Avance Collection HR7952 - Μπλέντερ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Avance Collection HR7952 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avance Collection HR7952 PHILIPS

• Θα πρέπεινα εἰστε προσεκτικοί ὄταν πίχνετε ζεστά υγρά στο μπολ, στην κουζινομηχανή ἡστο μπλέντερ, καθώς μπορείνα εξέλθουν ξαφυκα από τη συσκεύŋ μετη μορφή ατμού.
  Mny kIeI6wvTe note to p a x i o v a TnC OoKevnC otav eivai ouv8e8eEva Egptnmuata (Own C N Kouzivomxavn, To mIeVTep, O uloC n n mynxavn tov Kua).
  Mnv ouv6eTe kai mny xpoioieite note πepiooToepa aO eva epyaia n Eapntma taotxpova otny kouzivomxavn.
  Autn n oovokevn npoopiεtauuiα oikiaκη xpno n mvo.

PpOoXn

Na aTevpyoioiTE kai va aTOOUVDETE TAVTA Tn OUKEUN aTOny TNIpiZa otav TnV aHvETe aphiAakTN, KaWc KAI PPVTN OuvapuOLOYNOETE, TNV aTOOuvapuOLOYNOETE, TNY KAthetaTne aALAcTe aEsoouap n otav NAnoiacEOTekovTa OE EgaptNuata NOU NEPIOPTpeovtal otav n OUOKeUN eivai EVepyoioIuevn.
Na aTevepyoonoiite naVta Tn ouokun yupiOvTac to koupi oTo 0.
Aou aevepyootnoe Tn oukeun, va nepiéve Tavta evi va otauatnouv va aeitoupyoov Ta Tepiotpefoeva epn. Tn ouvexia, aTOOUVDEOT E Tnv aTnV npia niv avaonkwotE to bpaxiova Tns baonn n piv avoiE, aTOOuvapuooynoe T aphipeoTe ta epn Twv eaptnmuatow aTn 3aon.
Myn unepbaivete n k m a oTWC uTODEKVUEta OTA Eapntmuata (uioa, Kavata, uUoC). Otav

xpnoiopoioiTe Ta epyaia
tns Kouzivounxavns,va
tnpeite Tc odnyieC nou
afopuv Tc nooTntec,
TO xpov ETEeepyaiac
kai Tnv TaXUTnTa, otwC
avaypaovtai oTo EYxEipidio
xpnons.

Piv xpnoiotnoe Tn oukeun yia npwn fopa, kaapioTe oxolaoTkata uepn Tns oukeun nou a epouv oE e naq nE tpoiua. Ia tov kaapioo, avatpext otis odnyiec kal otov nivaka Tou napexovtal oE auto To EyXipidio.
Mny xpnoiooieTne TOTe aEouap n Egapntmaata ano aAouc kataoekuaotc, Tou 8ev ouviotwvtaipnTa aTn Philips.Eav xpnoiooioeTe TToia eapntmaata n epn, n Eyyunon oac kaiotatai akupn.
Piv xpnouoioe Tcota uikka, afoe Ta va kpuooov. Mny npooetetuikaiou evai kaTa 60C nlo zotaa n o Tn eepokpaoia piaaovtoc.
Na afnvETe navta Tn oukeun va kpuwoe1 oE 0epuokpaoia domegaatiou met aTnV EENeEpyaia KaTe TIOOTNTac.

Opioueva uiká, oTWC Ta kapota, evexetal va npokaAosov aOxpwmaTIOoUc OTNV ETIaVEA Twv EapntmuatWv. Auto dev eTnpEaZ apvtikata EApntmuata. Suynθwo, oI aTOxpwmaTIOoI eXaaviOvtaI eTt aNo KaTIO Xpovko δiaOTnua.
- PpOc aTOoUyn KIVduvou Y aKoouou i o o TnC p u k c 8iakotnC i t o u p y i a c, n OuokEun autn v IpeTc va Tpofo8oTeiTai mIac ExwTEPIKnC OuokEUnc evaalayns,OTWc Eivai evac XpovodiaKoTTnC, n va eivai ouvdeEeEvn OE Kukawma Tou EvepyOtioiTai KAI aTVEpyoToIEiTai TaKTiKa aTNO TNY UINP6Oia.

Eπiπεδo θορύβου: Lc = 82 dB [A]

Hεκτρομayvntiká πεδia (EMF)

H ouykekiévni ouakeun ng Philips oumuopwvetai me ola ta npotua nou apopovt naektpoayvntika niedia (EMF). Av o xeiipiooc yivei owoTa kai ouphiwa me tis odnyiec tou npovtoc eyyeipidou xpns, n ouakeun eivai aaoaIg otn xpon Baoel twv enitmoovikw v anodei eewv nou elvai diaoteiuec mexpi onepa.

Avakukawon

To npoiov oac exi oxediaotei kai kataokvuaotei uikakai gapntjma t aynlnc nioiTnag, ta onoia mnpouv va avakukawoov kai va xavaxpnoiopoiohov. Otav deite to ouboo tou diaypaevou kaoue podoc naw oepoiov, toe auto To npoiov kalutetal ano Tny Eupwnaikn odnyia 2002/96/EK:

Mny aToppiTTETIOT To TPOIOV OAC MaCi
ME Ta oIKIAKA aToppimuata. Evnepwoeite
Yia Touc TOnIKOUC KAVOVIOUc OXETIKA
ME TNY Exwpiotn OALoyn nAektpikwv KaI
nAektpovikwv TPOIOVTWv.H OWTn aToppuN
Tou NaIOU OAC TPOIOVTOC BA BOnHOeI OTNV
aTOTPON TUXoV apvNTIKWv EITTTOWeWv OTo
TepiaALov kai OTNV avpOwny Uyeia.

2 Eπισκόπηση (εικ. 1)

Kouζινομηχανή

① Yπoδoxη εργαλειων
② Kouμπi anελεuθερωσης βραχiova
③ Eπιλογέας ταχύτητας (περιστροφικός διακόπτης)
④ Mtoa
⑤ Eşáptημa προσταίας anó πιτολίσματα
⑥ Eξαρτημα ζμωμaToS
⑦ Xrutnntnpi
⑧ Eξαρτημa aváμειξης

Mπλεντερ

⑨ △o0oμετρηπις
⑩ Kaπakμπλεντερ
⑪ Kavátra μπλέντερ
⑫ DaKTUALIOs OΦpáviONs
⑬ Anooswueves λεπides μλeVTεp

Kouζινομηχανή

⑭ Egaptnma wθnons
(15) Kaṭrak
16 EApTma ouykpantnOg epyaaleiwv
⑰ Káðos κouζινομηxavns
18 Aεπiδa

Egaptnma dioikou

19 EApTma ouykpattnoN tspo0hknS
② Προθηκη για κόκοτοιηση
② Ipooθηκη γia kοπη
② PpooθnKηγia Teμaxio

AεμovooTúΦTης

② KwvoTieoN
② Σouρωπρι

Múloç

25 Kavata μλou
26 a k t l o c p a i o n s i a o u o
② Anoosuvec Aeipides uou

Mxavn Kmu

② Biodωτός δακτύλιος
29 ② iokoc yia aeTRO aEoMa
③ KoΦTng/μαχaipi
③ Eλικοειδής ἀξονας
② AvtaaakTko ypavaζ i γia Tov ελikoεiδη afova
③ Metaλική χαύνη
34 Eşáρτημα ωθησης γia τη μεταλική χούνη
⑤ 1iokosTpofoosoiac
36 KaIuμa δiokou
⑦ Πρωτοποριακό εργαλείο καθαρισμου

3 Πριν aπο την πρωτη χρήση

Piv xpoiOIOINOETe Tnv KouGiovomxavn KaTa Eaptnmuata Yia npwnf opa, Kaapiote kala Ta eepn nou epxovtai oE eNaJ ME To paynto.

Mnpoeite va ouvdoet enoukeun oto
peu ka va Tnv evpyoioeTe mvo aou
exte ouvapolooyoei owota ta eapntmuata.
Iia ootn ouvapolooynon, avatpcte otic
Eik.2 Ew8.

Autopatn diakottn

H kouzivounxavn tha aTVEpyoToiOnthei autouata ta 16 aeTTa ouvexOeyns aeitoupyiaac.Aut n duvatotnta mItopei va anotpEe i Tlthava npoAunata aOphiAeia cnn ofeilovtal e napateauevn xpn.

PpOStaia aTo uTepoPToWOn

H kouzivoumyavn tha otaatnoe i enionc va i toupyei autoata otav unepopotw0e.i.

Tia va eTavaaepete T ouakeun oE
Tepittwn unepoptwoq kal autouatns
diakotncaoaalaeiaacakoloutheta Ta
napakatw bnuata:

1 TupioTe To kouuPi Otn θeon 0 kal aioouvdeote tn oukeun ano tv npia.

2 AphiéoTe μερiKa aTα uλiká γia va μεiωσeTe to φoptio.

3 Afnote n ouokeun va kpuwoei yia mepika a

4 SuVbEOTe To buoTa Tpofoooiac Otnv TiPiCa KAI EIIeEgE Gava TnV TaXumTa Tou EeAET.

4 XpnoTnS kouzivounxavns

Epyaia o avaui\xns

∑nμεiωon

Piv evpyoioeTe IV KOUvOynxavn, Baeaiweite ot to koumi eiva ot n 0kai EIEITA ouvdeote To xTuTmpi,To EAptnma avueiengn To ecaptnua Cmuwatoc.
Mnopeite va eneepyaoteire ews 750 yp. aeeupkai TPOOETA uikka oto mioa
Na mpeite TIG odnyies nou apopovu TIG nooontes, To xpovo ETEEgepyaiaq kalmv tauxmtta otwG avaypaovtai oynv EIK. Mny unepbaivete TIG TPOTEIVoeves TaXUTNE ETEEpyaiaq, wote va anofoyETuyox Baaon tno ouakeun.
OtvxnpaonoiieTo pIeVtep,Ty KouivomnxavK,ntnTuOboynTwvEpyaaleiwvBa Tepiotpefetal maqi Te to kaiuua.
Pivxpoioofoe Tnv kouovnaxv,
Bbaowte Oti KaAmuata Esoou oTo paxova
Exoukaiidooi Kaa otn Toou.

Piv gekivnoete, povtiote va etiieeTe TO eaptnua nou thete ano ta npakatw kal ouvapolooynte to ouphiwva tyn 2.

	'Ovopa Σκοπός
	Εξάρ-τημα Κυμώμa-TOς	· Για υωμι και αρτοπαρασκεύασματα · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-3
	Εξάρτη-μα ανά-μειξης	· Για κέικ, μμιοκότα, πίες, ζύμη γία γλύκα, ορουρε πατάτας, ζύμη γία ζύμαρικα, υωμι χωρίς γλόιαντένη και κρύο βόύτρο · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-4
	Xτυμη-Tήρι	· Για αστράδια auγού, κρέμες, μαρέγκα, μους και σουφλέ · Προτεινόμενη ταχύτη-τα επεξεργασίας: 7

∑μβouλn

Ia va anofoyete Ta niroaiouata,va auzavete naVra my tayutna otadiak.

• EApntna ppoTaiaa ano mtaiiojata:
  ToroBemote to eaptnma npootaoiac ano
  nraiaqata atn 10an piv xnpouonoietae ta
  epyaiaou nioA. Dev xpeiaetai va aphipeotete
  to eaptnma npootaoiaac ano mtaiaqata yia va
  caaaeTe epyaia. Mnpoeite va npooetete uikda
  muow tou otoiou oTo eaptnma npootaoiac ano
  nraiaqata.
  XUTMua: PIVXTUMoETe aonpadiauyawn Kepa Bbaowte oTo mto xTunnpi Eiva teyva kai dev exouv lam.
  ZUWMA:XPNOIOMOTNE TO EApTna CmuuatoG yia va etouaoet cun yia wui kai niTa. Ppene va puoiote nV nooTnra Tou uypou ia Tcun avaloya me nV Uypaia kai thepukpaia.

Av thee va doulete m cun kai me tvkouvovnaxvni nntote m cun oto katw hepos Tou kao, wote va mv tuaixei yupw ano to epyaio. Povriote va doulete n cun me tn ouviotuevn taxumta.

Συνταγες: Zúμη γία ψωμι (μέγιστη ποσότητα x 1,5)

Yλικα:

500yp.aAεuip
50 yp. Ⅳaiolaδo
1 koutaakitou yukou aata
1 koutaaki záxpn
7yp.ayia
260 ml xλiapó vεpó

1 Poootheote ola ta npa uikacto kai yupiote tov nepiotpoiko diakotttn otyn tayuteta 1.
2 PiTe To vepo kai katOniv To laδi.
3 Eπετην ταχύτητa 2-3 kal συνείοτε Σιμωμα Μέχρι va σχήμαιότει μα μλακή μπάλ.
4 Aawote eva mioa e ouiko la.
5 ToTnOeTnTo nIaAa TnCuunc oE auto to nol kai kaUyTe m e eepavn.
6 AfoTe Tn va foouokwoei yia 1 wpa p i va diTlaosiaotei e o
7 Aphiéoté tov aepa ano Tn CUn nou exel fouokwoel.
8 TnV oE poAo kai tonoetnoTe Tnv oE mOpua.
9 KaLusTe Tny kal afoTe m va oovokwoeI OTn fOpma yia 1 wpa.
10 Ψηστε στούς 180°C γία 40 λεπτά.

Suvay: Zuyn ia Kek

Yλικα:

3aβγα
150 yp.Bo'tupo
150 yp. axvn caxapn
150yp.aεuρi
3 yp. mTekiv Tiaouvtep

1 KoTE To BoUTUPO OE KUBOUc 2 EK.
2 Báλε Touç Kúβouç με η Μαγαρη στο μπολ και avaμεiξτε ta υλικα στην taxúnta 1.

3 Auñóte στādīaká tny taxutnta ano to 1 oTo 4.
4 Ipooo0eot Ta auya eva-eva kai ouvexioTe TnV avaeiEg n Otny taXUTnTa 4 eXpI va exTe eva ooioyevc, KpeuO8ec mEiyma.
5 PoooTheoTe To mEiv nauovTep kai to aEupi oTo meiyua kai xTuHote OTy taXuTnTa 1 eXpI va avaeixOouk aλa oλa ta uiká.
6 BÁLTE Μ ΣUμη Ε ΕΕUOC aλouμινιου με μκος 30 εκ.
7 ToTIOeTnOteTo OtnmuEon Tou foUpvou.
8 Ψησε για 30-40 λεπτά σε θερμοκρασία 180°C.

Σuvayn: Zúμη γι πίες

Ylka:

340 yp. aεuρi γia oεc tig xρnoεic kal επιλεov aεuρi γia to avoiγμa
227 yp. kpuo, avalaTO boutupo, KOmuEvo oE KUβouc 2 EK.
1 koutaakou yukou aal
1 koutalakixáxapn
6 8 koutaiec tns ouTnag Taywnevo vepo

1 BaIe ola Ta Gnpa UIAka OTo μTOnk A uYupioTe Tov NepiOpoKo DIAKOTn OTNV TAYUTnTa 1.
2 PoooTheTo Kpuo Booupo Ota gnpa uikakai auGnote Otaiaka mV taXutnta ano to 1 oTo 3.
3 PoooTheote 1 koutaiia nG oounac TaywEvo vepo oTo eiymu, Expi va oxnauTIOuV pUmuata Otn
Av n Zuun dev exi deoia koua, pootheta λiy o akua vepo kal avaeiTc ta uiká yia nepioootepo xpovo. Mny npootheta TIOU vepo. Iaopetiká, n zuun th aoknpuvei.
4 wote otn zunn to oxnua nou theEeTE Kai tuLiTe Tnv e nnaoTikn eepapvN.

5 Afnote nV oTo yuyeio yia Toulaixiotov 1 wpa n yia ews kai 2 npepes.
6 Piv avoiEe Kai nOeTe m 5u, aonote Tny oE thepokpaia dwaiaou yia epikaa

Σuvay: Mapεyεε

Ylka:

4 aonpaδia auwv
1 (200 yp.) nolu x

1 XtunnoTe Ta aonpada otny tauxnta 7 expi To eiyua va apxioe va oeketai.
2 PootheoTe Tn caxapn Otaiaka evw EneepyaceTo mEiyma OTny TaxuTnTa 4,expi va apxioe va okeetal.
3 TonOeTne T mapeyka koutaia-koutaia oTa ki KaUmuEvo eavIKoAAntiko xapTi.
4 IpoepmuaveTo foOpvo oouc 105 ^ C KAI TOIOeTNOTE To TaTI ME Tn Mapeyka OTO KevTroouoPvou.
5 Ψησε τις μαρέγκες για περίπου 1-1,5 χρα, μέχρινα στέγνωσουν καιν εἶναι τραγανές.
6 Σβησετο φούρνο καλ αφήσε τις μαρέγκες συστηνώουν στό Εωτεριό του γία 1,5 ωρα.

Mπλέντερ (μόνο στο HR7951/HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv , a i i t e o t i e K a v e I Tn ouvapuooynon ouofova uTnv EIK.3.

Mπλεντερ: για smoothie, κοκτέιλ, χυμούς και θρμματισμένο πάγο

Na TnpieTic OdyieC Tou aopouv TIC
TnooTntc, To xpovO ETEepeyaoiaC kai Tnv
taxuTta, onwC avaypafovtai OTnv EIK.9.

Tia va 0pumuatioeTe nayo, OtpéTE TO koupti OTnv taXutnta P enaveiAnmuéva mexpi va δnoupyoov ooióoppa 0pumuata.

Σημειωη

Oav to mivtep piokeai oe aeitoupyia, mny avoiyete note to katai yia va balete otnv kavata To xepi oag n oioohtnote avikejveo.
TOnotheTeIe navTaTo dakTuio oOpayionc otic Aenides npotou tic OtepeewoeTe OTy kavata Tou mAnEvTe.
Tia va npooeae Uya uika kata th diapkeia TNC avaeicng, aphiote To 0oogptnKai npooeote ta ony kavata mEvtep anto ot oio tpofoosia
- PpoetoiaoTe Ta uIka Nou 0a Eneepyaoteite, Koobvtac Ta oE Koppataia.
Eav exete yeaan noootna uikwv, eepyaoteite Ta oe mikpeg dooei avri oe ma yeaan.
Tia va uny xuovrta ta uikai: Kata tyn etieepyaia evos uypou nou exei tv taon va aphiie (otw to yala),uny baete otny kavata tou mtep ano 1 litpo afo to ouyekpiuevo uypo.
Balte ta uikac mny kavata Tou nIeVtep kal npoeEe va mny fepvouv Tnv EvdeIg n eYiotng stae
Tia kauTrepa anoteleogua kata nvy avaei ng Toupe, yeiote nvy kavata tou naiyvepu xpi m eon kal enegpyaoteite ta uikac noaec foupviEc.

Kouζινομηχανή (μόνο στο HR7952/HR7954/HR7958)

Aεπiδa (μóvo στo HR7952/HR7954/ HR7958)

Piv (\xi e k i n o e t e,\beta e b a i w \theta e i t e o t i \varepsilon x e t e k a v e t n o u v a p o l o y o n o u m o w v a m v E I K.4.

Movada i v yia Teuayio, avauei kai ntoonoiun uikwv

Tia va aphipeoTe To phaynto Tou exi
koAnei Otn Aenida n OTO Toixwma
Tou mIoA, Otaaataote Tny ETEepyaia,
aTVEpyoToINote Tn oukeun KAI
XpnouOnIOte Mi a OTAToula.

Σημειωη

Na tonotheite nava tm aeimda meoa oto mnoa npiv apxioete va npoo0eTeTe ta uikia.

Myn xpnoiopoieite Tc aeitides yia va kojete mou Oknpa uikac otwoc kokouc kafe, koupkoun, ooxokapudo kai naikia, eieni ntopei va 0touawouv.

Mny aqnvete n ouakeun va aeitoupyei yia tolu meyado biatnua otav koetene (oknpo) tupi nookolata. Aiaoepetik, auta ta uikac geotaiovotai unepoikak apixiouva liowoukai oboiaouv.

i k p o o k (movo 0TO HR7952/HR7954/HR7958)

Piv e k i n e t e ,povtiote va EIIeEETOTV KAATAAANo 8IO AO aTO Touc Iapakatw KAI OuvapaooynoTe Tov ouuva u

	Ονομα Σκοπός
	Διοκος κοτής γία κοτή σε μικρά κουμάτια
	Εξάρτημα κοτής
	Εξάρτημα τεμαχιού

Ppooox

PooeyeTe otav xnpouoToieTn lamda konm ts npooNkng Tou biokou.To akpo kong eival toauiipno.

Mny xpnoipnoieitne TnV npooTou biokou yia Tnv EeepyaotkAnpov uikov,OnwTa payka.

Oav atpwxvete uik a 0to oio tpofoosia, myaokite utepboakn pion to Eaptnma wong

Σημειωη

KoTtEeTVPOTepWvTuUkA Tou exouy eYalo meyeOoc ae koupatia nou xwpouv oTo otou Tpofoociaic

AkoouoThe Ta napakatw Bnmuata yia va ouvapolooyoete TIG pooKeG biokou (Bna 1 oynv EIK.5).

1 ToTIOEETNOTE TO avoiYMa Tg npooNkns TAVW OTO OTExOg TOU EApTnHaTOG ouyKpAtnoNg PooOthkWv.
2 2 npwTe To avoiyMa Tns npooenKnc navw otny npoeoxn Tou eXouc.
3 Piote m npoo0nKn oTo eaptnma oukypatnnc npoo0nkw, xpi va kouuwoeI OTn 0eon ts ("klik").

AeovooTuftns (movo oTa movTea HR7954/HR7958)

Piv 6.

Σημειωη

ToaTeTne Tn Otna Tou AevoooTuTn OTO 0TeAEXOc MEOA OTO MIOA. BeBaiWteIe OTn npoeoxn nG anTAC ExE aaoiaei Omy unoboxn nS laBnC Tou mIoA Av ToTOnoetnoe Owota Tn onTa, Ba akouoete Evkik.
PiEOTo EOTepeoeieeg TAVW OTOV Kwvo.AV XPEIAOTE, Oaatnote va tIEcTe YIAva aphipeoETO VTOAIO aIO TO OoupwnpI.OTAV TEAEWOETO OTUHIO hEAEte VA aphipeoETe TovTIOAo, yupiote TOKouMIOTN eON 0 KAByaTE TO mIO AIO TNOUKeun, ME TA EGAPnmuTAAvO OTOIa

Mηχανή κιμά (μόνο στα μοντέλa HR7958)

Piv (\xi e k i v n o e t e,\beta e\beta a i w\theta e i t e o t i e x e t e k a v e i Tn ouvapuoloynon ouofowa u Tnv EIK.7-1.

H unxavn Tou kiu npoopiErai Yia To aaleou n mayeipevou kpeatoC.

Otau KooafoeI Kpeac oTn Xoavn, aokoutheta Ta napakatw ata va anokataotnoet To npoBna:

1 ATEVEpyoTioIOTe Tn OuaKEuN Kai yaLT e Tny aTO Tnv npica.
2 AphiéoTe To ouykpOtnma Tns xoavnc.
3 Kaθapiοτε to οημεio nou ἐχει μπλοκαρει.
4 Suvapuoloynote xava m xoavn.
5 SuVoeTo oua Tpofooiaac Otnv npica kal EIIeEgE gava Tny TaxuTnTa nou eEe.

AvtikataoTaon ypavaZiou

Av kataotpapéi To ypaváζ Tou eλikoεiδn àova, mtopeite va To avtikataoTne ΜE To πapexóμevo avtaλakTko, akolouθωvtac Ta βnmuata Tng ειk. 7-2.

Σημειωση

Mny aIeTETIOTKOKKa, KAPIOUG ME KOUKOUTaia n aa Ka nppa uka.
Mny xpnoioutoeite TOTe kateuyuevo Kpeac! Piv aede To Kpeac, Ta pntieipwta va To Eetaywae.
Mny TOnoBetei eeyan TIOOOTTA KAI myn aKeite UTepeolikn TIEON OTAV OINPOXVETE TO KPeac 0To EaWTEPIKO TMS XOAVNC. Me ToV TpTO autov MTopeite va anofoyETe TmV UTePFOPTOWN TNS OoKEuNG.
Noty aaletheta anteognpaevo noknpo kavtio Kpeac, owna anognpaevo/auko uieikov nTcepki.

∑μβouλ

Apaieote ta kokkala, touc xovpouc kal ta veupa aTo Kpeac yia va aToofuyete To mloakapioa Tuv uikwv n oioahtote baaN kaT to aeogua.

Múloç (μóvo στο HR7958)

Piv gekivnoe, 8eaiw0eiE oTI exTe kavei Tn ouvapmooyon ouuwova nTv EIK.8.

Mnpoeite va xpnoiotoinoTe to uIo yia va aeoet e n vapsiokosTe kokouc kafe,piepi, npouc kapnouc,upwdiKa, anoqnpaeva pouta K.

Mnpoeite va koets aioxnpaeva pouta
T.x. ouka yia va ta xpnoiopoioeTe wc
yavitoupa oTo yiaopti oac n va ta
aaleiets oTo ψomega i nota mikoTa oac,

Tia kautepa anoteleouata kata nve TEPyaoia aioepaevw oukwv, xnooioiote nootnta ewc kal 85 g oyn taxtnPa P yia 3 deutpoelrr.

Σημειωση

Na tpeite Tc odnyieou apopovu Tc nootntc, To xpovo eneepyaoiaq kal nTv taxutna Yia ta uika, otwoc avaypaovtai otnv Eik.9.
Mny utepbaive Tn meyotn oAeun nKavatac Tou uou.
Mnpoeite va npayyeiEte eva 山 (ue kwsi 96510070528 kai 996510070501) an tov avntpooTnC Philips n ao kaioo Kevtpo Etnakeuw Philips, wS etinieov eAptnma.

∑μβouλ

Piv avoixe To uAoLe Ta eEepyaouia1. KpatnoTe mV kavata Tou uau avanto8a.
2. XTunntore mV kavata Tou uou e To xepi oac epikec opec.
3.AphipeoTe TPOOeTKIaTIC AETIDEC.

5 Kaθαρισμός

！PpoεiδoTPOIησ

Tia va kaqapiote Tn ouoxeun, anouuvdeote Tny Tponyouevwca nto peu.
AvatpeTe OToV IVaKa (Eik.10) Yia nnpoopiecs oxetikae Tov kaapioo To wgapmauv Me vepo, oTo Nauvtipio To wntaw nKalu ypno navi.

！Poooxn

Φpovtiore ta aixnpa akpa twv aeitibw kai twv diokwva mny epoxovtai e tnaf nkeknpa avtikejeva. Otoiaonnte tta f npoei va otouoei Tc aeitie
Ta akpa Tov Aeniraw Eival aixmu. Oa npetie va eIOTE IPOOeKTIKOI OTAV KABoApIeTc TIG PPOOHKEC TOU DIOKOU KAI TIC AENIRDECS TNG KOUJVOJXavng,TOU mIAeVtep KAI TOU MULOU.

1 Kaθapiotε to μoTeρ με εva uypo navi.
2 Tia va kaθapiετe Ta unTóλoɪtα εξaPTnμata, xρησιμοποɪnóTe ζεοτó vερó (< 60 °C) kai uγpó aToppuNTiKó n βáλTE Ta oTo πλuvTnpio TiáTωv.
3 Meta To kaapia, aiooekuote Tn ouokun kai ta eapntmuata oepoc xwpiuypaia.

Γρήγορος καθαρισμός

Akoouohtote Ta npakatw Bmuata yia va kathetae TIO Eukola To mnoa Tc kouvounxavnc kalmvkavata Tou ^ vep. (Otav kathetae To mnoa Tc kouvounxavnc,betaaiomegaite nwc n aeipda eival otepeuevn oto mio.)

1 PiTe xIapo vepo (oxi naw aT0 0,5 iTpo) kai liye c tayovec uypou aToppuavko ou oTo mIoA Tns KouvovnXavnc n OTny kavata Tou p

2 TOnoTeTne To KaTakI OTo μTnOa TnC KouZivOpXavns n OTnv Kavata Tou e p kai yupioTe to npoc ta deGia va kouptwoeI.
3 FupioTe To Koumni Otnv TaxUmTa P. Afnote Tn Ooukeun va Leitoupynoi Toulaxiotov yia 30 deutepoAeTTa n expi va kaqapioi to mIoA Tc Kouzivounxavn c n kavata tou p
4 Meta Tn xpno, yupote To koupi ot n 0 kal byaTc Tn oukeun ano Tnv npia.
5 AphiéoTe Tny kavata Tou v e p n To o Tns Kouzivounxavnc kal v t Ta kaapo vepo.

6 Eyyunon kai 10K2u

Av avTmuETwiIeKantoIO npoBlaeta, XpeiaTe Tnnpofoepiec n nooukeun oac XpeiaZetai EtnoKeun, EtnoKeΦeite Tn dieuovwn www.philips.com/support n EtnikoivwVnoTE mTo Kevtpo ExiunpEtnong Katavaawv Tnc Philips otN xwaOac. O apiOoc TnleFswov Bpioketai OTO fuAalio Tns dievouc Eyyunons. Av dev utapxek Kevtpo EguinnpEtnong Katavaawv otN xwaOac, aTeuUuvTe iEOTov toniko avTinpoo Tng Philips.

1 Bienvenida