Bon Cuisine 250 - Φούρνος ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bon Cuisine 250 ARIETE

1. Σιγουρευτείτε ὄτη ηλεκτρική τάση τής συοκεύς αντιοίχέσ εκεύνη τόμικόν σας δικύου.

MnV aΦnvETe aΦuλaktn TnV OUOKeun OTAV Eivai Ouvδεδεμενn OTO nλEKPTIko 2. δiktuo. AIOOuvδεσε TnV μετa aTó Kaθε xρηση.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouoKeuN KovTa n ETVw Oe TnyEc 8epmuTnTac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

ToTtEtnote To foUpvo 0e mia eTlVaeia epyaioac n oE eva ETTIoKouZivaC 5.

Tou avtexi iia 0epoekpaoia toulambdaioTov 90^ kai apnoTe liyo xwpo eEeU

θερο από πάνω του. Δεν πρέπει σε καμμία περίπτωσην α εντοίχισεί ἡνα ενωματωθεί σε κάποιο ἡπιπλο.

MnV aΦnvETe TnV OUOKEUn EKTεIeEvn Oε atuOoφaipikoç πapayovTeç (βpoxh, 6. ηλio Kλπ).

PooEeTe wote To kaawio va unv eAeI oE eTaaqn me 0epuec etiaviec.7.

Autn n ouokun mTOpEi va xnpoiooTOnEi aTO pia iAikiac Ions n eya-8.

Autepns twv 8 etw. Atoa e ie wvec quoikec, aohtnpiec n vontkec IKavotntec n Tou dEv exouv emtepia kai yywn tnc ouokueun c Tou dEv Touc exouv doe i oyniecs oxetika e Tn xpnon tnc, th a perti va eTlBentovtai ato eva npooWTO UTEUVOV ia tvn aoopaaleia touc, n th a pertei Tpwa va evnepwOuv kataaannla TTWC VA xpnoiopoioouv autn tn ouokean oev ouvNkcs aopaaiaac kai e TTIywoan twv KIVDuvw Tou Ouvdeovtai e Tn xpnon tnc.

Aanayopueeai oia kpa Taiia va naiouv e tno oukeun. Oiaabiikaoies kaapiaou kai ouvtnpnong dev mTOpov va npaymuottoiouvtai aTO aTO TAIIDIA TOU dEV exouv nAikia eyaautepnTwv 8 etwv kai, eKaTepeTTWOn, UTO TIV EITIaevn Evoc VNAka.

Kpatate t n ouokekun kai to kaawio tnns paepua aTTO Tnv TPOObaon Taiidiw 9.
nlikiaac mikpotepnctow 8 etwv.

MH BYOIZETE NOTE TO M A TOY IPOIONTO, TO PEYMATOHINTH 10.

KAI TO HAEKTPIKO KAAQIO SE NEPO H' AAAAA YYPA, XPHSIMOIOIEITE ENA YYPO IANI TON KAOAPIEMO TOY.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI ΣE ∧ΕΙΤΟΥΡΙΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣTE 11.

TO PEYMATOAHINTH ANO THN PIZA TOY HAEKTPIKOY PEYMATO

IPIN TONOThetaETE H' AphiEETE TA IAΦOPA MEPH H' IPIN
IPOXQPHETE ΣTON KAθAPIEMO THΣ.

1. Bébaiωθειτέ οτι τα χερία σας εῖαι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοῦποίσετέ ἡριθμίσετέ τους διακόπες που βρίσκονται στη συσκεύŋ ἡριν αγγίξετέ το ρεματολήπηκαι τις συνδεσείς τροφοδοσίας.

Aφαipéσε ολα τα εσωτερικα εξαρτήματα, πλύνετε τα και στεγνώσε τα καλά. 13.

Mn tN OUOKeun otav Bpioketai e λεitoupyia. 14.

Mny kaIuTTETa eOwTePikα μeρn tou φoúpvou με aλouμivóxapro πpoc aT0-15.
φuynv σoβapωv βλaβωv ση λειουργia tou puθμiσπη θερμokpáσiac.

KaTá Tn xρñσn, Ta μεταλικα μερn kai To yuaλí εivai θερμα. Xεipicεστε Tn 16. σωακευή xρησιμοποιώντac μόvov Tn xεipoλβn Tnç πóptac.

Mny akoumuTATE tINOTE OTO TIOPTAKI OTAV Eivaia aoixto. 17.

XpnoiioiEte to oupvo movov yia to noioppoawv. 18.

Mny toTIOeTeIe TAVIA KAI TIATA ETTAVW OTN OUOKEUN. 19.

Πιθανές μεταροπές στο παρόν προίόν του δεν εχουν κατηγορηματικά εξουσι-27. οβοτηθεί από τον κατασκευασή, μπορείνα προκαλέσουν ἀροη τής ασφάλειας και τής εγγύŋσας τής χρήσας τής από τον χρήση.

Otav aopoqaioετe va aiooúpeε ως aioppiμa tny napouσα ouokεuñ, 28. Ouviotatai va tny kataoɪnoεte abpavn, Koβovtac to kaλwöio tropoobooiaç.

Συνιοτάται επίαςν ακαστήσεταβλαβή εκείνα τα μέρη τής συσκεύς που εἶναι επίδεκτικάν αποτέλεσουν κύνυνο, εἰδικά γία τα παιδία που θα μπούσαν να χρησιμοπούουν τήν συσκεύŋ στα παιύνίδία τους.

Ta oToiXeia Tns ouoKeuaaiac PpEeI va ta aPnVTE e epn PpOitra 29.
Taiia loyw Tou ot i evai TIIavEc TnyEc Kivduvou.

To pioov de v npetv va tpooobotietai eow ewtepikw xpovodiaakottwv n 30. xwiota ooutnata tnAexEipioou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik.. 1)

A Xειρολαβή
B AvTiOaTeIc
C Σχάρα
D i k oulayns IiWv
E Baθμiδες Ψησιματος
F a ts ouaokueuc
G Koupi puθμiστη θερμokpασiα
H Koupi ETIIOyNc AeIToupyiw
I Evokntikn auvi a toiunc oepokpaoic
L Koupi avapatoC kai xpovoiakotnC
M Pnpouva aTioaonc oxapac kai diokou Iiw
N Diokoc oulambdaoync xixoulambdawv

KATA THN ΠPΩTH XPHSEH

Ppaataoioaneav kuklo ynoiatoos "ev kew" kata tpoTov wote va aTouakpuvOuv n ounkai O kaTvoC Tou mTpei va avantuEou oi pooTateutikc ouigic Tou bpiokovtai ota eTaAkkia epn:

• aváyTE TO φóúpVO OTpéφovTAC TO KOUμTI ΠO T O UβoLo -puθμiOT E T N Θερμokpασia ΠO T O éγiOTo KAI TO xPovδiakóTTN Σa 15 λεπTá.
• aφήσε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

Kata tni diapkeia autn tsdiabikaoiac evai quioooyiKn EKTIOPTN kaTvou aTo ta eTaalika
pe np kai Ttpiaiivecs oxioe. Meta atto aut n ti diaikocia, aepote To xwpo.

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

• Etoiaote ta trophiima tou a ynoetetotioeewvta c ta n eTavw otn oxapa (C) n oTO eoWTEPIKO tou diokou ouaaynsiivw(D).
• uvoTe to pEuaToAInTn Otnv PpiCa Tou pEuaToC kai Meaw Tou KouuOu EITIoNc AEToupVH, EIIAEgTe TO EINUmuTo EIDoc ynoiuaToC:

επάνω ψήσιμο (γία γκρατέν)
KATW ynoiyo
ψησιμο ση μέγισην 1oxu (επάνω και κατω ψησιμo tαυόχρονα);
avw ynoi mo e aepo0eepo;
KATW a p o p u o;
国 国 (a K K T T U O P o v a) a p o p

Σημειωη: Xápiç Θη λειουργία αερόθερμου o ζεσός αέρας που κυκλοφορεί εξασφαλίζει μία Μοιόμορφη κατανούπη Θη θερμοκρασίας και επιπρέπει ἀνο μοώογενες ψήσιμο σε πολά επιπεδα χωρίς να αναμιγύει TIG οσμές.

• Στρέψατε Τουκμπί του ρθμιστή θερμοκρασίας (G) και επιλέξετην επιθυμητή θερμοκρασία ψησιματός.
• ToTIOBETnOte Tn OXapA (C) Me Ta TPOphiIa Tnou EToIpaOate PponyouEvwG, OTO EOTepiKo Tou PoUpVou OTov EITHmuNTo BaTho pIoMaTOc (E), XpnoIpoTOnIwVtac Tnv EIDIK nTnpouva (M) (Eik. 2).

Σην περίπτωση ΠΟΥΤΑ ΣΤΟΦΙΑ Ψύνοι τα Σχάρα (C), ΣΤΟθετήσε και το δισκό Συλλούγς λιπών (D) σε ενα επίπεδο (E) κατιθερο σε χέση με τη χάρα (C) Ϝοτεν αυλέγει τα λιπη. Συνίστάται να πίχετε δύο ποτήρίανερο στο δισκό (D) γίαννα πασφύγετε τους κατνούς, ᶂσοσμίες και τα πετοίασμάτα. Σην περίπτωση ΠΟΥΤΑ ΣΤΟΦΙΑ ΣΤΟ χέσιρία ΣΤΟ εσωτεριό του δισκό (D), εἶναι ανaykaio va βαλετε πρώτα τη χάρα (C) στο εσωτεριό του φούρνου και στη συνέχειαν τοποθετήσετε επάνω το ἀδιο τα υί (D) (Eik. 3).

PPOOXH: TOnoTeTne Ta TpOphi a e Mi a anoTaon ToulaxioToV 2 Ekatootw v ano Tc ETTAVW AVIOaOeIc.

• MÉω Tou Kouμπiou (L) προγραματίε to xρονδιακόπηn σύμφωνα με tov επιθυμntó xρovo ηησιματος. Σε auto to σημείο o φούρνος αρχίζει to ψησιμο kai n ενδεικική λυχία ετοιμης θερμοκρασίας (I) φωτίζειαι. Θα σβήσει ἡταν θε επιτευχθείη n επιθυμntή θερμοκρασία ἡν to Kouμπi (L) στραφείχεροκίνητα στη θεση “O”.

PPOsOxH: PooexTe To napaokuaa kaTaTo ynoiMo.

• Apouk EKTVEUOeI O xpovoc ynoiuaoc, o poupvoC Otaaatae I autouata, kTtEmuovtac ev a nxtiko onua.
• Atnoovdeote to peuatoanntn aio tnv npia tou peuatoac, aoite tnv npota kai, yia va attophiyeTe ta eykaumata, apaipoeTe tn oxapa (C) n to taipi (D) xpooiopoiovvtac iiká yavta kouicivaç n tnv iikn nnpouva (M) tnou oac xopnyeitai paiz e to taipi.

KAOAPI\SMOZ

Evac ouxvoC kaapiooC Bona aTnV aTOOuyn OXmuoiou KaTVWv KAI aOxNuw 0oWv KaTa to ynoiyo.
- Xpnoiopoioiwvac EIDIKA yavTia Kouzivac, Byalte to diako OuaAoyns iixouawv (N) kai TPOxw-pnote oTOV kaapioo tou. BATE TOV kai nALI OTO eowtepiko tnc ouokueuc TPOeXovTAC va ToV TOTIOETNOE TE OWOTa KATW aTTOCTAEIS (B) (EIK. 4).

EL

• Tia tov kaθapio fo wv Egwtepikwv Etniqaevw, xpoiooioite na vva uypo ofooyyap. ATOpeuyte tn xpnoaTIOEOTIKwv PPOIOVTW Vou pokaAeouv Znua OTNV ETVduon.
• Tia ToV KaApiOmuToW EoWTePIKwv ETIaVcIwv mNv XpnoIIOIEITE TOTe TPOIOVTA TOn DBaBpwovuT oAoumivio (aToppuavTKa Oe φiaIbIa OITpe) kai mNv EuvETa TOIXwmaTa e aixnpa KAI KoPtepa AvtkeiEvva. KaApiote M Eva Uypo σfouyyap, OTO TELoC Kaθε XpnoS, aPou ExEIKpuwoE I EVTEwOg o foUpvoc.

PPOsOXH: Ola ta eayie epn pnti va TLeovtai e vepo kai oannouvi n aAa aIavTKa Tpoiovta.
- Av unapxouv knlidec liiouc n avuuiacei kaivou, oac ouviotoue va aqaipoeet ta iin eva ophiyyapi boutnyevo e zetovpokai aattouvi.

IPOOXH: Teywote kata potiunon e eva paak oavi. Oivec ouiec otwcs xuoc oviou, ta votapac, fdi kai ouvph, av aepoovv tia kavovtac to 0lo.

Suvayec/tnoortna Bαθμoi Xpovoi Λεitoupyia

Kpεaç Φητό (1000 yρ.) 200°-230° 60-80 λεπ.

PapipnTo (1000 yp.) 190°-210° 30-40 λεπ.

XopTapiká OTO φoúρvo (500 yρ.) 190°-210° 30-40 λεπ.

Σouβλακια, λούκανια, κρεας οε κομματια (500 yρ.) 190°-210° 30-45 λεπ.

Kpεaç,λaxaviká, ψαρi αλ καρτότοιo (500 yρ.) 190°-210° 30-45 λεπ.

Kpεaç,λaxaviká, ψαρi αλ γρατέν (500 yρ.) 230° 20-30 λεπ.

Aαγia στο φούρνο (1000 yρ.) 200° 20-30 λεπ.

i, πiTσα kai φokáTσIa (500 yρ.) 230^ 20-35 .

ToUpTeS, TaaTaaFApOeS (500 yp.) 170°-180° 25-40 λεπ.

Mπiακότa, μικρή ζαχαροπλαστική (200 yρ.) 170° 10-15 λεπ.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

IPEd HauJOM PAeOTbI HEOBXOJIMO IPOuHTATb IHCTPyKcIIO.

IcnoIb3yra 3neKtpnueckne np6opbl Heo6xOIMOBbINOJHrTb CpeDyUOme MepbI npedocTopoXHOCTN:

Y6eIITecb B TOM, yTO HApJxHne npi6opa COBnaaet C HApJxHneM 1. BaSei 3JIeKTPnuecko cETn.

He octabnayte 6e3 npncmotpa BkIIOueHHbB 3JIeKTPnuYeCKyU cTe b np6op; 2. OTKIOuAaTe erO nocJe kaxdoTo nCNOlb3OBaHna.

He cTaBbTe np6Op B6IIN3n IcToUHKnOB OTOnJIeHnRA INn Ha nX NOBepxHocTn.3.

Pn 3KcIpyatau n CTaBnTb np6op TOnbKO Ha rOpN3OHTaJIbHbIe n yCToJUHBbIe 4. NOBepxHOCTn.

1. YctaHOBInTe Neyb Ha pa6Ouyo PIOCKOCTb IIN KxOHHyO Tym6OChy, BbldepxnBaIOUyO Temnepatyp He MeHee 90^ , OCTabIa CBO6OJHoe IpocTpaHCTBO HaI Hei. 3aIpeuAetcra BCTpAnBaTb IIN yCTaHaBJIbAtb Neyb BHyTpN Tym6OChN.

He octabnayte np6op noB 03dEINCTBnEM aTMocepHBIX YBHeHn (dox, 6. coHca n T.d.).

3neKtpnueckn npoBOD He doJxeh kacatbcra ropeuX nobepxhocte.7.

3TOT npnbop Moryt nCnoB30BaTb DeTn CTapWe 8 neT; IyOni C orpaHnueHHbIMN 8.
fN3nueckmN, CeHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNooc6HOCTaM NII IN He IMeIO-
Izne OblTa N 3HaHn B o6paUeHN C npnbopom, IIn6o He NoJyUnBwne COOTBETCTBYUOJIero IHCTpykTaXa NO pImeHEnIO, MOrY T noJb3OBaTbcr np6Opom
IOd Ha6JIouDeHnEM OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCb JNuca, IIn6o ChauJa
DOJHKbI POnyHTb NOpRoBbIMN IHCTpykTaX B OTHOSeHN 6e3ONaCHoro NCIOJb-
3OBAHnA np6Opa INpCKOB, CBraHHbIX C 3TNM. DeTAM 3aPpeuaetc rIrpaTb C
np6Opom. YnctKa IN ObCnyKbAHnE np6Opa HE MoXeT 6bITb NOpyuHe NaTeRM
MJeDlwe 8-Mn Iet. B IIObOM Cnyae 3TO DOnJXHO IpOnCXODntb IOn HAd3OpOM
B3POCSbIX.

XpaHntb npnbop n Ka6eNb OT Hero B HeNoCTynHom MecTe dIeTeMnaDwe 9. 8-Mn Iet.

HINKOrIa HE IIOpyxKATb KOpNyc MOTOPA, 3JIeKTPnueCKyIO BnIKY 10.

I IPOBOB B BOy UIN DpyrNE XIKOCTN. INX OCHTKN NCIOb3OBATb TOlbKO BIAJHXU TKAHb.

DAJXE ECJII INPINBOP BbIKJIIOUeH,HEOBXODIMO OTCOEINHITb BNJKY 11.