DS 76190 BL - Range hood Orbegozo - Free user manual and instructions

Type de produit	Hotte aspirante murale
Marque	Orbegozo
Modèle	DS 76190 BL
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance totale	235 W
Puissance du moteur	230 W
Puissance d'éclairage	2 × 2,5 W (LED)
Nombre de vitesses	3 (I, II, III)
Débit d'air maximal	≥ 641,8 m³/h
Pression d'air	≥ 419 Pa
Niveau sonore	≤ 71 dB(A)
Diamètre du conduit d'évacuation	150 mm
Distance minimale de la table de cuisson	65 cm (gaz), 65-75 cm (électrique)
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable (lave-vaisselle ou manuellement)
Filtre à charbon	Optionnel, à remplacer tous les 4 mois
Type de commande	Tactile avec écran LED
Fonctions	Minuterie (9 min), éclairage, 3 vitesses
Classe électrique	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Entretien	Nettoyer filtre toutes les 2-3 semaines, hotte tous les 2 mois
Réparabilité	Ampoules LED remplaçables ; SAV agréé pour tout autre problème

Frequently Asked Questions - DS 76190 BL Orbegozo

Quelle est la hauteur d'installation recommandée pour la hotte Orbegozo DS 76190 BL ?

La distance minimale entre la table de cuisson et le bas de la hotte est de 65 cm pour une cuisinière à gaz et 65 à 75 cm pour les plaques électriques.

Comment nettoyer le filtre à graisse métallique ?

Vous pouvez le laver à la main dans de l'eau chaude (40-50°C) avec un détergent doux, ou au lave-vaisselle à environ 60°C. Utilisez une brosse douce et ne forcez pas pour ne pas abîmer la maille.

Faut-il remplacer le filtre à charbon ? Si oui, à quelle fréquence ?

Oui, le filtre à charbon actif est non lavable et doit être changé tous les 4 mois environ.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la prise. Assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment régler la minuterie (Timer) ?

Appuyez sur le bouton TIMER pendant que le moteur tourne. La hotte s’éteindra automatiquement après 9 minutes. Pour annuler, appuyez à nouveau sur TIMER.

Les ampoules sont-elles remplaçables ?

Oui, ce sont des ampoules LED (2 x 2,5 W). Coupez l’alimentation, retirez la vitre de protection, remplacez l'ampoule défaillante et remettez la vitre.

Puis-je utiliser la hotte sans conduit d'évacuation extérieur ?

Oui, en mode recyclage avec un filtre à charbon (optionnel). L'air est filtré et renvoyé dans la pièce.

Que signifie le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil ?

Il indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE, il doit être déposé dans un point de collecte spécifique.

La hotte doit-elle être raccordée à la terre ?

Oui, car elle est de classe I. Le raccordement doit être effectué par un installateur qualifié selon les normes nationales.

Pourquoi la hotte fait-elle du bruit ou aspire-t-elle mal ?

Vérifiez que le filtre à graisse n'est pas obstrué, que le conduit d'évacuation n'est pas bouché et que la distance de pose est correcte. Un nettoyage régulier garantit les performances.

USER MANUAL DS 76190 BL Orbegozo

Two white kitchen appliances with black covers, displayed against a plain background (no text or symbols visible)

DS 76190 BL/N

Sonifer,S.A.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use.

Isometric line drawing of a brick wall with embedded fixtures and numbered annotations (no text or symbols)

1

2

Diagram of a brick wall with a glass tube mounted on a base, showing airflow or movement arrows (no text or symbols)

4

Technical line drawing of a brick wall with a chimney and support structure (no text or symbols)

5

EL APARATO DE CLASE 1 SE DEBE CONECTAR A TIERRA

Oil soot filter mesh

Malla del filtro de aceite

Diagram showing a mechanical or structural component with two downward-pointing arrows and a central arrow, no text or symbols present.

LAMPARA LED DE 2.5W Max

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.

9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.

10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning.

11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [e-mail].

14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.

15. Please ask the technical person to do the assembling.

16. The cooker hood and its filter mesh should be clean regularly in order to keep in good working order.
17. Do not attempt to check the filters while the hood is in operation.
18. Do not obstruct the ventilation slots for discharging the air.
19. Do not touch the lamps or the lamp diffusers after prolonged use of the hood.
20. The manufacturer will not be held liable for damages caused by failure to follow the foregoing instructions.
21. When food is fried care should be taken that the oil does not overheat and catch fire.

22. Ventilation should be provided convenient to the room if used simultaneously a sucker for kitchen and appliances powered by gas or other fuel.

23. Risk of fire if the cleaning is not carried out according to instructions.

24. Do not flambé under the hood.
25. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
26. Exhaust air should not be sent by conductors used to evacuate fumes from equipment powered by gas or other fuel.
27. The minimum distance between elements of cooking and the bottom of the hood must be at least 65cm if the hood is installed on a gas cooking element. If the instructions for installation of gas cooking element to indicate a greater distance, should be taken into account. The distance of 65cm cannot be reduced.
28. The regulations regarding air evacuation must be respected.

NOTICE

1. Thank you for choosing our cooker hood. Please read the instruction manual carefully before use.
2. The installation work must be undertaken by a qualified and competent fitter.
3. The manufacturer disclaims all liability for any damage or injury caused as a result of not following instructions for installation contained in the following text.
   The cooker hood is used on 220-240V\~50Hz.

FEATURE

1. The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined design.
2. Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces strong suction, low
   noise, non stick grease filter and easy to clean.
3. Special wind tunnel construction and oil collector design, free dirt will be absorbed in a second.

INSTALLATION

1. For optimum performance the extractor hood should be installed

approximately 65-75 cm above the worktop.

1. After confirm the installation height of the hood, and then, fix the installation hole for the hood, inner chimney bracket and safety hole as per the hood size. Make the holes on the wall (see pic 1).
2. Install the exhaust pipe onto the cooker hood, see pic 2.
3. Install the chimney bracket on the chimney, see pic 3.
4. Make the hood hang on the wall in the fixed position, adjusting the cooker hood position, fix the cooker hood with screws (safety screws), see pic 4.

Isometric line drawing of a brick wall with embedded fixtures and dimension lines (no text or symbols)

1

2

3

Diagram of a wall-mounted device mounted on a rectangular base, with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

4

Diagram of a brick wall with an open box and directional arrows, no text or symbols present

5

Note: The two safety vents are positioned on the back casing, with diameter of 6mm.

1. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix on it by screw, see pic 5.

THE CLASS 1 HOOD MUST BE EARTHED

The connection should be made as follows;

BROWN = L (live)

BLUE = N (neutral)

YELLOW/GREEN = Earth

THE CLASS 2 HOOD MUST NOT BE EARTHED

Second class hoods with the characteristics label containing the double square symbol.

The connection should be made as follows;

BROWN = L (live)

BLUE = N (neutral)

NOTICE OF INSTALLATION

• Before installation, please ensure the area is clean to avoid suction of the remaining bits of broken wood and dust.
• It cannot share the same air ventilation tube with other appliance such as gas tube, warmer tube, and hot wind tube.
• The bending of ventilation tube should be ≥ 120^ , parallel or above the start point and should be connected to the external wall.
  • After installation, make sure that the extractor is level to avoid grease collection at one end.

Image 7

USE OF CONTROL PANEL

Speed adjustment .See pictures LED touch button

1. Press the "POWER" button, to turn on and turn off the motor.
2. Press the "SPEED" button, the speed will pass from low to middle and high. LED display will indicate 1, 2 and 3 circularly.
3. Press "LIGHT" button to switch on the light and press it again to switch off the light.
4. When the hood is working, if you press "TIMER" button, the hood will go into the status of acquiescent working (acquiescent time is 9 min) and then, the LED display will indicate as "9-8-7...-1-0", when it indicates "0", the hood will be off automatically. If you press "TIMER" button before turn off you will stop timer function.

MAINTENANCE

1 The cleaning of the grease filter mesh

The filter mesh is made of high-density stainless steel. Please do not use the corrosive detergent on it. Keeping this filter clean will keep the appliance running correctly. Please strictly follow the guidelines below.

Method 1: Put the mesh into 40-50 c clean water, pour on detergent, and soak for 2-3 mins. Wear gloves and clean with a soft brush. Please do not apply too much pressure, as the mesh is delicate and will damage easy.

Method 2: If instructed to do so, it can be put into a dishwasher, set the temperature at around 60 degrees.

Diagram showing a downward arrow and a horizontal line with an arrow, no text or symbols present

2 Notice of cleaning cooker hood.

A. To protect the main body from corrosion over a long period of time, the cooker hood should be cleaned with hot water plus non corrosive detergent every two months.
B. Please do not use abrasive detergent for it will damage the body.
C. Keep the motor and other spare parts free from water, as this will cause damage to the appliance.
D. Before cleaning the appliance please remember to cut off power
E. The carbon filter shouldn't be exposed to heat.
F. Please don't tear open the fixed bar around the carbon filter
G. If the plug or cord is damaged, please call an authorised after sales service to replace it.

BULB REPLACEMENT

Note: if the bulb is faulty, replace immediately.

1. Disconnect from the mains.
2. Remove aluminium filter.
3. Replace burnt out bulb(s).
4. Replace Aluminium Filter.

Technical line drawing of two views of a ceiling-mounted appliance, showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

LED 2.5W MAX

SETTING UP AND CHANGING THE ACTIVE CARBON FILTER

This system is used in locations without ducting to the outside or when it is not possible to install such ducting.

Disconnect the machine from the mains.

A. Remove metal filters.
B. The circular filters (Figure 2) are located at either end of the motor. Turn the carbon filters anti-clockwise until they are unscrewed.
C. Apply reverse procedure to install the carbon filter.

Warning: the active carbon filter cannot be washed or recycled. It should be changed at least every four months.

ELECTRICAL DIAGRAM.

MAIN PARAMETERS

Rated Input	220V-240V, 50Hz
Rated Power	235W
Lighting Power	2.5WX2
Motor Power	230W
Drive Mode	Single Motor
Speed	Speed I Speed II Speed III
Air tube diameter	150MM
Air output	≥641.8m3/h
Air pressure	≥419Pa
Noise	≤71dB(A)

Disposal of old electrical appliances.

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on

human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

AVIS DE SÉCURITÉ

Technical line drawing of two views of a kitchen appliance with labeled components (no text or symbols)

AMOULES 2.5 W MAX

MONTAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON ACTIF

Isometric line drawing of a brick wall with embedded fixtures and numbered markers (no text or symbols)

1

Diagram of a mechanical assembly with a cylindrical component and rotating arrows, no text or symbols present.

2

3

Diagram of a brick wall with a mounted device and directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4

Architectural diagram of a brick chimney with an upward arrow indicating airflow or movement (no text or symbols)

5

O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO À TERRA

Diagram showing a downward arrow and a small object on a horizontal line, with no readable text or symbols.

Technical line drawing of two views of a kitchen appliance with labeled components (no text or symbols)

LAMPADA LED 2.5 W MAX

DIAGRAM A ELÉCTRICO