D55U446A - Television TELEFUNKEN - Free user manual and instructions

Product type	LED Television
Brand	TELEFUNKEN
Model	D55U446A
Screen size	55 inches (139.7 cm)
Resolution	4K UHD (3840 x 2160)
Display technology	LED
Dimensions (without stand)	123.8 x 71.8 x 8.5 cm
Dimensions (with stand)	123.8 x 77.5 x 25.0 cm
Weight (without stand)	12.5 kg
Weight (with stand)	13.8 kg
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption (max)	150 W
Smart TV	Yes (Android TV 11)
Audio system	Dolby Audio, 2 x 10 W
Connectivity	Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet
Inputs	3 x HDMI, 2 x USB, 1 x Composite, 1 x CI+
Outputs	1 x Optical Audio, 1 x Headphone
Care and cleaning	Use a soft, dry cloth. Do not use chemical or abrasive products.
Safety	Do not open the housing. Risk of electric shock. Do not expose to water or heat sources.
Repairability	Repairability index: 7.2/10. Spare parts available (remote control, power supply).

Frequently Asked Questions - D55U446A TELEFUNKEN

How do I connect my game console to the TV?

Use an HDMI cable and plug it into one of the TV's HDMI ports. Select the corresponding HDMI source using the 'Source' button on the remote control.

How do I install DTT channels?

Connect an antenna to the ANT input, then go to the 'Channel scan' or 'Settings' > 'DTT' menu. Start an automatic scan.

How do I connect the TV to the Internet via Wi-Fi?

Go to 'Settings' > 'Network' > 'Wi-Fi', enable Wi-Fi and select your network. Enter the password if necessary.

How do I clean the TV screen?

Use a soft, slightly damp cloth (clean water). Never use products containing ammonia or alcohol. Turn off the device before cleaning.

What should I do if the TV does not turn on?

Check that the power cord is properly plugged in and that the outlet works. If the problem persists, contact customer service.

How do I update the TV software?

Go to 'Settings' > 'Software update' > 'Online update'. The TV will search for updates and install them automatically.

How do I adjust the headphone volume?

Plug the headphones into the jack. Use the volume buttons on the remote control or go to 'Audio settings' to adjust the headphone volume separately.

Can I use a wall mount for this TV?

Yes, this TV is compatible with VESA wall mounts of size 300 x 300 mm. Make sure to use suitable screws.

How do I enable subtitles?

While watching a channel or a video, press the 'Subtitles' button on the remote control or go to 'Settings' > 'Subtitles' to enable them.

What should I do if the image is blurry?

Check the resolution of the source (for example 4K). Go to 'Picture settings' and adjust the 'Sharpness' or 'Noise reduction' options. Make sure the HDMI cable is of good quality.

USER MANUAL D55U446A TELEFUNKEN

Black-and-white family photo of a family watching movies, with no visible text or symbols

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

(\*) MEINE TASTE 1:

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		X				X
800x600	X	X				X
1024x768		X		X		X
1280x768		X				X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X		X
1400x1050		X
1600x900		X
1920x1080		X

Ext. Untertitel
Erweiterung Technische Daten
.ssa SubStation Alpha
.ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl «MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -

Illustration of a wireless router connected to a monitor via a network, with no visible text or symbols.

- Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. - Do not place the TV on the floor and inclined surfaces.

To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic

animals.

Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly. - Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or flammable materials. WARNING - Batteries must not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING - Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case.

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock	Dangerous voltage risk
Maintenance	Important maintenance component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

Instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

1. Hazardous Live Terminal: The marked

5 terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product: This

product contains Class 1 CLASS 1

LASER PRODUCT laser source that is safe under

reasonably foreseeable conditions of operation

conditions of operation:

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off. Note: Follow the on screen instructions for operating the related features.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

- Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters above the sea level, in dry locations and in regions with moderate or tropical climates. - The TV set is intended for household and similar general use but may also be used in public places. - For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV.

- The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

- The power cord plug should be easily accessible. Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

- Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids,

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves above the unit).

- Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV.

Wireless Display 27

Connectivity Troubleshooting	28
Using Audio Video Sharing Network Service	28
Apps	29
Internet Browser	29
HBBTV System	29
Smart Center	30
Alexa Ready	31
DVB functionality information	33

Contents

Safety Information	2
Markings on the Product	2
Environmental Information	3
Features	4
Ultra HD (UHD)	4
Accessories Included	4
Standby Notifications	4
TV Control Button & Operation	4
Using Main TV Menu	5
Inserting the Batteries into the Remote	6
Power Connection	6
Antenna Connection	6
License Notification	7
Disposal Information	7
Specification	8
Remote Control	9
Connections	10
Switching On/Off	11
First Time Installation	11
Using Satellite Channel Table Feature	12
Media Playback via USB Input	12
Media Browser	13
FollowMe TV	13
CEC	13
E-Manual	14
Settings Menu Content	15
General TV Operation	20
Using the Channel List	20
Configuring Parental Settings	20
Electronic Programme Guide	20
Teletext Services	21
Software Upgrade	21
Troubleshooting & Tips	22
PC Input Typical Display Modes	23
AV and HDMI Signal Compatibility	23
Supported File Formats for USB Mode	24
Video File Formats	24
Picture File Formats	24
Audio File Formats	24
Subtitle File Formats	25
Supported DVI Resolutions	25
Connectivity	26
Wired Connectivity	26
Wireless Connectivity	26
Wake ON	27
FeaturesRemote controlled colour TVFully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2)HDMI inputs to connect other devices with HDMI socketsUSB inputOSD menu systemStereo sound systemTeletextHeadphone connectionAutomatic programming systemManual tuningAutomatic power down after up to eight hours.Sleep timerChild lockAutomatic sound mute when no transmission.NTSC playbackAVL (Automatic Volume Limiting)PLL (Frequency Search)PC inputGame Mode (Optional)Picture off functionEthernet (LAN) for Internet connectivity and service802.11 a/b/g/n built in WLAN SupportAudio Video SharingHbbTVUltra HD (UHD)TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts.High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then combining several different exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour and detail. HDR/HLG contents are supported via native and market applications, HDMI, USB inputs and over DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source	input asEnhancedfrom theSourcesoption in the Settings>Systemmenu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input. The source device should also be at least HDMI 2.0a compatible in this case.Accessories IncludedRemote ControlBatteries: 2 x AAAInstruction BookStandby NotificationsIf the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: “TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time.”TheAuto Power Down option(in theSettings>System>Moremenu) could have been set to a value between 1 and 8 hours by default. If this setting is not set asOffand the TV has been left on and not been operated during the set time, it will switch into standby mode after the set time has expired. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed. “TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time.” Before the TV switches into standby mode a dialogue window will be displayed. If you do not press any button the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes. You can highlightYesand pressOKto switch the TV into standby mode immediately. If you highlightNoand pressOK, the TV will remain on. You can also choose to cancel theAuto Power Downfunction from this dialogue. Highlight Disable and pressOK, the TV will remain on and the function will be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of theAuto Power Downoption from theSettings>System>More menu.TV Control Button & Operation[IMAGE]Note:The position of the control button may differ depending on the model.Your TV has a single control button. This button allows you to control the Standby-On / Source / Programme and Volume functions of the TV.

WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn HazardThis product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children.If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention--------Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.Only using furniture that can safely support the television set.Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied--------Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator)

WALL MOUNTING WARNINGSRead the instructions before mounting your TV on the wall.The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV.Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.Use the specified wall mounting screws and other accessories.Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws.Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice.Environmental InformationThis television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps:If you set theEnergy Saving to Minimum, Medium, Maximumor Autothe TV will reduce the energy consumption accordingly. Set asOffto turn this setting off. If you like to set theBacklightto a fixed value set asCustomand adjust theBacklight(will be located under theEnergy Savingsetting) manually using Left or Right buttons on the remote.Note:AvailableEnergy Savingoptions may differ depending on the selectedModein theSettings>Picturemenu.TheEnergy Savingsettings can be found in theSettings>Picturemenu. Note that some picture settings will be unavailable to be changed.You can also turn the screen off using theScreen Offoption, if you want to hear the sound only and don't need to watch. If pressed Right button or Left button consecutivelyScreen Offoption will be selected and “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. SelectProceedand pressOKto turn the screen off immediately. If you don't press any button, the screen will be off in 15 seconds. Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again.Note:Screen Offoptionis not available if theModeis set to Game.When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce or stop the energy consumption.

Operating with the Control ButtonPress the control button to display the function options menu.Then press the button consecutively to move the focus to the desired option if needed.Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated.Press the button once again to use the function or enter the sub menu.To select another function option, you will need to deactivate the last activated option first. Press and hold the button to deactivate it. The icon colour of the option changes when deactivated.To close the function options menu do not press the button for a period of about 5 seconds. The function options menu will disappear.To turn the TV off:Press the control button to display the function options menu, the focus will be on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to turn the TV off.To turn on the TV:Press the control button, the TV will turn on.To change volume:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Volume + or Volume - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to increase or decrease the volume.To change channel:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme + or Programme - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to switch to the next or previous channel in the channel list.To change source:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to display the sources list. Scroll through the available sources by pressing the button. TV will automatically switch to the highlighted source.Note:Main menu OSD cannot be displayed via the control button.Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and

OK button to navigate and set. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.Using Main TV MenuWhen the Menu button is pressed, the main TV menu will appear on the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to exit.Press Exit button to close the main menu.1.HomeWhen main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus.Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK. In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK.2.TV2.1.SearchYou can search for channels, programmes, services or settings using this option. Press OK and enter a key word using the virtual keyboard. Then highlight OK and press OK to start the search. Results will be displayed on the screen. Select the desired result using the directional buttons and press OK to open.2.2.GuideYou can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information.2.3.ChannelsYou can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information.

2.4. TimersYou can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timers under this menu.To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new timer will be created.To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Change the sub-menu options as desired and press OK to save your settings.To cancel an already set timer, highlight that timer, select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. It is not possible to set timers for two or more events that will broadcast in different channels at the same time interval. In this case you will be asked to choose one of these timers and cancel others. Highlight the timer you want to cancel and press OK. Options menu will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save Changes and press OK again.3. SettingsYou can manage the settings of your TV using the options of this menu. Refer to Settings Menu Content section for more information.4. AppsWhen your TV is connected to the Internet related contents will also be available, including Apps related contents. Using the Apps menu you can access and manage your applications. You can add new apps from the market or delete the existing ones. Refer to Apps section for more information.5. SourcesYou can manage your input source references using the options of this menu. To change the current source highlight one of the options and press OK.5.1. Source SettingsEdit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular and Enhanced options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source.You can reset your customisations on the Home and Apps menus to defaults using the Reset Menu option in the Settings menu (availability depends on TV model and its features). Highlight this option and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you will not be able to perform this operation again within the next 2 minutes.

Inserting the Batteries into the RemoteRemove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on.A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when the batteries are low, the performance of the remote control may be impaired.Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.Power ConnectionIMPORTANT:The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.Antenna ConnectionConnect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the rear side of the TV.Rear side of the TV1. Satellite2. Aerial or cableIf you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.If you want to connect a device to the TV, make sure that two the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection.

If you want to connect a device to the TV, make
is done, you can turn on the units and use them.

options available for HDMI sources. Regular Enhanced options are affecting the colour settings of

the selected HDMI source.

You can reset your customisations on the Home

and Apps menus to defaults using the Reset Menu

option in the Settings menu (availability depends on

TV model and its features). Highlight this option and

press OK. A confirmation message will be displayed.

Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you

will not be able to perform this operation again within

the next 2 minutes.

Operating with the Control ButtonPress the control button to display the function options menu.Then press the button consecutively to move the focus to the desired option if needed.Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated.Press the button once again to use the function or enter the sub menu.To select another function option, you will need to deactivate the last activated option first. Press and hold the button to deactivate it. The icon colour of the option changes when deactivated.To close the function options menu do not press the button for a period of about 5 seconds. The function options menu will disappear.To turn the TV off:Press the control button to display the function options menu, the focus will be on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to turn the TV off.To turn on the TV:Press the control button, the TV will turn on.To change volume:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Volume + or Volume - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to increase or decrease the volume.To change channel:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme + or Programme - option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button to switch to the next or previous channel in the channel list.To change source:Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option changes when activated. Then press the button once again to display the sources list. Scroll through the available sources by pressing the button. TV will automatically switch to the highlighted source.Note:Main menu OSD cannot be displayed via the control button.Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and

OK button to navigate and set. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.Using Main TV MenuWhen the Menu button is pressed, the main TV menu will appear on the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to exit.Press Exit button to close the main menu.1.HomeWhen main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus.Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK. In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK.2.TV2.1.SearchYou can search for channels, programmes, services or settings using this option. Press OK and enter a key word using the virtual keyboard. Then highlight OK and press OK to start the search. Results will be displayed on the screen. Select the desired result using the directional buttons and press OK to open.2.2.GuideYou can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information.2.3.ChannelsYou can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information.

Wireless LAN Transmitter Specifications

Frequency Ranges Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <	100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <	200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <	200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Country Restrictions
This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below.

Country Restriction
Bulgaria	General authorization required for outdoor use and public service
France In-door	use only for 2454-2483.5 MHz
Italy	If used outside of own premises, general authorization is required
Greece	In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band
Luxembourg	General authorization required for network and service supply(not for spectrum)
Norway	Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund
Russian Federation	In-door use only

The requirements for any country may change at any time. It's recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN's.

Specification

TV Broadcasting	PAL BG/I/DKSECAM BG/DK
Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Number of Preset Channels	11000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio	DTS TruSurroundDTS-HD
Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 10 W
Power Consumption (W)	40 W
Networked Standby Power Consumption (W)	< 2
TV Dimensions DxLxH(with stand) (mm)	250 x 1243 x 768 mm
TV Dimensions DxLxH(without stand) (mm)	53/81 x 1243 x 720 mm
Display 55"
Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max

such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Disposal Information

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household

waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.

By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. [Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge. Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

1. Products
2. Battery

License Notification

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.

For DTS patents, see http://patents.dts.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS TruSurround is a trademark of DTS, Inc. ^® DTS, Inc. All Rights Reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. ^20 DTS, Inc. All Rights Reserved.

This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected

content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected

content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

The "CI Plus" Logo is a trademark of CI Plus LLP. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution

Remote Control

See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for audio connection. When using the wall mounting kit (available from a third party in the market, if not supplied), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. The/ Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV. When connecting equipment using a HDMI cable to your TV, to guarantee sufficient immunity against parasitic frequency radiation and trouble-free transmission of high definition signals, such as 4K content, you have to use a high speed shielded (high grade) HDMI cable with ferrites.

Connector Type Cables Device
	VGA Connection (back)
AUDIO IN	PC/YPbPr Audio Connection (back)	YPbPr/PC Audio Cable
	HDMI Connection (side&back)
SPDIF	SPDIF (Optical Out) Connection (back)
BACK AV	Back AV (Audio/Video) Connection (back)	Audio Video Cable
HEADPHONE	Headphone Connection (side)
YPBPR	YPbPr Video Connection (back)	PC to YPbPr Connection Cable
	USB Connection (side)
	CI Connection (side)
LAN	Ethernet Connection (back)	LAN / Ethernet Cable

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

1. Standby: Switches On / Off the TV
2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen.
3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)
4. Mute: Completely turns off the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Netflix: Launches the Netflix application
7. Guide: Displays the electronic programme guide
8. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left
9. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode)
10. Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode). Quickly cycles between previous and current channels or sources
11. My Button 1 (*)
12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as movies
14. No function
15. Play: Starts to play selected media
16. Pause: Pauses the media being played
17. Stop: Stops the media being played
18. Fast Forward: Moves frames forward in media such as movies
19. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video application
20. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen
21. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode)
22. YouTube: Launches the YouTube application
23. Menu: Displays TV menu
24. Programme +/-
25. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)
26. Source: Shows available broadcast and content sources

This button may have default function depending on

the model. However you can set a special function to 23. Menu: Displays TV menu

this button by pressing on it for five seconds when on 24. Programme +/-

a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. Now the My Button 1

again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)

Source: Shows available broadcast and content sources

Note that if you perform First Time Installation, My Button 1 will return to its default function.

be made. A menu will be displayed where you can select to start an M7 operator installation or a standard installation. To start an M7 operator installation set the Install Type as Operator and the Satellite Operator as the related M7 operator. Then highlight Preferred Scan option and set as Automatic channel scan and press OK to start the automatic search. These options can be preselected depending on the Language and Country selections that you made in the earlier steps of the first time installation process. You may be asked to select HD/SD or country specific channel list according to your M7 operator type. Select one and press OK to proceed.Wait till the scan is finished. Now the list has been installed.While performing an M7 operator installation, if you want to use the satellite installation parameters that differ from the default settings select the Preferred Scan option as Manual channel scan and press the OK button to proceed. Antenna Type menu will be displayed next. After selecting the antenna type and the desired satellite in the following steps press OK in order to change the satellite installation parameters in the sub-menu.In order to search for satellite channels other than M7 channels you should start a standard installation. Select the Install Type as Standard and press the OK button to proceed. Antenna Type menu will be displayed next.There are three options for antenna selection. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or Right buttons. After selecting your antenna type press OK to see the options to proceed. Continue, Transponder list and Configure LNB options will be available. You can change the transponder and LNB settings using the related menu options.Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press OK to continue. Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services.Single Satellite Cable: If you have multiple receivers and a single satellite cable system, select this antenna type. Press OK to continue. Configure settings by following instructions on the next screen. Press OK to scan for services.DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then set the DiSEqC version and press OK to continue. You can set up to four satellites (if available) for version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1 on the next screen. Press OK button to scan the first satellite in the list.Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed.

After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.While the search continues current scan results will be displayed at the bottom of the screen. After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV.While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*) . Select Yes and press OK to confirm. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).Notes:To search for M7 channels after the First Time Installation, you should perform the first time installation again. Or press the Menu button and enter the Settings>Installation>Automatic channel scan>Satellite menu. Then follow the same steps mentioned above in the satellite section.Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection.Using Satellite Channel Table FeatureYou can perform these operations using the Settings>Installation>Satellite Settings>Satellite Channel Table menu. There are two options regarding to this feature.You can download or upload satellite channel table data. In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV.You can upload current services and related satellites & transponders in TV, to a USB device.Additionally you can download one of the satellite channel table files stored in USB device, to the TV.When you select one of these files, all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in the TV. If there are any installed terrestrial, cable and/or analogue services, they will be kept and only satellite services will be removed.Afterwards, check your antenna settings and make changes if necessary. An error message stating “No Signal” may be displayed if the antenna settings are not configured properly.Media Playback via USB InputYou can connect 2.5" and 3.5" inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be

Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).To switch on the TV from standby mode either:Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control.Press the control button on the TV.To Switch the TV OffPress the Standby button on the remote control.Press the control button on the TV, the function options menu will be displayed. The focus will be on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon colour of the option will change. Then press the button once again, the TV will switch into standby mode.To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.First Time InstallationWhen turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. In the following steps of the installation guide, set your preferences using the directional buttons and OK button.On the second screen set your country preference. Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later.Note: M7(*) operator type will be defined according to the Language and Country selections that you made in the First Time Installation.(*) M7 is a digital satellite service provider.You can activate Store Mode option in the next step. This option will configure your TV's settings for store environment and depending on the TV model being used, the supported features of it may be displayed on the side of the screen as an info banner. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. This option will be available in Settings>System>More menu and can be turned off/on later. Make your selection and press OK to continue.Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable. Read

the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature before making any changes. You can use Programme +/- buttons to scroll up and down to read the entire text. You will be able to change your preferences at any time later from the Settings>System>Privacy Settings menu. If the Internet Connection option is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed. If you have any questions, complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement, please contact by email at [e-mail] Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet Settings menu will be displayed. Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection. If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable the Wake On option by setting it as Off. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue.On next screen you can set broadcast types to be searched, set your encrypted channel searching and time zone (depending on the country selection) preferences. Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue.About Selecting Broadcast TypeTo turn a search option for a broadcast type highlight it and press OK. The checkbox next to the selected option will be checked. To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option.Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed.Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. A message will be displayed before starting to search asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen. If you select No and press OK you can set Start Frequency, Stop Frequency and Search Step on the next screen. When finished, highlight Next and press OK button to continue.Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should

as HDMI ARC. When HDMI ARC option is selected, CEC option will be set as Enabled automatically, if it
is not already set. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from
the connected sound system.
Note: The audio device should support System Audio Control
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual.
To access the E-Manual, enter Settings menu, select
Manuals and press OK. For quick access press Menu
button and then Info button. By using the directional buttons select a desired
By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different types
category. Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions.
To close
button.
Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according
to the model.

feature. E-Manual

To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK. To change the
status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed. If the symbol is
marked with a red cross, that means it is deactivated.
FollowMe TV
With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature. Install the appropriate Smart Center
TV feature: install the appropriate Smart Center application to your mobile device. Start the application
For further information on using this feature refer to
For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use.
Note: Depending on model, your TV may not support this
function. The application may not be compatible with all mobile devices. Both of the devices must be connected to
mobile devices. Both of the devices must be connected to the same network.
This function allows to control the CEC-enabled
This function allows to control the OES-enabled devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.

CEC

The CEC option in the Settings>System>Device

Settings menu should be set as Enabled at first. Press

the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu.

When new CEC source device is connected, it will be

listed in source menu with its own name instead of

the connected HDMI ports name(such as DVD Player,

Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and contro

been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the "0-

Zero" button on the remote control for 3 seconds.

You can disable the CEC functionality by setting the

related option under the Settings>System>Device

Settings menu accordingly.

The TV supports ARC (Audio Return Channel). This

feature is an audio link meant to replace other cables

between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system)

When ABC is active, the TV does not mute its other.

When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease

TV volume to zero manually if you wish to hear the

ARC audio only (same as optical or co-axial digital

audio outputs). If you want to change connected

device's volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys

from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.

Note: ABC is supported only via the HDMI2 input.

System Audio Control

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the re

the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the

Sound Output option in the Settings>Sound menu

compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting.
Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
while playing a file.
You can use USB hubs with your TV's USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended in such a case.
It is recommended to use the TV's USB input(s).
it is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Note: When viewing media files the Media Browser menu
can only display a maximum of 1000 media files per folder.
Media Browser

You can play back music and movie files and display

photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device

connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV

After connecting a USB storage device to your TV

After connecting a USB storage device to your TV

Media Browser menu will be displayed on the screen. You can access the content of the connected UIQ

You can access the content of the connected OS device any time later from the Sources menu. Select

device any time later from the Sources menu. Select the related USB input option from this menu and press

OK. You can also press the Source button on the

remote and then select your USB storage device from

the list of sources. Then select the file of your choice and press OK to display or play it back.

and press OR to display or play it back.

You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu. Settings menu can be

using the Settings menu. Settings menu can be accessed via the information bar which is displayed

on the bottom of the screen while playing back a video

or an audio file or displaying a picture file. Press the

Info button if the information bar has disappeared,

highlight the gear wheel symbol positioned on the

right side of the information bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings, Media Browser Settings

Settings, Sound Settings, Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents

of these menus may change according to the type of

the currently open media file. Only Sound Settings

menu will be available while playing back audio files.

Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in original order
Start playback and activate	The same file will be played continuously (repeat)
Start playback and activate	All files in the list will be played once in random order
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in the same random order

	HDMI Full Range	While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
	Reset	Resets the picture settings to factory default settings (exceptGamemode).
PC Position		Appears only when the input source is set to VGA/PC.
	Autoposition	If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the position of the image. PressOKto start the auto adjustment.
	H Position	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
	V Position	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
	Dot Clock	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
	Phase	Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
While in VGA (PC) mode, some items inPicture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to thePicture menu while in PC mode.
Sound Menu Content
Dolby Audio		Smart, Movie, Music, News andOffoptions will be available. Set asOffto disable.Note: Some items inSoundmenu will be grayed out and unavailable if set to an option other thanOff.
DTS TruSurround HD		Enables or disables the DTS TruSurround HD.
Sound Output		Sets the sound output preference.TV,S/PDIFandHDMIARCoptions will be available.There will be no sound output except through the selected option. IfHDMI ARCoption is selected,CECfeature will be enabled.Note: Depending on the selected option some items inSoundmenu will appear as grayed out and will be unavailable.
AVL (Automatic Volume Limiting)		Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.If theDolby Audiomenu item is set to an option other thanOffthe AVL setting options will change.Auto,Night,NormalandOffoptions will be available. InAutomode the TV will switch tonormalorNightmode automatically according to the current time information. If no time information is available this option will always function asNormal.When the TV switches toNightmode for the first time after setting this option asAuto,an information bar will pop up on the screen.Please note that compared tonormalmodeNightmode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent environments.
Advanced Settings
	Equalizer	Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when inUsermode.
	Dynamic Bass	Enables or disables the Dynamic Bass.
	Sound Mode	You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
	Digital Out	Sets digital out audio type. This option will not be available if theSound Outputoption is not set asS/PDIF.
	Headphone/Lineout	When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option asLineout. If you have connected headphones to the TV, set this option asHeadphone.Please ensure before using headphones that this menu item is set toHeadphone. If it is set toHeadphone, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
	Headphone	Sets headphone volume. This option will not be available if theHeadphone/Lineoutoption is not set asHeadphone.Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
	Reset	Resets some of the sound settings to factory defaults.

English - 16 -

Settings Menu Content

Picture Menu Content
Mode		You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
	Contrast	Adjusts the light and dark values on the screen.
	Brightness	Adjusts the brightness values on the screen.
	Sharpness	Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
	Colour	Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving		For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off.Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
	Backlight	This setting controls the backlight level. This option will be available if the Energy Saving is set to Custom. Highlight and use Left/Right directional buttons to set.
Picture Zoom		Sets the desired image size format.
	Picture Shift	This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
Iris HDR		Virtual HDR function that manipulates colour, saturation and dynamic contrast, basically converts Standard Dynamic Range picture to High Dynamic Range picture. Set as On to enable.
Advanced Settings
	Dynamic Contrast	You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
	Colour Temp	Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
	White Point	If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the ‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
	Iris Blue	White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright picture. Set as On to enable.
	Iris Dimming	Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Dimming is active, it will enhance contrast locally for each defined zone.
	Noise Reduction	If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
	Iris Contour	Low, Medium, High and Off options are available. While Iris Contour is active, it will decrease the contour effects in low resolution contents and auto streaming services.
	Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
	Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
	Colour Shift	Adjust the desired colour tone.

System Menu Content
Conditional Access		Controls conditional access modules when available.
Language		You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Privacy Settings (*)		Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences.
Parental		Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN (is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Date/Time		Sets date and time.
Sources		Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled.
Accessibility		Displays accessibility options of the TV.
	Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
	Audio Description	A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.
Netflix		If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix.(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required - For an example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website (https://help.netflix.com/en/node/13444). When you start to stream video content via internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should check your internet capabilities with your internet provider if you are at all unsure.
Device Settings
	CEC	With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
	CEC Auto Power On	This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Voice Assistant
	Alexa Built-in	Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completed Alexa Language, Alexa On Standby, Alexa Alarm Volume and Sign Out options will be available. Refer to Alexa Ready section for more information.
	Alexa Language	Sets the language preference for Alexa.
	Alexa On Standby	Enables or disables Alexa On Standby feature. If enabled Alexa will be available while the TV is in standby mode.Note: This feature may affect your TV's power consumption.
	Alexa Alarm Volume	Sets the volume level for Alexa alarms.
	Sign Out	You can use this option to sign out. If you sign out Alexa Built-in feature will be disabled..

Network Menu Content
Network Type	Disable the network connection or change the connection type.
Scan Wireless Networks	Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Press WPS on your wifi router	If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Internet Speed Test	Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished.
Advanced Settings	Change the IP and DNS configurations of your TV.
Wake On	Enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.
Installation Menu Content
Automatic channel scan (Retune)	Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
Manual channel scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel scan	Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches for satellite network channels.
Analogue fine tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel.
Satellite Settings	Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite antenna settings and/or start a satellite scan. Satellite Channel Table: You can upload or download satellite channel table data using the related options.
Installation Settings (optional)	Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically while watching. (*) Availability depends on model.
Setup Home Transponder (*)	Using this menu, you can edit the main and backup home transponder parameters, including the Pid of the related M7 operator, which are used to download the channel list. Set your preferences and press the Green button to save the settings. Then start an M7 operator installation using the Automatic channel scan>Satellite menu. (*) This menu option will only be available if an M7 operator installation is performed.
Clear Service List	Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active Network	This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Signal Information	You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ quality, network name etc for available frequencies.
First time installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options.In order to add the channel you are currently watching to the Home menu, highlight the Add to Home option in the Edit tab in the Channels menu and press OK.Note: The commands Move to position, Delete and Edit name in the TV>Channels>Edit menu are not available for channels that are being broadcasted from an M7 operator.Managing the Favourite ListsYou can create four different lists of your favourite channels. Enter the TV>Channels menu or press the OK button in order to open the Channels menu. Highlight the Edit tab and press OK to see the editing options and select the Tag/Untag channel option. Select the desired channel on the list by pressing the OK button while the channel is highlighted. You can make multiple choices. You can also use the Tag/ Untag all option to select all channels on the list. Then press Back/Return button to return to the Edit menu options. Select Add/Remove Favourites option and press the OK button again. Favourite channel list options will be displayed. Set the desired list option to On. The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off.You can use the filtering function in the Channels menu to filter the channels in the channel list permanently according to your preferences. For instance, using the options of the Filter tab, you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the channel list is opened.Configuring Parental SettingsThe Parental menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes, channels and using of menus. These settings are located in the Settings> System>Parental menu.To display parental lock menu options, a PIN should be entered. After coding the correct PIN, Parental menu will be displayed.Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast.	Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock's value will be set to 18 as default.Child Lock: If this option is set to On, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work.Internet Lock: If this option is set to ON, the internet using applications will be disabled. Set to OFF to release these applications again.Set PIN: Defines a new PIN number.Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option.TV PIN(*) : By enabling or disabling this option you can allow or restrict some M7 operator channels to send PIN queries. These PIN queries provide an access control mechanism for related channels. If this option is set as On, the channels which send PIN queries can not be accessed without entering the right PIN first.(*) This menu option will only be available if an M7 operator installation is performed.Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.Some options may not be available depending on the model and/or on the country selection in the First Time Installation.Electronic Programme GuideBy means of electronic programme guide function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list. It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not.To access the programme guide, press the Guide button on your remote. You can also use the Guide option under TV menu.There are 2 different types of schedule layouts available, Timeline Schedule and Now/Next. To switch between these layouts highlight the tab with the name of the alternative layout on the upper side of the screen and press OK.Use the directional buttons to navigate through the programme guide. Use the Back/Return button to use the tab options on the upper side of the screen.Timeline ScheduleIn this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu. Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK. You can use the Previous Day and Next

	Works With Alexa		Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completedSign Out option will be available. Refer to Alexa Ready section for more information.
		Sign Out	You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be disabled.
More			Displays other setting options of the TV.
	Menu Timeout		Changes timeout duration for menu screens.
	Standby LED		If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	HBBTV (*)		You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.
	Software Upgrade		Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
	Application Version		Displays current software version.
	Subtitle Mode		This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway.
	Auto Power Down		Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable this option by setting as Off.
	Biss Key		Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.
	Store Mode		Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
	AVS (Audio Video Sharing)		AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information
	Power Up Mode		This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.
	Virtual Remote		Enable or disable the virtual remote feature.
	Show All Cookies (*)		Displays all saved cookies.
	Delete All Coo- kies (*)		Deletes all saved cookies.
	OSS		Displays Open Source Software license information.
	Do Not Track		You can set your preference regarding the tracking behaviour for HbbTV services using this option.
	Application Priority		You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application.
(*) These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation.
Troubleshooting & Tips
TV will not turn onMake sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Power button on the TV.
Poor pictureCheck if you have correctly tuned the TV.Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections.Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning.
No pictureTV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected.Is the antenna connected properly?Is the antenna cable damaged?Are suitable plugs used to connect the antenna?If you are in doubt, consult your dealer.
No soundCheck if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check.Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu.
Remote control - no operationThe batteries may be exhausted. Replace the batteries.The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section "Inserting the Batteries into the Remote".
No signal on an input sourceIt is possible that no device is connected.Check the AV cables and connections from your device.Check the device is switched on.
The Image is not centered in VGA sourceTo have your TV automatically center the image, enter the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options. Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set.

Day options to display the events of the previous and next day.Highlight Extras tab and press OK to access below options.Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted.Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed.Now: Displays current event of the highlighted channel.Zoom: Highlight and press OK to see events in a wider time interval.Now/Next ScheduleIn this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events.Press Back/Return button to use available tab options.Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Timeline Schedule and press OK.Event OptionsUse the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Options menu. The following options are available.Select Channel: Using this option, you can switch to the selected channel in order to watch it. The programme guide will be closed.More Info: Display detailed information on the selected event. Use up and down directional buttons to scroll through the text.Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select Set Timer on Event option and press OK. You can set timers for future events. To cancel an already set timer, highlight that event and press the OK button. Then select Delete Timer on Event option. The timer will be cancelled.Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active timer on the current channel.It is not possible to set timer for two or more individual events at the same time interval.

Teletext ServicesPress the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on the screen.Digital TeletextPress the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast.Software UpgradeYour TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet.Software upgrade search via user interfaceOn the main menu select Settings>System and then More. Navigate to Software upgrade and press the OK button. Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade.If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning will be displayed, press OK button to complete software upgrade process and restart TV.3 AM search and upgrade modeYour TV will search for new upgrades at 3:00 o'clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on.Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.All updates are automatically controlled. If a manual search is carried out and no software is found then this is the current version.

Supported File Formats for USB Mode
Video File Formats

File Extension	Format
	Video Codec	Audio
.mpg/.mpeg/.dat/.vob	MPEG1/2, H.264, VC1	MPEG Layer 1/2/3, AC3
.ts/.trp/.m2ts/.mts		MPEG Layer 1/2/3, AC3,E-AC3
.avi	MPEG1/2, MPEG4,H.264, MJPEG	MPEG Layer 1/2/3, AC3,AAC, WMA
.mp4/.m4a/.m4v/.mov/.qt/.3gp/.3g2/.3gpp	MPEG1/2, H.263,MPEG4, H.264	MPEG Layer 1/2/3, AACLC, AC3
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4,H.264	MPEG Layer 1/2/3, AAC,AC3
.flv	Sorenson Spark, MPEG4,H.264	MPEG Layer 3, ADPCM,AAC LC
.ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 MP3, Vorbis
.asf/.wmv	MPEG4, WMV3, VC1 WMA	AMR-NB
.rm/.rmvb	RV30, RV40	COOK, AAC LC / HE-AA
.webm	VP9, VP8	OPUS, Vorbis

Picture File Formats

File Extension	Format
.jpg/.jpeg	JPEG, PJPEG
.bmp	BMP
.gif	GIF
.png	PNG
.tiff/.tif	TIFF
.webp	Webp

Audio File Formats

File Extension	Format
	Video Codec	Audio
.mp3		mp3
.ac3		ac3
.aac		AAC
.wma		WMA
.wav		MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM
.flac		FLAC
.ogg	OGG	Vorbis
.m4a	M4A	AAC

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available
Back AV	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i 50Hz,60Hz O
HDMI	480i	60Hz	O
	480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i 50Hz,60Hz O
	1080p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	3840x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O
	4096x2160p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.
The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

PC Input Typical Display Modes

Index	Resolution	Frequency
1	640x350 85Hz
2	0x480 60Hz
3	0x480 72Hz
4	0x480 75Hz
5	30x600 56Hz
6	0x600 60Hz
7	0x600 72Hz
8	0x600 75Hz
9	24x768 60Hz
10	24x768 70Hz
11	24x768 75Hz
12	24x768 85Hz
13	52x864 75Hz
14	80x768 60Hz
15	280x768 75Hz
16	80x960 60Hz
17	80x960 75Hz
18	80x1024 60Hz
19	80x1024 75Hz
20	60x768 60Hz
21	66x768 60Hz
22	00x1050 59Hz
23	00x1050 60Hz
24	00x1050 75Hz
25	440x900 60Hz
26	40x900 75Hz
27	00x1200 60Hz
28	80x1050 59Hz
29	80x1050 60Hz
30	20x1080 60Hz

Subtitle File Formats

Connectivity

External Subtitles

Extension Specification

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -

Internal Subtitles

Extension Specification

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, | DVD

.mp4 DVD Subtitle, TEXT

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		X				X
800x600	X	X				X
1024x768		X		X		X
1280x768		X				X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X		X
1400x1050		X
1600x900		X
1920x1080		X

To Connect to a Wired Network

- You must have a modem/router connected to an active broadband connection.

- Connect your TV to your modem/router Ethernet cable. There is a LAN port at the (back) of your TV.

1. Broadband ISP connection

2. LAN (Ethernet) cable

3. LAN input on the rear side of the TV

To configure wired settings refer to the Network section in the Settings menu.

- You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network's configuration. In such a case, use an Ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet.

1. Network wall socket

2. LAN input on the rear side of the TV Configuring Wired Device Settings Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordance with the active connection to the TV set. Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable.

Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK buttonaOn the next screen you can change the IP and

DnRsettings of the TV. Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from

Automatic to Manual. Now you can enter the Manual

in the drop down menu and enter the new values using

the numeric buttons of the remote. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modern's SSID visible, you should change your SSID settings via the modern's softwares

1. Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth. These are optimized for smoother and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming.

• The fre

the area.

The transmission speed differs depending on

distance and number of obstructions between transmission products, the configuration of

transmission products, the configuration of products, the radio wave conditions, the line traffic

products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use. The transmission may

also be cut off or may get disconnected depending

on the radio wave conditions, DECT phones or any

other WEAN 1b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum

values for the wireless standards. They are not the

actual speeds of data transmission.

English - 26 -

Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV doesn't have internal WLAN feature.Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.A screen appears stating that the TV is ready for connection.Open the sharing application on your mobile device. These applications are named differently for each brand, refer to the instruction manual of your mobile device for detailed information.Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TV.Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. If you experience problems with the connection check if the operating system version you use supports this feature. There may be incompatibility problems with the operating system versions which are released after the production of this TV. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use.

Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet.It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem. If you think this causes your problem, contact your internet service provider. A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in Audio Video Sharing mode or while browsing via Audio Video Sharing feature.Invalid DomainEnsure that you have already logged on to your PC with an authorized username/password and also ensure that your domain is active, prior to sharing any files in your media server program on your PC. If the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.Using Audio Video Sharing Network ServiceAudio Video Sharing feature uses a standard that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network.This standard allows you to view and play photos, music and videos stored in the media server connected to your home network.1. Server Software InstallationThe Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed onto the companion device. Prepare your PC with a proper server programme.2. Connect to a Wired or Wireless NetworkSee the Wired/Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information.3. Enable Audio Video SharingEnter the Settings>System>More menu and enable the Audio Video Sharing option.4. Play Shared Files via Media BrowserHighlight the AVS option in the Sources menu by using the directional buttons and press OK. Available media server devices in the network will be listed. Select one and press OK to continue. The media browser will then be displayed.Refer to the Media Browser menu section for further information on file playback.If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and jump are not supported with the Audio Video Sharing feature.PC/HDD/Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality.

Connectivity TroubleshootingWireless Network Not Available• Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection.• Try searching for wireless networks again, using the Network menu screen.If the wireless network does not function properly, try using the wired network in your home. Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process.If the TV does not function using the wired connection, check the modem (router). If the router does not have a problem, check the internet connection of your modem.Connection is SlowSee the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area, connection speed, signal quality and other settings. You need to have a high speed connection for your modem.Disruption during playback or slow reactionsYou could try the following in such a case:Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any other WLAN compatible devices. Try changing the active channel on the WLAN router.Internet Connection Not Available / Audio Video Sharing Not WorkingIf the MAC address (a unique identifier number) of your PC or modem has been permanently registered, it is possible that your TV might not connect to the internet.In such a case, the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV.For this reason, your TV cannot connect to the internet.

English - 28 -

• The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment.• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g & n type modems. It is highly recommended you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos.• You must change your modem's SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection.Configuring Wireless Device SettingsOpen the Network menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process.Highlight Scan Wireless Networks option and press OK to start a search for available wireless networks. All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect.Note: If the modem supports N mode, you should set N mode settings.If the selected network is password-protected, enter the correct key by using the virtual keyboard. You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control.Wait until the IP address is shown on the screen.This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled.If your router has WPS, you can directly connect to the modem/router without entering a password or adding the network first. Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. You will see a connection confirmation on your TV once the devices have paired. Select OK to proceed. No further configuration is required.Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed. Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete.Other InformationThe status of the connection will be displayed. Connected or Not Connected and the current IP address, if a connection is established.Connecting to your mobile device via WLAN• If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access the content in your device. For this, your device must have an appropriate sharing software.	Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above.Afterwards, connect your mobile device to the router that and then activate the sharing software on your mobile device. Then, select files that you want to share with your TV.If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your mobile device via the Audio Video Sharing (AVS) feature of your TV.Highlight the AVS option in the Sources menu and press OK, available media server devices in the network will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue.• If available, you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider.Note: This feature may not be supported on all mobile devices.Wake ONWake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) are standards that allow a device to be turned on or woken up by a network message. The message is sent to the device by a program executed on a remote device connected to the same local area network, such as a smartphone.Your TV is WoL and WoWLAN compatible. This feature might be disabled during the First Time Installation process. To enable this feature set the Wake On option in the Network menu as On. It is necessary that both the device, from which the network message will be sent to the TV, and the TV are connected to the same network. Wake On feature is only supported for Android OS devices and can only be used via YouTube and Netflix applications.In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on. If the TV is powered off, the connection should be re-established, the next time it is switched on. Otherwise this feature will be unavailable. This highlights not apply, when the TV is switched into the standby mode.If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable this feature by setting the Wake On option as Off.Wireless DisplayWireless Display is a standard for streaming video and sound content. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device.Using with mobile devicesThere are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV.
be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently (other colour buttons such as green, yellow, blue, may be defined for some other functions, e.g. shortcuts).If you switch to another channel while an HbbTV application is active (either in red button icon mode or full UI mode), the following scenarios can occur.• The application can continue running.• The application can be terminated.• The application can be terminated and another autostart red button application can be launched.HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast. The broadcaster may enable both ways or one of them. If the platform does not have an operational broadband connection, the platform can still launch applications transmitted on broadcast. The autostart red button applications generally provide links to other applications. The user then can switch to other applications by using the links provided. The applications should provide a way to terminate themselves, usually Exit button is used for this.HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some keys are owned by the application. For example, numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages.HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the AV content.Note: You can enable or disable this feature from the More menu in Settings>System menu. Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in the Settings>System>Privacy Settings menu instead of the Settings>System>More menu.	For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled(if available). Press the Menu button on the remote, select Settings>System>More menu and press OK. Highlight Audio Video Sharing and change as Enabled. Your TV is ready to connect to your mobile device now.Install the Smart Center application onto your mobile device.Start the smart center application. If all connections are configured properly, you will see your TV's name on your mobile device. If your TV's name doesn't appear on the list, wait a while and tap on the Refresh widget. Select your TV from the list.Mobile Device screenOn the main screen you can find tabs to access various features.The application retrieves actual channel list from TV first when it starts.MY CHANNELS: The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown. You can change the listed channels. Press on the channel thumbnail and hold. A list of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced.TV: You can watch content through the TV tab. In this mode you can navigate through the channel list retrieved from your TV and click on thumbnails to view the detail pages.RECORDINGS: You can view your active recordings(if available) and reminders through this tab. To delete any item, simply press on the delete icon found on each row.EPG(Electronic programme guide): You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab. You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid. Please note that updating / refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality.Note: Internet connection is required for WEB based EPG informations.
Smart CenterSmart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. Also; you can launch your applications, use your tablet as a remote control for your TV and share media files.Note: Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV.	SETTINGS: Configure the application to your liking. You can change;Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time. Default is off, which means the screen will always stay on.Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled.Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen.
Getting StartedTo be able to use internet based features, your modem router must be connected to the internet.IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device are connected to the same network.

Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.Note: There may be some PC's which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings (such as business PC's).AppsYou can access the applications installed on your TV from Apps menu. Highlight an app and press OK to launch.In order to manage the apps installed on your TV, add new apps from the market or to see all available apps in full screen mode highlight the Add More option and press OK. Using this menu option you can add an installed app to Home menu, launch or remove it.Removed apps will no longer be accessible from Apps menu. You can also add new apps from the market. In order to enter the market highlight the shopping basket logo located on the upper left side of the screen and press OK. Available apps in the market will be displayed. Use directional buttons to highlight an app and press OK. Highlight Add to Apps option and press OK again to add the selected app to Apps menu.For quick access to Add More menu you can press the Internet button on the remote, if this button is available.Notes:Possible application dependent problems may be caused by the content service provider.Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time.Internet BrowserTo use the internet browser, enter the Apps menu first Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it.In the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined (if any) links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.To navigate the web browser, use the directional buttons on the remote or a connected mouse. To see the browser options bar, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous/next buttons, the refresh button, the address/search bar, the Speed Dial and the Vewd buttons are available.To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar will appear. Highlight the Speed Dial - 📄 button and press the OK button. Then select Add to Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed

Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add.You can also use the Vewd menu options to manage the browser. Highlight the Vewd button and press the OK button to see available page specific and general options.There are various ways to search or visit websites using the web browser.Enter the address of a website(URL) into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visit the site.Enter keyword/s into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the related websites.Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website.Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation.Some web pages include flash content. These are not supported by the browser.Your TV does not support any download processes from the internet via the browser.All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur.In some circumstances video contents might not be able to be played.HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, electronic programme guide, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications.HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster. The broadcaster marks one application as “autostart” and this one is started by the platform automatically. The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel. Press the red button to open the application page. After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again. You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button. It should

Change TV (Only in IOS): Shows the currently connected TV. You can press on this setting to go to the "TV search" screen and change to a different TV.Edit custom channel list:You can edit your custom channel list using this setting.Choose channel list source:You can choose the channel list source to be used in the application. The options are "TV List" and "Custom List". Additionally you can activate "Remember my choice" option to set the selected channel list source as a constant choice. In this case if the selected source is available it will be used in the application.Version No:Displays the current version of the application.Detail PageTo open detail page tap on a programme. On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select. There are "Details", "Cast&Crew" and "Videos" tabs to find on this page.DETALS:This tab provides summary and information about the selected programme. Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected.CAST&CREW:Shows all the people contributed to the current programme.VIDEOS:Provides videos on Youtube related to the selected programme.Note:For some functions an internet connection may be required.FollowMe TV Feature (if available)Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device. Available if your device is in your routers operation range.Mirror ModeThis mode of FollowMe TV feature is enabled by default and allows streaming the content from any other selected TV sources and Media Browser.Notes:Note that only digital(DVB-T/C/S) SD and HD channels are supported.Multilanguage audio support and subtilte on/off features are not functional.The streaming performance may change depending on the quality of your connection.Media Share PageTo access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen.If the Media Share widget is pressed, a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV.

Note:Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.Smart Remote FeatureYou can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV. To use smart remote's full features tap on theUp-arrowon the bottom left side of the screen.Voice RecognitionYou can tap on theMicrophone()widget and manage your application, giving voice commands such as "Volume Up/Down!", "Programme Up/Down!".Note:This feature is only for android based devices available.Keyboard PageThe keyboard page can be opened in two ways; by pressing theKeyboard(,)widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV.Requirements1. Smart TV2. Network connection3. Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS platforms)5. Router modem6. USB storage device in FAT32 format (required for USB Recording feature, if available)Notes:For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3" or smaller screen sizes are not supported.For iOS devices, all screen sizes are supported.User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device.Alexa ReadyAlexa is Amazon's cloud-based voice service available on many voice controlled assistant devices. By means of the Alexa built-in and Works With Alexa features you can use your TV as an Alexa device and control the functions of your TV with Alexa.Alexa Built-inYou can use your TV as an Alexa device. In order to do this, a Microphone Box(*) will be required. After connecting your Microphone Box to your TV the setup process should be completed. The setup can be carried out in the ways described below.(*) The Microphone Box can be purchased separately if not supplied with the unit. For more information contact your local dealer or retail outlet where you bought your TV.• Connect your Microphone Box to your TV

• Use the Alexa Built-in option in the Settings>Sys-tem>Voice Assistant menu• Carry out first time installation on your TV. The setup wizard will be displayed after the installation process is completedThe wizard will guide you through the setup process. Refer to the user manual of the Microphone Box for detailed information.Works With AlexaYou can control the functions of your TV with Alexa. In order to do this, the setup process should be completed. The setup can be carried out in the ways described below.• Use theWorks With Alexaoption in theSet-tings>System>Voice Assistantmenu• Carry out first time installation on your TV. The setup wizard will be displayed after the installation process is completedSetup processThe wizard will guide you through the setup process.• If you carry out first time installation on your TV, the Alexa setup wizard will be displayed after the installation process is completed. On the first screen highlightLearn Moreoption and pressOK. On the next screen you will be informed about the feature. HighlightStartand press OKto proceed.If you skip the setup wizard after the first time installation you can use theWorks With Alexaoption in theSettings>System>Voice Assistantmenu to carry out the setup later manually. On the first screen you will be informed about the feature. Highlight Startand press OKto proceed.• An authentication code will be created and displayed on the screen. Use your computer or any other device with internet access to go to the internet address (URL) shown on the screen. You will be directed to a page where you can enter the authentication code you see on the TV and link your TV to your Amazon account.• If the linking process was successful you will be asked to determine a name for your TV, called 'Friendly Name'(FN). A 'Friendly Name' is a name that reminds you of your TV, such as 'Living Room TV', 'Kitchen TV', 'Dining Room TV', etc. Choose an easy-to-say name. You will say this name to tell Alexa which TV to control. When you are done, highlightOK and press OK.• Examples about the use of the feature will be displayed on the next screen. PressOKto finish the setup.If you carried out the setup after the first time instal-lation you will return to the first screen of the setup

wizard when you press OK. In that case press Exit or highlight Setup Laterand press OKin order to exit the setup.Once the setup is complete, you will be able to control the functions of your TV with Alexa.Note:Make sure that the devices are connected to the internet.Example CommandsHere are some voice commands that you can use:Command FunctionAlexa, turn on 'FN' Powerson the TVAlexa, turn off 'FN' Powersoff the TVAlexa, play 'FN'Starts media playbackAlexa, pause 'FN' Pauses media playbackAlexa, resume 'FN'Resumesmedia playbackAlexa, stop 'FN'Stops media playbackAlexa, fast forward on 'FN'Advances media in fast forward modeAlexa, rewind on 'FN'Rewind's mediaAlexa, set the volume of 'FN'to 50Sets the volume to the specified levelAlexa, turn the volume up on 'FN'Increases volume by 10 unitsAlexa, turn the volumedown on 'FN'Decreases volume by 10 unitsAlexa, mute 'FN'Mutes soundAlexa, unmute 'FN' Unmutes soundAlexa, change the input to "input_name" on 'FN'The TV switches to the input source with the spec-ified name (e.g., HDMI 1)Alexa, change channel to "channel_number" on 'FN'The TV switches to the channel with the specified number (e.g., channel 200)Alexa, change channel to "channel_name" on 'FN'The TV switches to the channel with the specified nameAlexa, channel up on 'FN'The TV switches to the next higher channel, if any availableAlexa, channel down on 'FN'The TV switches to the next lower channel, if any availableAlexa, next channel on 'FN'The TV switches to the next channel on the channel listFNis the abbreviation for 'Friendly Name'.

This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in.

Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.

Some digital television functions may not be available in all countries.

We continually strive to improve our products; therefore, specifications may change without prior notice.

For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment.

A. INVERTIGEMENT 2 (a) is called as

is televisual of the mobile ad support bar request

harquer les instructions relatives aux restrictions, aux

measures ou tropical.

1. Produits
2. Piles

Informations de la disposition

1. Prime Video: Lance Tapplication Amazon Prime

video

(\*) MON BOUTON 1 :

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x480		X				X
800x600	X	X				X
1024x768		X		X		X
1280x768		X				X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X		X
1400x1050		X
1 600 x 900		X
1920x1080		X

High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybr

Log (HLG)

(\*) PULSANTE PERSONALE 1:

Sottotitoli esterni

.05a Substation Alpha

(No text)

.ass Advanced SubStatic

.srt Subripper

sub Micro DVD / SubVie

In this VDR

.sup + .jqx yOBSup

txt Micro DVD / TMPloys

.txt Micro DVD / Holiday

.mpl MPL2

.smi Sami

iss JACOSUB

html TTM1

Lamr TIME

.txt/.sub SOTTOMIOLI

.lrc -

Sottotitoli interni

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		X				X
800x600	X	X				X
1024x768		X		X		X
1280x768		X				X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X		X
1400x1050		X
1600x900		X
1920x1080		X

Illustration of a wireless router connected to a monitor via wireless cable, with no visible text or symbols.

2017-04-25: 3:16:38. 19:30:35.

Italiano - 29 -

A	Product Fiche
B	Commercial Brand:TELEFUNKEN
C	Product No.	10125934
D	Model No.	D55U446A
E	Energy efficiency class	A+
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	55 inches	139 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	86,0
H	Annual energy consumption (kWh/annum) (*)	125
I	Stand by power consumption (Watt)	0,50
J	Off mode power consumption (Watt)	N/A
K	Display resolution (px)	3840x2160

	A	B	C	D	E	F
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size(diagonal,approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße(diagonalca) (Zoll /cm)
عربية قابسメント illegalة التجارية: تلفرنكنرقم全球化 الطاقةقيمة فعلية الطاقة(بوص/سم)
Български	Справочен лист с техническителданны	Търговска марка	Продукт No	Модел No	Клас на енергийна ефективност	Зидим размер на екрана (диагонал прибл.) (инча /см)
čeština	Produktovy list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída	Viditelná velikost obrazovky (úhló ríčkap rib),(p alcù /cm)
Dansk	Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse	Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	Näkyvän kuvaruudun koko (diag onaalinen, p.) (tuumaa/cm2)
Françals	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidljiva veličina ekrana (diąonalna, približno) (inča/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficientie klasse	Zichtbare schermgrootte (diag onaal ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética	Tamaño de pantalla visible (diag onalap rox.) (p ugadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumarke	Produktnr.	Modellnr.	Energiklass	Synlig skarmstorlek (diag onalung efärlt) ( tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schermo (dián onale circá/n ollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej	Widoczny obraz ekranu (przeka tną okoloj (cali/cm)
Magyar	Termékismertető adatlap	Kereskedelmi marka	Termékszám	Modellszám	Energiahatékonysági osztály	Latható képtartomány (diagonális, kb.) (inches/cm2)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse	Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energética	Tamanho ecra visivel (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)
Română	Fişá produs	Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică	Dimensiunea ecranului vizibil (diag onală p rox.) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
македонски	Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност	толемина на видлив екран (диј агоналà околу) (инчи/cm)
украńський	Техничні дані	Кормецина марка	Артикул	Модель	Клас енергоспоживання	Видимии розмир екрана (диагональ, Гр иблизанд (д юймів/см)
Srpski	Tehnicke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Velicina vidljivog ekrana (diagonala, tokom) ( inča/cm)
Slovencina	Produktovy list	Znacka vyrobcu	Číslo produktu	Model c.	Energeticka trieda	Viditerna velikost obrazovky (uhlop riečka zhruba) (palcov/cm)
Slovenscina	Opis izdelka	Komercialna znamka	Št. Izdelka	Št. Modela	Razred energetske ucinkovitosti	Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (p alcev/cm)
Елляніка	Деллю проювтоç	Емторіко о theme	Ap. Проювтоç	Ap. Movtelou	Katinyopia eneryeiakıncs атдоооңς	Орато мугецов овоөүнç (diayuwioç, тпр). (iviσκ /cm)
Bosanski	Tennicki podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Vidljiva velicina ekrana (diagonala, približno, X inča/cm2)
الزام	الزام عو“د”	الزام عو“د”	الزام عو“د”	الزام عو“د”	الزام عو“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مRs“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مzs“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مم“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مب“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مي“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مズ“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” م즈“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” م Moz“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” م ز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” مز“د” مز“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” مز“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” م阻“د” مز“د” م阻“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” م沮“د” مOmega “Omega” (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega) (Omega)
Türkçe	Ürün fişi	Ticari Marka	Ürün No.	Model No.	Enerji verimiliği sinifi	Görulen ekran boyutu (çapraz, yakışk.) (inç /cm)
Shqip	Te dhenat e produktit	Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiences se energjise	Madhesia e ekranit te dukshem (diar onal afërsishi / inç /cm)
Lietuvlu	Gaminio etiketê	Gamintojas	Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetinio efektyvumo klasé	Matomas ekran o dydis (jstrizainė, approx.) (coli /cm)
Latviešu	Produkta apraksts	Marka	Produkta nr.	Modela nr.	Energoefektivitātes klase	Ekrajna izmērs (pa diognāli, apmçram) (collas/cm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS	Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbeş (tolli/cm)
قارسي	مشخصات محصول	مارک تجازی	朦داره محصول	朦داره Montreal	کروه کارایی اززی	الذاره صفحه قابل مشاهه (هفنسیکتربا) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بند) (بNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (bNd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hnd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hIn) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hInd) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIN) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIn) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (h IN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hII) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (hIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HiIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HHIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (HNIN) (

	G	H	I	J	K
English On mode average power consumption (Watt)		Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)	Jahrlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetam Zustand (Watt)	Zusstand (Watt)	Display-Auflosung (px)
عرابي	(مترسط استهلاك اطقة عند الشعيل/اعو Ireland)	(ستهلاك اطقة في و pigment الامعانيو واطلاطات)	(الستهلاك اطقة في و pigment الامعانيو واطلاطات)	(الستهلاك اطقة في و pigment الامعانيو واطلاطات)	(استهلاك اطقة في و pigment الامعانيو واطلاطات)
Български	Средна консумация на електроенергия във включено състояния (Watt)	Годишка консумация на електроенергия (kWh/Годиша)	Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дисплея(пиксела)
čeština	Průměrná spotřeba elektrické energie v zap nutém režimu(Wattü)	Roční spotřeba energie (kWh/Roční)	Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (Wattü)	Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattü)	Rozlíšení displejo (px)
Dansk	Gennemsníltigt strømforbrug i lændt tilstand! (Watt)	Arligt energiforbrug (kWh/Arligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skæmopløsning (px)
Suomi	Păällă-tilan keskimăäränen virrankulutus(Wattia)	Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan v	vrankulutus (Wattia) Năytön erottelukyky (pikselia)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode arrêt" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)	Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišn'ja)	Potrošnja el. energije u modu prigravnosti (Watta)	Potrošnja el. energije kada je proizvod ski jučen (Watta)	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)	Jaarlijks energieverbruik (kWh/Jaarlij'ks)	Stand-by stroomverbruik (Watt) Ult-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Valid)	Consumo eléctrico anual (kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Valio)	Consumo eléctrico modo apagado (Valio)	Resolución de pantalla (px)
Svenska	Strömkonsumtion i PA-läge (Watt) Energikonsumtion per ár (kWh/Arlig)		Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skårmupplösning (pixlar)
Italiano	Consumo di corrente medio da accesa (Watt)	Consumo annuale di energia (kWh/annuo)	Consumo di corrente in modalità standby v (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Resoluzione del display (px)
Polski	Srednie zużycie energii w tryble wktzom m Wtów	Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)	Srednie zużycie energii w tryble bczekiwania Wtów	Zużycie energii w tryble wylączonym Wtów	Rozdzielczość obrazu (piksell)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hayvott üzemmódban (Watt)	Eves energiafogyasztás (kWh/Eves)	Energiafogyasztás standby izemmódban (Watt)	Energiafogyasztás kikapcsolt izemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Pamodus gjennomsnítlig strømforbruk (Watt)	Arlig strømforbruk (kWh/Arlig)	Hvillemodus strømforbruk (Watt)	Av-modus strømforbruk (Watt)	Skjermoppløsning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt)	Consumo annual energia (kWh/anual)	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo alimenta fao (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Româna	Consum electric mediu în modul pornit (Wa1)	Consum anual de energie (kWh/anual)	Consum electric în stare de repaus (Wat)	Consum electric în modul oprit (Watj)	Rezolutja ecranului (pixeli)
Русский	Средний расход энергии в режиме работы (Вт)	Ежегодный расход энергии (кВт/Год)	Расход энергии в режиме ожидания Вт	Расход энергии в выключенном режиме (Вт)	Разрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме включения βatt)	Ежегодный расход энергии (kWh/рад авоэ)	Расход энергии в режиме ожидания βatt)	Расход энергии в режиме выключения (ватт)	Разрешение экрана (пикселей)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вкимен	годишка потрошувачка на енеглига (kWh/Голишнай)	потрошувачка во мирување (вати)	потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
український	Середня споживана потужність у побочомчо ежими Вт)	Середньорична споживана потужність кWh/Річне	Споживана потужність у режимі очівівання I Вт	Споживана потужність у вимкненому стані / Вт	Роздільна здатність екрана (пикселів)
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključeni (Watt)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključeni (Watt)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priememá spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)	Ročná spotreba energie (kWh/Ročná)	Spotreba elektrickej energie v pohotovosnom režime(Wattov)	Spotreba elektrickej energie vo yprnutom režime (Wattov)	Rozlíšenie displeja (pixl.)
Slovensčina	Poraba električne energije v povrečnem načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	Poraba energije v stanju obrigavljenosti (Wattov)	Poraba energije načinu izklopa (Wattov)	Resolucija zaslona (piks.)
Еллнвика	Меся катавáшоці рейматос латофу іс (Watt)	Етюндка катавáшоці евірекиє (kWh/Erh'oi)	Катавáшоці рейматос стінів аваюvnі (Watt)	Катавáшоці рейматос стінів аваюvnі (Watt)	Авáшоці овбініς (Пілел)
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključeni (Watt)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključeni (Watt)	Potrošnja kada je isključeni (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
Түйсү	(оки)зүйсү зүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү	(пәтінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітіннікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікнітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітіنікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікітінікіту	(оки)зүйсү зүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйсү нүйс
Türkçe	Açık moddaki ortalama guç tuketimi (Watt)	Yillik enerji tuketimi (kWh/yillik)	Bekleme durumunda enerji tuketimi (Watt)	Kapalı moddaki guç tuketimi (Watt) Ekran çozünurlugu (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energijše si i ndezur (Watt)	Konsumi vjetor i energijše (kWh/vjeto)	Konsumi i energijše si ně gatishměři (Watt)	Konsumi i energijše si i łíkur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvilų	Vidutinės energijos sąnaudos ljungus (Vatai)	Metinės energijos sąnaudos (kWh/Metinės)	Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Vatai)	Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)	Ekrano skiriamoji geba (pikselių)
Latviesu	Energijas patériņš aktiva režima (Vati)	Gada enerjišas patériņš (kWh/g ad)	Energijas patériņš galdišanas režima (Vat)	Energijas patériņš izslēgta stavokli (Vat)	Displeja rezolūcija (piksellēm)
Eesti	Keskmine energiakulu toörežimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežimil (Vatti)	Energiakulu valjalultatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsloon (pikslit)
تارسی	(مYZAN متوسط مصرف برق در حات قعل (وات)	(مYZAN المزوي صerto徧 سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق در سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق در سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق در سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق در سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق در سلکیکلورات (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مصرف برق Hydrogen (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest(مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (мYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مYZAN متوسط مforest (مΥΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙΚΑΣΙκαι ηνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νυνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννινννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννανννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννγικαι ηννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νύνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νούνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν γικαι ηνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νυνν νύνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νωνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νωνν νυνν νωνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νωνν νυνν νούνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν γικαι ηννν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν γίκαι ηννν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν νυνν γίκαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θiκαι θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1και θ1

(*) English Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

'TELEFUNKEN licensed by:

TELEFUNKEN Licenses GmbH

Imported by: Vestel Germany GmbH,

D-85748 Garching/Munich