BFC1312NX - Fridge BRANDT - Free user manual and instructions

USER MANUAL BFC1312NX BRANDT

Very important: Read this manual carefully before using your refrigerator.

This manual is designed with texts corresponding to drawings.

Identification

Identify the model of your refrigerator ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") by comparing the control panel with the illustrations.

1

Installation

1.1 Unpacking. Remove all the protective packaging elements.
1.2 Location. Stand the refrigerator away from sources of heat and protect it from direct sunlight to reduce its consumption.

Do not install the refrigerator in the open air or exposed to rain.

The air must circulate around the rear of the refrigerator. Leave a space of 25mm between the back of the refrigerator and the wall. Do not block the space between the refrigerator and the floor or the ceiling.

Level the refrigerator to prevent vibration and noise. Bear in mind that if the refrigerator is placed against the wall or a kitchen unit, some noise may occur.

Also check the trays are placed correctly, and place containers separately to prevent vibration.

1.3 Mains connection. Leave the refrigerator to stand for at least 2 hours in vertical position before plugging it in. Check the data on the reference plate (220-240V with earth connection) (1.3.1, 1.3.2).

Do not use adapters or extension leads.

Ensure the cable is not touching the motor or trapped underneath it.

1.4 Changing the door opening direction.

Unplug the refrigerator from the mains and empty the contents of the inner door.

Remove the screws from the lower hinge and

remove the hinge, holding the freezer door in place to prevent it from falling onto the floor (1,4,1, 1,4,2). Remove the freezer door (1.4.3).

Use a screwdriver to remove the embellisher from the central hinge (1.4.4). Remove the screws from the central hinge and remove the hinge, holding the refrigerator door in place to prevent it from falling onto the floor (1,4,5,1,4,6). Remove the refrigerator door (1.4.7).

Remove the shaft from the upper hinge and place it in the same position on the opposite side (1.4.8).

Remove the locking devices from the doors and turn them around, placing the refrigerator lock on the freezer door and vice versa (1.4.9). Replace the embellishers on both doors.

Using a screwdriver, remove the embellishers from the middle and lower part of the refrigerator and place them on the opposite side (1.4.10).

Fit the refrigerator door in place, slotting it onto the upper hinge (1.4.11). Push the door upwards without releasing it and fit the central hinge (1.4.12).

Remove the lower hinge and change its position (1.4.13).

Fit the freezer door in place, slotting it onto the central hinge (1.4.14). Push the door upwards without releasing it and fit the lower hinge (1.4.15).

2

Operation

2.1 Switching on the refrigerator. Press ON-OFF (2.1.1). Press + , — until a digit appears on the display (2.1.2), or turn the dial (2.1.3).

2.2 Selecting the compartment. On models a b c d , the refrigerator compartment and the freezer compartment work

separately. On models e f g , the two compartments work together

2.3 Temperature selection. Turn the dial (2.3.1) or press the +, - buttons of the freezer compartment , followed by those of the refrigerator compartment (2.3.2).

When you have selected the temperature, you can find out the real temperature in the compartment by observing the indicator lights (2.3.3), or by holding down the + or — buttons of the desired compartment for 5 seconds. The temperature in the compartment will flash on the display (2.3.4).

Recommendation: The recommended temperature for the refrigerator compartment is 4 and for the freezer compartment it is -19 for already frozen food, and -24 if you wish to freeze food.

Remember that the temperature inside the appliance depends on the room temperature, where the refrigerator is located and how often you open the door.

2.4 Refrigerator functions.

Quick cool function: This function activates the refrigerator at a cooler temperature for 6 hours. It is recommended to activate it when you place a large amount of food in the refrigerator.

To enable and disable this function: Press SUPER (2.4.1, 2.4.2). Models efg do not have this function.

Holiday function: The holiday function is very useful when you will not be using the refrigerator for a long period of time but you wish to keep food in the freezer. With this function, your refrigerator will consume very little power and bad smells will not be generated inside it. Models acefg do not have this function.

Warning: The refrigerator door must be kept closed when this function is in use.

To enable and disable this function: Press HOLIDAY(2.4.3), or the +, - buttons of the refrigerator compartment until H appears on the display (2.4.4). To disable the function, repeat this operation.

2.5 Freezer functions.

Quick cool function: This function activates the freezer at a cooler temperature for 52 hours. It is recommended to activate it 24 hours before placing a large amount of food in the freezer. On model , it should be deactivated 24 hours later.

To enable and disable this function: Press SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model g does not have this function.

Winter function: Models only. Use this function if you notice that the freezer is becoming warmer. Hold down the SUPER button for 5 seconds until the orange pilot light begins to flash (2.5.4). The refrigerator light will remain on at half power so that the compressor functions for longer. When the freezer has reached the right temperature, switch off the winter function by holding down the SUPER button for 5 seconds again.

Switching the freezer on and off: Press the ON-OFF button of the freezer compartment (2.5.5). Press the + or - button until no temperature appears on the display (2.5.6), or turn the dial to ON-OFF (2.5.7). When the freezer is switched off the refrigerator compartment will also switch off.

2.6 Recommendations for use.

• Do not open the doors for any longer than necessary, and do not place hot food in the refrigerator. This will ensure a more efficient use of your refrigerator and will avoid excess power consumption.
• If your refrigerator is NO FROST type, do not obstruct the ventilation grilles, and leave space between the food for the air to circulate.
• Do not place bottles of fizzy drinks or glass bottles containing liquids in the freezer, as they may burst.
• Place food in sealed containers to prevent it from drying up.
• Do not consume ice cream or food that is very cold as this can cause burns.

3

Maintenance and cleaning

3.1 Cleaning the inside of the refrigerator. Use a sponge or a dish cloth soaked in water with bicarbonate of soda to clean the inside of the refrigerator, to prevent bad smells from forming.

Never use steam cleaning machines, solvents or abrasive detergents.

3.2 Cleaning the outside of the refrigerator.

Do not use steam cleaning machines to clean the displays.

It is recommended to clean the rear grille with a vacuum cleaner once a year.

3.3 Cleaning the accessories. The accessories are not dishwasher-safe. Wash them by hand, using a sponge or a dish cloth.
3.4 Changing the light. If the light bulb blows: Unplug the refrigerator. Press the tab to remove the light cover (3.4.1, 3.4.3) and remove the blown bulb (3.4.2, 3.4.4). Replace it by another bulb with the same screw type, E14, 220-240V, 15/25W, or as indicated on the light fitting.
3.5 Changing the carbon filter. Your refrigerator may be equipped with a carbon filter to absorb the unpleasant smells generated by some foods and to retain the microorganisms (fungus and bacteria) in the circulating air.

The filter maintains its properties for a limited time of 6 months. When this time has elapsed, the filter should be changed and a new one fitted. The filter location depends on the model.

To change the filter: Press the tab and remove the cover (3.5.1, 3.5.5). Remove the used filter (3.5.2, 3.5.6).

If the filter needs activating: Remove the seals (3.5.3) and press the BIOFILTER display until you hear a slight click (3.5.4). In a few seconds the duration scale will begin to change colour. Fit the filter in its original location.

Keep used filters and spares out of reach of children; as swallowing large amounts of this substance can be dangerous.

Do not wet the filter as it will lose all its properties.

4

Diagnostics

4.1 Door open. If you leave the door open for longer than 2 minutes, an alarm will sound and the refrigerator light will switch off. The alarm will stop when you close the door.

4.2 The freezer is not cold enough

• If the freezer temperature is abnormally warm, an alarm light will come on (4.2.1, 4.2.2) and an intermittent beep will sound. Press SUPER (4.2.3, 4.2.4) to switch off the beeper manually.
• Model e only. If the winter function is activated, the alarm light will flash. To deactivate it, see (2.5.4).
• When you switch on the appliance for the first time, the alarm light will be activated, although the alarm beeper will not sound.

4.3 Electricity cuts

Open the refrigerator doors as infrequently as possible. When the electricity returns, check whether the frozen food has thawed.

4.4 Normal refrigerator noise

Your refrigerator may make some noise on functioning. Do not worry about the following noises, as they are normal.

• The refrigerant gas may cause a bubbling noise as it circulates around the refrigerator circuits.
• The compressor may make a buzzing noise or a slight tapping sound, particularly on start-up.
• Expansion and contraction of the materials used may cause tapping or crackling noises.
• The air moving the freezer fan may generate slight background noise.

Do not attempt to repair the refrigerator yourself. Call the technical assistance service.

5

Safety

• Keep the ventilation grilles free from any obstructions.
• Take care not to damage the refrigeration circuit.
• Do not use electrical appliances inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer.
• Do not use mechanical devices or any other means to speed up the defrosting process, unless recommended by the manufacturer.
• This appliance is not designed for use by people (including children) whose physical, sensorial or mental capacities are impaired, or who lack sufficient experience or knowledge, unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after-sales service or similar qualified staff to prevent hazard.

The environment

This refrigerator was designed with environmental conservation in mind.

The appliance operates with coolant R600A, which does not damage the environment.

Respect the environment. Use the recommended temperatures for each compartment. They will depend on the mode you need for efficient use of your refrigerator.

Disconnect the refrigerator or set it to holiday mode when you will not be using it for a prolonged period. You will reduce power consumption and save energy.

Avoid leaving the doors open more time than necessary. It causes an increase in power use.

Waste management of electrical and electronic appliances.

The symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic waste.

Deliver your refrigerator to a special collection centre.

Recycling domestic appliances prevents negative impacts on health and the environment and helps save energy and resources.

For more information, contact your local authorities or the establishment where you purchased your refrigerator.

IcnoJIb3ObaHnE aanTepOB (pepeXoDnKOB) n ydInHHTeJIe He DoIpyCKaETCA.

IpocnEInTe 3a TEM, YTOb6I CeTeBO WHyP He KacanCnHJIeKTKPOBdBMrAteJr HHe 3aCTpI NIOHMM.

1.4.CmeHa CTOpObI OTKpbBaHnIaDBePcIb.OTKJIIOHTb PnIbOpOT CetNI cHrTb BCE pIeNtioCo6JeHnIa BHyTpEHHe CTOpObI DePcIb.

OTNYCTNTB BVHTbI HNXHrero IuaPnHa n CHrTb Eero,IOeApKXBAAHN Prr 3OM DBepyU,TO6bI OHa He ydaepnacBo nOoi (1.4.1,1.4.2).CnHrTb DBepyo MOp0aIbHOrO OToDenHenN (1.4.3).

Pnnoomoo NTBepTKN CHrTb DeKoPaTHBHyIO
hakJaDky ueTpalHoro 7apHnpa (1.4.4).
OTnyCTNTB BMHTbl CEHTpAlHO TwpHnpa n ChrTb
ero,poJeepXnBaR ptn 3TOM dBepUy, UTo6b OHa
he ydaIpaac bO non (1.4.5,1.4.6). Cnhr TBepUy
xoJIoNbHOrO ToDeJIeHNH (1.4.7).

I3BHebOcB BerxHrero WapHnpa NycTahOBHTb erO b aHaONHHOe PNOJOKeHne C npOTNbONIOXHOH CTOpOHb (1.4.8).

CHaTbPnCnOcOBeHJIeNnAaBtOMaTHueCKoT0 3aKpbBaHJIaNDbEpeuN NOBepHyTbIX TaX, YTO6bl PnCtOcOcOBeHJIeXoJIoDnIbHOrO OTeJIeHJIeNCTaIOn PnCtOcOcOBeHJIeMmPOpO3NIbHOrO OTeJIeHJIeN Ha oAo6oPoT (1.4.9).YCTaOBHTbHa MeCeT DeKOpaTMBHbIe HAKlJaKn OBemx DBepeu.

Пи PMOOMU OI BERTK CHRTb DEKOPaTMBHbIe HAKJIaDNK ZENTPajlbHO TOAPHnPa CpeHNe I NIXKHeY aCTN KOpIyCa XoIOnIOINbHnKa I yCTaHOBNTb IX npOTIBONIOJXHc CTOpHOH (1.4.10).

UCTAHOBNTB DBePuy XOJIOINHBO OTODeJIeHINBACTABIV ee B BePxNHI shAPnIP (1.4.11).He OTnyckanDBePuy,HaIaBnTb Ha Hee B HAnpaBNeHN BBePx INyCTAHOBNTB CEHTpAIBHy shAPnIP (1.4.12).

IzhneHy IpeceTaBnTb Ocb HxKHeO ShapHnpa (1.4.13).

YctaHOBITb DBePcIy MOpO3nHbHOOTdEJIeHIN, BCTaBIV ee BcIeHTpaIIbHbI shAPNIP (1.4.14). He OTnyCKaI DBePcIy, HadaBtB Ha Hee B HapBaJIeHIN BBePx I YctaHOBITb HIXKHI shAPNIP (1.4.15).

IopdoK oknyataun

2.1 BkIIOUeHHe xOJIoNJIbHnka.HaXaTb ON-OFF (2.1.1).HaXaTb +IIIN —,yIepKINBArdo BN3yaJIIm3aIIMn Ha IcNJIeE YICNIOBO r3HaueHnra (2.1.2).BMeCTo 3TOrO MoKHO NOBEPHyTb pyKcy (2.1.3).
2.2 Bb6op otdehenra. B moednax abcd xOIOINbHOe OTdehenne H MOpO3NbHOe OTdehenne FyHKUHOHpyOT He3aBNCMO dpyr OTdpya.B moednax efg 06a OTdehenna FyHKUHOHpyOT CB3aHNO
2.3 YctahOBKa TEmpepaTybl. IIOBepHyTb pyKy (2.3.1) HnI NaXaTb KHOPIK 一，一CHaHaMa MOpO3NtJbHOrO OTDeJIeHnA a 3aTeM XoNoDInJbHOrO (2.3.2).

Iocne yctahOBKn TpebyemO TemnepaTpyb MoKHO 3y3NaTb paKTNUeCKyIO TempepatypyB OTdenHnn, NOCMOPTBeN BA CTeBObIE ININkAToPbI (2.3.3) INN Haxab N UyEpxHBa5 CekyHKn KHOJKN + INN — Tpebyemoro OTdenHnn. Tempepatya OTCeKa 6dyet OTobpaKaTaBcMra (2.3.4).

PekomeHaazna. JnXoNoiNbHoro OTdeneHnna peKOMeHnyTeTc TneMepaTpya 4, a Jnna Mop03nblHoro -19 (Jn yxe 3amopoKeHHbIX npOdykTob). B cnyae eCnn bAm hynxo 3aOpOzntb InpOdyKT, peKOMeHnyTeTc 3aDaTb ypoBeH TeMepaTpybl -24.

2.5 PeXIMbI pa6oTbI MOpO3nIbHOrO OTDeHeHrA.

Pexim 6bictrho OxlanJeHn. Ppi BkIOueHn 3TOrO peXIMa B MOp03JIbHOM OTJeHEnB TteHHe 52 cAcob 6yDet NpIeepXHBatc8
6oEe Hn3KaT Tempehata. DaHbIe pKoMeHNyETcB BKIOuHaT b 24 Yac a Do TOrO,
Kak B MOp03JIbHOe OT JeHEnb 6yDet NomSeHo
6oJIbHOe KOJInuYeCTBO npOdyKTOB. B Moden
3OT pEXIM uepe3 24 yaca CneJyET BblIOUaTb.

Дявкlioани И вькlioани: Habaxb SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3).В moeelen 9 3tOt pexim He npedycmTopeH.

Pexim «3nma», NMeEeTcToIbKO B MoJeIax 6). 3OTP eXIM CnElyET nCIOJIb3ObATB,ecNI 6bET 3aMeYeHO, yTO nXoJOniNbHnKa TepReTcR XoJOn. HaxaTbN yUdpeKbBaTbSUE5 cKeYnD, 10KA He NaHHTeMnTbOpAaHbSeBAR cINHaJIbHaN lamna (2.5.4). OCeueHeHne XoJOniNbHnKa 6bET NOCToHNO BkLIChEnbHM Ha NoOBuHNHO MOuHocNt, YTObl KOMIPeCCp paBoTAN 6bJIbe BpeMeHH. KoJaB xOJOniNbHnke 6bET dOCTnHHTa Tpe6yemar TemnepaTypa, oTKIouHtPBexIM «3nma», ChOba Haxab N UdpeKbBaER SUPER 5 cKeYnD.

BkIIOueHn/ByIKIOueHne MOpO3NlbHOrO OTdEnHn. Haxatb ON-OFF MOpO3NlbHOrO OTdEnHn (2.5.5). Haxatb KhONky + nnn —YepKJBvBa ee HaxaToJ Do NcC3HOBeHn BV3yAIN3aUN TempePaTyb Ha dncnnee (2.5.6), nnn NOBepHyb pyuKy B NIOJOKeHne ON-OFF (2.5.7). PocNe BbIKIOueHne MOpO3NlbHOrO OTdEnHn TaKxe BbIKIOueTaXoNOINbHOe OTdEnHne.

2.6 PekomEndaaunn nO 3KcNpyataaun.

He depknte DBepuI otKpbTbIMn 60JIbe Heo6XoDMIOr BVPemEni, I He KlaDIne B XOoDInBHN ROPaHne PPOdyKtBu NPiUy. 5NaOrDaPAn 3ToM yOxoDInBHN 6yDeT

NcOnIb3OBAtBCa C60JIbSeE 3ΦΦeKTHBHOCTbIO, N Bb I36EJInTe NOBbIeHHO TOpTe6NeHnA 3JeKTPo3HePnM.

• EcIn BaW xOJIoNJIbHnK OChaueH cHyHKUmei NO FROST, He 3aOrpaXKBaIe TbEHTINLIOHOHbIe OTBepCTHnIOCTaJIrTe HEKOtOpoe NpOCTpaHCTBO MEXyD npOyKTAMn, daBaA B03MOxHOCTb B03dYx CIpKUYnpOBaTb MEXy D HMM.
  He KlaIaIte B MOpO3NlBHOe OTeJelHne 6BytblKn C Ta3UPOBaHbIMM HAnITKAMNI CTKeJIaHHbIe 6BytblKn C XmIDKOCTbIO, TAK KaK OHN MOYT B3OPBATcB.
  Bo n36eJahnHe BbCyIuINBaHnI npOyKToB KnaIaTe IVX B XoIoDnIbHnK B repMeTnuecknx EMKOCTx.
  He ynOTpe6JIrTe OueHb XoIoHoe MOpOKeHoe nCINbHO 3aMOpOKeHHBe IpoIyKtbl, TaK KaK 3TO MOKeT BbI3BaTb OXOrn pTa.

3 Ynctka n yxoid

3.1 YnCTKa BHyTpeHHnx Chacte.IIy NcCTKn BHyTpeHHnx Chacte INCIOB3yIte ry6ky IIN TpIKy, yBIAJXHeHHyO CJIa6bIM BOIDbIM paCTbOPOM cOdbI, YTObbl CYtpaHITb HENPIAHTbE 3aIaxm.

KaTeROpUHeckn 3aIpeeAaTcraPpIMHeHbIa IINCTKN pInbOpbI npAOBoi cNCTKN, paCTBOpITeJIu a6pa3INBHbIe MOIOune CpeDCTBA.

3.2Чstka hapkyhbxчacte.ЗanpeaetcnpimHeHtbpnpbOpbl npaboW chSTkn dIy ChSTKnDInCnIeB.

PeKoMeHnDyETcOINpa3BToIDYCTNtB nIbIeCOCOM 3aDnIOU peWTeKy.

3.3 YnCTKa npHnAdnEJXHoCTeN. 3aPpeaaetcnaCTNTb pInHaJIeXHoCTN B NocyDOMOeHuBXMaunHax.PekOMeHNyETc pyHnA YnCTKa nPOMoIbIO rY6KN INI TpIKN.
3.4 3aMeHa lambl. EcIn lamna nepectana CBeTnB, Heo6xOdimo BbIOnHnTb CneDyOuNte JeCTBnB. OTKJIIOuHTb XONoDMlbNk OT cETn. ChrB KpbIbKy, Hax Kab Ha «R3bUOK» (3.4.1, 3.4.3), n I3BJIeHb Hepa60taIoUy lamny (3.4.2, 3.4.4). 3aMeHnTee HOB lamnoH anHOrHuO TnOpa3Mepa (E14, 220-240 B, 15/25 Bt) INN B COOTBeTcBn C yka3aHmnn POOCBeUeHNO.
3.5 3aMeHa yroIbHoro foIbItpa.BxoJIoIbIbnke

MOKET IMMeTbCryyToIbHbI qINbTp, KOToPbI INTOPOaET NOCTOPOHHE 3anaXIn, O6p3ayEmBe IHEKOTOpbIMn PnpOyKTamn, IN yNabJIbNAeT MNIKKoOoPRAn3MbI (rpnKnIK bKaBtepn) n3 UcPKyUnpyUoero BO3dyxa.

CBoiCTBaФиЛьТра coXpaHЯIOTc LInMb onpeIeJIeHNoB BpEa, OKOLO 6 MecraueB. ПО nTeChENn 3ToT O BrPemEHnФиЛьТр peKOMeHnyeTcR 3aMeHnTb. MeTocapCnoJoxeHneФиЛьТра 3aBcNt OT mOeIb.

TopoKo3aMeHbIΦnIbTpA. HaxaTb “R3bUOK” IN CHrTb KpbIuKy (3.5.1, 3.5.5). N3BLeYb M3HOWeHHbI ΦnIbTp (3.5.2, 3.5.6).

EcIIN Tpe6yETcB OBCCTaHOBLeHne ⅡnJIbTpa.

CHaTb 3aunHtBle PnEKn (3.5.3) n HaxaTb Ha
Bnup BIOFILER Do nErKoro ZeIuKhA (3.5.4).
Yepe3 HeckoNBo CekyHd ShkaJa dInTeBHoCTn
Hauchet OkpaunBaBtCra. YctaHOBtB pInTpB
HaahNaBHe NOJoxEHne.

N3HOWeHHbIe n CMeHbIe FInbTpbl Heo6XoDMIO XpaHnTB HNeOCTyNHOM dIaTei MeCTe.IOnaDaHne 3NaUHTbeHbIX KOINHeCTB MaTePnAla FInlbTa B OprAHN3M MoKET 6bITb OAnCbIM.

He donyckaIte HamokanHnФИbtpa, TaK KaOH MOKET yTPaTb CBON CBOI CBOICTBA.

4

Функции KOHTPOJIЯ COCTOHRN XONODINbHnKa

4.1 OTKpbIa Dbepua.Ecnn Dbepua octaeTcN OTKpIToI 60lee 2 MHNYT, XOLOINbHNK NOaET 3ByKOBo CnIHan, aOCBSeHHeXoONiNbHOrO TOdENHn BbIKIOuaTeC. IocNe 3aKpbITra Dbepy IOnaCnHana npekpaauaTcN.

4.2 HeoctatoHbI XOIOB B MOpO3nIbHOM OTDeJeHm

• Eczim Tempepatya B Mop03nblbom OTdelenhne HENOPMaIbHO BbICOKA, NDAeTcBcETOBOu CINHAn (4.2.1, 4.2.2) n, B CBOO OepeDb, NpepbIbNCTb 3BYKOBoCINHAn.ДЯTORO YTO6bl Npekparntb NOdaUy 3BYKOBOrO CINHAnBaByHyIO, HaxmTe KhoNky SUPER (4.2.3, 4.2.4).
  IMeETcTOnbkoB MoDEnJX e.Ecnn BKNIOUeH peXIM «3MMA», CnHaN 6yTeT MInrTaB. IopraDK erO tKJIIOUeHnA CM. B pa3dene 2.5.4.
  -Пппервь BKIOUChENI prn6opa CBETOBO CINHAN BKIOUaETcA,ODHaKO 3ByKOB O CINHAN He nOdaETcA.

4.3 OtklioucheHne 3JIeKtpoNTaHnI

OTKpbIbaiTe DBepuIxOIoIbHnKa KaM OMOHpeKe I HENpOdoJnxTeJIbHeI. Pocne TORo KcB CcTIN CHOBa IOBHTcA HAnpJxHeN, IpOBepbTe, He pa3MOp03NIICb IIN pOdyKTbl.

4.4 HopMaJIbHbIe IyMbI npn pa6oTe xIoNoIbHnka

BoBpMa pa60TbXoOOnnblHKn MOKeT n3DaBaTb pRdUyMOB,KOTOpBle RbIaHOTcHOPMaJIbHbIM RAeHHeMeM, IN3-3a HnX He CTOnT BeCnOKoITbcr.

aJll Jaiiil jia aJsljdl 1:

aill lla bdo jssi gaa aalld

.

a

("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g")

1

1

ε1.1

ylaaluliee 2

2.1

a a

dDgill jn nnssill slll

Jb0uiae 2yC Jai jai

a

galllll llllll 25

a

.

Lioic ai jSijg jnlll jil jai (jnil)

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

e gss s s s s s s s s s s s s s s

a jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jij j

. yj 3.1

iia aie 12 jie 1e

ailllll lal j, jlll l

Jaeelw 24 aall Jeeu wai, aeI 52 ad

0 15

24 1

bi: jill jill

(3.5.2, 2.5.2, 1.5.2) SUPER

g

:

jI bai Liac aalol oJai 8 gilb

jgl gl bai ai: jy

jaii gaii jaii jaii jaii 5 aol SUPER iaii aiilaiai jaii jaii jaii jaii (4.5.2)

aJzll 2aall aie, Jgbl aioj zai d jzll

a a a a a a a a a a a a a

5 Super

: aill gill /

-+j+jjbaiol(5.5.2)doallgallON-OFFbiai

(6.5.2)

a#lll 15.2 ON-OFF

1. All

Jiaaiui 6.2

a

glll lal JaauiJc Jauuui liq aiaaull aie

aBolal

NO FROST 1

e 1

Ciiia jll i jllll llll 1

J 1 J 1

iijii jjjj jjll jaiia jai jai jai jai

1

. pall 5g jinnn glc (g)

aikii yil

3

1. 13

aaii iil ciisll 1 aolly lio jiaia jiaia

C. a1 + a2 + a_3 = 4

jaly jall jall, jally jaiiill iJ Jao

ab + 151 = ab + 151 - 296

. 2.3

ailll llll aillll

aill 8o aill all gll 5ll

a. y ≤ 1 a1y ≤ 3 a2y ≤ 4 a_3y ≤ 5

alssall 3.3

Lai, aLi, 11.

auiia juiia auiu y

4.3

:Juaalld Jbajl olaic

jglglc bicaa cllg jil, jilil

(4.4.3,2.4.3) 12.4.3 (3.4.3,1.4.3)

Jyall yll jn 120 Jbll clll

E14,220-240,15/25

. 0gai all jia gao

5.3

(5.5.3, 1.5.3) all the jiljulal

(6.5.3,2.5.3)

: jdiill ciai sllal laiie

calall biolg(3.5.3) ciallal ell jil

BIOFILTER

j j 4.5.3

aaiiaaa aaiaaai

jaiie 8aeg aalaaal oaiaaai jii 8

Jabla Jglua

jss jss sss aas

jibill jiuoo

A

4

4.1

2j 2j j 2j j j j j j j

aalll aalll aalll aalll

1

4.2

aai jay aie yie aaiy

（2.2.4，1.2.4）

biol 1

（4.2.4，3.2.4）

（20

Jauu yulil lalill uSy Laoie e 1gll Laa

(4.5.2)

jolll oJ Jolli Lioic

J 1

.

y 3.4

2a 15i6g, jSao oJr Jd aJd Jd

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

1

aai 4.4

Aaie 88 aiee eae

Jc

. 1

aLi li li

1/ jj jjjj

Joull 1234567890

iiis jlls glll ai gall jlll al

1

aaiisall aiaial alalally

L

a#

. 52g 50

AiyjySll yjiall allwll jbi

4

y

.

all alal all aal alal

Jluiuuiuiuie jie uuiuuiuuiuui

jgsj j 1 Jlal, jol j

j 1