Pogo - Висок стол Osann - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pogo Osann

Благодарим ви, че закупихте столче за автомобил от група 0-1-2. Ако искате да получите помощ за този продукт или да замените даден аксесоар, можете да се обърнете към нашия отдел за обслужване на клиенти (данните за контакт се намират на гърба на настоящото ръководство). ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩОТО УПЪТВАНЕ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ. НЕПРАВИЛНОТО ИНСТАЛИРАНЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНО. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ ВЪРХУ СЕДАЛКА С ПРЕДНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИ- ЦА! То може да бъде поставяно с лице или с гръб към движението с триточков обезопасителен колан в съответствие с Правило № 16 на ИКЕ на ООН или друг еквивалентен стандарт. Не използвайте на седал- ки, разположени странично или обърнати назад. Винаги закопчавайте и регулирайте правилно колана с цялостно обхващане на детето и никога не потегляйте, преди да сте проверили дали столчето е здраво закрепено за седалката на автомобила, както е посочено в ръководството за употреба. Важно е ремъци- те на обезопасителния колан да бъдат добре опънати и надбедреният ремък на колана с цялостно обхва- щане да бъде поставен възможно най-ниско, за да задържа таза на детето. Проверявайте дали ремъците на обезопасителния колан или на колана с цялостно обхващане не са усукани. Столчето за автомобил трябва да бъде закрепено за седалката така, че да се избегне всякаква хлабавост и по този начин да се осигури максимална защита. Вижте препоръчителния начин в настоящото упътване. В никакъв случай не трябва да се правят модификации на столчето или да се добавят елементи. Препоръчваме ви да смени- те столчето за автомобил, ако при произшествие е било обект на разрушителни натоварвания или при износване. Проверявайте периодично дали по колана с цялостно обхващане няма следи от изхабяване, като обръщате особено внимание на заключващите механизми, шевовете и регулиращите устройства. Никога не оставяйте детето без наблюдение в столчето. Проверявайте дали някой елемент на столчето не е заклещен във врата или в сгъваема седалка. Ако автомобилът е снабден със задна сгъваема седалка, проверявайте дали е добре фиксирана във вертикално положение. Директното излагане на слънце води до повишаване на температурата вътре в автомобила. Ето защо ви препоръчваме да покривате столчето за автомобил, когато е празно, за да предотвратите нагряване на частите му, и особено на заключващите устройства, което може да доведе до изгаряне на детето. Не използвайте столчето без тапицерията му и я заменяйте само с такава, препоръчана от производителя. При спешен случай детето трябва да може да бъде освободено бързо. Ключалката, създадена да се отваря лесно, не трябва да бъде покривана. Трябва да научите детето да не си играе с ключалката. Винаги проверявайте дали няма остатъци от храна или други частици в ключалката на колана с цялостно обхващане или в централното устройство за регули- ране. Багажът и други тежки или остри предмети трябва да бъдат закрепени неподвижно в автомобила. Незакрепените предмети могат да причинят нараняване на детето в случай на катастрофа. През зимата не слагайте детето в столчето с много обемисти дрехи. Тип обезопасителен колан, подходящ за инсталиране на столчето за автомобил Столчето за автомобил трябва да бъде инсталирано САМО на седалка, снабдена с обезопасителен ко- лан с 3 точки на закрепване (1). НИКОГА не инсталирайте столчето за автомобил на седалка, снабдена с обезопасителен колан с 2 точки на закрепване (2)! Столче за автомобил от Група 0-1-2 (3) Това столче за автомобил е класифицирано в група 0-1-2 и е създадено за деца с тегло от 0 до 25 кг. A. Тапицерия B. Възглавница (в зависимост от модела) C. Калъф (x2) D. Възглавница за новородено (в зависимост от модела) E. Устройство за регулиране (x2) F. Ремък за регулиране на дължината (x2) G. Корпус H. Ключалка на колана с цялостно обхващане

I. Водачи за обезопасителния колан за използване с гръб към движението

J. Отвори за обезопасителния колан за използване с лице към движението Регулиране на колана с цялостно обхващане Преди да инсталирате столчето в автомобила, проверете дали височината на поставяне на ремъците на колана с цялостно обхващане е съобразена с ръста на детето. Ремъците на колана с цялостно об- хващане могат да бъдат регулирани на четири нива, като трябва да бъдат поставени възможно най-близо до рамената на детето (4).

• Двете ниски позиции са предназначени ЕДИНСТВЕНО за използване при група 0, с гръб към движението, за деца с тегло от 0 до 10 кг. Ако рамената на детето са между двете нива, предвидени за използване при положение с гръб към движението, изберете по-ниската позиция.

• Двете високи позиции са предназначени ЕДИНСТВЕНО за използване при група 1, с лице към движението, за деца с тегло от 9 до 18 кг. Ако рамената на детето са между двете нива, предвидени за използване при положение с лице към движението, изберете по-високата позиция.38 BG - Ръководство за употреба

За да регулирате височината на коланите, извадете един от раменните ремъци на колана с цялостно об- хващане, като завъртите металния ограничител, разположен в задната част на облегалката на корпуса, и след това го издърпайте през отворите на корпуса от облегалката и от тапицерията (5). Повторете същата операция и за втория горен ремък. Поставете раменните ремъци на колана с цялостно обхващане на подходяща за детето височина, като използвате същите отвори както на тапицерията, така и на корпуса в зависимост от избраното положе-

• При положение с гръб към движението (Група 0, от 0 до 10 кг) ремъците на колана с цялостно обхваща- не минават през една от двете ниски позиции (6) и стигат до третата позиция, където могат да бъдат безо- пасно закрепени във вътрешната част на корпуса (7) (8). Проверявайте дали ограничителите на колана с цялостно обхващане са на мястото си и раменните му ремъци не са усукани. ВНИМАНИЕ! Проверявайте дали, независимо от избора на една от двете ниски позиции, металните огра- ничители на колана с цялостно обхващане са безопасно закрепени в отворите на третото ниво на кор-

• При положение с лице към движението (Група 1, от 9 до 18 кг) коланите минават през една от двете високи позиции (9) и се закрепват директно зад нея, в задната част на корпуса (10) (11). Проверявайте дали ограничителите на колана с цялостно обхващане са на мястото си и раменните му ремъци не са

Инсталиране на столчето за автомобил с гръб към движението (Група 0, от 0 до 10 кг) ОПАСНО! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ ВЪРХУ СЕДАЛКА С ПРЕДНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА! Закопчайте обезопасителния колан на автомобила (12). Поставете столчето с гръб към движението на предната или на задната седалка на автомобила (13). Прекарайте преминаващия през корема ремък на обезопасителния колан през водачите, разположени под седалката на столчето (14). Издърпайте и прекарайте диагоналната част на обезопасителния колан през водачите, разположени зад облегалката на столчето. Диагоналният ремък минава през горния водач от страната на прибиращото устройство и през долния водач от страната на закопчалката на обезопасителния колан на автомобила (15). Поставете столчето така, че единствено задната част на основата му да бъде в контакт със седящата част на пред- ната или задната седалка на автомобила (16). Проверете дали обезопасителният колан не е усукан и го опънете максимално (17). ВНИМАНИЕ! След като столчето бъде монтирано, закопчалката на обезопасителния колан на автомобила не трябва да влиза в контакт с водача на преминаващия през корема колан, разположен под седалката на столчето. Ако това е така, изберете друго място в автомобила. При съмнение се обърнете към нашия отдел за обслужване на клиенти. Сложете детето в столчето, като спазвате указанията от раздела „Поставяне на детето в столчето с ко- лана с цялостно обхващане“. Инсталиране на столчето за автомобил с лице към движението (Група 1, от 9 до 18 кг) Поставете столчето с лице към движението на задната седалка на автомобила. Издърпайте обезопаси- телния колан на автомобила, докато го опънете изцяло. Прекарайте двата ремъка на обезопасителния колан през отвора на корпуса (18) и ги извадете през насрещния отвор. Обезопасителният колан трябва да минава между корпуса и тапицерията на столчето. Закопчайте обезопасителния колан (19). Поставете столчето така, че единствено предната част на основата му да бъде в контакт със седящата част на задна- та седалка на автомобила (20). От страната на прибиращото устройство издърпайте диагоналния ремък на обезопасителния колан по дължината на отвора, разположен отстрани на корпуса (21). Проверете дали обезопасителният колан не е усукан и го опънете максимално (22). ВНИМАНИЕ! След като столчето бъде монтирано, закопчалката на обезопасителния колан на автомобила не трябва да допира разположения отстрани на столчето отвор, предназначен за прекарване на обезо- пасителния колан. Ако това е така, изберете друго място в автомобила. При съмнение се обърнете към нашия отдел за обслужване на клиенти. Сложете детето в столчето, като спазвате указанията от раздела „Поставяне на детето в столчето с ко- лана с цялостно обхващане“. Поставяне на детето в столчето с колана с цялостно обхващане (Група 0 / Група 1) Издърпайте ремъците на колана с цялостно обхващане, като натиснете бутоните на устройствата за регу- лиране, разположени върху горните ремъци на този колан, хванете долната част на ремъците и дръпнете едновременно (23). Отворете ключалката на колана с цялостно обхващане, като натиснете червения бу- тон в центъра й (24). Поставете настрани коланите (25) и сложете детето в столчето. Съединете езичетата на колана с цялостно обхващане и ги закопчайте в ключалката – трябва да чуете щракване (26). Издърпай- те ремъка за регулиране на дължината на единия колан, докато бъде идеално изпънат върху детето (27). Повторете същата операция с ремъка за регулиране на дължината на втория колан.39 Ръководство за употреба - BG

ВНИМАНИЕ! Доброто опъване на коланите с цялостно обхващане е необходимо за осигуряване макси- мална защита на детето. Между колана и детето не трябва да оставяте разстояние, по-голямо от дебели- ната на пръст. Отстраняване на колана с цялостно обхващане Съединете езичетата на ключалката и закопчайте, за да съберете съставните елементи на колана с ця- лостно обхващане и на лентата за чатала. Така можете да съхранявате по-лесно комплекта колани за бъдещи нужди. Извадете единия от горните ремъци на колана с цялостно обхващане, като завъртите ме- талния ограничител, разположен в задната част на облегалката на корпуса, и след това го издърпайте през отворите на корпуса от облегалката и от тапицерията (28). Повторете същата операция и за втория горен ремък. Извадете единия от долните ремъци на колана с цялостно обхващане, като завъртите металния ограни- чител, разположен в задната част на седалката на столчето, и след това го издърпайте през отворите на седалката на столчето и на тапицерията (29). Повторете същата операция и за втория долен ремък. Изва- дете лентата за чатала, като завъртите металния ограничител и след това го прекарате през отворите на седалката на столчето и на тапицерията (30). Повторете процедурата в обратен ред, когато искате да сложите коланите на вашето столче по мес-

Инсталиране на столчето за автомобил с лице към движението (Група 2, от 15 до 25 кг) Проверете дали коланът с цялостно обхващане на столчето е отстранен преди инсталиране в автомо- била. Направете справка в раздела „Отстраняване на колана с цялостно обхващане“. Поставете столчето с лице към движението на задната седалка на автомобила и сложете детето в него. Издърпайте обезопасителния колан на автомобила, докато го опънете изцяло. Прекарайте обезопасител- ния колан през отворите на корпуса и на тапицерията на столчето (31). Издърпайте обезопасителния колан и го прекарайте през насрещните отвори на тапицерията и на корпуса (32). Закопчайте обезопасителния колан (33). От страната на прибиращото устройство издърпайте диагоналния ремък на обезопасителния колан по дължината на отвора, разположен отстрани на корпуса (34). Поставете столчето така, че един- ствено предната му част да бъде в контакт със седящата част на задната седалка на автомобила (35). Проверете дали обезопасителният колан не е усукан и го опънете максимално (36). Уверете се, че диаго- налният ремък на обезопасителния колан минава върху рамото на детето, без да допира врата му. ВНИМАНИЕ! След като столчето бъде монтирано, закопчалката на обезопасителния колан на автомобила не трябва да допира разположения отстрани на столчето отвор, предназначен за прекарване на обезо- пасителния колан. Ако това е така, изберете друго място в автомобила. При съмнение се обърнете към нашия отдел за обслужване на клиенти. Съхранение на упътването Запазете настоящото упътване, като го поставите между тапицерията и корпуса на столчето (37). Препоръки за поддръжка Всички текстилни части могат да се свалят. Отстранявайте коланите, като спазвате указанията от раздела „Отстраняване на колана с цялостно обхващане“, за да можете да свалите тапицерията на столчето (38). При наличие на леко замърсяване почистете с помощта на влажна гъба и сапунена вода или изперете на ръка със сапунена вода с температура от 30 С. Не използвайте белина, не гладете, не перете в пералня машина, не слагайте в сушилня. Сложете тапицерията на място върху корпуса, като я поставите първо в горната част (39), след това върху страничните части (40) и накрая – в долната част (41). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Това столче за автомобил е „универсална“ система за обезопасяване на деца. Одобрено по Правило № 44/04, то е предназначено за широка употреба в леки автомобили и е съвместимо с повечето седалки на автомобили (с някои изключения).

• Пълна съвместимост се получава по-лесно, когато автомобилният конструктор декларира, че неговите автомобили са приспособени за инсталиране на „универсални“ системи за обезопасяване.

• Тази система за обезопасяване е класифицирана като „универсална“ според изключително стриктни критерии за одобрение по отношение на предишни модели, които вече не отговарят на новите разпо-

• Да се използва единствено в автомобили с обезопасителни колани с триточково закрепване, фикси- рани или с прибиращо устройство, в съответствие с Правило № 16 на ИКЕ на ООН или друг еквивалентен

• При колебания се обърнете към производителя на системата за обезопасяване или магазина, от който сте я закупили.Z.I. de Montbertrand Rue du Claret 38230 Charvieu FRANCE FC1901 - 09/09 - TT www.nania.com