Pogo - Καρεκλάκι φαγητού Osann - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pogo Osann

Σας ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε ένα παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0-1-2. Για βοήθεια σχετικά με το προϊόν ή για την αντικατάσταση κάποιου αξεσουάρ, μπορείτε να απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελα- τών μας (πληροφορίες στο οπισθόφυλλο). ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΑΥΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΜΕΤΩΠΙΚΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ! Το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί στραμμένο είτε προς το μπροστινό είτε προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου και στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων πιστοποιημένη σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία UN/ECE N° 16 ή ανάλογο κανονισμό. Να μη χρησιμοποιείται σε θέσεις στραμμένες πλαγίως ή προς τα πίσω. Να ελέγχετε πάντα ότι έχετε συνδέσει και ρυθμίσει σωστά τη ζώνη του παιδιού και μην ξεκινάτε ποτέ χωρίς να επιβεβαιώσετε ότι το κάθισμα έχει στερεωθεί καλά στη θέση του αυτοκινήτου, όπως υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Είναι σημαντικό να ελέγχετε ότι οι ιμάντες της ζώνης ασφαλείας είναι εντελώς τεντωμένοι και ότι ο κοιλιακός ιμάντας της ζώνης έχει τοποθετηθεί όσο το δυνατόν πιο χαμηλά, για να στηρίζει σωστά τη λεκάνη του παιδιού σας. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες της ζώνης ασφαλείας ή της ζώνης του παιδιού δεν έχουν συστραφεί. Το παιδικό κάθισμα θα πρέπει να εφαρμόζει πλήρως στη θέση, για τη διασφάλιση της μέγιστης προστασίας. Η συνιστώμενη μέθοδος τοποθέτησης περιέχεται στις παρούσες οδηγίες. Το κάθισμα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να τροποποιείται ή να εμπλουτίζεται με πρόσθετα στοιχεία. Συνιστάται η αντικατάσταση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου, αν υποστεί βίαιη ανατάραξη εξαιτίας ατυχήματος ή σε περίπτωση φθοράς. Να ελέγχετε κατά καιρούς ότι η ζώνη του καθίσματος δεν έχει ίχνη φθοράς. Να εξετάζετε ιδιαίτερα τα σημεία πρόσδεσης, τις ραφές και τα εξαρτήματα ρύθμισης. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας στο κάθισμα χωρίς επιτήρηση. Βεβαιωθείτε ότι κανένα στοιχείο του καθίσματος δεν είναι στριμωγμένο σε πόρτα ή σε πτυσσόμενο κάθισμα. Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με πίσω πτυσσόμενο κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά κλειδωμένο στην κάθετη θέση. Η άμεση έκθεση στον ήλιο αυξάνει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των οχημάτων. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η κάλυψη του παιδικού καθίσματος όταν είναι κενό, ώστε να αποφεύγεται η θέρμανση των στοιχείων, ιδιαίτερα των σημείων πρόσδεσης, και το ενδεχόμενο εγκαύματος του παιδιού. Μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το κάλυμμά του. Το κάλυμμα θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο με κάλυμμα που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση ανάγκης, το παιδί θα πρέπει να μπορεί να ελευθερωθεί γρήγορα. Συνεπώς, το εύκολα ανοιγόμενο κούμπωμα θα πρέπει να είναι ακάλυπτο. Θα πρέπει να μάθετε στο παιδί σας να μην παίζει με το κούμπωμα. Να ελέγχετε πάντα ότι δεν υπάρχουν τυχόν υπολείμματα (π.χ. από τροφές) στο κούμπωμα της ζώνης ή στο κεντρικό εξάρτημα ρύθμι- σης. Αποσκευές και άλλα βαριά αντικείμενα πρέπει να στερεώνονται καλά στο αυτοκίνητο. Τα αντικείμενα που δεν είναι καλά στερεωμένα μπορεί να τραυματίσουν το παιδί σε περίπτωση ατυχήματος. Μην τοποθετείτε το παιδί στο κάθισμα με πολύ ογκώδη ρούχα στη διάρκεια του χειμώνα. Κατάλληλος τύπος ζώνης ασφαλείας για εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος Το παιδικό κάθισμα πρέπει να εγκαθίσταται ΜΟΝΟ σε θέση αυτοκινήτου εξοπλισμένη με ζώνη ασφαλείας 3 σημεί- ων ασφάλισης (1). Μην εγκαθιστάτε ΠΟΤΕ το παιδικό κάθισμα σε θέση αυτοκινήτου με ζώνη 2 σημείων ασφάλισης (2) ! Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0-1-2 (3) Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου έχει ταξινομηθεί ως Ομάδας 0-1-2 και έχει σχεδιαστεί για παιδιά που ζυγίζουν από 0 έως 25 κιλά. A. Κάλυμμα B. Μαξιλάρι (ανάλογα με το μοντέλο) C. Θήκη (x2) D. Μαξιλάρι για νεογέννητο (ανάλογα με το μοντέλο) E. Εξάρτημα ρύθμισης (x2) F. Ιμάντας ρύθμισης (x2) G. Περίβλημα H. Κούμπωμα ζώνης

I. Ενδείξεις ζώνης ασφαλείας για χρήση με προσανατολισμό προς τα πίσω

J. Πέρασμα ζώνης ασφαλείας για χρήση με προσανατολισμό προς τα εμπρός Ρύθμιση των ζωνών του καθίσματος Βεβαιωθείτε ότι το ύψος των ζωνών είναι ρυθμισμένο ανάλογα με το ύψος του παιδιού σας πριν εγκαταστήσετε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο. Οι ζώνες του παιδικού καθίσματός σας που μπορούν να ρυθμιστούν σε τέσ- σερα επίπεδα και πρέπει να τοποθετούνται όσο το δυνατόν πιο κοντά στους ώμους του παιδιού σας (4).

• Οι δύο κάτω θέσεις προορίζονται ΜΟΝΟ για χρήση στην ομάδα 0, με προσανατολισμό προς τα πίσω, για παιδί που ζυγίζει από 0 έως 10 κιλά. Αν οι ώμοι του παιδιού σας βρίσκονται ανάμεσα στα δύο επίπεδα που προορίζονται για ρύθμιση με προσανατολισμό προς τα πίσω, προτιμήστε την πιο χαμηλή θέση.

• Οι δύο επάνω θέσεις προορίζονται ΜΟΝΟ για χρήση στην ομάδα 1, με προσανατολισμό προς τα εμπρός, για παιδί που ζυγίζει από 9 έως 18 κιλά. Αν οι ώμοι του παιδιού σας βρίσκονται ανάμεσα στα δύο επίπεδα που προο- ρίζονται για ρύθμιση με προσανατολισμό προς τα εμπρός, προτιμήστε την πιο ψηλή θέση.32 GR - Οδηγίες Χρήσης

Για τη ρύθμιση του ύψους των ζωνών, τραβήξτε μία από τις επάνω λωρίδες των ζωνών περιστρέφοντας το μεταλ- λικό άκρο στήριξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της ράχης του περιβλήματος, κατόπιν τραβήξτε τη μέσω των σχισμών της ράχης και του καλύμματος (5). Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη ρύθμιση και της δεύτερης επάνω

Τοποθετήστε τις επάνω λωρίδες των ζωνών του καθίσματος στο κατάλληλο ύψος για το παιδί σας, χρησιμοποιώ- ντας τις ίδιες σχισμές τόσο στο κάλυμμα όσο και στο περίβλημα, σύμφωνα με την επιλεγμένη ρύθμιση:

• Με προσανατολισμό προς τα πίσω (Ομάδα 0, από 0 ως 10 κιλά), οι ζώνες πρέπει να περνούν μέσα από τις δύο κάτω θέσεις (6) και να ανεβαίνουν μέχρι την τρίτη θέση για να ασφαλίζονται στο εσωτερικό του περιβλήματος (7) (8). Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ζωνών είναι καλά στερεωμένα στη θέση τους και ότι οι λωρίδες δεν έχουν συστρα- φεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι, ανεξάρτητα με το ποια από τις δύο κάτω θέσεις έχετε επιλέξει, τα μεταλλικά άκρα των ζωνών έχουν ασφαλίσει καλά μέσω των σχισμών του τρίτου επιπέδου του περιβλήματος.

• Με προσανατολισμό προς τα εμπρός (Ομάδα 1, από 9 ως 18 kg), οι ζώνες πρέπει να περνούν μέσα από τις δύο επάνω θέσεις (9) και να ασφαλίζονται στις αμέσως χαμηλότερες θέσεις στο πίσω μέρος του περιβλήματος (10) (11). Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ζωνών είναι καλά στερεωμένα στη θέση τους και ότι οι λωρίδες δεν έχουν

Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος με προσανατολισμό προς τα πίσω (Ομάδα 0, από 0 ως 10 κιλά) ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΜΕΤΩΠΙΚΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ! Κουμπώστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου (12). Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω στην μπροστινή θέση ή στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου (13). Περάστε την κοιλιακή λωρίδα της ζώνης ασφα- λείας στις ενδείξεις που βρίσκονται κάτω από το βάθρο του καθίσματος αυτοκινήτου (14). Τραβήξτε και περάστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας στις ενδείξεις που βρίσκονται πίσω από τη ράχη της θέσης του αυτοκινήτου. Η διαγώνια λωρίδα περνάει μέσα από την επάνω ένδειξη από την πλευρά του καρουλιού και από την κάτω ένδειξη από την πλευρά του κουμπώματος της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου (15). Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα ώστε μόνο το πίσω μέρος της βάσης του να έρχεται σε επαφή με το βάθρο του καθίσματος ή της θέσης του αυτο- κινήτου (16). Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει συστραφεί και τεντώστε την στο μέγιστο (17). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μόλις εγκατασταθεί το παιδικό κάθισμα, το κούμπωμα της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με την ένδειξη της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου που βρίσκεται στην βάση του παιδικού καθίσματος. Αν γίνει κάτι τέτοιο, επιλέξτε μια άλλη θέση στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοι- νωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα με ζώνη». Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος με προσανατολισμό προς τα εμπρός (Ομάδα 1, από 9 ως 18 κιλά) Τοποθετήστε το παιδικό στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου με προσανατολισμό προς τα εμπρός. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου μέχρι να έχει τεντωθεί πλήρως. Περάστε τις δύο λωρίδες της ζώνης ασφαλείας μέσω της σχισμής του περιβλήματος (18) και βγάλτε τις από την απέναντι σχισμή. Η ζώνης ασφαλείας θα πρέπει να περάσει ανάμεσα στο περίβλημα και το κάλυμμα της θέσης αυτοκινήτου. Δέστε την ζώνη ασφαλείας (19). Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα ώστε μόνο το μπροστά μέρος της βάσης του να έρχεται σε επαφή με το βάθρο της πίσω θέσης του αυτοκινήτου (20). Από την μεριά του καρουλιού, περάστε τη διαγώνια λωρίδα της ζώνης ασφαλείας κατά μήκος της σχισμής που βρίσκεται στο πλαϊνό μέρος του περιβλήματος (21). Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει συστραφεί και τεντώστε την στο μέγιστο (22). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μόλις εγκατασταθεί το παιδικό κάθισμα, το κούμπωμα της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη σχισμή που προορίζεται για το πέρασμα της ζώνης ασφαλείας, η οποία βρίσκε- ται στο πλάι του καθίσματος. Αν γίνει κάτι τέτοιο, επιλέξτε μια άλλη θέση στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα με ζώνη». Τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα με ζώνη (Ομάδα 0 / Ομάδα 1) Ελευθερώστε τις ζώνες, πατώντας τα κουπιά των εξαρτημάτων ρύθμισης που βρίσκονται στις επάνω λωρίδες των ζωνών και τραβώντας ταυτόχρονα το κάτω μέρος των ζωνών (23). Ανοίξτε το κούμπωμα των ζωνών, πατώντας το κόκκινο κουμπί στο κέντρο (24). Διαχωρίστε τις ζώνες (25) και τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα. Ενώστε τα σημεία σύνδεσης των ζωνών και εισάγετέ τα στο κούμπωμα, μέχρι να ακουστεί ένα «κλικ» (26). Τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης της μίας ζώνης, μέχρι να τεντωθεί καλά (27). Επαναλάβετε το ίδιο με τον ιμάντα ρύθμισης της δεύτερης ζώνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σωστή ρύθμιση της ζώνης είναι πολύ σημαντική για την καλύτερη προστασία του παιδιού σας. Ανά- μεσα στη ζώνη και το παιδί θα πρέπει να υπάρχει χώρος για το πέρασμα μόλις ενός δαχτύλου. Λύσιμο της ζώνης Ενώστε ξανά τα σημεία σύνδεσης του κουμπώματος και κλείστε το κούμπωμα, ώστε να ενωθούν χιαστί οι ιμάντες.33 Οδηγίες Χρήσης - GR

Μπορείτε διατηρήσετε αυτή τη σύνδεση για τη διευκόλυνση των μελλοντικών χρήσεων. Τραβήξτε μία από τις επάνω λωρίδες των ζωνών, περιστρέφοντας το μεταλλικό άκρο συγκράτησής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της ράχης του περιβλήματος και κατόπιν τραβήξτε το μέσω των σχισμών του περιβλήματος της ράχης και του καλύμματος (28). Επαναλάβετε τη διαδικασία και για τη δεύτερη επάνω λωρίδα. Τραβήξτε μία από τις κάτω λωρίδες των ζωνών, περιστρέφοντας το μεταλλικό άκρο συγκράτησής που βρίσκεται κάτω από το βάθρο του καθίσματος του αυτοκινήτου και κατόπιν τραβήξτε τη λωρίδα της ζώνης μέσω των σχι- σμών του βάθρου και του καλύμματος (29). Επαναλάβετε τη διαδικασία και για τη δεύτερη κάτω λωρίδα. Τραβήξτε τον ιμάντα χιαστί, περιστρέφοντας το μεταλλικό άκρο του και κατόπιν περάστε τον μέσω των σχισμών του βάθρου και του καλύμματος (30). Απλώς αντιστρέψτε τη διαδικασία αν επιθυμείτε να επαναφέρετε τις ζώνες του παιδικού καθίσματος στην αρχική

Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος με προσανατολισμό προς τα εμπρός (Ομάδα 2, από 15 ως 25 κιλά) Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του παιδικού καθίσματος είναι λυμένη πριν από την εγκατάσταση του στο αυτοκίνητο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λύσιμο της ζώνης». Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στην πίσω θέση του αυτοκινήτου με προσανατολισμό προς τα εμπρός και κα- θίστε το παιδί σας. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας μέχρι να είναι πλήρως τεντωμένη. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας μέσα από τις σχισμές του περιβλήματος και του καλύμματος του παιδικού καθίσματος (31). Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας και περάστε την μέσα από τις αντικριστές σχισμές του καλύμματος και του περιβλήματος (32). Κου- μπώστε τη ζώνη ασφαλείας (33). Από τη μεριά του καρουλιού, περάστε τη διαγώνια λωρίδα της ζώνης ασφαλείας κατά μήκος της σχισμής που βρίσκεται στο πλαϊνό μέρος του περιβλήματος (34). Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα, ώστε μόνο το μπροστινό του μέρος να έρχεται σε επαφή με το βάθρο της πίσω θέσης του αυτοκινήτου (35). Βε- βαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει συστραφεί και τεντώστε την στο μέγιστο (36). Βεβαιωθείτε ότι η διαγώνια λωρίδα της ζώνης ασφαλείας περνάει πάνω από τον ώμο του παιδιού σας χωρίς να ακουμπά στο λαιμό του. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μόλις εγκατασταθεί το παιδικό κάθισμα, το κούμπωμα της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη σχισμή που προορίζεται για το πέρασμα της ζώνης ασφαλείας, η οποία βρίσκε- ται στο πλάι του καθίσματος. Αν γίνει κάτι τέτοιο, επιλέξτε μια άλλη θέση στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Φύλαξη των οδηγιών Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες ανάμεσα στο κάλυμμα και το περίβλημα του παιδικού καθίσματος (37). Συμβουλές συντήρησης Όλα τα υφασμάτινα μέρη είναι αποσπώμενα. Λύστε τις ζώνες σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Λύσιμο της ζώνης» πριν από την αφαίρεση του καλύμματος του παιδικού καθίσματος (38). Σε περίπτωση μικρών λεκέδων, σκουπίστε με υγρό σφουγγάρι εμποτισμένο με νερό και σαπούνι ή πλύνετε στο χέρι στους 30° με σαπούνι και νερό. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μη σιδερώνετε, μην πλένετε σε πλυντήριο και μην τοποθετείτε σε στεγνωτήριο. Ξαναβάλτε το κάλυμμα στη θέση του στο περίβλημα, περνώντας πρώτα από το επάνω μέρος (39) και κατόπιν από το πλάι (40) και το κάτω μέρος (41). ΓΡΑΠΤΗ ΥΠΟΜΝΗΣΗ

• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι ένα σύστημα συγκράτησης «Γενικής Χρήσης» για παιδιά. Πιστοποιημένο σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία N°44/04, προορίζεται για γενική χρήση και είναι συμβατό με τις περισσότερες (πλην εξαιρέσεων) θέσεις αυτοκινήτων.

• Η τέλεια συμβατότητα διασφαλίζεται καλύτερα όταν υπάρχει δήλωση του κατασκευαστή του αυτοκινήτου ότι το αυτοκίνητο είναι προσαρμοσμένο ώστε να δέχεται συστήματα συγκράτησης ‘Γενικής Χρήσης’.

• Αυτό το σύστημα συγκράτησης έχει ταξινομηθεί ως ‘Γενικής Χρήσης’, σύμφωνα με αυστηρότερα κριτήρια πι- στοποίησης σε σχέση με τα προηγούμενα μοντέλα, τα οποία δεν πληρούν πλέον αυτές τις νέες οδηγίες.

• Προσαρμοσμένο μόνο για οχήματα εξοπλισμένα με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων ασφάλισης, σταθερές ή με καρούλια, πιστοποιημένες σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία UN/ECE N°16 ή αντίστοιχο κανονισμό.

• Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης ή τον πωλητή σας.34 HR - Upute za upotrebu