne

Kontrolna tabla

1. Kontrolni prekidač za funkcije rerne
2. Tajmer
3. Termostatski prekidač rerne

4. KORIŠĆENJE PROIZVODA

4.1 KONTROLE RERNE

Prekidač za funkcije rerne

Okrenite prekidač na odgovarajući simbol željene funkcije za kuvanje. Za detalje različitih funkcija vidite „Funkcije rerne“.

Termostatski prekidač rerne

Simple dark gray square with a small white sun icon in the center (no text or symbols)

Svetiljka rerne:

Simple white line drawing of a propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Funkcija

odmrzavanja:

Svetiljka za upozorenje na rerni će se uplatiti i ventilator će početi da radi. Za upotrebu funkcije odmrzavanja,

stavite zamrznutu hranu u rernu na policu postavljenu u trećem ležištu od dna.

Simple icon of a three-blade fan inside a circle on a dark square background (no text or symbols)

Turbo Funkcija:

Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti, kružni grejač i ventilator će početi da rade. Turbo funkcija podjednako

Solid dark square with two horizontal white lines on top and bottom (no text or symbols)

Funkcija statičko

pečenje: Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti, i donji i gornji grejači će početi da rade. Funkcija statičko

Abstract geometric symbol with a four-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Funkcija ventilatora:

Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti, donji i gornji grejači i ventilator će početi da rade. Ova funkcija je

dobra za pečenje peciva. Pečenje se obavlja putem donjeg i gornjeg grejača u rerni i putem ventilatora koji omogućava cirkulaciju vazduha, što će omogućiti blagi efekat roštilja na hrani. Preporučuje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta.

Simple icon of a propeller inside a square frame, no text or symbols present

Funkcija za picu:

Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti, kružni grejač, donji grejač i ventilator će početi da rade. Ova funkcija je

idealna za pečenje hrane kao pica ravnomerno za kratak period. Dok ventilator jednako raspoređuje toplotu u rerni, donji grejač obezbeđuje pečenje hrane.

Simple geometric shape with a wavy line inside a square frame (no text or symbols)

Funkcija roštilja:

Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti, i gornji grejač će početi da radi. Ova funkcija se koristi za roštiljanje

Simple 3D-rendered dark square with a wavy white line above it, no text or symbols present.

Funkcija brzog

roštiljanja: Termostat rerne i svetla upozorenja će se uključiti. Roštilj i gornji grejni elementi počinju da rade. Funkcija se

Simple icon of a propeller inside a container with wavy lines above (no text or symbols)

Funkcija dvostruki roštilj i ventilator:

Glavni meni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se „Manuelno kuvanje“ ne istakne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Funkcije rerne

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih funkcija rerne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Temperatura

• Rotirajte desno dugme u bilo koji smer da biste prošli između dostupnih podešavanja temperature.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Podspešivanje

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste obeležili podspešivanje na „UK-LJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.
• Koristite ovu funkciju da zagrejete rernu po željenoj temperaturi što je pre moguće. Ovaj režim ne odgovara kuvanju.

Trajanje kuvanja

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili trajanje kuvanja.
• Pritisnite desno dugme da biste podesili trajanje kuvanja.
• NAPOMENA: Ako je trajanje kuvanja podešeno na 00:00, kuvanje će se nastaviti dok ga manuelno ne zaustavite.

Na informacionom ekranu

Interior view of a technical enclosure with a star-shaped symbol on the tray, under bright light (no readable text or symbols)

Prikazi animacijskog ekrana:

Na animacijskom ekranu

• Pritisnite levo dugme da biste zaustavili kuvanje.
• Pritisnite desno dugme da biste započeli / nastavili kuvanje.
• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili temperaturu.
• Rotirajte levo dugme u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu, dok je bilo koja funkcija kuvanja aktivna, za prikaz funkcije rerne, temperature i ekrana podešavanja vremena kuvanja.
• Za zaustavljanje kuvanja i vraćanja u glavni meni, pritisnite levo dugme zatim ga rotirajte u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.

Automatsko kuvanje

Glavni meni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se „Automatsko kuvanje“ ne istakne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Kategorije hrane

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih recepata.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Izbor recepta

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih recepata.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Težina hrane

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru za promenu vrednosti težine.
• Pritisnite desno dugme za podešavanje težine.

Na informacionom ekranu

Interior view of a futuristic robotic room with glowing equipment and a star emblem (no readable text or symbols)

Na animacijskom ekranu

• Pritisnite levo dugme da biste zaustavili kuvanje.
• Pritisnite desno dugme da biste započeli i nastavili kuvanje.
• Za zaustavljanje kuvanja i vraćanje na glavni meni, pritisnite levo dugme i rotirajte ga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.

Omiljeni

Na glavnom meniju

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se 'Omiljeni' ne istakne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Omiljeni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih opcija.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.
• Podešavanja sačuvana u omiljena će se prikazati na dnu ekrana.

Ekran pokreni/uredi

• Rotirajte desno dugme za isticanje „Pokretanja“.
• Pritisnite desno dugme za izbor „Pokretanje“.

Na informacionom ekranu

• Kuvanje će početi u roku od 10 sekundi bez aktivnosti, ili kada se desno dugme pritisne.
• Rotirajte levo dugme u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu da biste se vratili na prethodno podešene ekrane.
• Postavite hranu na sredinu police da biste dostigli najbolje rezultate kuvanja.

Interior view of a modern kitchen appliance with a star-shaped logo on the tray (no readable text or symbols)

Na animacijskom ekranu

• Pritisnite levo dugme da biste zaustavili kuvanje.
• Pritisnite desno dugme da biste započeli i nastavili kuvanje.
• Za zaustavljanje kuvanja i vraćanje na glavni meni, pritisnite levo dugme i rotirajte ga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.

Glavni meni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se „omiljeni“ ne istaknu.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Omiljeni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih opcija.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.
• Podešavanja sačuvana u izabranim 'omiljenim' biti prikazani na dnu ekrana.

Ekran pokreni/uredi

• Rotirajte desno dugme za isticanje „Uređenja“.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali „Uređenje“.

Funkcije rerne

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih funkcija rerne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Temperatura

• Rotirajte desno dugme u bilo koji smer da biste prošli između dostupnih podešavanja temperature.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Podspešivanje

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste obeležili podspešivanje na „UK-LJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.
• Koristite ovu funkciju da zagrejete rernu po željenoj temperaturi što je pre moguće.

Trajanje kuvanja

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili trajanje kuvanja.
• Pritisnite desno dugme da biste podesili trajanje kuvanja.

Polica rerne

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste prošli između dostupnih polica rerne.
• Pritisnite desno dugme da izaberete policu
• Za isti rezultat kuvanja svakog puta, informacije o polici rerne su bitne.

Na informacionom ekranu

- Rotirajte levo dugme u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu da biste se vratili na prethodno podešene ekrane.

Na glavnom meniju

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se „Čišćenje“ ne istakne.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Ekran izbora funkcije

- Pritišnite desno dugme da biste izabrali "Čišćenje parom".

Trajanje čišćenja

Na informacionom ekranu

Interior view of a futuristic kitchen with illuminated ceiling and star-shaped emblem (no readable text or symbols)

Na animacijskom ekranu

• Pritisnite levo dugme da zaustavite čišćenje.
• Pritisnite desno dugme da pokrenete i nastavite čišćenje.
• Da biste zaustavili čišćenje i vratili se u glavni meni, pritisnite levo dugme i rotirajte ga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.

Podešavanja

Glavni meni

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru dok se 'Podešavanja' ne istaknu.
• Pritisnite desno dugme da biste izabrali istaknutu opciju.

Meni datuma

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili datum.
• Pritisnite desno dugme da biste podesili datum.
• Datum je podešen po formatu: mesecu, danu, godini.

Na meniju jezika

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili jezik.
• Pritisnite desno dugme da podesite željeni jezik.

Meni sata

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili sat.
  • Gurnite desno dugme da biste podesili sat.
• Vreme je podešeno u formatu: po minutima i satu.

Meni svetline

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste promenili svetlinu ekrana između nivoa 0 i 4.
• Pritisnite desno dugme da biste podesili svetlinu ekrana.

Na meniju tona zvučnog signala

• Rotirajte desno dugme u bilo kom smeru da biste izabrali 3 različita tona zvuka.
• Pritisnite desno dugme da biste podesili

željeni ton zvuka.

Meni verzije softvera

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and a central hole (no text or symbols)

Line drawing of a square grater with a handle extending upward (no text or symbols)

PRVI NA SVETU

Sistem štitnika za vruć vazduh u ugrađenim rernama

Line drawing of an open industrial oven or chamber with internal structure (no text or symbols)

Plitki poslužavnik

Plitki poslužavnik je najbolje koristiti za pečenje peciva.

Postavite poslužavnik na bilo koju policu i gurnite do kraja da budete sigurni da je pravilno postavljen.

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and mounting holes (no text or symbols)

Žičana rešetka

Isometric line drawing of a metal grate or rack with slats and mounting brackets (no text or symbols)

UPOZORENJE

Diagram of a metal rack with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Sakupljač vode

Technical line drawing of a door frame with internal structural lines and an arrow indicating direction (no text or symbols)

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5.1 ČIŠĆENJE

UPOZORENJE: Isključite uređaj i ostavite da se ohladi pre čišćenja.

Opšta uputstva

- Pre nego što počnete da koristite sredstvo za čišćenje vašeg uređaja, proverite da li je prikladno i da li ga je

Line drawing of a hand cleaning a car window with a cloth (no text or symbols)

Čišćenje staklenih delova

- Redovno čistite staklene delove vašeg uređaja.

- Koristite sredstvo za čišćenje stakla za unutrašnje i spoljašnje staklene delove. Zatim, isplaknite ih i osušite temeljno suvom krpom.

Ako su vrata rerne od trosslojnog stakla, treći sloj stakla može se skinuti na isti način kao i drugi sloj stakla.

Skidanje vrata rerne

Pre čišćenja staklenih vrata rerne, morate skinuti vrata rerne, kao što je prikazano ispod.

1. Otvorite vrata rerne.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Otvorite šarku za zaključavanje (a) (uz pomoć šrafcigera) do krajnjeg položaja.

Technical line drawing of a mechanical joint or bracket assembly (no text or symbols)

1. Zatvarajte vrata dok ne dođu u položaj da su skoro zatvorena i skinite vrata povlačenjem prema sebi.

Diagram of a door frame with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Skidanje žičane police

Za skidanje stalka za žicu, povucite stalak za žicu kao što je dato na prikazu. Nakon što ga oslobodite okvira (a), podignite ga prema gore.

Diagram of a hand interacting with a grid-like structure, possibly a device or panel, with no visible text or symbols.

5.2 ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Održavanje ovog uređaja treba vršiti samo ovlašćeni serviser ili kvalifikovani električar.

Promena svetiljke rerne

UPOZORENJE: Isključite uređaj i ostavite da se ohladi pre čišćenja.

• Izvadite stakleni poklopac, zatim izvadite i sijalicu.
  • Stavite novu sijalicu (otpornu na 300 °C) da zamenite sijalicu koju ste izvadili (230 V, 15-25 Watt, tip E14).
  • Vratite stakleni poklopac na mesto i možete koristiti rernu.
  • Proizvod sadrži izvor svetlosti energetske efikasnosti klase G.
• Krajni korisnik ne može zameniti izvor svetlosti. Potrebna je usluga nakon prodaje.
• Uključeni izvor svjetlosti nije namijenjen za upotrebu u drugim aplikacijama.

Zamenljivi izvor svetlosti od profesionalca

Svetiljka je projektovana specijalno za upotrebu u kuhinjskim aparatima. Nije pogodna za osvetljavanje prostorija u aćinstvu.

6. REŠAVANJE PROBLEMA & TRANSPORT

6.1 REŠAVANJE PROBLEMA

Ako i dalje imate problem nakon što pređete ove osnovne korake za rešavanje problema, molimo vas da stupite u kontakt sa ovlašćenim serviserom ili kvalifikovanim električarom.

Problem Mogući uzrok Rešenje
Rerna se ne uključuje. Isključeno je napajanje.		Proverite da li uređaj ima napajanje. Proverite da li drugi kuhinjski uređaji rade.
Rerna se ne zagreva ili se nedovoljno zagreva.	Temperatura rerne nije pravilno podešena. Vrata rerne nisu zatvorena.	Proverite da li je kontrolni prekidač za temperaturu rerne pravilno podešen.
Svetlo u rerni (ako ga ima) ne radi.	Pregorela je sijalica. Napajanje je prekinuto ili isključeno.	Zamenite sijalicu u skladu sa uputstvom. Proverite da li je napajanje uključeno u utičnicu.
Hrana se ne peče ravnomerno u rerni.	Police rerne nisu pravilno postavljene.	Proverite da li koristite preporučenu temperaturu i položaj police. Ne otvarajte često vrata rerne osim ako pečete stvari koje treba okretati. Ako često otvarate vrata, unutrašnja temperatura može biti niža i ovo utiče na rezultate vašeg kuvanja.
Dugmad tajmera ne mogu da se pritisnu pravilno	Strana materija je zaglavljena između dugmadi tajmera. Model na dodir: na kontrolnoj ploči ima vlage. Podešena je funkcija zaključavanja dugmadi.	Uklonite stranu materiju i pokušajte ponovo. Uklonite vlagu i pokušajte ponovo. Proverite da li je podešena funkcija zaključavanja dugmadi.
Ventilator rerne (ako ga ima) bučno radi.	Vibriraju police u rerni.	Proverite da li je rerna ravna. Proverite da li police ili pribor za kuvanje vibriraju ili dodiruju zadnju ploču rerne.
Ventilator za hlađenje nastavlja da radi nakon što je rerna isključena.	Elektronski-kontrolisani ventilator rerne se automatski uključuje izvesno vreme da bi ohladio rernu.	Ventilator se isključuje automatski kada su elektronske komponente dovoljno ohlađene.
Rerna se isključuje sama.	Elektronski kontrolisane rerne se isključuju automatski ako nijedna funkcija nije aktivna.	Rerna će se isljučiti sama autmotaski radi uštede energije ako nijedna aktivnost nije preduzeta izvesno vreme nakon što ste je uključili ili na kraju programa kuvanja.
Ako su vrata otvorena tokom funkcije podrške ventilatora, unutrašnji ventilator će se zaustaviti.	Elektronski kontrolisane rerne sa prekidačem na vratima će zaustaviti kuvanje ako su vrata rerne otvorena.	To je normalna operacija uređaja, korisna kada kuvate hranu u cilju izbegavanja izlaženja prekomerne količine toplote. Kada su vrata zatvorena, rerna će ponovo pokrenuti normalni rad.

6.2 TRANSPORT

Ako je potrebno da izvršite transport proizvoda, koristite originalnu ambalažu i nosite je u originalnom pakovanju. Pratite oznake za transport na ambalaži. Zalepite trakom sve posebne delove za proizvod da ne bi došlo do oštećenja prilikom transporta.

Ako ne čuvate originalnu ambalažu, pripremite kutiju za transport tako što je uređaj, a posebno njegove spoljašnje površine, zaštićen od spoljašnjih oštećenja.

7. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

7.1 ENERGETSKA KLASA

Marka
Model		HWRC7315B
Tip rerne ELEKTRIČNA
Težina kg 28.1
Indeks energetske efikasnosti - standardna 105.8
Indeks energetske efikasnosti - sa ventilatorom 94.2
Energetska klasa A
Potrošnja energije (struje) - standardna kWh/ciklus 0.91
Potrošnja energije (struje) - sa ventilatorom kWh/ciklus 0.81
Broj otvora 1
Izvor toplote ELEKTRIČNA
Zapremina I 73
Ova rerna je u skladu sa EN 60350-1
Saveti za uštedu energijeRerna- Jela spremajte zajedno, ako je moguće.- Održavajte kratko vreme predzagrevanja.- Nemojte da produžavte vreme pečenja.- Nemojte da zaboravite da isključite remu na kraju kuvanja.- Nemojte da otvarate vrata rerne tokom perioda kuvanja.

Hvala, ker ste izbrali ta izdelek.

1.2 NAMESTITVENA OPOZORILA

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2.3 ELEKTRIČNA POVEZAVA IN VARNOST

Simple dark gray square with a small white sun icon in the center (no text or symbols)

Luč pečice: Zasvetila bo samo luč pečice. Med trajanjem funkcije pečenja bo še naprej svetila.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or droplet inside a dark square frame (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a three-phase motor (no text or labels)

Funkcija turbo:

Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, okrogli grelni element in ventilator začneta delovati. Funkcija turbo

Solid dark square with two horizontal white lines on top and bottom (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a four-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Funkcija pica:

Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, okrogli in spodnji grelni element ter ventilator začnejo delovati. Ta

Simple geometric shape with a wavy line inside a square frame (no text or symbols)

Funkcija žara:

Simple black square with a white wavy line above it, no text or symbols present.

Funkcija hitrejšega

Abstract icon with a propeller inside a container, no text or symbols present

Funkcija dvojni žar in ventilatorja Termostat pečice in opozorilne lučke pečice se vklopijo, grelni element žara, zgornji grelni element in ventilator

4.3 UPORABA UPRAVLJALNE ENOTE SMART LCD

Ready Cook je zasnovan, da pomaga domačim uporabnikom uporabiti profesionalne kuharske recepte na enostaven način z vgrajenimi funkcijami samodejnega kuhanja.

Glavni meni

• Obrnite desni gumb v kateri koli smeri, dokler ni označeno »Manual Cooking« (Ročno kuhanje).
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Funkcije pečice

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da se pomikate med razpoložljivimi funkcijami pečice.
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Temperatura

Trajanje kuhanja

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite trajanje kuhanja.
• Pritisnite desni gumb, da nastavite trajanje kuhanja.
• OPOMBA: Če je trajanje kuhanja nastavljeno na 00:00, se kuhanje nadaljuje, dokler ga ročno ne zaustavite.

Interior view of a 3D printer with a star-shaped logo on the screen, showing no readable text or symbols.

Zaslon z animacijami prikazuje:

Animirani zaslon

• Pritisnite levi gumb, da zaustavite kuhanje.
• Pritisnite desni gumb za začetek/nadaljevanje kuhanja.
• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite temperaturo.
• Obrnite levi gumb v nasprotni smeri urnega kazalca, medtem ko je aktivna katera koli funkcija kuhanja, da se prikaže funkcija pečice, temperatura in zaslon za nastavitev časa kuhanja.
• Za zaustavitev kuhanja in vrnitev v glavni meni pritisnite levi gumb in ga obrnite v levo.

Samodejno kuhanje

Glavni meni

Kategorije hrane

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da se pomikate med razpoložljivimi recepti.
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Izbira recepta

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da se pomikate med razpoložljivimi recepti.
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Teža hrane

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite vrednost teže.
• Pritisnite desni gumb, da nastavite težo.

Interior view of a futuristic laboratory or simulation chamber with glowing equipment and a star-shaped symbol on the screen (no readable text or symbols)

Animirani zaslon

• Pritisnite levi gumb, da zaustavite kuhanje.
• Pritisnite desni gumb za začetek in nadaljevanje kuhanja.
• Za zaustavitev kuhanja in vrnitev v glavni meni pritisnite levi gumb in ga nato obrnite v levo.

Priljubljene

V glavnem meniju

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, dokler ni označeno 'Favourites' (Priljubljene).
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Priljubljene

Na zaslonu za zagon/urejanje

• Obrnite desni gumb, da označite »Run« (Zagon).
• Pritisnite desni gumb, da izberete »Run«.

Interior view of a 3D printer with a star-shaped logo on the screen, showing no readable text or symbols.

Animirani zaslon

• Pritisnite levi gumb, da zaustavite kuhanje.
• Pritisnite desni gumb za začetek in nadaljevanje kuhanja.
• Za zaustavitev kuhanja in vrnitev v glavni meni pritisnite levi gumb in ga nato obrnite v levo.

Glavni meni

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, dokler ni označeno »Favourites« (Priljubljene).
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Priljubljene

Na zaslonu za zagon/urejanje

• Obrnite desni gumb, da označite »Edit« (Uredi).
• Pritisnite desni gumb, da izberete »Edit«.

Funkcije pečice

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da se pomikate med razpoložljivimi funkcijami pečice.
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Temperatura

Trajanje kuhanja

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite trajanje kuhanja.
• Pritisnite desni gumb, da nastavite trajanje kuhanja.

Polica pečice

- Obrnite desni gumb v katero koli smer,

V glavnem meniju

Trajanje čiščenja

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite trajanje čiščenja.
• Pritisnite desni gumb, da nastavite trajanje čiščenja.

Interior view of a futuristic kitchen with illuminated stove and ceiling lights (no readable text or symbols)

Animirani zaslon

- Pritisnite levi gumb, da zaustavite čiščenje.

Glavni meni

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, dokler ni označeno 'Settings' (Nastavitve).
• Pritisnite desni gumb, da izberete označeno možnost.

Jezikovni meni

• Obrnite desni gumb v katero koli smer, da spremenite jezik.
• Pritisnite desni gumb, da nastavite želeni jezik.

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and internal cavity (no text or symbols)

Line drawing of a square grater with a handle and mesh grid (no text or symbols)

PRVI NA SVETU

Technical line drawing of a door oven with internal compartments and ventilation duct (no text or symbols)

Plitki pladenj

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and mounting holes (no text or symbols)

Žična mreža

Technical line drawing of a metal grate plate with slats and mounting brackets (no text or symbols)

OPOZORILO Mrežo names

Mrežo namestite na katero koli polico v notranjosti pečice in jo pravilno potisnite do konca.

Technical line drawing of a metal rack with a curved top frame and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Zbiralnik vode

Technical line drawing of a mechanical component or assembly (no text or symbols visible)

5. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

5.1 ČIŠČENJE

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand interacting with a grid-like structure, possibly a device or panel, with no visible text or symbols.

5.2 VZDRŽEVANJE

Zamenljiv vir svetlobe s strani profesionalca

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Dark rectangular frame with a small sun icon in the top-right corner (no text or symbols)

Abstract white line drawing on black background with no text or symbols

Abstract geometric symbol with a three-blade circle inside a square frame (no text or symbols)

Турбо функција:

Solid black square with two horizontal white lines on top and bottom (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a four-blade fan-like shape inside a dark square (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a three-blade propeller inside a square frame (no text or symbols)

Функција за пица:

Abstract geometric shape with a wavy white line above a dark square (no text or symbols)

Функција на грил:

Simple black square with a white zigzag line above it, no text or symbols present.

Simple icon of a propeller inside a container with wavy lines above (no text or symbols)

Главното мени

Функција на перната

Interior view of a 3D printer with a star-shaped logo on the screen, showing no readable text or symbols.

Екранот со анимации

Главното мени

Категории на храна

Избор на рецепт

Interior view of a futuristic laboratory or simulation chamber with glowing equipment and a central star-shaped symbol (no readable text or labels)

Екранот со анимации

На главното мени

Омилени функции

Interior view of a refrigerator oven with a star-shaped ceiling and illuminated top panel (no visible text or symbols)

Екранот со анимации

Главното мени

Омилени функции

Функција на перната

На главното мени

Interior view of a futuristic kitchen with illuminated ceiling and star-shaped emblem (no readable text or symbols)

Екранот со анимации

Главното мени

Менито за јазици

Менито за часовник

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and a central circular hole (no text or symbols)

Грил тава и комплет рачки

Line drawing of a grater with a handle and mesh grille (no text or symbols)

ПРВ ВО СВЕТОТ

Technical line drawing of an open industrial oven or furnace unit (no text or symbols)

Плитка тава

Technical line drawing of a square frame with circular cutouts and mounting holes (no text or symbols)

Решетка

Technical line drawing of a metal grate plate with slats and rivets (no text or symbols)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Technical line drawing of a metal grate with a curved lid and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Собирач на вода

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and mounting brackets (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Вадење на решетката

Diagram of a hand pressing down on a screen with horizontal lines, labeled 'a' (no text or symbols on the screen itself)

5.2 ОДРЖУВАЊЕ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple black square icon with a white sun symbol in the top-right corner (no text or numbers)

Abstract white line drawing of a stylized flower or droplet on a dark background (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a circular element resembling a three-blade propeller inside a square frame (no text or symbols)

Solid dark square with two thin white horizontal lines above it, no text or symbols present.

Abstract geometric symbol with a four-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Pure electrical circuit symbol for a three-blade propeller (no text or labels)

Simple geometric shape with a wavy line above a square frame (no text or symbols)

Simple black square with a white wavy line above it, no text or symbols present.

Simple icon of a propeller inside a container with wavy lines above (no text or symbols)

O menu principal

Função do forno

Duração da cozedura

Ecrã de informações

Interior view of a medical imaging machine with illuminated components and a star symbol (no readable text or symbols)

Ecrã de animação

O menu principal

Categorias de comida

Seleção de receita

Ecrã de informações

Interior view of a futuristic laboratory or simulation chamber with glowing equipment and a star-shaped symbol on the floor (no readable text or symbols)

Ecrã de animação

No menu principal

Favoritos

Ecrã editar / arrancar

Ecrã de informações

Interior view of a transparent oven with a star-shaped ceiling light and digital temperature display (no readable text or symbols)

Ecrã de animação

O menu principal

Favoritos

Função do forno

Duração da cozedura

Ecrã de informações

No menu principal

Duração da limpeza

Ecrã de informações

Interior view of a modern kitchen appliance with illuminated ceiling and star-shaped pattern (no readable text or symbols)

Ecrã de animação

O menu principal

O menu dos idiomas

O menu de brilho

O menu relógio

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and a central circular hole (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with a handle and grid lines, no text or symbols present.

Technical line drawing of an open industrial furnace or oven with internal components (no text or symbols)

Tabuleiro Raso

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and a central circular hole (no text or symbols)

Rede de Arame

Technical line drawing of a metal grate or rack structure with no text or symbols

AVISO Colagu

Technical line drawing of a metal grate with a curved panel and an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Coletor de Água

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Limpar as Partes de Vidro

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a door frame with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a device with horizontal bars and a hand interacting with it, showing no text or symbols.

5.2. MANUTENÇÃO

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2.3 ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK I SIGURNOST

UPOZORENJE: Električni priključak ovog uređaja treba obaviti ovlašteni serviser ili kvalificirani električar, sukladno uputama u ovom vodiču te u skladu s važećim lokalnim regulativama.

UPOZORENJE: UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN

Dark rectangular frame with a small white sun icon in the center (no text or symbols)

Svjetlo pećnice:

Solid dark square with two horizontal white lines on top and bottom (no text or symbols)

Abstract geometric symbol with a four-blade propeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Funkcija ventilatora: Uključit će se termostat i svjetla upozorenja, a gornji i donji grijaći elementi te ventilator počet će s radom. Ova funkcija koristi se za

pečenje jela od tijesta. Unutar pećnice hrana se priprema uz pomoć donjih i gornjih grijaćih elemenata te ventilatora koji omogućuje cirkulaciju zraka. Preporučuje se 10-minutno predgrijavanje pećnice.

Pure electrical circuit symbol for a three-phase motor, no text or labels present

Funkcija Pizza: Uključit će se termostat i svjetla upozorenja, a prstenasti i donji grijaći element te ventilator počet će s radom. Ova funkcija idealna je za

brzo pečenje jela kao što je pizza. Dok ventilator ravnomjerno raspodjeljuje toplinu po cijeloj pećnici, donji grijaći element obavlja pečenje.

Simple line drawing of a rectangular frame with a wavy top edge and a central square (no text or symbols)

Funkcija roštilja: Uključuje se termostat i svjetla upozorenja te donji grijaći element. Ova funkcija koristi se za pečenje hrane. Koristite gornje utore u

Abstract geometric design with a wavy white line above a dark rectangular frame (no text or symbols)

Funkcija brzog pečenja: Uključuje se termostat i svjetla upozorenja. Uključuje se roštilj i gornji grijaći element. Ova funkcija služi za brže pečenje

Simple icon of a propeller inside a container with wavy lines above (no text or symbols)

Funkcija dvostrukog pečenja i ventilatora:

Uključit će se termostat i svjetla upozorenja, a roštilj, gornji grijaći element i ventilator počet će s radom. Ova funkcija koristi se za brzo pečenje debljih komada hrane i onih namirnica koje zauzimaju veću površinu. I gornji grijaći elementi i rešetka za roštiljanje počet će s radom zajedno s ventilatorom kako bi se osiguralo jednakomjerno kuhanje. Koristite gornje utore u pećnici. Rešetku premažite uljem kako se hrana ne bi lijepila, a hranu stavite u sredinu rešetke. Ispod rešetke uvijek stavite pladanj na koji će curiti višak ulja ili masnoće. Preporučuje se 10-minutno predgrijavanje pećnice.

Upozorenje: Kod roštiljanja vrata pećnice moraju biti zatvorena, dok temperatura pećnice mora biti šena na 190° C.

Funkcija VapClean: Postavite pećnicu i termostat na simbol funkcije Vap Clean. Ulijte 200-250 ml vode (oko 1 šalice) u veliki metalni pladanj na dnu pećnice. Vap Clean radi oko 30 - 60 minuta i priprema pećnicu za jednostavno čišćenje.

Tehnologija HeatWrap

Na stražnjoj stijenci pećnice nalaze se dva ventilatora koji rade po posebnom algoritmu. Kanalići za provođenje zraka u bočnim stijenkama omogućuju nezavisno raspoređivanje zraka na svakoj razini (visini rešetke). Funkcija Turbo Fan omogućuje istovremenu pripremu četiriju različitih vrsta hrane bez miješanja mirisa. U tu

svrhu možete upotrijebiti dva pladnja i dvije žičane rešetke. Za jela od tijesta upotrijebite pladanj od odgovarajućeg materijala (npr., vatrostalnog stakla ili keramike) i postavite ga na žičanu rešetku. Hranu stavite na pladanj, a zatim pladanj postavite na žičanu rešetku u pećnici. Različite kombinacije potražite u priloženim tablicama. Četiri jela istovremeno pripremaju se dulje od jednog jela.

Priprema hrane u više slojeva

Ovaj proizvod opremljen je višestrukim mogućnostima te može ravnomjerno pripremati hranu bez obzira na položaj police. Istu vrstu hrane možete pripremati u više pladnjeva (do 5) istovremeno. Ako želite pripremati jela iste vrste, možete ih rasporediti na više pladnjeva istovremeno (višestruka priprema). Prilikom podešavanja temperature odaberite najprikladniju temperaturu za jelo koje pripremate prema podacima u tablici. Plitki pladanj upotrijebite za višestruku pripremu hrane u ovoj pećnici.

Funkcija	Jela			min.
Turbo	Morska hrana	5	200	45-55
	Deserti 2 30-40
	Prženje povrća 3-4 40-50
	Kolač 1 25-30
	Jela od tijesta	5	200	65-75
	Piletina	3-4		40-50
	Mesne okruglice	2-3		65-75

Prethodno navedena vremena procijenjena su u laboratorijskim uvjetima te mogu ovisiti o naponu napajanja i količini hrane.

4.2 TABLICA KUHANJA

Funkcija	Jela
Statička	Lisnato tijesto 2	-3 - 4 170-1	90 35-45
	Torta 2 - 3	-4 170-190	30-40
	Kolačić 2 - 3	-4 170-190	30-40
	Paprikaš 2 17	5-200 40-50
	Piletina 2 - 3	-4 200 45-60
Ventilator	Lisnato tijesto 2	-3 - 4 170-1	90 25-35
	Torta 2 - 3	-4 150-170	25-35
	Kolačić 2 - 3	-4 150-170	25-35
	Paprikaš 2 17	5-200 40-50
	Piletina 2 - 3	-4 200 45-60
Turbo	Lisnato tijesto 2	-3 - 4 170-1	90 35-45
	Torta 2 - 3	-4 150-170	30-40
	Kolačić 2 - 3	-4 150-170	25-35
	Paprikaš 2 17	5-200 40-50
Grilanje	Grilane mesne okruglice	7 200	10-15
	Piletina * 190	50-60
	Kotlet 6 - 7	200 15-25
	Beefsteak 6 -	7 200 15-25

*Ako je dostupan kuhajte na ražnju za pečenje piletine.

4.3 UPORABA PAMETNE UPRAVLJAČKE JEDINICE NA LCD ZASLONU

Funkcija Ready Cook dizajnirana je da korisnicima kod kuće pomogne s profesionalnim receptima za kuhanje pomoću ugrađenih automatskih funkcija za kuhanje.

Izbornici funkcije Ready Cook, npr. ručno kuhanje, automatsko kuhanje, omiljene stavke, čišćenje i ostale postavke opisane su u nastavku.

Ručno kuhanje

Svaku postavku za kuhanje možete podesiti u izborniku za ručno kuhanje, uključujući 7 različitih funkcija za kuhanje, temperaturu, funkciju pojačanja grijanja, trajanje kuhanja i vrijeme završetka kuhanja. Pridržavajte se uputa u nastavku kako biste mogli navigirati izbornikom za ručno kuhanje.

Glavni izbornik

Funkcija pećnice

Trajanje kuhanja

Zaslon s informacijama

Interior view of a technical facility with illuminated equipment and a star symbol on the floor (no readable text or symbols)

Animirani zaslon

Glavni izbornik

Kategorije jela

Odabir recepata

Zaslon s informacijama

Interior view of a futuristic laboratory or simulation chamber with glowing equipment and a star-shaped symbol on the screen (no readable text or symbols)

Animirani zaslon

Omiljene stavke

Zaslon s informacijama

Interior view of a futuristic kitchen with illuminated ceiling and star-shaped opening (no readable text or symbols)

Animirani zaslon

Glavni izbornik

Omiljene stavke

Funkcija pećnice

Trajanje kuhanja

Zaslon s informacijama

Spremi pod omiljene stavke

Trajanje čišćenja

Zaslon s informacijama

Interior view of a futuristic kitchen with illuminated ceiling and storage racks (no visible text or symbols)

Animirani zaslon

- Pritisnite lijevi okretni gumb za prekid čišćenja.

Glavni izbornik

Izbornik za jezik

Izbornik za sat

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and internal cavity (no text or symbols)

Komplet tave i ručice za grilanje

Komplet tave za grilanje najbolje je koristiti za grilanje odrezaka i slične hrane.

Line drawing of a square grater with a handle and mesh grid (no text or symbols)

PRVI NA SVIJETU

Technical line drawing of a door oven with internal compartments and ventilation duct (no text or symbols)

Plitki pladanj

Plitki pladanj najbolje je koristiti za pečenje kolača.

Stavite pladanj na bilo koju gredu i pritisnite do kraja kako biste se osigurali da je postavljen pravilno.

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and mounting holes (no text or symbols)

Žičana rešetka

Žičanu rešetku najbolje je koristiti za grilanje ili obradu hrane u posudama pogodnim za pećnice.

Technical line drawing of a metal grate or rack structure with no text or symbols

UPOZORENJE Postavite rešetk

Technical line drawing of a metal rack with an arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Kolektor vode

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5.1 ČIŠĆENJE

UPOZORENJE: Prije čišćenja isključite uređaj i pričekajte da se ohladi.

Općenite upute

• Prije upotrebe pribora i sredstava za čišćenje na uređaju provjerite jesu li prikladni i odobreni od strane proizvođača.
• Upotrijebite kremasta ili tekuća sredstva za čišćenje koja ne sadrže krute čestice. Nemojte koristiti nagrizajuća (korozivna) sredstva, abrazivna sredstva u prahu, čeličnu vunu ili tvrde alate koji mogu oštetiti površinu štednjaka.

Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje koja sadrže krute čestice jer one mogu ogrebati staklo te emajlirane bojene dijelove uređaja.

Line drawing of a hand cleaning a car window with a circular object on the wall (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical joint or bracket assembly (no text or symbols)

1. Zatvorite vrata sve dok ne dostignu skoro sasvim zatvoreni položaj i skinite vrata povlačenjem prema vama.

Diagram of a door mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Vađenje žičanih vodilica

Illustration of a hand holding a grid-like object with an arrow, no text or symbols present

5.2 ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Održavanje ovog uređaja jedino treba provesti autoriziran serviser ili kvalificiran čar.

Zamjenjiv izvor svjetlosti od strane profesionalca

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

Icon Type Meaning
	WARNING Serious injury or death risk
	RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
	FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
	CAUTION Injury or property damage risk
	IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly

CONTENTS

1.SAFETY INSTRUCTIONS....3
1.1 General Safety Warnings .... 3
1.2 Installation Warnings .... 5
1.3 During Use....6
1.4 During Cleaning and Maintenance 7
2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE....9
2.1 Instructions for the Installer 9
2.2 Installation of the Oven....9
2.3 Electrical Connection and Safety....11
3.PRODUCT FEATURES....12
4. USE OF PRODUCT ...... 13
4.1 Oven Controls.... 13
4.2 Cooking Table.... 14
4.3 Use of the Smart LCD Control Unit 15
4.4 Accessories 24
5.CLEANING AND MAINTENANCE 25
5.1 Cleaning 25
5.2 Maintenance 28
6.TROUBLESHOOTING AND TRANSPORT 29
6.1 Troubleshooting....29
6.2 Transport 29

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary.
• This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. For this reason, it is important to pay particular attention to any figures whilst reading the operating manual.

1.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep children less than 8 years of age away unless they are continually supervised.

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

⚠️ WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote-control system.
• During use the appliance will get hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside

the oven.

• Handles may get hot after a short period during use.
• Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean the oven door glass and other surface. They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces.
• Do not use steam cleaners for cleaning the appliance.

⚠️ WARNING: To avoid the possibility of electric shock, make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp.
⚠️ CAUTION: Accessible parts may be hot when cooking or grilling. Keep young children away from the appliance when it is in use.

- Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations.

- Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can cause accidents.

- Before connecting your appliance, make sure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency) and the specifications of the appliance are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label.

⚠️ CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for

heating a room.

• Do not use the oven door handles to lift or move the appliance.
• All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.
• Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard.
• Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open.
• Please keep children and animals away from this appliance.

1.2 INSTALLATION WARNINGS

• Do not operate the appliance before it is fully installed.
• The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people.
• When the appliance is unpacked, make sure that it is has not been damaged during transportation. In case of any defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, Styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately.

• Protect your appliance from the atmosphere. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow, dust or excessive humidity.

• Any materials (i.e. cabinets) around the appliance must be able to withstand a minimum temperature of 100^ .

• The appliance must not be installed behind a decorative door, in order to avoid overheating.

1.3 DURING USE

- When you first use your oven you may notice a slight smell. This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements. We suggest that, before using your oven for the first time, you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes. Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated.

• Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns.

- Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating.

• Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.

- Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur.

- Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking. The base becomes very hot and damage may be caused to the product.

Do not leave the oven unattended while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the oven off and cover the pan with its lid or a fire blanket.

- If the product will not be used for a long period of time, turn the main control switch off.

• Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not in use.
• The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food while removing it from the ovens.
• Do not place anything on the oven door when it is open. This could unbalance the oven or damage the door.
• Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

1.4 DURING CLEANING AND MAINTENANCE

• Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations.
• Do not remove the control knobs to clean the control panel.
• To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need.

CE Declaration of conformity

CE We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.

The operating instructions apply to several models. You may notice differences between these instructions and your model.

Disposal of your old machine

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from.

2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE

WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

• Incorrect installation may cause harm and damage, for which the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not be valid.
• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (electricity voltage and frequency) and the adjustments of the appliance are compatible. The adjustment conditions for this appliance are stated on the label.
• The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.).
• If the product contains removable shelf guides (wire racks) and the user manual includes recipes like yoghurt, the wire racks shall be removed and the oven operated in the defined cooking mode. Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section.

2.1 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

General instructions

• After removing the packaging material from the appliance and its accessories, ensure that the appliance is not damaged. If you suspect any damage, do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately.
- Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which may catch fire.
- The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100°C.
- The appliance should not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer.

2.2 INSTALLATION OF THE OVEN

The appliances are supplied with installation kits and can be installed in a worktop with the appropriate dimensions. The dimensions for hob and oven installation are given below.

A (mm)	557 min./max.	F (mm) 560/580
B (mm)	550 min. G (mm)	555
C (mm)	595 min. H/I (mm)	600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10
E (mm)	576

Installation under a worktop

Installation in a wall unit

After making the electrical connections, insert the oven into the cabinet by pushing it forward. Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame. While the product frame touches the wooden surface of the cabinet, tighten the screws.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2.3 ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY

WARNING: The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

• Before connecting the appliance to the power supply, the voltage rating of the appliance (stamped on the appliance identification plate) must be checked for correspondence to the available mains supply voltage, and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance's power rating (also indicated on the identification plate).
• During installation, please ensure that isolated cables are used. An incorrect connection could damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel.
• Do not use adaptors, multiple sockets and/or extension leads.
• The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed. Otherwise the cord may be damaged, causing a short circuit.
• If the appliance is not connected to the mains with a plug, a all-pole disconnector (with at least 3 mm contact spacing) must be used in order to meet the safety regulations.
• The appliance is designed for a power supply of 220-240V. If your supply is different, contact the authorised service person or a qualified electrician.
• The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance, even if the appliance stands on the front of its cabinet.
• Ensure all connections are adequately tightened.
• Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover.
• The terminal box connection is placed on the terminal box.

3. PRODUCT FEATURES

Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below.

List of Components

1. Control Panel
2. Oven Door Handle
3. Oven Door

Control Panel

1. Oven Function Control Knob
2. Timer
3. Oven Thermostat Knob

4. USE OF PRODUCT

4.1 OVEN CONTROLS

Left knob

• Long push: Switch on / off
• Short push: Pause cooking
• Turn right: Key lock
• Turn left: Undo / Go to previous menu

Right knob

• Push: Select / Start cooking
• Turn right: Menu navigation / Increase temperature
• Turn left: Menu navigation / Decrease temperature

Oven Functions

* The functions of your oven may be different due to the model of your product.

Dark rectangular frame with a small white sun icon in the top-right corner (no text or symbols)

Oven Lamp: Only the oven light will switch on. It will remain on for the duration of the cooking function.

Simple white pinwheel icon on dark background, no text or symbols present

Defrost Function: The oven's warning lights will switch on and the fan will start to operate. To use the defrost function, place your frozen food in the oven

on a shelf in the third slot from the bottom. It is recommended that you place an oven tray under the defrosting food, to catch the water accumulated due to melting ice. This function will not cook or bake your food, it will only help to defrost it.

Pure electrical circuit symbol for a three-blade fan (no text or labels)

Turbo Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the ring heating element and fan will start operating. The turbo function

evenly disperses the heat in the oven so all food on all racks will cook evenly. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Solid dark square with two horizontal white lines on top and bottom (no text or symbols)

Static Cooking Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the lower and upper heating elements will start operating. The

static cooking function emits heat, ensuring even cooking of food. This is ideal for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and pizza. Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function.

Abstract geometric symbol with a four-blade propeller inside a square frame (no text or symbols)

Fan Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the upper and lower heating elements and fan will start operating.

This function is good for baking pastry. Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan, which provides air circulation, giving a slightly grilled effect to the food. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Simple icon of a three-blade propeller inside a square frame, with a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Pizza Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the ring, lower heating elements and fan will start operating. This function

is ideal for baking food, such as pizza, evenly in a short time. While the fan evenly disperses the heat of the oven, the lower heating element ensures baking of the food.

Abstract geometric shape with a wavy white line on a dark gray background (no text or symbols)

Grilling Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the grill heating element will start operating. This function is used for

grilling and toasting food. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to

190°C.

Simple black square with a white wavy line above it, no text or symbols present.

Faster Grilling

Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on. The grill and upper heating elements will start

operating. This function is used for faster grilling and for grilling food with a larger surface area, such as meat. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to

190^

Simple icon of a propeller inside a container with wavy lines above (no text or symbols)

Double Grill and Fan

Function: The oven's thermostat and warning lights will switch on, and the grill, upper heating elements and fan will

start operating. This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling food with a larger surface area. Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to C.

Vap Clean Function: Set the oven function and thermostat to the Vap Clean function symbol. Pour 200-250ml of water (about 1 cup)

into the small tray on the oven base. Vap Clean runs for approximately 30 - 60 minutes and will prepare your oven so that it can be easily cleaned.

HeatWrap Cooking Technology

There are two fans in the back wall of the oven which operate with a special algorithm. The air ducts on the side walls of the oven provide independent air

distribution at each tray level. With the Turbo Fan function, your oven allows you to cook four different food types at the same time without mixing odours. Two trays and two wire grids should be used for this. A tray should be used for pastry foods and placed on the wire grill in a suitable container (such as glass and ceramic baking dishes). Food should be placed in the oven in the order of tray, wire grill, tray and wire grill. You can look at four different cooking tables for alternative cooking combinations. Cooking four dishes at the same time requires more cooking time than cooking on a single tray.

Multi-Layer Cooking

This product has multiple cooking capabilities and can cook evenly on all shelf positions. You can cook the same kind of food on more than one tray (up to 5) at the same time. If you want to cook the same type of food, you can cook on multiple trays at the same time (multiple cooking). When setting the cooking temperature, select the most suitable temperature for your food in the food table. The shallow tray should be used for multiple cooking in this oven.

Function	Dishes			min.
Turbo	Sea Food	5	200	45-55
	Dessert 2 30-40
	Vegetable Frying 3-4 40-50
	Cake 1 25-30
	Pastry	5	200	65-75
	Chicken	3-4		40-50
	Meatball	2-3		65-75

*The times given above are obtained under laboratory conditions, and may vary depending on the mains supply voltage and the amount of food cooked.

4.2 COOKING TABLE

Function	Dishes			[WACC]
Static	Puff Pastry 2 -	3 - 4 170-190	35-45
	Cake 2 - 3 -	4 170-190	30-40
	Cookie 2 - 3 -	4 170-190	30-40
	Stew 2 175 -	200 40-50
	Chicken 2 - 3 -	4 200 45-60
Fan	Puff Pastry 2 -	3 - 4 170-190	25-35
	Cake 2 - 3 -	4 150-170	25-35
	Cookie 2 - 3 -	4 150-170	25-35
	Stew 2 175 -	200 40-50
	Chicken 2 - 3 -	4 200 45-60
Turbo	Puff Pastry 2 -	3 - 4 170-190	35-45
	Cake 2 - 3 -	4 150-170	30-40
	Cookie 2 - 3 -	4 150-170	25-35
	Stew 2 175 -	200 40-50
Grilling	Grilled meatballs	7 200	10-15
	Chicken * 190 -	50-60
	Chop 6 - 7 -	200 15-25
	Beefsteak 6 -	7 200 15-25

*If available cook with roast chicken skewer.

4.3 USE OF THE SMART LCD CONTROL UNIT

Ready Cook is designed to help home users to implement professional cooking recipes easily using the built-in auto cooking functions.

The Ready Cook menus, such as Manual Cooking, Auto Cooking, Favourites, Cleaning, and Settings, are described below.

Manual cooking

You can adjust every cooking setting in Manual Cooking mode, including the 7 different cooking functions, the temperature, the boost function, the cooking duration, and the cooking end time. Follow the steps listed below to navigate the Manual Cooking menu.

The main menu

• Rotate the right knob in either direction until "Manual Cooking" is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Oven function

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available oven functions.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Temperature

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available temperature settings.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Boost

• Rotate the right knob in either direction to highlight Boost "ON" or "OFF".
• Press the right knob to select the highlighted option.
• Use this function to heat the oven the desired temperature as quickly as possible. This mode is not appropriate for cooking.

Cooking duration

• Rotate the right knob in either direction to change the cooking duration.
• Press the right knob to set the cooking duration.
• NOTE: If the cooking duration is set to 00:00, cooking will continue until you manually stop it.

Cooking end time

- Rotate the right knob in either direction

to change the cooking end time.

- Press the right knob to set the cooking end time.

The cooking end time cannot be set when the grill functions are activated. If the cooking end time was set before activating the grill functions, the cooking end time will be canceled after the grill functions are selected.

The information screen

• Cooking will begin within 10 seconds of the last action, or when the right knob is pressed.
- Rotate the left knob anti-clockwise to go back to the previous setting.

Interior view of a technical oven with a star-shaped logo on the tray, showing thermal imaging interface (no readable text or symbols)

The animation screen displays:

• Cooking time
• Temperature
  • Cooking start and end time
  • Cooking function information.

The animation screen

• Press the left knob to stop cooking.
• Press the right knob to start / continue cooking.
• Rotate the right knob in either direction to change the temperature.
• Rotate the left knob anti-clockwise, while any cooking function is active, to display the oven function, temperature, and cooking time setting screen.
• To stop cooking and return to the main menu, press the left knob then rotate it anti-clockwise.

Auto Cooking

Ready Cook has built-in, previously determined, recipe functions that can be selected in the Auto Cooking menu. You will only be able to select the name of the desired meal. It will not be possible to alter any of the recipe settings, including cooking duration and temperature, as these are automatically set by Ready Cook.

Follow the steps below to perform auto cooking.

The main menu

• Rotate the right knob in either direction until "Auto Cooking" is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Food categories

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available recipes.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Recipe selection

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available recipes.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Food weight

• Rotate the right knob in either direction to change the weight value.
• Press the right knob to set the weight.

Cooking end time

• Rotate the right knob in either direction to change the cooking end time.
• Press the right knob to set the cooking end time.

The information screen

• Cooking will start within 10 seconds of no activity, or when the right knob is pressed.
- Rotate the left knob anti-clockwise to go back through the previous setting screens.
- Place food on the middle shelf to achieve the best cooking results.

Interior view of a futuristic robotic room with glowing equipment and a star-shaped emblem on the floor (no readable text or symbols)

The animation screen

• Press the left knob to stop cooking.
• Press the right knob to start and continue cooking.
  • To stop cooking and return to the main menu, press the left knob and rotate it anti-clockwise.

Favourites

It is possible to save your manual cooking settings, allowing you to quickly select the same cooking settings at any time. At the end of the Manual Cooking menu, after the cooking duration setting, you will be asked whether you want to save the settings to your favourites.

To create a favourite cooking setting, use the edit function in the Favourites menu.

To select and begin a favourite function, follow the steps below.

On the main menu

• Rotate the right knob in either direction until 'Favourites' is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Favourites

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available options.
• Press the right knob to select the highlighted option.
• The settings stored in the favourite will be displayed at the bottom of the screen.

The run/edit screen

• Rotate the right knob to highlight "Run".
• Press the right knob to select "Run".

Cooking end time

• Rotate the right knob in either direction to change the cooking end time.
• Press the right knob to set the cooking end time.

The information screen

• Cooking will start within 10 seconds of no activity, or when the right knob is pressed.
- Rotate the left knob anti-clockwise to go back through the previous setting screens.
- Place food on the middle shelf to achieve the best cooking results.

Interior view of a modern kitchen appliance with illuminated ceiling and star-shaped vent (no visible text or symbols)

The animation screen

• Press the left knob to stop cooking.
• Press the right knob to start and continue cooking.

• To stop cooking and return to the main menu, press the left knob and rotate it anti-clockwise.

To edit any Favourites settings, follow the steps below.

The main menu

• Rotate the right knob in either direction until "Favourites" is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Favourites

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available options.
• Press the right knob to select the highlighted option.
• The settings stored in the selected 'Favourite' will be displayed at the bottom of the screen.

The run/edit screen

• Rotate the right knob to highlight "Edit".
• Press the right knob to select "Edit".

Oven function

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available oven functions.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Temperature

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available temperature settings.
• Press the right knob to select the highlighted option.

Boost

• Rotate the right knob in either direction to highlight Boost "ON" or "OFF".
• Press the right knob to select the highlighted option.
• Use this function to heat the oven the desired temperature as quickly as possible. This mode is not appropriate for cooking.

Cooking duration

• Rotate the right knob in either direction to change the cooking duration.
• Press the right knob to set the cooking duration.

Oven shelf

• Rotate the right knob in either direction to navigate between the available oven shelves.
• Press the right knob to select the shelf
• For the same cooking results each time, oven shelf information is important.

The information screen

- Rotate the left knob anti-clockwise to go back through the previous setting screens.

Save to favourites

• Rotate the right knob to highlight "Save" (to save the settings) or "Cancel" (to discard the settings).
• Press the right knob to select the highlighted option.

Cleaning

With the Vapclean function, dried residue within the oven will be softened with vapour. To perform Vapclean, pour a glass of water onto the oven shelf at the bottom of the oven, then follow the steps listed below.

On the main menu

• Rotate the right knob in either direction until "Cleaning" is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

The function selection screen

- Press the right knob to select "Vapclean".

Cleaning duration

• Rotate the right knob in either direction to change the cleaning duration.
• Press the right knob to set the cleaning duration.

Cleaning end time

• Rotate the right knob in either direction to change the cleaning end time.
• Press the right knob to set the cleaning end time.

The information screen

• Cleaning will start within 10 seconds of no activity, or when the right knob is pushed.
• Rotate the left knob anti-clockwise to go back through the previous setting screens.

Interior view of a modern kitchen appliance with illuminated ceiling and star-shaped logo (no readable text or symbols)

The animation screen

• Press the left knob to stop cleaning.
• Press the right knob to start and continue cleaning.
• To stop cleaning and return to the main menu, press the left knob and rotate it anti-clockwise.

Settings

The settings menu allows you to change and set the date, time, screen brightness, buzzer tone, and language option.

The main menu

• Rotate the right knob in either direction until 'Settings' is highlighted.
• Press the right knob to select the highlighted option.

The languages menu

• Rotate the right knob in either direction to change the language.
• Press the right knob to set the desired language.

The brightness menu

• Rotate the right knob in either direction to change the screen brightness between the levels 0 and 4.
• Press the right knob to set the screen brightness.

The date menu

• Rotate the right knob in either direction to change the date.
• Press the right knob to set the date.
  • The date is set in the format: month, day, year.

The clock menu

• Rotate the right knob in either direction to change the clock.
• Push the right knob to set the clock.
• Clock is set in the format: minute and hour.

On the buzzer tone menu

• Rotate the right knob in either direction to choose from 3 different buzzer tones.
• Press the right knob to set the desired buzzer tone.

The software version menu

- The software version will be displayed as information only. It cannot be changed.

Key lock

The key lock is used to avoid unintentional changes being made to the oven settings. To activate or deactivate the key lock, rotate the left knob anti-clockwise and hold it for 3 seconds. While the key lock is active, only the "ON/OFF" button can be activated. All other buttons will be locked.

4.4 ACCESSORIES

The EasyFix Wire Rack

Clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth on first use.

- Insert the accessory to the correct position inside the oven.

- Allow at least a 1 cm space between the fan cover and accessories.

• Take care removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns.

- The accessories may deform with heat. Once they have cooled down, they will recover their original appearance and performance.

- Trays and wire grids can be positioned

on any level from of 1 to 7.

• Telescopic rail can be positioned on levels T1, T2, 3, 4, 5, 6, 7.
• Level 3 is recommended for single level cooking.
• Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails.
• Level 2 and Level 4 are recommended for double level cooking.
• The turnspit wire grid must be positioned on Level 3.
• Level T2 is used for turnspit wire grid positioning with the telescopic rails.

****Accessories may vary depending on the model purchased.

The Deep Tray

The deep tray is best used for cooking stews.

Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is placed correctly.

Technical line drawing of a square frame with bolt holes and a central circular hole (no text or symbols)

The Grill Pan and Handle Set

The grill pan set is best used for grilling steaks and similar foods.

WARNING: The grill pan has a detachable handle. Make sure when using the grill pan handle that it is centralised and secure, as shown in the figure. Do not leave the handle in position while grilling is in operation.

Line drawing of a metal grater with a handle and mesh grille (no text or symbols)

FIRST IN THE WORLD

Hot Air Shield System in Built-in Ovens

The patented hot air shield system prevents hot air from reaching the end user by creating an air curtain when the oven door is opened.

Technical line drawing of an open industrial oven or furnace unit (no text or symbols)

The Shallow Tray

The shallow tray is best used for baking pastries.

Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed.

Technical line drawing of a square frame with circular cutouts and centerlines (no text or symbols)

The Wire Grid

The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven-friendly containers.

Technical line drawing of a metal grate or rack structure with no text or symbols

WARNING

Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end.

Technical line drawing of a metal rack with a curved top and internal structure, showing no text or symbols.

The Water Collector

In some cases of cooking, condensation may appear on the inner glass of the oven door. This is not a product malfunction.

Open the oven door into the grilling position and leave it in this position for 20 seconds.

Water will drip to the collector.

Cool the oven and wipe the inside of the door with a dry towel. This procedure must be applied regularly.

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and mounting holes (no text or symbols)

5. CLEANING AND MAINTENANCE

5.1 CLEANING

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out.

General Instructions

• Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance.
• Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles. Do not use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces.

Do not use cleaners that contain particles as they may scratch the glass, enamelled and/or painted parts

of your appliance.

- Should any liquids overflow, clean them immediately to avoid parts becoming damaged.

Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance.

Cleaning the Inside of the Oven

• The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm.
• Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use. Then, wipe the oven over again with a wet cloth and dry it.
• You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven.

Line drawing of a hand cleaning a car window with a cloth (no text or symbols)

Cleaning the Glass Parts

• Clean the glass parts of your appliance on a regular basis.
• Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then, rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

Cleaning the Stainless Steel Parts (if available)

• Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then, dry them thoroughly with a dry cloth.

Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking.

Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time.

Cleaning Painted Surfaces (if available)

- Spots of tomato, tomato paste, ketchup, lemon, oil derivatives, milk, sugary foods, sugary drinks and coffee should be cleaned with a cloth dipped in warm water immediately. If these stains are

not cleaned and allowed to dry on the surfaces they are on, they should NOT be rubbed with hard objects (pointed objects, steel and plastic scouring wires, surface-damaging dish sponge) or cleaning agents containing high levels of alcohol, stain removers, degreasers, surface abrasive chemicals. Otherwise, corrosion may occur on the powder painted surfaces, and stains may occur. The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by the use of inappropriate cleaning products or methods.

Removal of the Inner Glass

You must remove the oven door glass before cleaning, as shown below.

1. Push the glass in the direction of B and release from the location bracket (x). Pull the glass out in the direction of A.

To replace the inner glass:

1. Push the glass towards and under the location bracket (y), in the direction of B.

1. Place the glass under the location bracket (x) in the direction of C.

If the oven door is a triple glass oven door, the third glass layer can be

removed the same way as the second glass layer.

Removal of the Oven Door

Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door, as shown below.

1. Open the oven door.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

1. Close the door until it is almost in the fully closed position, and remove the door by pulling it towards you.

Diagram of a door or cabinet with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Removal of the Wire Shelf

To remove the wire rack, pull the wire rack as shown in the figure. After releasing it from the clips (a), lift it up.

Diagram of a hand pressing down on a screen with horizontal lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

5.2 MAINTENANCE

WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified physician only.

Changing the Oven Lamp

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance.

• Remove the glass lens, then remove the bulb.
• Insert the new bulb (resistant to 300 °C) to replace the bulb that you removed (230 V, 15-25 Watt, Type E14).
• Replace the glass lens, and your oven is ready for use.
  • The product contains a light source of energy efficiency class G.
  • Light source can not be replaced by end user. After sales service is needed.
• The included light source is not intended for use in other applications.

Replaceable light source by a professional

The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances. It is not suitable for household roomination.

6. TROUBLESHOOTING AND TRANSPORT

6.1 TROUBLESHOOTING

If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician.

Problem Possible Cause Solution
Oven does not switch on. Power is switched off.		Check whether there is power supplied.Also check that other kitchen appliances are working.
No heat or oven does not warm up.	Oven temperature control is incorrectly set.Oven door has been left open.	Check that the oven temperature control knob is set correctly.
Oven light (if available) does not operate.	Lamp has failed.Electrical supply is disconnected or switched off.	Replace lamp according to the instructions.Make sure the electrical supply is switched on at wall socket outlet.
Cooking is uneven within the oven.	Oven shelves are incorrectly positioned.	Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used.Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
The timer buttons cannot be pressed properly.	There is foreign matter caught between the timer buttons.Touch model: there is moisture on the control panel.The key lock function is set.	Remove the foreign matter and try again.Remove the moisture and try again.Check whether the key lock function is set.
The oven fan (if available) is noisy.	Oven shelves are vibrating.	Check that the oven is level.Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or in contact with the oven back panel.
The cooling fan continues to operate after the oven is switched off.	Electronically-controlled oven fan automatically runs for a certain amount of time to cool the oven.	The fan switches off automatically when the electronic components have cooled sufficiently.
The oven has switched itself off.	Electronically-controlled ovens switch off automatically if no function is in operation.	The oven will switch itself off automatically to save energy if no other action is taken within a certain time frame after switching it on or after the end of a cooking programme.
If the door is opened during a fan-assisted function, the internal fan will stop.	Electronically-controlled ovens with a door switch will stop cooking if the oven door is opened.	It is a normal operation of the appliance, useful when cooking foods in order to avoid excessive heat escaping. When the door is closed, the oven will restart to normal operation.

6.2 TRANSPORT

If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport.

If you do not have the original packaging, prepare a carriage box so that the appliance, especially the external surfaces of the product, is protected against external threats.